Webster's Online Dictionary
with Multilingual Thesaurus Translation

 
Earth's largest dictionary with more than 1226 modern languages and Eve!

Definition: Achilles

Part of Speech Definition
Noun 1. A mythical Greek hero of the Iliad; a foremost Greek warrior at the siege of Troy; when he was a baby his mother tried to make him immortal by bathing him in a magical river but the heel by which she held him remained vulnerable--his `Achilles' heel'.[Wordnet].

Source: WordNet 3.0 Copyright © 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Top

"Achilles" is a common misspelling or typo for: achilleas.

Date "Achilles" was first used in popular English literature: sometime before 1321. (references)

Specialty Definition: Achilles

Domain Definition
19th Century Satire A courageous Greek, who did a general slaughtering business in Troy in 1180 B. C., but was finally pinked in the heel-- his only vulnerable spot--and died. Long life often depends on being well heeled. Source: Foolish Dictionary, 1904.
Antiquities Achilles (Achilleus). (1) A son of Earth, to whom Heré fled from the pursuits of Zeus, and who persuaded her to return and marry that deity. (2) The teacher of the centaur Chiron (q.v.). (3) The inventor of the ostracism (q. v). (4) A son of Zeus and Lamia, whose beauty was so great that, in the judgment of Pan, he bore away the prize in every contest. This so offended Aphrodité that she inspired Pan with a fruitless passion for the nymph Echo (q.v.), and further gave him a hideous appearance. (4) The famous son of Peleus, king of Phthiotis in Thessaly, by Thetis, the sea-deity. According to Lycophron, Thetis became the mother of seven male children by Peleus, six of whom she threw into the fire, because they were not of the same nature with herself, and because the treatment she had received was unworthy of her rank as a goddess. The scholiast on Homer, however, states, that Thetis threw her children into the fire in order to ascertain whether they were mortal or not, the goddess supposing that the fire would consume what was mortal in their natures, while she would preserve what was immortal. The scholiast adds that six of her children perished by this harsh experiment, and that she had, in like manner, thrown the seventh, afterwards named Achilles, into the flames, when Peleus, having beheld the deed, rescued his offspring from this perilous situation. Tzetzes assigns a different motive to Thetis in the case of Achilles. He makes her to have been desirous of conferring immortality upon him, and states that with this view she anointed him with ambrosia during the day, and threw him into fire at evening. Peleus, having discovered the goddess in the act of consigning his child to the flames, cried out with alarm, whereupon Thetis, abandoning the object she had in view, left the court of Peleus and rejoined the nymphs of the ocean. Dictys Cretensis makes Peleus to have rescued Achilles from the fire before any part of his body had been injured but the heel. What has thus far been stated in relation to Achilles, with the single exception of the names of his parents, Peleus and Thetis, is directly at variance with the authority of Homer, and must therefore be regarded as a mere post-Homeric fable. Equally at variance with the account given by the bard is the more popular fiction that Thetis plunged her son into the waters of the Styx, and by that immersion rendered the whole of his body invulnerable, except the heel by which she held him. There are several passages in the Iliad which plainly show that the poet does not ascribe to Achilles the possession of any peculiar physical defense against danger. The care of his education and training was entrusted, according to the common authorities, to the centaur Chiron, and to Phoenix, son of Amyntor. Homer specifically mentions Phoenix as his first instructor. Those, however, who pay more regard in this case to the statements of other writers, make Chiron to have had charge of Achilles first, and to have fed him on the marrow of wild animals; according to Libanius, on that of lions. Calchas having predicted, when Achilles had attained the age of nine years, that Troy could not be taken without him, Thetis, well aware that her son, if he joined that expedition, was destined to perish, sent him disguised in female attire to the court of Lycomedes, king of the island of Scyros, for the purpose of being concealed there. At the court of Lycomedes, he received the name of Pyrrha (Purra, Rufa), from his golden locks, and became the father of Neoptolemus by Deïdamia, one of the monarch's daughters. In this state of concealment Achilles remained until discovered by Odysseus, who came to the island in the disguise of a traveling merchant. The chieftain of Ithaca offered, it seems, various articles of female attire for sale, and mingled with them some pieces of armor. On a sudden blast being given with a trumpet, Achilles discovered himself by seizing upon the arms. The young warrior then joined the army against Troy. This account, however, of the concealment of Achilles is contradicted by the express authority of Homer, who represents him as proceeding directly to the Trojan war from the court of his father. (Il. ix. 439.) The Greeks, having made good their landing on the shores of Troas, proved so superior to the enemy as to compel them to seek shelter within their walls. No sooner was this done than the Greeks were forced to turn their principal attention to the means of supporting their numerous forces. A part of the army was therefore sent to cultivate the rich vales of the Thracian Chersonesus, then abandoned by their inhabitants on account of the incursions of the barbarians from the interior. But the Grecian army, being weakened by this separation of its force, could no longer deter the Trojans from again taking the field, nor prevent succor and supplies from being sent into the city. Thus the siege was protracted to the length of ten years. During a great part of this time, Achilles was employed in lessening the resources of Priam by the reduction of the tributary cities of Asia Minor. With a fleet he ravaged the coasts of Mysia, made frequent disembarkations of his forces, and succeeded eventually in destroying eleven cities. Among the spoils of one, Achilles obtained the beautiful Briseïs, while, at the taking of Thebé, Chryseïs, the daughter of Chryses, a priest of Apollo at Chrysa, became the prize of Agamemnon. A pestilence shortly after appeared in the Grecian camp, and Calchas, encouraged by the proffered protection of Achilles, ventured to attribute it to Agamemnon's detention of the daughter of Chryses, whom her father had endeavored to ransom, but in vain. The monarch, although deeply offended, was compelled at last to surrender his captive; but, as an act of retaliation, and to testify his resentment, he deprived Achilles of Briseïs. Hence arose “the anger of the son of Peleus,” on which is based the action of the Iliad. Achilles, on his part, withdrew his forces from the contest, and neither prayers nor entreaties, nor direct offers of reconciliation, couched in the most tempting and flattering terms, could induce him to return to the field. The death of his friend Patroclus, however, by the hand of Hector, roused him at length to action and revenge, and a reconciliation having thereupon taken place between the two Grecian leaders, Briseïs was restored. As the arms of Achilles, having been worn by Patroclus, had become the prize of Hector, Hephaestus, at the request of Thetis, fabricated a suit of impenetrable armour for her son. Arrayed in this, Achilles took the field, and after a great slaughter of the Trojans, and a contest with the god of the Scamander, by whose waters he was nearly overwhelmed, he met Hector, chased him thrice around the walls of Troy, and finally slew him by the aid of Athené. According to Homer, Achilles dragged the corpse of Hector at his chariot-wheels thrice round the tomb of Patroclus, and from the language of the poet he would appear to have done this for several days in succession. Vergil, however, makes Achilles to have dragged the body of Hector twice round the walls of Troy. In this it is probable that the Roman poet followed one of the cyclic or else the tragic writers. The corpse of the Trojan hero was at last yielded up to the tears and supplications of Priam, who had come for that purpose to the tent of Achilles, and a truce was granted the Trojans for the performance of the funeral obsequies. Achilles did not long survive his illustrious opponent. According to the more generally received account, as it is given by the scholiast on Lycophron, and also by Dictys Cretensis and Dares Phrygius, Achilles, having become enamored of Polyxena, the daughter of Priam, signified to the monarch that he would become his ally on condition of receiving her hand in marriage. Priam consented, and the parties having come for that purpose to the temple of the Thymbraean Apollo, Achilles was treacherously slain by Paris, who had concealed himself there, being wounded by him with an arrow in the heel. The ashes of the hero were mingled in a golden urn with those of his friend Patroclus, and were said to repose at Sigaeum. (4) Achilles Tatius, a native of Alexandria, commonly assigned to the second or third century A.D., but probably much later. He is author of the novel entitled “The Loves of Leucippé and Clitophon” (Ta kata Leukippên kai Kleitophônta), an interesting and graceful production, though marred by much licentiousness of phrase and allusion. Few works have been so often imitated. A good edition is that by Jacobs (Leipzig, 1821); and the text with a Latin version is given in the Erotici Scriptores of the Didot collection edited by Hirschig (Paris, 1856). Eng. trans. by Smith (London, 1855). See Novels and Romances. (references)
Biographical Satire ACHILLES (first name unknown), a baby whose mother gave him a bath, but forgot to wash all of his feet. Later was veteran of the siege of Troy. Died before receiving pension. Source: Who was Who: 5000BC - 1914.
Literature 1: Father: Peleus (2 syl.), King of Thessaly.
2: Achilles of England, the Duke of Wellington (1769--1852).
3: Death of: It was Paris who wounded Achilles in the heel with an arrow (a post-Homericstory).
4: Friend: Patroclos.
5: Army: The Myrmidons followed him to Troy.
6: Achilles (3 syl.) King of the Myrmidons (in Thessaly), the hero of Homer's epic poem called the Iliad. He is represented as brave and relentless. The poem begins with a quarrel between him and Agamemnon, the commander in chief of the allied Greeks: in consequence of which Achilles refused to go to battle. The Trojans prevail, and Achilles sends forth his friend Patroclos to oppose them. Patroclos fell; and Achilles, in anger, rushing into the battle killed Hector, the commander of the Trojans. He himself, according to later poems, fell in battle a few days afterwards, before Troy was taken.
7: Achilles
8: Horses: Balios (= swift-footed) and Xanthos (= chestnut-coloured), endowed with human speech.
9: Mistress in Troy: Hippodamia, surnamed Briseis (2 syl.).
10: Mother: Thetis, a sea goddess.
11: Son: Pyrrhos, surnamed Neoptolemos (= the new warrior).
12: Tomb: In Sigoeum, over which no bird ever flies. - Pliny. x. 29.
13: Tutors: First, Phoenix, who taught him the elements; then Chiron the centaur.
14: Wife: Deidamia. (5 syl.) De-i-da-my'-ah.
15: Achilles (pronounce A-kil-leez). The English , John Talbot, first Earl of Shrewsbury (1373--1453).
16: Of Germany, Albert, Elector of Brandenburg (1414--1486).
17: Of Lombardy, brother of Sforza and Palamedes. All the three brothers were in the allied army of Godfrey (Jerusalem Delivered). Achilles of Lombardy was slain by Corinna. This was not a complimentary title, but a proper name.
18: Of Rome, Lucius Sicinius Dentatus, the Roman tribune; also called the Second Achilles. Put to death B.C. 450. Source: Brewer's Dictionary.

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Top

Common Expressions: Achilles

Expressions Definition
Achilles (automobile) The Achilles was an English shaft-drive voiturette of 8 or 9 hp (6 or 7 kW). It was manufactured in Frome, Somerset between 1904 and 1908. (references)
Achilles (play) Achilles is a trilogy of plays written by the Greek tragedian Aeschylus. It follows the Greek hero Achilles during the Trojan War, wherein he defeats Hector and eventually gets killed by Paris when an arrow punctures his heel. (references)
Achilles Rizzoli Achilles G. Rizzoli (1896 - 1981), anonymous during his lifetime, has since his death become celebrated as an outsider artist. He is an unusual example of an "outsider" artist who had considerable formal training in drawing. (references)
Achilles Tatius Achilles Tatius (in Greek Aχιλλευς Τατιος) was a Roman era Greek writer whose fame is attached to his only surviving work, the erotic romance The Adventures of Leucippe and Cleitophon. (references)
Achilles tendinitis Achilles tendinitis is inflammation of the Achilles tendon. It is generally precipitated by overuse of the affected limb. It should not be confused with xanthoma of the tendon, which is the accumulation of cholesterol in patients with familial hypercholesterolemia. The Achilles tendon does not have good blood supply, so this injury can be slow to heal. (references)
Achilles tendon A large tendon that runs from the heel to the calf. Source: Wordnet 3.0 Copyright © 2006 by Princeton University. All rights reserved.
Achilles tendon rupture Achilles tendon rupture commonly occur as an acceleration injury e.g. pushing off or jumping up. Diagnosis is made by clinical history; typically people say it feels like been kicked or shot behind the ankle, and by examination, a gap may be felt in the tendon, and Simmon's test is positive. (references)
Dr. Achilles Milo Dr. Achilles Milo is a fictional scientist in the DC Universe. (references)
HMNZS Achilles (70) The HMNZS Achilles was a Leander class cruiser which served with the Royal New Zealand Navy through World War II. (references)
HMS Achilles Six ships of the Royal Navy have been named HMS Achilles, after the Greek hero Achilles. Four others, mostly prizes, have had the French spelling of the name, Achille. (references)
HMS Achilles (F12) HMS Achilles (F12) was a Leander-class frigate of the Royal Navy. She was built by Yarrow at Glasgow. She was launched on the 21st November 1968 and commissioned on the 9th July 1970. Unlike other ships, Achilles would not undergo Exocet modernisation due to the 1981 defence review by John Nott. In 1970, Achilles deployed to the Far East where there was, at that time, a large British naval presence. She escorted a number of larger vessels while there, including Eagle. (references)
Johann Philipp Achilles Leisler Johann Philipp Achilles Leisler (1771 - December 8, 1813) was a Dutch naturalist. (references)
Richard Achilles Ballinger Richard Achilles Ballinger, mayor of Seattle, Washington, from 1904-1906 and U.S. Secretary of the Interior from 1909-1911, was born on July 9, 1858 in Boonesboro, Iowa. He graduated from Williams College in 1884 and passed the bar exam in 1886. (references)
Tendon of Achilles A large tendon that runs from the heel to the calf. Source: Wordnet 3.0 Copyright © 2006 by Princeton University. All rights reserved.
USS Achilles (ARL-41) USS Achilles (LST-455/ARL-41) was an LST-1 class tank landing ship converted into an Achelous-class repair ship in the service of the United States Navy, named after the Greek hero Achilles. (references)

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Top

Specialty Expressions: Achilles

Expressions Domain Definition
Achilles of the West Literature Roland the Paladin; also called "The Christian Theseus" (2 syl.). Source: Brewer's Dictionary.
Achilles tendon Aerospace The Achilles tendon is a fibrous band that connects the triceps surea (the calf muscle) with the calcaneus (heel bone). (references)

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Top

Abbreviations & Acronyms: Achilles

The following table is compiled from various sources, across various languages. When English abbreviations or acronyms come from a non-English source, this is noted.
Entry Source Expression Field
ACHILLES English A computer-human interface lexical library and extensible syntax Computing
Source: compiled by the editor, based on several corpora (additional references).

Top

Extended Definition: Achilles


Achilles

The Wrath of Achilles, by François-Léon Benouville (1821–1859) (Musée Fabre)

In Greek mythology, Achilles (also Akhilleus or Achilleus; Ancient Greek: Ἀχιλλεύς) was a Greek hero of the Trojan War, the central character and the greatest warrior of Homer's Iliad, which takes for its theme the Wrath of Achilles.

Achilles also has the attributes of being the most handsome of the heroes assembled against Troy,[1] as well as the quickest.

Later legends (beginning with a poem by Statius in the first century AD) state that Achilles was invulnerable in all of his body except for his heel. These legends state that Achilles was killed in battle by an arrow to the heel, and so an "Achilles' heel" has come to mean a person's principal weakness.

Birth

Achilles was the son of the nymph Thetis and Peleus, the king of the Myrmidons. Zeus and Poseidon had been rivals for the hand of Thetis until Prometheus, the fire-bringer, warned Zeus of a prophecy that Thetis would bear a son greater than his father. For this reason, the two gods withdrew their pursuit, and had her wed Peleus.[2]

As with most mythology there is a tale which offers an alternative version of these events: in Argonautica (iv.760) Hera alludes to Thetis's chaste resistance to the advances of Zeus, that Thetis was so loyal to Hera's marriage bond that she coolly rejected him.

The Education of Achilles (ca. 1772), by James Barry

According to a fragment of an Achilleis— the Achilleid, written by Statius in the first century AD, and to no other sources, when Achilles was born Thetis tried to make him immortal by dipping him in the river Styx. However, he was left vulnerable at the part of the body she held him by, his heel. (See Achilles heel, Achilles' tendon.) It is not clear if this version of events was known earlier. In another version of this story, Thetis anointed the boy in ambrosia and put him on top of a fire to burn away the mortal parts of his body. She was interrupted by Peleus and abandoned both father and son in a rage.[3]

However none of the sources before Statius makes any reference to this general invulnerability. To the contrary, in the Iliad Homer mentions Achilles being wounded: in Book 21 the Paeonian hero Asteropaeus, son of Pelagon, challenged Achilles by the river Scamander. He cast two spears at once, one grazed Achilles' elbow, "drawing a spurt of blood."

Also in the fragmentary poems of the Epic Cycle in which we can find description of the hero's death, Kùpria (unknown author), Aithiopis by Arctinus of Miletus, Ilias Mikrà by Lesche of Mytilene, Iliou pèrsis by Arctinus of Miletus, there is no trace of any reference to his general invulnerability or his famous weakness (heel); in the later vase-paintings presenting Achilles' death, the arrow (or in many cases, arrows) hit his body.

Peleus entrusted Achilles to Chiron the Centaur, on Mt. Pelion, to be raised.[4]

Achilles in the Trojan War

The Rage of Achilles, by Giovanni Battista Tiepolo

The first two lines of the Iliad read:

μῆνιν ἄειδε θεὰ Πηληϊάδεω Ἀχιλῆος
οὐλομένην, ἣ μυρί' Ἀχαιοῖς ἄλγε' ἔθηκεν,
Sing, Goddess, of the rage, of Peleus' son Achilles
the accursed rage, which brought pain to thousands of the Achaeans.

Achilles is the only mortal to experience consuming rage (menis). His anger is at some times wavering, but at other times he cannot be cooled. The humanization of Achilles by the events of the war is an important theme of the narrative.

Telephus

When the Greeks left for the Trojan War, they accidentally stopped in Mysia, ruled by King Telephus. In the resulting battle, Achilles gave Telephus a wound that would not heal; Telephus consulted an oracle, who stated that "he that wounded shall heal". Guided by the oracle, he arrived at Argos, where Achilles heals him in order that he become their guide for the voyage to Troy.

According to other reports in Euripides' lost play about Telephus, he went to Aulis pretending to be a beggar and asked Achilles to heal his wound. Achilles refused, claiming to have no medical knowledge. Alternatively, Telephus held Orestes for ransom, the ransom being Achilles' aid in healing the wound. Odysseus reasoned that the spear had inflicted the wound; therefore, the spear must be able to heal it. Pieces of the spear were scraped off onto the wound and Telephus was healed.

Cycnus of Colonae

According to the Cypria [5] of the Epic Cycle and traditions related by Plutarch and the Byzantine scholar John Tzetzes, once the Greek ships arrived in Troy, Achilles fought and killed Cycnus of Colonae, a son of Poseidon. Cycnus was invulnerable, except for his head.[6]

Troilus

According to the Cypria (the part of the Epic Cycle that tells the events of the Trojan War before Achilles' Wrath), when the Achaeans desired to return home, they were restrained by Achilles, who afterwards attacked the cattle of Aeneas, sacked neighboring cities and killed Troilus.[5]

According to Dares Phrygius' Account of the Destruction of Troy,[7] the Latin summary through which the story of Achilles was transmitted to medieval Europe, Troilus was a young Trojan prince, the youngest of King Priam's (or sometimes Apollo) and Hecuba's five legitimate sons. Despite his youth, he was one of the main Trojan war leaders. Prophecies linked Troilus' fate to that of Troy and so he was ambushed and decapitated upon an altar-omphalos of Apollo by Achilles. In this version of the myth, Achilles' death came in retribution for a sacrilege he had previously committed, his decapitation of Troilus upon an altar-omphalos of Apollo.[8] Achilles would later die in retribution for this sacrilegious act. Ancient writers treated Troilus as the epitome of a dead child mourned by his parents. Had Troilus lived to adulthood, the First Vatican Mythographer claimed Troy would have been invincible.

In the Iliad

Achilles sacrificing to Zeus, from the Ambrosian Iliad, a 5th century illuminated manuscript.
Main article: Iliad

Homer's Iliad is the most famous narrative of Achilles' deeds in the Trojan War. The Heroic epic only covers a few weeks of the war, and does not narrate Achilles' death. It begins with Achilles' withdrawal from battle after he is dishonored by Agamemnon, the commander of the Achaean forces. Agamemnon had taken a woman named Chryseis as his slave. Her father Chryses, a priest of Apollo, begged Agamemnon to return her to him. Agamemnon refused and Apollo sent a plague amongst the Greeks. The prophet Calchas correctly determined the source of the troubles but would not speak unless Achilles vowed to protect him. Achilles did so and Calchas declared Chryseis must be returned to her father. Agamemnon consented, but then commanded that Achilles' battle prize Briseis be brought to replace Chryseis. Angry at the dishonor (and as he says later, because he loved Briseis)[9] and at the urging of Thetis, Achilles refused to fight or lead his troops alongside the other Greek forces.

As the battle turned against the Greeks, Nestor declared that the Trojans were winning because Agamemnon had angered Achilles, and urged the king to appease the warrior. Agamemnon agreed and sent Odysseus and two other chieftains to Achilles with the offer of the return of Briseis and other gifts. Achilles refused and urged the Greeks to sail home as he was planning to do.

Eventually, however, hoping to retain glory despite his absence from the battle, Achilles prayed to his mother Thetis, asking her to plead with Zeus to allow the Trojans to push back the Greek forces.

The Trojans, led by Hector, subsequently pushed the Greek army back toward the beaches and assaulted the Greek ships. With the Greek forces on the verge of absolute destruction, Patroclus led the Myrmidons into battle, though Achilles remained at his camp. Patroclus succeeded in pushing the Trojans back from the beaches, but was killed by Hector before he could lead a proper assault on the city of Troy.

Achilles' revenge on Hector

Triumphant Achilles dragging Hector's lifeless body in front of the Gates of Troy. (From a panoramic fresco on the upper level of the main hall of the Achilleion)

After receiving the news of the death of Patroclus from Antilochus, the son of Nestor, Achilles grieved over his cousin's death and held many funeral games in his honor. His mother Thetis came to comfort the distraught Achilles. She persuaded Hephaestus to make new armor for him, in place of the armor that Patroclus had been wearing which was taken by Hector. The new armor included the Shield of Achilles, described in great detail by the poet.

Enraged over the death of Patroclus, Achilles ended his refusal to fight and took the field killing many men in his rage but always seeking out Hector. Achilles even engaged in battle with the river god Scamander who became angry that Achilles was choking his waters with all the men he killed. The god tried to drown Achilles but was stopped by Hera and Hephaestus. Zeus himself took note of Achilles' rage and sent the gods to restrain him so that he would not go on to sack Troy itself, seeming to show that the unhindered rage of Achilles could defy fate itself as Troy was not meant to be destroyed yet. Finally Achilles found his prey. Achilles chased Hector around the wall of Troy three times before Athena, in the form of Hector's favorite and dearest brother, Deiphobus, persuaded Hector to stop running and fight Achilles face to face. After Hector realized the trick, he knew his death was inevitable and accepted his fate. Hector, wanting to go down fighting, charged at Achilles with his only weapon, his sword. Achilles got his vengeance, killing Hector with a single blow to the neck. He then tied Hector's body to his chariot and dragged it around the battlefield for nine days.

With the assistance of the god Hermes, Hector's father, Priam, went to Achilles' tent to plead with Achilles to permit him to perform for Hector his funeral rites. The final passage in the Iliad is Hector's funeral, after which the doom of Troy was just a matter of time.

Penthesilea

Achilles, after his temporary truce with Priam, fought and killed the Amazonian warrior queen Penthesilea.

Memnon, and the death of Achilles

Achilles dying in the gardens of the Achilleion in Corfu

Following the death of Patroclus, Achilles's closest companion was Nestor's son Antilochus. When Memnon of Ethiopia killed Antilochus, Achilles was once again drawn onto the battlefield to seek revenge. The fight between Achilles and Memnon over Antilochus echoes that of Achilles and Hector over Patroclus, except that Memnon (unlike Hector) was also the son of a goddess.

Many Homeric scholars argued that episode inspired many details in the Iliad's description of the death of Patroclus and Achilles' reaction to it. The episode then formed the basis of the cyclic epic Aethiopis, which was composed after the Iliad, possibly in the 7th century BC. The Aethiopis is now lost, except for scattered fragments quoted by later authors.

As predicted by Hector with his dying breath, Achilles was thereafter killed by Paris—either by an arrow (to the heel according to Statius), or in an older version by a knife to the back while visiting Polyxena, a princess of Troy. In some versions, the god Apollo guided Paris' arrow.

Ajax carries off the body of Achilles: Attic black-figure lekythos, ca. 510 BCE, from Sicily (Staatliche Antikensammlungen, Munich

Both versions conspicuously deny the killer any sort of valor owing to the common conception that Paris was a coward and not the man his brother Hector was, and Achilles remained undefeated on the battlefield. His bones were mingled with those of Patroclus, and funeral games were held. He was represented in the lost Trojan War epic of Arctinus of Miletus as living after his death in the island of Leuke at the mouth of the river Danube (see below).

Paris was later killed by Philoctetes using the enormous bow of Heracles.

The fate of Achilles' armor

Achilles' armor was the object of a feud between Odysseus and Telamonian Ajax (Ajax the greater). They competed for it by giving speeches on why they were the bravest after Achilles to their Trojan prisoners, who after considering both men came to a consensus. Odysseus won. Furious, Ajax cursed Odysseus, which earned the ire of Athena. Athena temporarily made Ajax mad with grief and anguish as he began killing sheep, thinking they were his comrades. After a while, Athena had lifted the madness and Ajax had seen that he had actually been killing sheep. In his embarrassment, he then committed suicide. Odysseus eventually gave the armor to Neoptolemus, the son of Achilles.

Achilles and Patroclus

Main article: Achilles and Patroclus

Achilles' relationship with Patroclus is a key aspect of his myth. Its exact nature has been a subject of dispute in both the classical period and modern times. In the Iliad, they appeared to be generally portrayed as a model of deep and loyal friendship. However, commentators from the classical period to today have tended to interpret the relationship through the lens of their own cultures. Thus, in 5th century BC Athens the relationship was commonly interpreted as pederastic. Contemporary readers are more likely to interpret the two heroes either as non-sexual "war buddies" or as an egalitarian homosexual couple.

The cult of Achilles in antiquity

There was an archaic heroic cult of Achilles on the White Island, Leuce, in the Black Sea off the modern coasts of Romania and Ukraine, with a temple and an oracle which survived into the Roman period.[10]

In the lost epic Aithiopis, a continuation of the Iliad attributed to Arktinus of Miletos, Achilles’ mother Thetis returned to mourn him and removed his ashes from the pyre and took them to Leuce at the mouths of the Danube. There the Achaeans raised a tumulus for him and celebrated funeral games.

Pliny's Natural History (IV.27.1) mentions a tumulus that is no longer evident (Insula Akchillis tumulo eius viri clara), on the island consecrated to him, located at a distance of fifty Roman miles from Peuce by the Danube Delta, and the temple there. Pausanias has been told that the island is "covered with forests and full of animals, some wild, some tame. In this island there is also Achilles’ temple and his statue” (III.19.11). Ruins of a square temple 30 meters to a side, possibly that dedicated to Achilles, were discovered by Captain Kritzikly in 1823, but there has been no modern archeological work done on the island.

Pomponius Mela tells that Achilles is buried in the island named Achillea, between Boristhene and Ister (De situ orbis, II, 7). And the Greek geographer Dionysius Periegetus of Bithynia, who lived at the time of Domitian, writes that the island was called Leuce "because the wild animals which live there are white. It is said that there, in Leuce island, reside the souls of Achilles and other heroes, and that they wander through the uninhabited valleys of this island; this is how Jove rewarded the men who had distinguished themselves through their virtues, because through virtue they had acquired everlasting honor” (Orbis descriptio, v. 541, quoted in Densuşianu 1913).

The Periplus of the Euxine Sea gives the following details: "It is said that the goddess Thetis raised this island from the sea, for her son Achilles, who dwells there. Here is his temple and his statue, an archaic work. This island is not inhabited, and goats graze on it, not many, which the people who happen to arrive here with their ships, sacrifice to Achilles. In this temple are also deposited a great many holy gifts, craters, rings and precious stones, offered to Achilles in gratitude. One can still read inscriptions in Greek and Latin, in which Achilles is praised and celebrated. Some of these are worded in Patroclus’ honor, because those who wish to be favored by Achilles, honor Patroclus at the same time. There are also in this island countless numbers of sea birds, which look after Achilles’ temple. Every morning they fly out to sea, wet their wings with water, and return quickly to the temple and sprinkle it. And after they finish the sprinkling, they clean the hearth of the temple with their wings. Other people say still more, that some of the men who reach this island, come here intentionally. They bring animals in their ships, destined to be sacrificed. Some of these animals they slaughter, others they set free on the island, in Achilles’ honor. But there are others, who are forced to come to this island by sea storms. As they have no sacrificial animals, but wish to get them from the god of the island himself, they consult Achilles’ oracle. They ask permission to slaughter the victims chosen from among the animals that graze freely on the island, and to deposit in exchange the price which they consider fair. But in case the oracle denies them permission, because there is an oracle here, they add something to the price offered, and if the oracle refuses again, they add something more, until at last, the oracle agrees that the price is sufficient. And then the victim doesn’t run away any more, but waits willingly to be caught. So, there is a great quantity of silver there, consecrated to the hero, as price for the sacrificial victims. To some of the people who come to this island, Achilles appears in dreams, to others he would appear even during their navigation, if they were not too far away, and would instruct them as to which part of the island they would better anchor their ships”. (quoted in Densuşianu)

The heroic cult of Achilles on Leuce island was widespread in antiquity, not only along the sea lanes of the Pontic Sea but also in maritime cities whose economic interests were tightly connected to the riches of the Black Sea.

Achilles from Leuce island was venerated as Pontarches the lord and master of the Pontic (Black) Sea, the protector of sailors and navigation. Sailors went out of their way to offer sacrifice. To Achilles of Leuce were dedicated a number of important commercial port cities of the Greek waters: Achilleion in Messenia (Stephanus Byzantinus), Achilleios in Laconia (Pausanias, III.25,4) Nicolae Densuşianu (Densuşianu 1913) even thought he recognized Achilles in the name of Aquileia and in the north arm of the Danube delta, the arm of Chilia ("Achileii"), though his conclusion, that Leuce had sovereign rights over Pontos, evokes modern rather than archaic sea-law."

Leuce had also a reputation as a place of healing. Pausanias (III.19,13) reports that the Delphic Pythia sent a lord of Croton to be cured of a chest wound. Ammianus Marcellinus (XXII.8) attributes the healing to waters (aquae) on the island.

The cult of Achilles in modern times: The Achilleion in Corfu

In the region of Gastouri (Γαστούρι) to the south of the city of Corfu Greece, Empress of Austria Elisabeth of Bavaria also known as Sissi built in 1890 a summer palace with Achilles as its central theme and it is a monument to platonic romanticism. The palace, naturally, was named after Achilles: Achilleion (Αχίλλειον). This elegant structure abounds with paintings and statues of Achilles both in the main hall and in the lavish gardens depicting the heroic and tragic scenes of the Trojan war.

The name of Achilles

Achilles' name can be analyzed as a combination of ἄχος (akhos) "grief" and λαός (Laos) "a people, tribe, nation, etc." In other words, Achilles is an embodiment of the grief of the people, grief being a theme raised numerous times in the Iliad (frequently by Achilles). Achilles' role as the hero of grief forms an ironic juxtaposition with the conventional view of Achilles as the hero of kleos (glory, usually glory in war).

Laos has been construed by Gregory Nagy, following Leonard Palmer, to mean a corps of soldiers. With this derivation, the name would have a double meaning in the poem: When the hero is functioning rightly, his men bring grief to the enemy, but when wrongly, his men get the grief of war. The poem is in part about the misdirection of anger on the part of leadership.

The name Achilleus was a common and attested name among the Greeks early after 7th century BC.[11] It was also turned into the female form of Ἀχιλλεία,firstly attested in Attica,4th century BC, (IG II² 1617) and Achillia, a relief from Halicarnassus as the name of a female gladiator fighting, 'Amazonia'. Roman gladiatorial games often referenced classical mythology and this seems to reference Achilles' fight with Penthesilea, but give it an extra twist of Achilles being 'played' by a woman.

Other stories about Achilles

Achilles as guardian of the palace in the gardens of the Achilleion in Corfu. He gazes northward toward the city. The inscription in Greek reads: ΑΧΙΛΛΕΥΣ i.e. Achilles

Some post-Homeric sources claim that in order to keep Achilles safe from the war, Thetis (or, in some versions, Peleus) hides the young man at the court of Lycomedes, king of Skyros. There, Achilles is disguised as a girl and lives among Lycomedes' daughters, perhaps under the name "Pyrrha" (the red-haired girl). With Lycomedes' daughter Deidamia, whom in the account of Statius he rapes, Achilles there fathers a son, Neoptolemus (also called Pyrrhus, after his father's possible alias). According to this story, Odysseus learns from the prophet Calchas that the Achaeans would be unable to capture Troy without Achilles' aid. Odysseus goes to Skyros in the guise of a peddler selling women's clothes and jewelry and places a shield and spear among his goods. When Achilles instantly takes up the spear, Odysseus sees through his disguise and convinces him to join the Greek campaign. In another version of the story, Odysseus arranges for a trumpet alarm to be sounded while he was with Lycomedes' women; while the women flee in panic, Achilles prepares to defend the court, thus giving his identity away.

In book 11 of Homer's Odyssey, Odysseus sails to the underworld and converses with the shades. One of these is Achilles, who when greeted as "blessed in life, blessed in death", responds that he would rather be a slave to the worst of masters than be king of all the dead. This has been interpreted as a rejection of his warrior life. But Achilles then asks Odysseus of his son's exploits in the Trojan war, and when Odysseus tells of Neoptolemus' heroic actions, Achilles is filled with satisfaction. This leaves the reader with an ambiguous understanding of how Achilles felt about the heroic life. Achilles was worshipped as a sea-god in many of the Greek colonies on the Black Sea, the location of the mythical "White Island" which he was said to inhabit after his death, together with many other heroes.

The kings of the Epirus claimed to be descended from Achilles through his son, Neoptolemus. Alexander the Great, son of the Epiran princess Olympias, could therefore also claim this descent, and in many ways strove to be like his great ancestor; he is said to have visited his tomb while passing Troy.

Achilles fought and killed the Amazon Helene. Some also said he married Medea, and that after both their deaths they were united in the Elysian Fields of Hades — as Hera promised Thetis in Apollonius' Argonautica. In some versions of the myth, Achilles has a relationship with his captive Briseis.

Achilles in Greek tragedy

Main article: Achilles (play)

The Greek tragedian Aeschylus wrote a trilogy of plays about Achilles, given the title Achilleis by modern scholars. The tragedies relate the deeds of Achilles during the Trojan War, including his defeat of Hector and eventual death when an arrow shot by Paris and guided by Apollo punctures his heel. Extant fragments of the Achilleis and other Aeschylean fragments have been assembled to produce a workable modern play. The first part of the Achilleis trilogy, The Myrmidons, focused on the relationship between Achilles and chorus, who represent the Achaean army and try to convince Achilles to give up his quarrel with Agamemnon; only a few lines survive today.[12]

The tragedian Sophocles also wrote a play with Achilles as the main character, The Lovers of Achilles. Only a few fragments survive.

Achilles in Greek philosophy

The philosopher Zeno of Elea centered one of his paradoxes on an imaginary footrace between "swift-footed" Achilles and a tortoise, in which he proved that Achilles could not catch up to a tortoise with a head start, and therefore that motion and change were impossible. As a student of the monist Parmenides and a member of the Eleatic school, Zeno believed time and motion to be illusions.

Spoken-word myths (audio)

Achilles myths as told by story tellers
1. Achilles and Patroclus, read by Timothy Carter
Bibliography of reconstruction: Homer Iliad, 9.308, 16.2, 11.780, 23.54 (700 BC); Pindar Olympian Odes, IX (476 BC); Aeschylus Myrmidons, F135-36 (495 BC); Euripides Iphigenia in Aulis, (405 BC); Plato Symposium, 179e (388 BC-367 BC); Statius Achilleid, 161, 174, 182 (96 CE)

Achilles in later art

Drama

  • Achilles is portrayed as a former hero, who has become lazy and devoted to the love of Patroclus, in William Shakespeare's Troilus and Cressida.
  • Achilles is a major character in Paris, a musical based on the Trojan War written by Jon English and David MacKay which premiered in October 2003 in Australia.

Fiction

  • Achilles appears in the novels Ilium and Olympos by science fiction author Dan Simmons.
  • Achilles the novel by Elizabeth Cook
  • Achilles appears in Dante's "The Inferno."
  • The Wrath of Achilles is a starship in 'Gene Rodenberry's Andromeda'
  • Achilles appears in the novel "Inside The Walls of Troy", with emphasis on his relationship to Polyxena
  • Achilles appears in the book trilogy "Troy" by the late heroic fantasy novelist David Gemmell
  • Achilles is featured heavily in the novel "The Firebrand" by Marion Zimmer Bradley
  • The comic book hero Captain Marvel is endowed with the courage of Achilles, as well as other legendary heroes.
  • Achilles is featured in the 1998 computer game Battlezone as a fictional planet orbiting Uranus It is destroyed at the end of the game.
  • Achilles has a supporting role in the Marvel Comics miniseries Ares as the Greek God Ares' favorite warrior and battlefield commander of Greek soldiers on Mount Olympus.
  • Achilles is a hero unit in the Real-time Strategy video game Empire Earth as well as Rise & Fall: Civilizations at War.
  • Achilles is the antogonist in the populaur sci-fi novel "Ender's Shadow" written by Orson Scott Card.
  • Achilles is a major character in the 2008 video game "Rise of the Argonauts", where he joins the game's main protagonist Jason in his search for the Golden Fleece.

Film

The role of Achilles has been played by:

  • Gordon Mitchell in "Achilles" (UK) / "Fury of Achilles" (US) (1962)
  • Piero Lulli in Ulysses (1955)
  • Riley Ottenhof in Something about Zeus (1958)
  • Stanley Baker in Helen of Troy (1956)
  • Arturo Dominici in La Guerra di Troia (1962)
  • Derek Jacobi [voice] in Achilles (Channel Four Television) by Barry Purves (1995)
  • Steve Davislim in La Belle Hélène (TV, 1996)
  • Richard Trewett in the miniseries The Odyssey (TV, 1997)
  • Joe Montana (actor) in Helen of Troy (TV, 2003)
  • Brad Pitt in Troy (2004)

Television

  • In the animated television series Class of the Titans, the character Archie is descended from Achilles and has inherited both his vulnerable heel and part of his invincibility.

Music

Achilles has frequently been mentioned in music.

  • "Achilles Last Stand", by Led Zeppelin; from the album Presence, 1976, Atlantic Records.
  • Achilles is referred to in Bob Dylan's song, "Temporary Like Achilles".
  • "Achilles' Revenge" is a song by Warlord.
  • Achilles Heel is an album by the indie rock band Pedro the Lion.
  • Achilles and his heel are referenced in the song "Special K" by the rock band Placebo.
  • "Achilles' Heel" is a song by the UK band Toploader.
  • "Achilles" is a song by the Colorado-based power metal band Jag Panzer, from the album Casting the Stones.
  • Achilles is referenced in the Indigo Girls song "Ghost".
  • Song by Melbourne band Love Outside Andromeda called "Achilles (All 3)".
  • "Achilles, Agony & Ecstasy In Eight Parts", by Manowar; from the album The Triumph of Steel, 1992, Atlantic Records.
  • Although not mentioned by name, "Citadel" (about the Siege of Troy) by The Crüxshadows mentions Paris' arrow 'landing true'.
  • "Achilles' Wrath", a concert piece by Sean O'Loughlin.
  • Achilles is mentioned in "Little Joanna" by McFly: "Achilles wears a necklace".
  • Achilles is mentioned in the song "Third Temptation Of Paris" by Alesana.

Namesakes

  • HMNZS Achilles was a Leander class cruiser which served with the Royal New Zealand Navy in World War II. She became famous for her part in the Battle of the River Plate, alongside HMS Ajax and HMS Exeter.
  • Prince Achileas-Andreas of Greece and Denmark, the grandson of the deposed Greek king, Constantine II

Quotes

If Achilles was anything, he was a man who believed his own press releases.
—Roger Ebert,[13] commenting on the classical depiction of Achilles's character and personality.

Notes

  1. Plato, Symposium, 180a
  2. Aeschylus, Prometheus Bound 755-768; Pindar, Nemean 5.34-37, Isthmian 8.26-47; Poeticon astronomicon (ii.15)
  3. Apollonius of Rhodes, Argonautica 4.869-479.
  4. Hesiod, Catalogue of Women, fr. 204.87-89 MW; Iliad 11.830-32
  5. a b Proclus' Summary of the Cypria
  6. Plutarch, Greek Questions 28; Tzetzes, On Lycophron
  7. Dares' account of the destruction of Troy, Greek Mythology Link.
  8. James Davidson, "Zeus Be Nice Now" in London Review of Books; 19 July 2007[1] accessed October 23rd, 2007
  9. Iliad 9.334-343.
  10. Guy Hedreen, "The Cult of Achilles in the Euxine" Hesperia 60.3 (July 1991), pp. 313-330.
  11. Epigraphical database gives 164 matches for Ἀχιλλεύς and 368 for Ἀχιλλε.The earliest ones: Corinth 7th c. BC,Delphi 530 BC,Attica and Elis 5th c. BC.
  12. Pantelis Michelakis, Achilles in Greek Tragedy, 2002
  13. Roger Ebert, Review of Troy

References

  • Homer, Iliad
  • Homer, Odyssey XI, 467-540
  • Apollodorus, Bibliotheca III, xiii, 5-8
  • Apollodorus, Epitome III, 14-V, 7
  • Ovid, Metamorphoses XI, 217-265; XII, 580-XIII, 398
  • Ovid, Heroides III
  • Apollonius Rhodius, Argonautica IV, 783-879
  • Dante Alighieri, The Divine Comedy, Inferno, V.

Bibliography

  • Ileana Chirassi Colombo, “Heroes Achilleus— Theos Apollon.” In Il Mito Greco, ed. Bruno Gentili & Giuseppe Paione, Rome, 1977;
  • Anthony Edwards:
    • “Achilles in the Underworld: Iliad, Odyssey, and Æthiopis”, Greek, Roman, and Byzantine Studies, 26 (1985): pp. 215-227 ;
    • “Achilles in the Odyssey: Ideologies of Heroism in the Homeric Epic”, Beitrage zur klassischen Philologie, 171, Meisenheim, 1985 ;
    • “Kleos Aphthiton and Oral Theory,” Classical Quarterly, 38 (1988): pp. 25-30 ;
  • Hedreen, Guy (1991). "The Cult of Achilles in the Euxine". Hesperia 60 (3): 313–330. doi:10.2307/148068. http://links.jstor.org/sici?sici=0018-098X%28199107%2F09%2960%3A3%3C313%3ATCOAIT%3E2.0.CO%3B2-3. 
  • Kerenyi, Karl (1959). The Heroes of the Greeks. New York/London: Thames and Hudson. 
  • Hélène Monsacré, Les larmes d'Achille. Le héros, la femme et la souffrance dans la poésie d'Homère, Paris, Albin Michel, 1984;
  • Gregory Nagy:
    • The Best of The Acheans: Concepts of the Hero in Archaic Greek Poetry, Johns Hopkins University, 1999 (rev. edition);
    • The Name of Achilles: Questions of Etymology and 'Folk Etymology', Illinois Classical Studies, 19, 1994;
  • Dale S. Sinos, The Entry of Achilles into Greek Epic, Ph.D. thesis, Johns Hopkins University;
  • Hamilton, Edith, Mythology, New York: Mentor, 1942

External links


Source: adapted by the editor from Wikipedia, the free encyclopedia; from the article "Achilles". Image Credit.



Topics by Level of Interest: Achilles

Topics sorted by level of Interest Level (1=low, 600=high)     Topics sorted Alphabetically Level (1=low, 600=high)
Achilles 51     588 Achilles 11
Stormwatch: Team Achilles 37     Acanthurus achilles 6
HMS Achilles 32     Achilles 51
Achilles and Patroclus 20     Achilles (alternative meanings) 6
Achilles Last Stand 19     Achilles (automobile) 2
Operation Achilles 19     Achilles (Pantheon) 8
HMNZS Achilles (70) 18     Achilles (play) 10
The Death of Achilles 18     Achilles 24 7
USS Achilles 16     Achilles Alexandrakis 3
Achilles tendon 15     Achilles Alferaki 8
Achilles Tatius 15     Achilles and Patroclus 20
HMS Achilles (F12) 14     Achilles and the Tortoise (alternative meanings) 2
USS Achilles (ARL-41) 14     Achilles Club 4
Achilles de Flandres 14     Achilles Daunt 8
What the Tortoise Said to Achilles 12     Achilles de Flandres 14
Achilles tendinitis 12     Achilles Frydman 5
588 Achilles 11     Achilles Heel 2
Achilles (play) 10     Achilles Heel (album) 6
Richard Achilles Ballinger 9     Achilles Last Stand 19
Achilles Alferaki 8     Achilles number 7
Achilles Painter 8     Achilles of Troy 4
Shield of Achilles 8     Achilles Painter 8
Achilles Daunt 8     Achilles Rink 6
Achilles (Pantheon) 8     Achilles Rizzoli 5
Theodore Achilles 7     Achilles Tatius 15
HMS Achilles (1863) 7     Achilles tendinitis 12
Achilles number 7     Achilles tendon 15
Achilles tendon rupture 7     Achilles tendon rupture 7
HMS Achilles (1905) 7     Achilles Track Club 4
Achilles 24 7     Frank Achilles Cooper Jr. 4
Achilles Rink 6     HMNZS Achilles (70) 18
Achilles Heel (album) 6     HMS Achilles 32
Achilles (alternative meanings) 6     HMS Achilles (1863) 7
The Shield of Achilles 6     HMS Achilles (1905) 7
Acanthurus achilles 6     HMS Achilles (F12) 14
Achilles Frydman 5     Johann Philipp Achilles Leisler 3
Achilles Rizzoli 5     Operation Achilles 19
Temporary Like Achilles 4     Richard Achilles Ballinger 9
Frank Achilles Cooper Jr. 4     Shield of Achilles 8
Achilles Club 4     Stormwatch: Team Achilles 37
Achilles of Troy 4     Temporary Like Achilles 4
Achilles Track Club 4     The Death of Achilles 18
Achilles Alexandrakis 3     The Shield of Achilles 6
Johann Philipp Achilles Leisler 3     Theodore Achilles 7
Achilles (automobile) 2     USS Achilles 16
Achilles and the Tortoise (alternative meanings) 2     USS Achilles (ARL-41) 14
Achilles Heel 2     What the Tortoise Said to Achilles 12

Source: the editor, created by/for EVE to gauge likely levels of human interest in linguistically triggered topics (compiled across various sources, such as Wikipedia and specialty expression glosses).

Translations: Achilles

Language Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses)
Achawa n-siindo (a large charge of gunpowder, charge of gunpowder, recurrent thud, the Achilles tendon). Additional references: Achawa, Malawi, Mozambique, Achilles. (volunteer & more translations)
Adsawa n-siindo (a large charge of gunpowder, charge of gunpowder, recurrent thud, the Achilles tendon). Additional references: Adsawa, Malawi, Mozambique, Achilles. (volunteer & more translations)
Adsoa n-siindo (a large charge of gunpowder, charge of gunpowder, recurrent thud, the Achilles tendon). Additional references: Adsoa, Malawi, Mozambique, Achilles. (volunteer & more translations)
Ajawa n-siindo (a large charge of gunpowder, charge of gunpowder, recurrent thud, the Achilles tendon). Additional references: Ajawa, Malawi, Mozambique, Achilles. (volunteer & more translations)
Al Arabiya موقع غير منيع (Achilles), أخيل (Achilles), وتر العرقوب (Achilles tendon), وتر أخلس (Achilles tendon). Additional references: Al Arabiya, Saudi Arabia, Algeria, Achilles. (volunteer & more translations)
Al Fus-Ha موقع غير منيع (Achilles), أخيل (Achilles), وتر العرقوب (Achilles tendon), وتر أخلس (Achilles tendon). Additional references: Al Fus-Ha, Saudi Arabia, Algeria, Achilles. (volunteer & more translations)
Albanian Akil (Achilles), tendini i Akilit (Achilles tendon). Additional references: Albanian, Turkey (Europe), Achilles. (volunteer & more translations)
Andhra ద్రోణాచార్యులవంటి వక శూరుడు (Achilles). Additional references: Andhra, India, Achilles. (volunteer & more translations)
Arabic موقع غير منيع (Achilles), أخيل (Achilles), وتر العرقوب (Achilles tendon), وتر أخلس (Achilles tendon). Additional references: Arabic, Saudi Arabia, Algeria, Achilles. (volunteer & more translations)
Arnaut Akil (Achilles), tendini i Akilit (Achilles tendon). Additional references: Arnaut, Turkey (Europe), Achilles. (volunteer & more translations)
Ayao n-siindo (a large charge of gunpowder, charge of gunpowder, recurrent thud, the Achilles tendon). Additional references: Ayao, Malawi, Mozambique, Achilles. (volunteer & more translations)
Ayawa n-siindo (a large charge of gunpowder, charge of gunpowder, recurrent thud, the Achilles tendon). Additional references: Ayawa, Malawi, Mozambique, Achilles. (volunteer & more translations)
Ayo n-siindo (a large charge of gunpowder, charge of gunpowder, recurrent thud, the Achilles tendon). Additional references: Ayo, Malawi, Mozambique, Achilles. (volunteer & more translations)
Bahasa Indonesia sifat yg lemah (Achilles), kelemahan (debility, infirmity, languor, weakness, failing). Additional references: Bahasa Indonesia, Indonesia, Java, Achilles. (volunteer & more translations)
Balgarski Ахил (Achilles), ахилесово сухожилие (Achilles tendon, hamstring). Additional references: Balgarski, Bulgaria, Greece, Achilles. (volunteer & more translations)
Balgarski (transliteration) akhil (Achilles), akhilesovo sukhozhilie (Achilles tendon, hamstring). Additional references: Balgarski, Bulgaria, Greece, Achilles. (volunteer & more translations)
Basque kiles (Achilles), khilleus (Achilles). Additional references: Basque, Spain, Achilles. (volunteer & more translations)
Bohemian Ahilova tetiva (Achilles tendon), ahilova peta (achilles heel), Achillova pata (tendon of Achilles, Achilles heel, underbelly), Achilova pata (Achilles heel). Additional references: Bohemian, Czech Republic, Achilles. (volunteer & more translations)
Brazilian Portuguese Aquiles (Achilles), Aquile (Achilles). Additional references: Brazilian Portuguese, Portugal, Angola, Achilles. (volunteer & more translations)
Bulgarian Ахил (Achilles), ахилесово сухожилие (Achilles tendon, hamstring). Additional references: Bulgarian, Bulgaria, Greece, Achilles. (volunteer & more translations)
Bulgarian (transliteration) akhil (Achilles), akhilesovo sukhozhilie (Achilles tendon, hamstring). Additional references: Bulgarian, Bulgaria, Greece, Achilles. (volunteer & more translations)
Central Danish Achilles (Achilles), Achilleus (Achilles), achillesseneruptur (rupture of the Achilles tendon), achillessenereflex (Achilles reflex), achillesreflex (Achilles reflex). Additional references: Central Danish, Denmark, Germany, Achilles. (volunteer & more translations)
Central Tai ชื่อเทพเจ้าของกรีกที่อยู่ยงคงกระพันแต่มีจุดอ่อนที่ส้นเท้า (Achilles). Additional references: Central Tai, Thailand, Achilles. (volunteer & more translations)
Cestina Ahilova tetiva (Achilles tendon), ahilova peta (achilles heel), Achillova pata (tendon of Achilles, Achilles heel, underbelly), Achilova pata (Achilles heel). Additional references: Cestina, Czech Republic, Achilles. (volunteer & more translations)
Chiga ekiito (Achilles, puzzle, riddle). Additional references: Chiga, Uganda, Achilles. (volunteer & more translations)
Chinese Pidgin English 阿奇历斯 (Achilles). Additional references: Chinese Pidgin English, Nauru, Achilles. (volunteer & more translations)
Chinese Simplified 阿奇历斯 (Achilles), 阿基里斯 (Achilles), 唯一致命的弱点 (heel of Achilles), achilles最后一局 (achilles last stand). Additional references: Chinese Simplified, China, Brunei, Achilles. (volunteer & more translations)
Chinese Traditional 阿奇歷斯 (Achilles), 阿基裡斯 (Achilles), 阿喀琉斯或阿基里斯 (Achilles), achilles最後一局 (achilles last stand), 阿基裏的腳踵 (the heel of Achilles), 致命弱點 (the heel of Achilles), 跟腱 (Achilles tendon). Additional references: Chinese Traditional, China, Brunei, Achilles. (volunteer & more translations)
Chivenda tshilidza-vhakalaha (Achilles tendon), muhanu (Achilles tendon). Additional references: Chivenda, South Africa, Zimbabwe, Achilles. (volunteer & more translations)
Chiyao n-siindo (a large charge of gunpowder, charge of gunpowder, recurrent thud, the Achilles tendon). Additional references: Chiyao, Malawi, Mozambique, Achilles. (volunteer & more translations)
Ciga ekiito (Achilles, puzzle, riddle). Additional references: Ciga, Uganda, Achilles. (volunteer & more translations)
Croatian Ahilej (Achilles). Additional references: Croatian, Croatia, Achilles. (volunteer & more translations)
Czech Ahilova tetiva (Achilles tendon), ahilova peta (achilles heel), Achillova pata (tendon of Achilles, Achilles heel, underbelly), Achilova pata (Achilles heel). Additional references: Czech, Czech Republic, Achilles. (volunteer & more translations)
Danish Achilles (Achilles), Achilleus (Achilles), achillesseneruptur (rupture of the Achilles tendon), achillessenereflex (Achilles reflex), achillesreflex (Achilles reflex). Additional references: Danish, Denmark, Germany, Achilles. (volunteer & more translations)
Dansk Achilles (Achilles), Achilleus (Achilles), achillesseneruptur (rupture of the Achilles tendon), achillessenereflex (Achilles reflex), achillesreflex (Achilles reflex). Additional references: Dansk, Denmark, Germany, Achilles. (volunteer & more translations)
Dari اخليوس (Achilles), اشیل یااخلیوس قهرمان داستان ایلیاد (Achilles), آشيل (Achilles), پاشنه آشيل (Achilles heel), نقطه ضعف (foible, Achilles heel, blind spot), نقطه ء زخم پذير (Achilles heel), نقطه ء جراحت پذير (Achilles heel), نقطهء جراحت پذير (Achilles heel), نقطهء زخم پذير (Achilles heel), نقطهء ضعف (foible, Achilles heel). Additional references: Dari, Iran, Indo-European, Achilles. (volunteer & more translations)
Deutsch Achilles (Achilles), Achill (achilles), Achilleus (Achilles), das Achillessehnenzeichen (Achilles tendon sign), der Achillessehnenreflex (Achilles jerk, Achilles tendon reflex), Achillessehnenreflex (Achilles jerk, Achilles tendon reflex, ankle jerk), die Achillessehnenverletzung (Achilles tendon lesion), die Wadenmuskelsehne (Achilles tendon), die Achillessehne (Achilles tendon, Achilles' tendon, hamstring), Achillessehne (Achilles' tendon, hamstring, Achilles heel, Achilles tendon). Additional references: Deutsch, Germany, Austria, Achilles. (volunteer & more translations)
Djao n-siindo (a large charge of gunpowder, charge of gunpowder, recurrent thud, the Achilles tendon). Additional references: Djao, Malawi, Mozambique, Achilles. (volunteer & more translations)
Dutch Achilles (Achilles), Achillespeesontsteking (Achilles tendinitis), Achilles Tatius (Achilles Tatius), ruptuur van de achillespees (rupture of the Achilles tendon), het ruptuur van de achillespees (rupture of the Achilles tendon), achilleshiel (Achilles' heel, Achilles tendon), achillespeesreflex (Achilles reflex), achillespees (Achilles' tendon, Achilles heel, Hippocratic chorda, Tendo calcaneus). Additional references: Dutch, Netherlands, Aruba, Achilles. (volunteer & more translations)
Eesti Achilleus (Achilles). Additional references: Eesti, Estonia, Finland, Achilles. (volunteer & more translations)
Estonian Achilleus (Achilles). Additional references: Estonian, Estonia, Finland, Achilles. (volunteer & more translations)
Euskera kiles (Achilles), khilleus (Achilles). Additional references: Euskera, Spain, Achilles. (volunteer & more translations)
Finnish Akilles (Achilles), kinnerjänne (Achilles tendon), Akilleen kantapää (Achilles heel). Additional references: Finnish, Finland, Russia (Europe), Achilles. (volunteer & more translations)
Français Achille (Achilles), tendinite achilienne (Achilles tendinitis), tendon d'Achille (Achilles tendon, Achilles' tendon, Tendo calcaneus, Achilles heel, Hippocratic chorda), réflexe achilléen (Achilles tendon reflex), réflexogramme achiléen (Achilles reflex time), Paradoxes de Zénon (What the Tortoise Said to Achilles, Zeno's paradoxes), rupture du tendon d'Achille (rupture of the Achilles tendon), la rupture du tendon d'Achille (rupture of the Achilles tendon), réflexe du tendon d'Achille (Achilles reflex). Additional references: Français, France, Algeria, Achilles. (volunteer & more translations)
French Achille (Achilles), tendinite achilienne (Achilles tendinitis), tendon d'Achille (Achilles tendon, Achilles' tendon, Tendo calcaneus, Achilles heel, Hippocratic chorda), réflexe achilléen (Achilles tendon reflex), réflexogramme achiléen (Achilles reflex time), Paradoxes de Zénon (What the Tortoise Said to Achilles, Zeno's paradoxes), rupture du tendon d'Achille (rupture of the Achilles tendon), la rupture du tendon d'Achille (rupture of the Achilles tendon), réflexe du tendon d'Achille (Achilles reflex). Additional references: French, France, Algeria, Achilles. (volunteer & more translations)
Gentoo ద్రోణాచార్యులవంటి వక శూరుడు (Achilles). Additional references: Gentoo, India, Achilles. (volunteer & more translations)
German Achilles (Achilles), Achill (achilles), Achilleus (Achilles), das Achillessehnenzeichen (Achilles tendon sign), der Achillessehnenreflex (Achilles jerk, Achilles tendon reflex), Achillessehnenreflex (Achilles jerk, Achilles tendon reflex, ankle jerk), die Achillessehnenverletzung (Achilles tendon lesion), die Wadenmuskelsehne (Achilles tendon), die Achillessehne (Achilles tendon, Achilles' tendon, hamstring), Achillessehne (Achilles' tendon, hamstring, Achilles heel, Achilles tendon). Additional references: German, Germany, Austria, Achilles. (volunteer & more translations)
Greek Αχιλλεύσ (Achilles), Αχιλλέας Αλφεράκης (Achilles Alferaki), αντανακλαστικό του Αχίλλειου τένοντος (Achilles reflex). Additional references: Greek, Greece, Albania, Achilles. (volunteer & more translations)
Greek (transliteration) akhilleus (Achilles), akhilleas alferakis (Achilles Alferaki), andanaklastiko toi akhilleioi tenondos (Achilles reflex). Additional references: Greek, Greece, Albania, Achilles. (volunteer & more translations)
Haiao n-siindo (a large charge of gunpowder, charge of gunpowder, recurrent thud, the Achilles tendon). Additional references: Haiao, Malawi, Mozambique, Achilles. (volunteer & more translations)
Hanguk Mal 아킬레스 (Achilles), 【그리스신화】 아킬레스 (Achilles), 〈그리스 신화〉 아킬레스 (Achilles), 아킬레우스 (Achilles), 아킬레스건 (Achilles tendon). Additional references: Hanguk Mal, Korea, South, Korea, Achilles. (volunteer & more translations)
Hanguohua 아킬레스 (Achilles), 【그리스신화】 아킬레스 (Achilles), 〈그리스 신화〉 아킬레스 (Achilles), 아킬레우스 (Achilles), 아킬레스건 (Achilles tendon). Additional references: Hanguohua, Korea, South, Korea, Achilles. (volunteer & more translations)
Hebrew אכילס (Achilles), מה אמר הצב לאכילס (What the Tortoise Said to Achilles). Additional references: Hebrew, Israel, Achilles. (volunteer & more translations)
Hiao n-siindo (a large charge of gunpowder, charge of gunpowder, recurrent thud, the Achilles tendon). Additional references: Hiao, Malawi, Mozambique, Achilles. (volunteer & more translations)
High Arabic موقع غير منيع (Achilles), أخيل (Achilles), وتر العرقوب (Achilles tendon), وتر أخلس (Achilles tendon). Additional references: High Arabic, Saudi Arabia, Algeria, Achilles. (volunteer & more translations)
High German Achilles (Achilles), Achill (achilles), Achilleus (Achilles), das Achillessehnenzeichen (Achilles tendon sign), der Achillessehnenreflex (Achilles jerk, Achilles tendon reflex), Achillessehnenreflex (Achilles jerk, Achilles tendon reflex, ankle jerk), die Achillessehnenverletzung (Achilles tendon lesion), die Wadenmuskelsehne (Achilles tendon), die Achillessehne (Achilles tendon, Achilles' tendon, hamstring), Achillessehne (Achilles' tendon, hamstring, Achilles heel, Achilles tendon). Additional references: High German, Germany, Austria, Achilles. (volunteer & more translations)
Hindi कमज़ोरी (Achilles heel, asthenia, weakness), मर्मस्थल (Achilles heel, vulnerable point), दुर्बलता (Achilles heel, asthenia, feebleness, impotence, inability). Additional references: Hindi, India, Nepal, Achilles. (volunteer & more translations)
Hochdeutsch Achilles (Achilles), Achill (achilles), Achilleus (Achilles), das Achillessehnenzeichen (Achilles tendon sign), der Achillessehnenreflex (Achilles jerk, Achilles tendon reflex), Achillessehnenreflex (Achilles jerk, Achilles tendon reflex, ankle jerk), die Achillessehnenverletzung (Achilles tendon lesion), die Wadenmuskelsehne (Achilles tendon), die Achillessehne (Achilles tendon, Achilles' tendon, hamstring), Achillessehne (Achilles' tendon, hamstring, Achilles heel, Achilles tendon). Additional references: Hochdeutsch, Germany, Austria, Achilles. (volunteer & more translations)
Hungarian Achilles (Achilles), Akhilleusz (Achilles), Akhilleusz Tatiosz (Achilles Tatius), achillesreflex (Achilles reflex), achillesínreflex (Achilles reflex). Additional references: Hungarian, Hungary, Austria, Achilles. (volunteer & more translations)
Hyao n-siindo (a large charge of gunpowder, charge of gunpowder, recurrent thud, the Achilles tendon). Additional references: Hyao, Malawi, Mozambique, Achilles. (volunteer & more translations)
Indonesian sifat yg lemah (Achilles), kelemahan (debility, infirmity, languor, weakness, failing). Additional references: Indonesian, Indonesia, Java, Achilles. (volunteer & more translations)
Italian Achille (Achilles), il tendine d'Achille (the tendon of Achilles), Achille Tazio (Achilles Tatius), riflesso achilleo (Achilles jerk, ankle jerk), tendine d'achille (Achilles' tendon, Achilles tendon), tallone di achille (Achilles heel). Additional references: Italian, Italy, Croatia, Achilles. (volunteer & more translations)
Ivrit אכילס (Achilles), מה אמר הצב לאכילס (What the Tortoise Said to Achilles). Additional references: Ivrit, Israel, Achilles. (volunteer & more translations)
Jao n-siindo (a large charge of gunpowder, charge of gunpowder, recurrent thud, the Achilles tendon). Additional references: Jao, Malawi, Mozambique, Achilles. (volunteer & more translations)
Japanese アキレウス (Achilles), アキレス (Achilles), アキレス腱 (Achilles tendon, calcaneal tendon, one's Achilles' heel, vulnerable point, Achilles), アキレスけん (Achilles tendon, calcaneal tendon, one's Achilles' heel, vulnerable point), アキレス腱反射 (Achilles reflex, Achilles tendon reflex). Additional references: Japanese, Japan, Taiwan, Achilles. (volunteer & more translations)
Khadi Boli कमज़ोरी (Achilles heel, asthenia, weakness), मर्मस्थल (Achilles heel, vulnerable point), दुर्बलता (Achilles heel, asthenia, feebleness, impotence, inability). Additional references: Khadi Boli, India, Nepal, Achilles. (volunteer & more translations)
Khari Boli कमज़ोरी (Achilles heel, asthenia, weakness), मर्मस्थल (Achilles heel, vulnerable point), दुर्बलता (Achilles heel, asthenia, feebleness, impotence, inability). Additional references: Khari Boli, India, Nepal, Achilles. (volunteer & more translations)
Kiga ekiito (Achilles, puzzle, riddle). Additional references: Kiga, Uganda, Achilles. (volunteer & more translations)
Korean 아킬레스 (Achilles), 【그리스신화】 아킬레스 (Achilles), 〈그리스 신화〉 아킬레스 (Achilles), 아킬레우스 (Achilles), 아킬레스건 (Achilles tendon). Additional references: Korean, Korea, South, Korea, Achilles. (volunteer & more translations)
Lietuvi Achilas (Achilles). Additional references: Lietuvi, Lithuania, Achilles. (volunteer & more translations)
Litauische Achilas (Achilles). Additional references: Litauische, Lithuania, Achilles. (volunteer & more translations)
Litewski Achilas (Achilles). Additional references: Litewski, Lithuania, Achilles. (volunteer & more translations)
Lithuanian Achilas (Achilles). Additional references: Lithuanian, Lithuania, Achilles. (volunteer & more translations)
Litovskiy Achilas (Achilles). Additional references: Litovskiy, Lithuania, Achilles. (volunteer & more translations)
Liutuviskai Achilas (Achilles). Additional references: Liutuviskai, Lithuania, Achilles. (volunteer & more translations)
Magyar Achilles (Achilles), Akhilleusz (Achilles), Akhilleusz Tatiosz (Achilles Tatius), achillesreflex (Achilles reflex), achillesínreflex (Achilles reflex). Additional references: Magyar, Hungary, Austria, Achilles. (volunteer & more translations)
Maltese Akille (Achilles). Additional references: Maltese, Malta, Achilles. (volunteer & more translations)
Malti Akille (Achilles). Additional references: Malti, Malta, Achilles. (volunteer & more translations)
Oluchiga ekiito (Achilles, puzzle, riddle). Additional references: Oluchiga, Uganda, Achilles. (volunteer & more translations)
Orukiga ekiito (Achilles, puzzle, riddle). Additional references: Orukiga, Uganda, Achilles. (volunteer & more translations)
Pakanha Thumpa yaaki (Achilles tendon). Additional references: Pakanha, Australia, Achilles. (volunteer & more translations)
Parsi اخليوس (Achilles), اشیل یااخلیوس قهرمان داستان ایلیاد (Achilles), آشيل (Achilles), پاشنه آشيل (Achilles heel), نقطه ضعف (foible, Achilles heel, blind spot), نقطه ء زخم پذير (Achilles heel), نقطه ء جراحت پذير (Achilles heel), نقطهء جراحت پذير (Achilles heel), نقطهء زخم پذير (Achilles heel), نقطهء ضعف (foible, Achilles heel). Additional references: Parsi, Iran, Indo-European, Achilles. (volunteer & more translations)
Persian اخليوس (Achilles), اشیل یااخلیوس قهرمان داستان ایلیاد (Achilles), آشيل (Achilles), پاشنه آشيل (Achilles heel), نقطه ضعف (foible, Achilles heel, blind spot), نقطه ء زخم پذير (Achilles heel), نقطه ء جراحت پذير (Achilles heel), نقطهء جراحت پذير (Achilles heel), نقطهء زخم پذير (Achilles heel), نقطهء ضعف (foible, Achilles heel). Additional references: Persian, Iran, Indo-European, Achilles. (volunteer & more translations)
Persian (Farsi) اخليوس (Achilles), اشیل یااخلیوس قهرمان داستان ایلیاد (Achilles), آشيل (Achilles), پاشنه آشيل (Achilles heel), نقطه ضعف (foible, Achilles heel, blind spot), نقطه ء زخم پذير (Achilles heel), نقطه ء جراحت پذير (Achilles heel), نقطهء جراحت پذير (Achilles heel), نقطهء زخم پذير (Achilles heel), نقطهء ضعف (foible, Achilles heel). Additional references: Persian (Farsi), Iran, Indo-European, Achilles. (volunteer & more translations)
Polish achillesowy (Achilles), Achilles (Achilles), ścięgno Achillesa (Achilles heel), pięta Achillesa (Achilles heel). Additional references: Polish, Poland, Czech Republic, Achilles. (volunteer & more translations)
Polnisch achillesowy (Achilles), Achilles (Achilles), ścięgno Achillesa (Achilles heel), pięta Achillesa (Achilles heel). Additional references: Polnisch, Poland, Czech Republic, Achilles. (volunteer & more translations)
Polski achillesowy (Achilles), Achilles (Achilles), ścięgno Achillesa (Achilles heel), pięta Achillesa (Achilles heel). Additional references: Polski, Poland, Czech Republic, Achilles. (volunteer & more translations)
Portuguese Aquiles (Achilles), Aquile (Achilles), ruptura do tendão de Aquiles (rupture of the Achilles tendon), rotura do tendão de Aquiles (rupture of the Achilles tendon), tendão de Aquiles (Achilles' tendon, Achilles tendon), reflexo aquiliano (Achilles reflex). Additional references: Portuguese, Portugal, Angola, Achilles. (volunteer & more translations)
Rukiga ekiito (Achilles, puzzle, riddle). Additional references: Rukiga, Uganda, Achilles. (volunteer & more translations)
Ruotsi akilles (Achilles), akilleshäl (Achilles heel, Achilles' heel, weak point), akillesseneruptur (rupture of the Achilles tendon), hälsena (Achilles tendon), akillessena (Achilles tendon). Additional references: Ruotsi, Sweden, Finland, Achilles. (volunteer & more translations)
Russian Ахиллес (Achilles), ахилл (achilles), Алфераки (Achilles Alferaki), ахиллесова пята (Achilles heel, Achilles' heel, heel of Achilles). Additional references: Russian, Russia, China, Achilles. (volunteer & more translations)
Russian (transliteration) akhilles (Achilles), akhill (achilles), alferaki (Achilles Alferaki), akhillesova pyata (Achilles heel, Achilles' heel, heel of Achilles). Additional references: Russian, Russia, China, Achilles. (volunteer & more translations)
Russki Ахиллес (Achilles), ахилл (achilles), Алфераки (Achilles Alferaki), ахиллесова пята (Achilles heel, Achilles' heel, heel of Achilles). Additional references: Russki, Russia, China, Achilles. (volunteer & more translations)
Russki (transliteration) akhilles (Achilles), akhill (achilles), alferaki (Achilles Alferaki), akhillesova pyata (Achilles heel, Achilles' heel, heel of Achilles). Additional references: Russki, Russia, China, Achilles. (volunteer & more translations)
Serbian (transliteration) ahil (Achilles). Additional references: Serbian (transliteration), Achilles. (volunteer & more translations)
Shkip Akil (Achilles), tendini i Akilit (Achilles tendon). Additional references: Shkip, Turkey (Europe), Achilles. (volunteer & more translations)
Shqip Akil (Achilles), tendini i Akilit (Achilles tendon). Additional references: Shqip, Turkey (Europe), Achilles. (volunteer & more translations)
Shqiperë Akil (Achilles), tendini i Akilit (Achilles tendon). Additional references: Shqiperë, Turkey (Europe), Achilles. (volunteer & more translations)
Siamese ชื่อเทพเจ้าของกรีกที่อยู่ยงคงกระพันแต่มีจุดอ่อนที่ส้นเท้า (Achilles). Additional references: Siamese, Thailand, Achilles. (volunteer & more translations)
Sjaelland Achilles (Achilles), Achilleus (Achilles), achillesseneruptur (rupture of the Achilles tendon), achillessenereflex (Achilles reflex), achillesreflex (Achilles reflex). Additional references: Sjaelland, Denmark, Germany, Achilles. (volunteer & more translations)
Skchip Akil (Achilles), tendini i Akilit (Achilles tendon). Additional references: Skchip, Turkey (Europe), Achilles. (volunteer & more translations)
Slovak Achilleus Tatios (Achilles Tatius). Additional references: Slovak, Slovakia, Hungary, Achilles. (volunteer & more translations)
Slovakian Achilleus Tatios (Achilles Tatius). Additional references: Slovakian, Slovakia, Hungary, Achilles. (volunteer & more translations)
Slovene Ahil (Achilles). Additional references: Slovene, Slovenia, Austria, Achilles. (volunteer & more translations)
Slovenian Ahil (Achilles). Additional references: Slovenian, Slovenia, Austria, Achilles. (volunteer & more translations)
Slovenscina Ahil (Achilles). Additional references: Slovenscina, Slovenia, Austria, Achilles. (volunteer & more translations)
Spanish Aquiles (achilles), la ruptura del tendón de Aquiles (rupture of the achilles tendon), talón de Aquiles (achilles heel, achilles' heel), tendón de aquiles (achilles' tendon, achilles tendon), reflejo de Aquiles (achilles jerk), Tendinitis Calcánea izquierda (calcaneal tendinitis of the left heel, left achilles tendonitis), reflejo aquíleo (achilles reflex). Additional references: Spanish, Spain, Mexico, Achilles. (volunteer & more translations)
Standard Thai ชื่อเทพเจ้าของกรีกที่อยู่ยงคงกระพันแต่มีจุดอ่อนที่ส้นเท้า (Achilles). Additional references: Standard Thai, Thailand, Achilles. (volunteer & more translations)
Suomea Akilles (Achilles), kinnerjänne (Achilles tendon), Akilleen kantapää (Achilles heel). Additional references: Suomea, Finland, Russia (Europe), Achilles. (volunteer & more translations)
Suomi Akilles (Achilles), kinnerjänne (Achilles tendon), Akilleen kantapää (Achilles heel). Additional references: Suomi, Finland, Russia (Europe), Achilles. (volunteer & more translations)
Svenska akilles (Achilles), akilleshäl (Achilles heel, Achilles' heel, weak point), akillesseneruptur (rupture of the Achilles tendon), hälsena (Achilles tendon), akillessena (Achilles tendon). Additional references: Svenska, Sweden, Finland, Achilles. (volunteer & more translations)
Swedish akilles (Achilles), akilleshäl (Achilles heel, Achilles' heel, weak point), akillesseneruptur (rupture of the Achilles tendon), hälsena (Achilles tendon), akillessena (Achilles tendon). Additional references: Swedish, Sweden, Finland, Achilles. (volunteer & more translations)
Tailangi ద్రోణాచార్యులవంటి వక శూరుడు (Achilles). Additional references: Tailangi, India, Achilles. (volunteer & more translations)
Telangire ద్రోణాచార్యులవంటి వక శూరుడు (Achilles). Additional references: Telangire, India, Achilles. (volunteer & more translations)
Telegu ద్రోణాచార్యులవంటి వక శూరుడు (Achilles). Additional references: Telegu, India, Achilles. (volunteer & more translations)
Telgi ద్రోణాచార్యులవంటి వక శూరుడు (Achilles). Additional references: Telgi, India, Achilles. (volunteer & more translations)
Telugu ద్రోణాచార్యులవంటి వక శూరుడు (Achilles). Additional references: Telugu, India, Achilles. (volunteer & more translations)
Tengu ద్రోణాచార్యులవంటి వక శూరుడు (Achilles). Additional references: Tengu, India, Achilles. (volunteer & more translations)
Terangi ద్రోణాచార్యులవంటి వక శూరుడు (Achilles). Additional references: Terangi, India, Achilles. (volunteer & more translations)
Thai ชื่อเทพเจ้าของกรีกที่อยู่ยงคงกระพันแต่มีจุดอ่อนที่ส้นเท้า (Achilles). Additional references: Thai, Thailand, Achilles. (volunteer & more translations)
Thaiklang ชื่อเทพเจ้าของกรีกที่อยู่ยงคงกระพันแต่มีจุดอ่อนที่ส้นเท้า (Achilles). Additional references: Thaiklang, Thailand, Achilles. (volunteer & more translations)
Tolangan ద్రోణాచార్యులవంటి వక శూరుడు (Achilles). Additional references: Tolangan, India, Achilles. (volunteer & more translations)
Tosk Akil (Achilles), tendini i Akilit (Achilles tendon). Additional references: Tosk, Turkey (Europe), Achilles. (volunteer & more translations)
Turkish Aşil (Achilles), bam teli (vulnerable heel of Achilles), zayıf nokta (weakness, Achilles heel, gall, heel of Achilles, inadequacy), aşil kirişi (Achilles tendon), zaaf (disability, foible, infirmity, weakness, failing). Additional references: Turkish, Turkey, Bulgaria, Achilles. (volunteer & more translations)
Ukrainian Ахiлл (achilles), Ахіллес (Achilles), Ахілл (Achilles). Additional references: Ukrainian, Achilles. (volunteer & more translations)
Ukrainian (transliteration) akhill (achilles), akhіlles (Achilles), akhіll (Achilles). Additional references: Ukrainian, Achilles. (volunteer & more translations)
Vascuense kiles (Achilles), khilleus (Achilles). Additional references: Vascuense, Spain, Achilles. (volunteer & more translations)
Veiao n-siindo (a large charge of gunpowder, charge of gunpowder, recurrent thud, the Achilles tendon). Additional references: Veiao, Malawi, Mozambique, Achilles. (volunteer & more translations)
Venda tshilidza-vhakalaha (Achilles tendon), muhanu (Achilles tendon). Additional references: Venda, South Africa, Zimbabwe, Achilles. (volunteer & more translations)
Wajao n-siindo (a large charge of gunpowder, charge of gunpowder, recurrent thud, the Achilles tendon). Additional references: Wajao, Malawi, Mozambique, Achilles. (volunteer & more translations)
Yao n-siindo (a large charge of gunpowder, charge of gunpowder, recurrent thud, the Achilles tendon). Additional references: Yao, Malawi, Mozambique, Achilles. (volunteer & more translations)
Zhgabe Akil (Achilles), tendini i Akilit (Achilles tendon). Additional references: Zhgabe, Turkey (Europe), Achilles. (volunteer & more translations)
Source: Eve, based on a combination of meta analysis and graph theory (for near and back translations). Top

Constructed Language Translations: Achilles

Language Translations for “Achilles” or closest synonym(s); back translations in parentheses.
Athag Athagachathagillathages (Achilles). Additional references: Athag, Achilles. (volunteer)
Double Dutch Agachagillages (Achilles). Additional references: Double Dutch, Achilles. (volunteer)
Esperanto Akilo (Achilles), Aĥilo (Achilles), Ailo (Achilles). Additional references: Esperanto, Achilles. (volunteer)
Leet ^<<~>|##&$ (Achilles). Additional references: Leet, Achilles. (volunteer)
Oppish Opachopillopes (Achilles). Additional references: Oppish, Achilles. (volunteer)
Pig Latin Achillesway (Achilles). Additional references: Pig Latin, Achilles. (volunteer)
Terran B Achille (Achilles). Additional references: Terran B, Achilles. (volunteer)
Ubbi Dubbi Ubachubillubes (Achilles). Additional references: Ubbi Dubbi, Achilles. (volunteer)
Source: compiled by the editor. Top