Webster's Online Dictionary
with Multilingual Thesaurus Translation

 
Earth's largest dictionary with more than 1226 modern languages and Eve!

Definition: Adriatic

Part of Speech Definition
Noun 1. An arm of the Mediterranean between Slovenia and Croatia and Montenegro and Albania on the east and Italy on the west.[Wordnet].
Adjective 1. Of or pertaining to a sea so named, the northwestern part of which is known as the Gulf of Venice.[Websters].

Sources: WordNet 3.0 Copyright © 2006 by Princeton University. All rights reserved. Webster's Revised Unabridged Dictionary (1913)

Top

Date "Adriatic" was first used in popular English literature: sometime before 1321. (references)

Etymology:Adriatic \A`dri*at"ic\, adjective. [Latin expression Adriaticus, Hadriaticus, from Adria or Hadria, town of the Veneti.]. (references)

Specialty Definition: Adriatic

Domain Definition
Noah Webster [Adjective] Pertaining to the Gulf, called, from Venice, the Venetian Gulf.. Source: Webster's 1828 American Dictionary.
Wiktionary 1: [Adjective] Of or pertaining to the Adriatic Sea. (references)
  2: [Proper noun] (usually with "the") The Adriatic Sea, an extension of the Mediterranean Sea located between Italy and the Dalmatian coast of the Balkans. (references)

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Top

Common Expressions: Adriatic

Expressions Definition
Adriatic League The Adriatic League, sometimes called the Goodyear Adriatic League or simply Goodyear League for sponsorship reasons, is a top-level basketball league that features teams from Bosnia and Herzegovina, Croatia, Serbia and Montenegro, and Slovenia, all of which are former republics of Yugoslavia. (references)
Adriatic Sea An arm of the Mediterranean between Slovenia and Croatia and Montenegro and Albania on the east and Italy on the west. Source: Wordnet 3.0 Copyright © 2006 by Princeton University. All rights reserved.
Air Adriatic Air Adriatic is a charter airline based in Rijeka, Croatia and was the first private Croatian airline. It operates charter services from northern Europe to the Croatian holiday destinations. It also has an air taxi service using a Piper Navajo. Its main bases are Pula Airport and Dubrovnik Airport. (references)
SS Adriatic Several notable steamships have been named SS Adriatic, after the Adriatic Sea. (references)
United World College of the Adriatic United World College of the Adriatic (UWCAD) is a part of the United World Colleges. The school, which is in the village of Duino, near Trieste and Monfalcone in North-Eastern Italy, was founded in 1982, by the Region of Friuli-Venezia Giulia, with the support of the Italian Government. The school has 200 students from about 80 different countries, who study the International Baccalaureate Diploma Programme (a programme that prepares students for university studies) for two years. (references)

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Top

Topics by Level of Interest: Adriatic

Topics sorted by level of Interest Level (1=low, 600=high)     Topics sorted Alphabetically Level (1=low, 600=high)
The Adriatic Campaign of World War I 29     Adriatic (alternative meanings) 2
Adriatic Sea 13     ADRIATIC Arena 3
Operational Zone Adriatic Coast 13     Adriatic Charter 2
Adriatic Veneti 12     Adriatic Highway 6
Air Adriatic 11     Adriatic salmon 5
SS Adriatic 10     Adriatic Sea 13
United World College of the Adriatic 8     Adriatic sturgeon 5
Adriatic trout 8     Adriatic trout 8
SS Adriatic (1871) 8     Adriatic Veneti 12
List of islands in the Adriatic 7     Air Adriatic 11
Adriatic Highway 6     House at 97 Adriatic Avenue 4
Adriatic salmon 5     List of islands in the Adriatic 7
Adriatic sturgeon 5     Operational Zone Adriatic Coast 13
UWC of the Adriatic 4     RMS Adriatic (1907) 4
RMS Adriatic (1907) 4     SS Adriatic 10
House at 97 Adriatic Avenue 4     SS Adriatic (1871) 8
ADRIATIC Arena 3     The Adriatic Campaign of World War I 29
Adriatic (alternative meanings) 2     United World College of the Adriatic 8
Adriatic Charter 2     UWC of the Adriatic 4

Source: the editor, created by/for EVE to gauge likely levels of human interest in linguistically triggered topics (compiled across various sources, such as Wikipedia and specialty expression glosses).

Translations: Adriatic

Language Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses)
Al Arabiya الأدرياتيك (Adriatic), أدرياتيك (Adriatic). Additional references: Al Arabiya, Saudi Arabia, Algeria, Adriatic. (volunteer & more translations)
Al Fus-Ha الأدرياتيك (Adriatic), أدرياتيك (Adriatic). Additional references: Al Fus-Ha, Saudi Arabia, Algeria, Adriatic. (volunteer & more translations)
Albanian Adriatik (Adriatic), deti adriatik (Adriatic sea). Additional references: Albanian, Turkey (Europe), Adriatic. (volunteer & more translations)
Arabic الأدرياتيك (Adriatic), أدرياتيك (Adriatic). Additional references: Arabic, Saudi Arabia, Algeria, Adriatic. (volunteer & more translations)
Arnaut Adriatik (Adriatic), deti adriatik (Adriatic sea). Additional references: Arnaut, Turkey (Europe), Adriatic. (volunteer & more translations)
Balgarski адриатическо море (Adriatic sea). Additional references: Balgarski, Bulgaria, Greece, Adriatic. (volunteer & more translations)
Balgarski (transliteration) adriatichesko more (Adriatic sea). Additional references: Balgarski, Bulgaria, Greece, Adriatic. (volunteer & more translations)
Basque Adriatikoa (Adriatic), driatiko itsasoa (the Adriatic sea). Additional references: Basque, Spain, Adriatic. (volunteer & more translations)
Bohemian Jadran (Adriatic, Adriatic sea), jaderský (Adriatic), Jadranu (Adriatic), Jadranskog (Adriatic), jadranski (Adriatic), jadranske (Adriatic), Jadrana (Adriatic), Jaderské moře (Adriatic sea, the Adriatic sea, Adriatic), adriatický (Adriatic). Additional references: Bohemian, Czech Republic, Adriatic. (volunteer & more translations)
Bosnian Jadransko more (Adriatic Sea). Additional references: Bosnian, Bosnia and Herzegovina, Adriatic. (volunteer & more translations)
Brazilian Portuguese Adriático (Adriatic, Adriatic sea), mar Adriático (Adriatic sea, Adriatic). Additional references: Brazilian Portuguese, Portugal, Angola, Adriatic. (volunteer & more translations)
Bulgarian адриатическо море (Adriatic sea). Additional references: Bulgarian, Bulgaria, Greece, Adriatic. (volunteer & more translations)
Bulgarian (transliteration) adriatichesko more (Adriatic sea). Additional references: Bulgarian, Bulgaria, Greece, Adriatic. (volunteer & more translations)
Catalan mar Adriàtica (Adriatic sea). Additional references: Catalan, Spain, Andorra, Adriatic. (volunteer & more translations)
Central Danish Adriaterhavet (Adriatic, Adriatic sea), Adriaterhavskonferencen (Adriatic conference). Additional references: Central Danish, Denmark, Germany, Adriatic. (volunteer & more translations)
Cestina Jadran (Adriatic, Adriatic sea), jaderský (Adriatic), Jadranu (Adriatic), Jadranskog (Adriatic), jadranski (Adriatic), jadranske (Adriatic), Jadrana (Adriatic), Jaderské moře (Adriatic sea, the Adriatic sea, Adriatic), adriatický (Adriatic). Additional references: Cestina, Czech Republic, Adriatic. (volunteer & more translations)
Chinese Simplified 亚得里亚海的 (Adriatic), 亚德里亚海的 (Adriatic), 亚德里亚海 (Adriatic), 脩脟碌脗脌茂脩脟 (Adriatic). Additional references: Chinese Simplified, China, Brunei, Adriatic. (volunteer & more translations)
Chinese Traditional 亞德裡亞海的 (Adriatic), 亞德裡亞海 (Adriatic), 亞得里亞海 (Adriatic sea, Adriatic). Additional references: Chinese Traditional, China, Brunei, Adriatic. (volunteer & more translations)
Croatian jadranski (Adriatic), Jadranu (Adriatic), Jadranskog (Adriatic), Jadran (Adriatic), Jadrana (Adriatic), jadranske (Adriatic), Jadransko more (Adriatic Sea). Additional references: Croatian, Croatia, Adriatic. (volunteer & more translations)
Czech Jadran (Adriatic, Adriatic sea), jaderský (Adriatic), Jadranu (Adriatic), Jadranskog (Adriatic), jadranski (Adriatic), jadranske (Adriatic), Jadrana (Adriatic), Jaderské moře (Adriatic sea, the Adriatic sea, Adriatic), adriatický (Adriatic). Additional references: Czech, Czech Republic, Adriatic. (volunteer & more translations)
Daco-Rumanian adriatic (Adriatic). Additional references: Daco-Rumanian, Romania, Hungary, Adriatic. (volunteer & more translations)
Danish Adriaterhavet (Adriatic, Adriatic sea), Adriaterhavskonferencen (Adriatic conference). Additional references: Danish, Denmark, Germany, Adriatic. (volunteer & more translations)
Dansk Adriaterhavet (Adriatic, Adriatic sea), Adriaterhavskonferencen (Adriatic conference). Additional references: Dansk, Denmark, Germany, Adriatic. (volunteer & more translations)
Dari درياى آدرياتيك (adriatic), آدرياتيک (Adriatic). Additional references: Dari, Iran, Indo-European, Adriatic. (volunteer & more translations)
Deutsch Adria (Adriatic, Adriatic Sea), adriatisch (adriatic), Adriatisches Meer (Adriatic Sea, Adriatic), Adria- (Adriatic), die Adria (Adriatic Sea, the Adriatic), Adriatische See (Adriatic Sea), adriatischer Lachs (Adriatic salmon). Additional references: Deutsch, Germany, Austria, Adriatic. (volunteer & more translations)
Dutch Adriatische Zee (Adriatic, Adriatic sea), Adriatisch (Adriatic), Europese conferentie over ontwikkeling en veiligheid in het Adriatisch en Ionisch gebied (European conference on development and security in the Adriatic and Ionian area), Adriatische conferentie (Adriatic conference). Additional references: Dutch, Netherlands, Aruba, Adriatic. (volunteer & more translations)
Eesti Aadria meri (Adriatic Sea). Additional references: Eesti, Estonia, Finland, Adriatic. (volunteer & more translations)
Estonian Aadria meri (Adriatic Sea). Additional references: Estonian, Estonia, Finland, Adriatic. (volunteer & more translations)
Euskera Adriatikoa (Adriatic), driatiko itsasoa (the Adriatic sea). Additional references: Euskera, Spain, Adriatic. (volunteer & more translations)
Finnish adrianmeri (Adriatic, Adriatic sea), adriansampi (Adriatic sturgeon), Adrianmeren konferenssi (Adriatic conference). Additional references: Finnish, Finland, Russia (Europe), Adriatic. (volunteer & more translations)
Français mer Adriatique (Adriatic, Adriatic Sea), Adriatique (Adriatic), la mer Adriatique (Adriatic, the Adriatic Sea), l'Adriatique (Adriatic, the Adriatic, the Adriatic Sea), Conseil de la région adriatique et ionienne (Adriatic and Ionian council), conférence sur la région de la mer adriatique (Adriatic conference). Additional references: Français, France, Algeria, Adriatic. (volunteer & more translations)
French mer Adriatique (Adriatic, Adriatic Sea), Adriatique (Adriatic), la mer Adriatique (Adriatic, the Adriatic Sea), l'Adriatique (Adriatic, the Adriatic, the Adriatic Sea), Conseil de la région adriatique et ionienne (Adriatic and Ionian council), conférence sur la région de la mer adriatique (Adriatic conference). Additional references: French, France, Algeria, Adriatic. (volunteer & more translations)
Gaelg Aidreeatagh (Adriatic). Additional references: Gaelg, United Kingdom, Adriatic. (volunteer & more translations)
Gailck Aidreeatagh (Adriatic). Additional references: Gailck, United Kingdom, Adriatic. (volunteer & more translations)
German Adria (Adriatic, Adriatic Sea), adriatisch (adriatic), Adriatisches Meer (Adriatic Sea, Adriatic), Adria- (Adriatic), die Adria (Adriatic Sea, the Adriatic), Adriatische See (Adriatic Sea), adriatischer Lachs (Adriatic salmon). Additional references: German, Germany, Austria, Adriatic. (volunteer & more translations)
Greek Αδριατική (Adriatic), Αδριατική θάλασσα (Adriatic Sea), Πρωτοβουλία της Αδριατικής και του Ιονίου (Adriatic and Ionian initiative). Additional references: Greek, Greece, Albania, Adriatic. (volunteer & more translations)
Greek (transliteration) adhriatiki (Adriatic), adhriatiki thalassa (Adriatic Sea), protovoilia tis adhriatikis kai toi ionioi (Adriatic and Ionian initiative). Additional references: Greek, Greece, Albania, Adriatic. (volunteer & more translations)
Hanguk Mal 아드리아 해 (Adriatic, Adriatic Sea), 아드리아해의 (Adriatic), 아드리아 해의 (Adriatic). Additional references: Hanguk Mal, Korea, South, Korea, Adriatic. (volunteer & more translations)
Hanguohua 아드리아 해 (Adriatic, Adriatic Sea), 아드리아해의 (Adriatic), 아드리아 해의 (Adriatic). Additional references: Hanguohua, Korea, South, Korea, Adriatic. (volunteer & more translations)
High Arabic الأدرياتيك (Adriatic), أدرياتيك (Adriatic). Additional references: High Arabic, Saudi Arabia, Algeria, Adriatic. (volunteer & more translations)
High German Adria (Adriatic, Adriatic Sea), adriatisch (adriatic), Adriatisches Meer (Adriatic Sea, Adriatic), Adria- (Adriatic), die Adria (Adriatic Sea, the Adriatic), Adriatische See (Adriatic Sea), adriatischer Lachs (Adriatic salmon). Additional references: High German, Germany, Austria, Adriatic. (volunteer & more translations)
Hindi ऐड्रियैटिक सागर (Adriatic). Additional references: Hindi, India, Nepal, Adriatic. (volunteer & more translations)
Hochdeutsch Adria (Adriatic, Adriatic Sea), adriatisch (adriatic), Adriatisches Meer (Adriatic Sea, Adriatic), Adria- (Adriatic), die Adria (Adriatic Sea, the Adriatic), Adriatische See (Adriatic Sea), adriatischer Lachs (Adriatic salmon). Additional references: Hochdeutsch, Germany, Austria, Adriatic. (volunteer & more translations)
Hungarian Adria (Adriatic, Adriatic sea), Adriai-tenger (Adriatic sea, Adriatic). Additional references: Hungarian, Hungary, Austria, Adriatic. (volunteer & more translations)
Italian Mar Adriatico (Adriatic, Adriatic Sea), Adriatico (Adriatic), Mare Adriatico (Adriatic Sea), Venezia era padrona dell'Adriatico (Venice was the mistress of the Adriatic), il Po sfocia nell'Adriatico (The Po runs into the Adriatic), il Po sfocia nel mare Adriatico (The Po river empties into the Adriatic sea), navigare l'Adriatico (sail the Adriatic Sea), non c'è più abbondanza di pesci nell'Adriatico (Fish no longer abound in the Adriatic), incontro dei capi delle polizie dei paesi del bacino adriatico (meeting of the police chiefs of the countries of the Adriatic basin). Additional references: Italian, Italy, Croatia, Adriatic. (volunteer & more translations)
Japanese アドレア海の (Adriatic), アドレア海 (Adriatic). Additional references: Japanese, Japan, Taiwan, Adriatic. (volunteer & more translations)
Khadi Boli ऐड्रियैटिक सागर (Adriatic). Additional references: Khadi Boli, India, Nepal, Adriatic. (volunteer & more translations)
Khari Boli ऐड्रियैटिक सागर (Adriatic). Additional references: Khari Boli, India, Nepal, Adriatic. (volunteer & more translations)
Korean 아드리아 해 (Adriatic, Adriatic Sea), 아드리아해의 (Adriatic), 아드리아 해의 (Adriatic). Additional references: Korean, Korea, South, Korea, Adriatic. (volunteer & more translations)
Magyar Adria (Adriatic, Adriatic sea), Adriai-tenger (Adriatic sea, Adriatic). Additional references: Magyar, Hungary, Austria, Adriatic. (volunteer & more translations)
Maltese Adrijatiku (Adriatic). Additional references: Maltese, Malta, Adriatic. (volunteer & more translations)
Malti Adrijatiku (Adriatic). Additional references: Malti, Malta, Adriatic. (volunteer & more translations)
Manx Aidreeatagh (Adriatic). Additional references: Manx, United Kingdom, Adriatic. (volunteer & more translations)
Manx Gaelic Aidreeatagh (Adriatic). Additional references: Manx Gaelic, United Kingdom, Adriatic. (volunteer & more translations)
Moldavian adriatic (Adriatic). Additional references: Moldavian, Romania, Hungary, Adriatic. (volunteer & more translations)
Parsi درياى آدرياتيك (adriatic), آدرياتيک (Adriatic). Additional references: Parsi, Iran, Indo-European, Adriatic. (volunteer & more translations)
Persian درياى آدرياتيك (adriatic), آدرياتيک (Adriatic). Additional references: Persian, Iran, Indo-European, Adriatic. (volunteer & more translations)
Persian (Farsi) درياى آدرياتيك (adriatic), آدرياتيک (Adriatic). Additional references: Persian (Farsi), Iran, Indo-European, Adriatic. (volunteer & more translations)
Polish Morze Adriatyckie (Adriatic, Adriatic sea), Adriatyk (Adriatic, the Adriatic sea, Adriatic sea), adriatycki (Adriatic). Additional references: Polish, Poland, Czech Republic, Adriatic. (volunteer & more translations)
Polnisch Morze Adriatyckie (Adriatic, Adriatic sea), Adriatyk (Adriatic, the Adriatic sea, Adriatic sea), adriatycki (Adriatic). Additional references: Polnisch, Poland, Czech Republic, Adriatic. (volunteer & more translations)
Polski Morze Adriatyckie (Adriatic, Adriatic sea), Adriatyk (Adriatic, the Adriatic sea, Adriatic sea), adriatycki (Adriatic). Additional references: Polski, Poland, Czech Republic, Adriatic. (volunteer & more translations)
Portuguese Adriático (Adriatic, Adriatic sea), mar Adriático (Adriatic sea, Adriatic). Additional references: Portuguese, Portugal, Angola, Adriatic. (volunteer & more translations)
Romanian adriatic (Adriatic). Additional references: Romanian, Romania, Hungary, Adriatic. (volunteer & more translations)
Rumanian adriatic (Adriatic). Additional references: Rumanian, Romania, Hungary, Adriatic. (volunteer & more translations)
Ruotsi adritatiska havet (Adriatic), Adriatiska Havet (Adriatic, Adriatic Sea, the Adriatic sea), adriatisk (Adriatic), Europese conferentie over ontwikkeling en veiligheid in het Adriatisch en Ionisch gebied (European conference on development and security in the Adriatic and Ionian area), Adriaterhavskonference (European conference on development and security in the Adriatic and Ionian area), Conferenza europea per lo sviluppo e la sicurezza dell'Adriatico e dello Ionio (European conference on development and security in the Adriatic and Ionian area), Adrian- ja Joonianmeren alueen kehitystä ja turvallisuutta koskeva eurooppalainen konferenssi (European conference on development and security in the Adriatic and Ionian area). Additional references: Ruotsi, Sweden, Finland, Adriatic. (volunteer & more translations)
Russian адриатические (adriatic), адриатический (Adriatic), Адриатическое море (Adriatic sea), Венеция (mistress of the Adriatic), Сеть универсистетов региона Адриатического и Ионического морей (Adriatic and Ionian universities network), Адриатико-ионическая инициатива (Adriatic and Ionian initiative), Адриатико-ионическая автомагистраль (Adriatic and Ionian highway project), Адриатико-ионический совет (Adriatic and Ionian council). Additional references: Russian, Russia, China, Adriatic. (volunteer & more translations)
Russian (transliteration) adriaticheskie (adriatic), adriaticheskiy (Adriatic), adriaticheskoe more (Adriatic sea), venetsiya (mistress of the Adriatic), setʹ universistetov regiona adriaticheskogo i ionicheskogo morey (Adriatic and Ionian universities network), adriatiko-ionicheskaya initsiativa (Adriatic and Ionian initiative), adriatiko-ionicheskaya avtomagistralʹ (Adriatic and Ionian highway project), adriatiko-ionicheskiy sovet (Adriatic and Ionian council). Additional references: Russian, Russia, China, Adriatic. (volunteer & more translations)
Russki адриатические (adriatic), адриатический (Adriatic), Адриатическое море (Adriatic sea), Венеция (mistress of the Adriatic), Сеть универсистетов региона Адриатического и Ионического морей (Adriatic and Ionian universities network), Адриатико-ионическая инициатива (Adriatic and Ionian initiative), Адриатико-ионическая автомагистраль (Adriatic and Ionian highway project), Адриатико-ионический совет (Adriatic and Ionian council). Additional references: Russki, Russia, China, Adriatic. (volunteer & more translations)
Russki (transliteration) adriaticheskie (adriatic), adriaticheskiy (Adriatic), adriaticheskoe more (Adriatic sea), venetsiya (mistress of the Adriatic), setʹ universistetov regiona adriaticheskogo i ionicheskogo morey (Adriatic and Ionian universities network), adriatiko-ionicheskaya initsiativa (Adriatic and Ionian initiative), adriatiko-ionicheskaya avtomagistralʹ (Adriatic and Ionian highway project), adriatiko-ionicheskiy sovet (Adriatic and Ionian council). Additional references: Russki, Russia, China, Adriatic. (volunteer & more translations)
Serbian јадрански (Adriatic). Additional references: Serbian, Adriatic. (volunteer & more translations)
Serbian (transliteration) јadranski (Adriatic), jadranski (Adriatic), venecija (Venice, queen of Adriatic), mleci (queen of Adriatic, Venice), kraljica jadrana (queen of Adriatic, Venice), jadransko more (Adriatic sea)). Additional references: Serbian, Adriatic. (volunteer & more translations)
Shkip Adriatik (Adriatic), deti adriatik (Adriatic sea). Additional references: Shkip, Turkey (Europe), Adriatic. (volunteer & more translations)
Shqip Adriatik (Adriatic), deti adriatik (Adriatic sea). Additional references: Shqip, Turkey (Europe), Adriatic. (volunteer & more translations)
Shqiperë Adriatik (Adriatic), deti adriatik (Adriatic sea). Additional references: Shqiperë, Turkey (Europe), Adriatic. (volunteer & more translations)
Sjaelland Adriaterhavet (Adriatic, Adriatic sea), Adriaterhavskonferencen (Adriatic conference). Additional references: Sjaelland, Denmark, Germany, Adriatic. (volunteer & more translations)
Skchip Adriatik (Adriatic), deti adriatik (Adriatic sea). Additional references: Skchip, Turkey (Europe), Adriatic. (volunteer & more translations)
Slovak jadranský (Adriatic), Jadran (Adriatic, Adriatic sea), Jadranské more (Adriatic sea). Additional references: Slovak, Slovakia, Hungary, Adriatic. (volunteer & more translations)
Slovakian jadranský (Adriatic), Jadran (Adriatic, Adriatic sea), Jadranské more (Adriatic sea). Additional references: Slovakian, Slovakia, Hungary, Adriatic. (volunteer & more translations)
Slovene Jadransko morje (Adriatic Sea). Additional references: Slovene, Slovenia, Austria, Adriatic. (volunteer & more translations)
Slovenian Jadransko morje (Adriatic Sea). Additional references: Slovenian, Slovenia, Austria, Adriatic. (volunteer & more translations)
Slovenscina Jadransko morje (Adriatic Sea). Additional references: Slovenscina, Slovenia, Austria, Adriatic. (volunteer & more translations)
Spanish adriático (adriatic), Mar Adriático (adriatic, Adriatic Sea), Mesa redonda sobre la delincuencia organizada en la cuenca adriática y jónica y el papel de los Estados ribereños y las organizaciones supranacionales y multilaterales (roundtable on organized crime in the adriatic and Ionian basin and the rule of the coastal states and the supranational and multilateral organizations), Mesa redonda sobre la cooperación entre las universidades de la región adriática y jónica (round table on interuniversity cooperation in the adriatic and Ionian region), Mesa redonda sobre la cooperación ambiental y la protección de los recursos hídricos en las regiones adriática y jónica (round table on environmental cooperation and the safeguarding of water resources in the adriatic and Ionian areas), Declaración conjunta de jefes de policía de los países de la cuenca adriática y jónica (joint declaration of the head of police of the adriatic and Ionian countries), Conferencia sobre Seguridad y Desarrollo en el Adriático y el Jónico (conference on security and development in the adriatic and Ionian), proyecto de carretera en la región del Adriático y el Jónico (adriatic and Ionian highway project), Consejo del Adriático y el Jónico (adriatic and Ionian council), esturión adriático (adriatic sturgeon). Additional references: Spanish, Spain, Mexico, Adriatic. (volunteer & more translations)
Suomea adrianmeri (Adriatic, Adriatic sea), adriansampi (Adriatic sturgeon), Adrianmeren konferenssi (Adriatic conference). Additional references: Suomea, Finland, Russia (Europe), Adriatic. (volunteer & more translations)
Suomi adrianmeri (Adriatic, Adriatic sea), adriansampi (Adriatic sturgeon), Adrianmeren konferenssi (Adriatic conference). Additional references: Suomi, Finland, Russia (Europe), Adriatic. (volunteer & more translations)
Svenska adritatiska havet (Adriatic), Adriatiska Havet (Adriatic, Adriatic Sea, the Adriatic sea), adriatisk (Adriatic), Europese conferentie over ontwikkeling en veiligheid in het Adriatisch en Ionisch gebied (European conference on development and security in the Adriatic and Ionian area), Adriaterhavskonference (European conference on development and security in the Adriatic and Ionian area), Conferenza europea per lo sviluppo e la sicurezza dell'Adriatico e dello Ionio (European conference on development and security in the Adriatic and Ionian area), Adrian- ja Joonianmeren alueen kehitystä ja turvallisuutta koskeva eurooppalainen konferenssi (European conference on development and security in the Adriatic and Ionian area). Additional references: Svenska, Sweden, Finland, Adriatic. (volunteer & more translations)
Swedish adritatiska havet (Adriatic), Adriatiska Havet (Adriatic, Adriatic Sea, the Adriatic sea), adriatisk (Adriatic), Europese conferentie over ontwikkeling en veiligheid in het Adriatisch en Ionisch gebied (European conference on development and security in the Adriatic and Ionian area), Adriaterhavskonference (European conference on development and security in the Adriatic and Ionian area), Conferenza europea per lo sviluppo e la sicurezza dell'Adriatico e dello Ionio (European conference on development and security in the Adriatic and Ionian area), Adrian- ja Joonianmeren alueen kehitystä ja turvallisuutta koskeva eurooppalainen konferenssi (European conference on development and security in the Adriatic and Ionian area). Additional references: Swedish, Sweden, Finland, Adriatic. (volunteer & more translations)
Tosk Adriatik (Adriatic), deti adriatik (Adriatic sea). Additional references: Tosk, Turkey (Europe), Adriatic. (volunteer & more translations)
Turkish adriyatik (Adriatic, Adriatic sea, the Adriatic). Additional references: Turkish, Turkey, Bulgaria, Adriatic. (volunteer & more translations)
Ukrainian Адріатичне море (Adriatic Sea). Additional references: Ukrainian, Adriatic. (volunteer & more translations)
Ukrainian (transliteration) adrіatichne more (Adriatic Sea). Additional references: Ukrainian, Adriatic. (volunteer & more translations)
Valencian adriatic (Adriatic). Additional references: Valencian, Spain, Adriatic. (volunteer & more translations)
Vascuense Adriatikoa (Adriatic), driatiko itsasoa (the Adriatic sea). Additional references: Vascuense, Spain, Adriatic. (volunteer & more translations)
Zhgabe Adriatik (Adriatic), deti adriatik (Adriatic sea). Additional references: Zhgabe, Turkey (Europe), Adriatic. (volunteer & more translations)
Source: Eve, based on a combination of meta analysis and graph theory (for near and back translations). Top

Constructed Language Translations: Adriatic

Language Translations for “Adriatic” or closest synonym(s); back translations in parentheses.
Athag Athagadrathagiathagatathagic (Adriatic). Additional references: Athag, Adriatic. (volunteer)
Double Dutch Agadragiagatagic (Adriatic). Additional references: Double Dutch, Adriatic. (volunteer)
Esperanto Adriatiko (Adriatic sea, Adriatic), adria (Adriatic). Additional references: Esperanto, Adriatic. (volunteer)
Leet ^0||2¦^+¦< (Adriatic). Additional references: Leet, Adriatic. (volunteer)
Oppish Opadropiopatopic (Adriatic). Additional references: Oppish, Adriatic. (volunteer)
Pig Latin Adriaticway (Adriatic). Additional references: Pig Latin, Adriatic. (volunteer)
Terran B Adriatik (Adriatic). Additional references: Terran B, Adriatic. (volunteer)
Ubbi Dubbi Ubadrubiubatubic (Adriatic). Additional references: Ubbi Dubbi, Adriatic. (volunteer)
Source: compiled by the editor. Top

Ancestral and Extinct Language Translations: Adriatic

Language Period Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses)
Latin 500 BCE - 1700 Hadriaticus (Adriatic, of Adria), Hadriaticum (Adriatic), Hadria (Adriatic Sea, Adriatic), Acipenser naccarii (Adriatic sturgeon), Hadriaticum mare (Adriatic sea). Additional references: Latin, Adriatic. (volunteer)
Source: compiled by the editor. Top

Bible Origins and Translations: Adriatic

Language Acts Chapter 27, Verse 27

Greek (transliterated), Septuagint - 250 BC

wV de tessareskaidekath nux egeneto diaferomenwn hmwn en tw adria kata meson thV nuktoV upenooun oi nautai prosagein tina autoiV cwran

Latin, Vulgate - 405

sed posteaquam quartadecima nox supervenit navigantibus nobis in Hadria circa mediam noctem suspicabantur nautae apparere sibi aliquam regionem

English, Middle, Wycliffe - 1395

But aftirward that in the fourtenthe dai the niyt cam on vs seilinge in the stony see, aboute mydniyt the schipmen supposiden sum cuntre to appere to hem.

English, Renaissance, Tyndale - 1526

But when ye fourtethe nyght was come as we were caryed in Adria about mydnyght the shipmen demed that ther appered some countre vnto the:

English, Jacobean, King James - 1611

But when the fourteenth night was come, as we were driven up and down in Adria, about midnight the shipmen deemed that they drew near to some country;

English, Victorian, Webster - 1833

When the fourteenth night was come, as we were driven up and down in Adria, about midnight the shipmen suspected that they drew near to some country:

English, Basic, Ogden - 1964

But when the fourteenth day came, while we were going here and there in the Adriatic sea, about the middle of the night the sailors had an idea that they were getting near land;

Albanian

Kur erdhi nata e katërmbëdhjetë që po kalonim andej e këndej në detin Adriatik, aty nga mesnata detarët patën përshtypjen se po i afroheshin një toke.

Bulgarian

Затова, боейки се да не бъдат изхвърлени на каменисти места, спуснаха четири котви от задницата, и ожидаха да съмне.

Cebuano

Ug sa pag-abut na sa ikanapulog-upat ka gabii, sa gipadpad kami tabok sa kadagatan sa Adria, sa may mga tungang gabii ang mga sakayanon naghunhuna nga nagkahiduol na sila sa mamala.

Chinese

到 了 第 十 四 天 夜 間 、 船 在 亞 底 亞 海 、 飄 來 飄 去 、 約 到 半 夜 、 水 手 以 為 漸 近 旱 地 、

Croatian

Bijaše veæ èetrnaesta noæ što smo bili tamo-amo gonjani po Jadranu kad oko ponoæi naslutiše mornari da im se primièe neka zemlja.

Danish

Men da den fjortende Nat kom, og vi dreve i det adriatiske Hav, kom det Skibsfolkene for ved Midnatstid, at der var Land i Nærheden.

Dutch

Als nu de veertiende nacht gekomen was, alzo wij in de Adriatische zee herwaarts en derwaarts gedreven werden, omtrent het midden des nachts, vermoedden de scheepslieden, dat hun enig land naderde.

Finnish

Ja kun tuli neljästoista yö meidän ajelehtiessamme Adrianmerellä, tuntui merimiehistä keskiyön aikaan, että lähestyttiin jotakin maata.

French

La quatorzième nuit, tandis que nous étions ballottés sur l`Adriatique, les matelots, vers le milieu de la nuit, soupçonnèrent qu`on approchait de quelque terre.

German

Da aber die vierzehnte Nacht kam, daß wir im Adria-Meer fuhren, um die Mitternacht, wähnten die Schiffsleute, sie kämen etwa an ein Land.

Haitian Creole

Sa te fè katòz nwit deja. Van an t'ap bwote nou toujou sou lanmè Mediterane a. Vè menwi konsa, marin yo vin santi nou t'ap pwoche bò yon tè.

Hungarian

Mikor pedig a tizennegyedik éjszaka eljött, a mint ide s tova hányatánk az Ádrián, éjféltájban észrevevék a hajósok hogy valami szárazföld közelget hozzájok.

Indonesian-Bahasa Sehari-hari

Pada malam yang keempat belas kami sedang terapung-apung di Laut Adria. Kira-kira tengah malam awak kapal merasa kapal sedang mendekati darat.

Indonesian-Terjemahan Lama

Tatkala sampai kepada malam yang keempat belas sedang kami terapung-apung di laut Aderia, maka sekira-kira tengah malam kelasi-kelasi itu pun, yang menyangkakan sudah dekat dengan daratan,

Italian

Come giunse la quattordicesima notte da quando andavamo alla deriva nell'Adriatico, verso mezzanotte i marinai ebbero l'impressione che una qualche terra si avvicinava.

Korean

열 나 흘 째 되 는 날 밤 에 우 리 가 아 드 리 아 바 다 에 이 리 저 리 쫓 겨 가 더 니 밤 중 쯤 되 어 사 공 들 이 어 느 육 지 에 가 까 와 지 는 줄 을 짐 작 하 고

Latvian

Bet pçc tam iestâjâs èetrpadsmitâ nakts, un mçs ap pusnakti braucâm pa Adrijas jûru. Tad jûrnieki nojauta, ka tuvojamies zemei.

Maori

Na i te tekau ma wha o nga po, i a matou e kahakihakina ana i te moana o Aria, i waenganui po, ka mea nga heramana kei te whakatata ratou ki tetahi whenua;

Modern Greek

Οτε δε ηλθεν η δεκατη τεταρτη νυξ, ενω παρεφερομεθα εν τη Αδριατικη θαλασση, περι το μεσον της νυκτος εσυμπεραινον οι ναυται οτι πλησιαζουσιν εις τοπον τινα.

Norwegian

Da nu den fjortende natt kom, mens vi drev omkring i Adriaterhavet, skjønte sjøfolkene midt på natten at det bar nær mot land.

Portuguese

Quando chegou a décima quarta noite, sendo nós ainda impelidos pela tempestade no mar de Ádria, pela meia-noite, suspeitaram os marinheiros a proximidade de terra;   

Rumanian

Kn noaptea a patrusprezecea, pe cknd eram kmpinwi kncoace wi kncolo cu corabia pe marea Adriaticq, pela miezul nopyii, marinarii au bqnuit cq se apropie de pqmknt.

Russian

ч ЮЕФЩТОБДГБФХА ОПЮШ, ЛБЛ НЩ ОПУЙНЩ ВЩМЙ Ч бДТЙБФЙЮЕУЛПН НПТЕ, ПЛПМП РПМХОПЮЙ ЛПТБВЕМШЭЙЛЙ УФБМЙ ДПЗБДЩЧБФШУС, ЮФП РТЙВМЙЦБАФУС Л ЛБЛПК-ФП ЪЕНМЕ,

Shuar

Ayu, katurse (14) tsawant nankaamasmatai Nú kashi Atria nayaantsanam jeamiaji. Nui nase Nánkamas juram wémiaji. Nuyanka kashi ajapén wiantin armia nu nunka ámunam jeateman nekaawarmiayi.

Spanish

Cuando llegó la decimocuarta noche, y siendo nosotros llevados a la deriva a través del mar Adriático, a la medianoche los marineros sospecharon que se acercaban a alguna tierra.

Swahili

Usiku wa siku ya kumi na nne, tulikuwa tunakokotwa huku na huku katika bahari ya Adria. Karibu na usiku wa manane wanamaji walijihisi kuwa karibu na nchi kavu.

Swedish

När vi nu den fjortonde natten drevo omkring på Adriatiska havet, tyckte sjömännen sig vid midnattstiden finna att de närmade sig något land.

Thai

จนถึงคืนที่สิบสี่แล้ว เราก็ยังถูกซัดไปซัดมาอยู่ในทะเลอาเดรีย ประมาณเที่ยงคืนพวกกะลาสีก็สำคัญว่ามาใกล้แผ่นดินแล้ว

Ukrainian

А коли надійшла чотирнадцята ніч, і ми носились по Адріятицькому морю, то десь коло півночі стали домислюватись моряки, що наближуються до якоїсь землі.

Uma

Hono' hampulu' opo' mengi, kapal-kai bate nawui ngolu' bohe hi tahi' Adria. Ba ria mentongo' bengi, ra'epe topobago hi kapal hewa mohu' -mi kapal hi role-na.

Vietnamese

Ñaơ ñeán ñeâm thöù möôøi boán maø chuùng ta cöù troâi noåi treân bieån A-ñôø-ria-tích, luùc nöûa ñeâm, caùc baïn taøu ngôø ñang ñeán gaàn moät ñaát naøo.
Source: complied by the editor. Top