| Webster's Online Dictionary |
| Part of Speech | Definition | |
| Noun | 1. An affirmative vote; one who votes in the affirmative; as, "To call for the ayes and noes;" "The ayes have it.".[Websters]. | |
| Adverb | 1. An alternative spelling for "Ay": Yes; yea; -- a word expressing assent, or an affirmative answer to a question. It is much used in viva voce voting in legislative bodies, etc.[Websters] 2. In a constant, continual, continuous, everlasting or incessant manner. [Eve - graph theoretic] 3. In a certain, sure, definite or natural manner. [Eve - graph theoretic] 4. In an absolute, actual, truthful or real manner. [Eve - graph theoretic] 5. In a perpetual or permanent manner.[Eve - graph theoretic] | |
|
Source: Webster's Revised Unabridged Dictionary (1913), compiled from various sources, under license. |
Top | |
|
Date "Aye" was first used in popular English literature: sometime before 1010. (references) |
| Domain | Definition | ||
| Noah Webster | 1: [Adverb] Yes, yea, a word expressing assent, or an affirmative answer to a question. It is used also to enforce the sense of what is asserted, equivalent to even so, truly, certainly.. | ||
| 2: [Adverb] Always; forever; continually; for an indefinite time; used in poetry.. Source: Webster's 1828 American Dictionary. | |||
| Geography | 1: Aye is geographically located in Belgium. Its features include an administrative division (an administrative division of a country, undifferentiated as to administrative level), and a populated place (a city, town, village, or other agglomeration of buildings where people live and work). Its geographic coordinates are 50.233333 degrees North latitude and 5.3 degrees East longitude. (references) | ||
| 2: Aye is geographically located in Equatorial Guinea. Its features include a populated place (a city, town, village, or other agglomeration of buildings where people live and work). Its geographic coordinates are 1.35 degrees North latitude and 9.466667 degrees East longitude. (references) | |||
| 3: Aye is geographically located in Nigeria. Its features include a populated place (a city, town, village, or other agglomeration of buildings where people live and work). Its geographic coordinates are 6.583333 degrees North latitude and 4.75 degrees East longitude. (references) | |||
| Wiktionary | 1: [Etymology 1] ever, always. (references) | ||
| 2: [Etymology 2] An affirmative vote; one who votes in the affirmative; as, "To call for the ayes and nays;" "The ayes have it." (references) | |||
| 3: [Etymology 2] Yes; yea; a word expressing assent, or an affirmative answer to a question. It is much used northern dialects of English (such as Geordie), Scottish English, viva voce voting in legislative bodies, etc., or in nautical contexts. (references) | |||
|
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | Top | ||
| Expressions | Definition | ||
| Church of Lukumi Babalu Aye v. City of Hialeah | At issue in Church of Lukumi Babalu Aye v. City of Hialeah, 508 U.S. 520 (1993), a United States Supreme Court case, was an ordinance passed in Hialeah, Florida that forbade the "unnecessar[y]" killing of "an animal in a public or private ritual or ceremony not for the primary purpose of food consumption." The law was enacted soon after the city council of Hialeah learned that the Church of Lukumi Babalu Aye, which practiced Santeria, was planning on locating in the city. Santeria is a religion practiced in the Americas by the descendants of Africans; many of its rituals involve animal sacrifice. The Church filed a lawsuit in federal court, seeking for the Hialeah ordinance to be declared unconstitutional. (references) | ||
|
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | Top | ||
Extended Definition: AYEAyeThis article is about the village. For the use of Aye as yes, see Aye (yes). For the animal, see Aye-aye.
Aye is a tiny village located near Marche-en-Famenne in Belgium. The inhabitants of Aye are called the "Godis" in the Walloon dialect. The postal code is 6900. External links
Source: adapted by the editor from Wikipedia, the free encyclopedia; from the article "Aye". Image Credit. |
|
| ||
| Position | Synonyms (sorted by strength) | |
Noun |
eon, immortality, eternity, perpetuity, vote, approval, blessing, placet, seconder, supporter, sympathy. Consider also: acceptance, applause, approbation, benediction, compassion, pity, admirer, advocate, ally, backer, booster, follower, friend, infinity, mercy, patron, recognition, sponsor, voice. | |
Adverb |
continually, permanently, perpetually, eternally, forever, invariably, perennially, timelessly, constantly, surely, ceaselessly, continuously, endlessly, everlastingly, incessantly, interminably, lastingly, persistently, regularly, relentlessly, steadily, unceasingly, unendingly. Consider also: certainly, firmly, uniformly, ever, usually, always, often, stably, positively. | |
Other |
yes, ad infinitum, immortally, unchangeably, yea, sempiternity, true, yeah, evermore, everness, forevermore, if, ay. | |
Expression |
voice vote, all along, all the time, any time, each time, every time, for ever. | |
| Source: Eve, based on meta analysis. | Top | |
Computed Synonyms: aye
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Computed Synonyms via Expressions: aye
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Computed Expressions: aye
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Synonyms within Context: aye | ||
| Context | Synonyms within Context | |
Assent |
Aye, "thou hast said", accede, accept, accord, acquiesce, agree, agree in opinion, amen to, assent, assuredly, ay, be at one with, certainly, certes, chime in with, close in with, coincide, concur, conform to, consent, defer to, doubtless, echo, enter into one's views, even so, ex concesso, exactly, give assent, give one's voice for, go along with, go with, good, granted, indeed, just so, lend oneself to, natch, naturally, no doubt, nod assent, of course, precisely, receive, reciprocate, recognize, say aye to, say ditto, say yes to, strike in with, subscribe to, that's just it, to be sure, true, truly, unquestionably, very true, very well, vote, well, well and good, yea, yes, yield assent, you bet, you said a mouthful, you said it. | |
Perpetuity |
Aye, agelessness, always, athanasia, constantly, continued existence, eternity, ever, everlastingness, evermore, everness, for aye, for ever, for ever and ever, forever and a day, forevermore, from age to age, immortality, in all ages, in secula seculorum, interminability, perennity, permanence durability, perpetually, perpetuation, perpetuity, sempiternity, till doomsday, till the end of the universe, time without end, to the crack of doom, to the end of time, to the"last syllable of recorded time", uninterrupted existence, very frequently, without end, world without end. | |
| Source: adapted from Roget's Thesaurus. | Top | |
| Language | Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses) | |||
| Al Arabiya | نعم (yes, aye, tenderize, yea, ay), إلى الأبد (forever, perpetually, aye, evermore, for aye), دائما (always, constantly, ever, evermore, for aye). Additional references: Al Arabiya, Saudi Arabia, Algeria, aye. (volunteer & more translations) | |||
| Al Fus-Ha | نعم (yes, aye, tenderize, yea, ay), إلى الأبد (forever, perpetually, aye, evermore, for aye), دائما (always, constantly, ever, evermore, for aye). Additional references: Al Fus-Ha, Saudi Arabia, Algeria, aye. (volunteer & more translations) | |||
| Albanian | si urdhëroni (aye), po (yes, yeah, yep, yup, am), gjithmonë (always, ever, as usual, aye, evermore). Additional references: Albanian, Turkey (Europe), aye. (volunteer & more translations) | |||
| Alsatian | àllewil (all along, all during, for aye, for ever). Additional references: Alsatian, France, aye. (volunteer & more translations) | |||
| Arabic | نعم (yes, aye, tenderize, yea, ay), إلى الأبد (forever, perpetually, aye, evermore, for aye), دائما (always, constantly, ever, evermore, for aye). Additional references: Arabic, Saudi Arabia, Algeria, aye. (volunteer & more translations) | |||
| Araucano | may (aye). Additional references: Araucano, Chile, Argentina, aye. (volunteer & more translations) | |||
| Arnaut | si urdhëroni (aye), po (yes, yeah, yep, yup, am), gjithmonë (always, ever, as usual, aye, evermore). Additional references: Arnaut, Turkey (Europe), aye. (volunteer & more translations) | |||
| Bahasa Indonesia | setuju (accede, agree, concur, acc, acquiescent), orang yang setuju (aye), org yg setuju (aye). Additional references: Bahasa Indonesia, Indonesia, Java, aye. (volunteer & more translations) | |||
| Balgarski | да (aye, and, as to, ay, exactly), глас за (aye, ay, content), утвърдителен отговор (aye, ay, yes), винаги (all the time, always, aye, ever, invariably), тъй вярно (ay, aye). Additional references: Balgarski, Bulgaria, Greece, aye. (volunteer & more translations) | |||
| Balgarski (transliteration) | da (aye, and, as to, ay, exactly), glas za (aye, ay, content), utvʺrditelen otgovor (aye, ay, yes), vinagi (all the time, always, aye, ever, invariably), tʺy vyarno (ay, aye). Additional references: Balgarski, Bulgaria, Greece, aye. (volunteer & more translations) | |||
| Basque | bai (yes, aye, exactly, moist, yea), baiezko (affirmative, aye, consent, favorable). Additional references: Basque, Spain, aye. (volunteer & more translations) | |||
| Beetjuans | ee (yes, aye). Additional references: Beetjuans, Botswana, Namibia, aye. (volunteer & more translations) | |||
| Bohemian | ano (yes, ay, aye, yep, yup), vždy (always, ever, all the time, any time, aye), uvijek (all times, always, aye, ever, evermore), svagda (always, aye, ever), da (ay, aye, if, lest, like), stále (constantly, still, always, all the time, forever). Additional references: Bohemian, Czech Republic, aye. (volunteer & more translations) | |||
| Bolognese | sé (aye). Additional references: Bolognese, Italy, aye. (volunteer & more translations) | |||
| Bosnian | da (aye, yes). Additional references: Bosnian, Bosnia and Herzegovina, aye. (volunteer & more translations) | |||
| Brazilian Portuguese | sim (yes, assent, aye, all right, yea), voto afirmativo (aye, yea), sempre (always, ever, at all times, aye, every), indefinidamente (indefinitely, aye). Additional references: Brazilian Portuguese, Portugal, Angola, aye. (volunteer & more translations) | |||
| Bresciano | sé (aye). Additional references: Bresciano, Italy, aye. (volunteer & more translations) | |||
| Bulgarian | да (aye, and, as to, ay, exactly), глас за (aye, ay, content), утвърдителен отговор (aye, ay, yes), винаги (all the time, always, aye, ever, invariably), тъй вярно (ay, aye). Additional references: Bulgarian, Bulgaria, Greece, aye. (volunteer & more translations) | |||
| Bulgarian (transliteration) | da (aye, and, as to, ay, exactly), glas za (aye, ay, content), utvʺrditelen otgovor (aye, ay, yes), vinagi (all the time, always, aye, ever, invariably), tʺy vyarno (ay, aye). Additional references: Bulgarian, Bulgaria, Greece, aye. (volunteer & more translations) | |||
| Caledonian | ouais (yes, aye, yea, bright affect, chat partner). Additional references: Caledonian, New Caledonia, aye. (volunteer & more translations) | |||
| Campidanese | eya (aye), ei (aye). Additional references: Campidanese, Italy, aye. (volunteer & more translations) | |||
| Campidese | eya (aye), ei (aye). Additional references: Campidese, Italy, aye. (volunteer & more translations) | |||
| Capeverdian | sempri (all along, all during, everlasting, for aye, for ever). Additional references: Capeverdian, France, aye. (volunteer & more translations) | |||
| Central Danish | ja (yes, aye). Additional references: Central Danish, Denmark, Germany, aye. (volunteer & more translations) | |||
| Central Mongolian | дандаа (always, aye, constantly, ever). Additional references: Central Mongolian, Mongolia, aye. (volunteer & more translations) | |||
| Central (transliteration) | dandaa (always, aye, constantly, ever). Additional references: Central Mongolian, Mongolia, aye. (volunteer & more translations) | |||
| Central Tai | ใช่ (yes, aye, be, yeah). Additional references: Central Tai, Thailand, aye. (volunteer & more translations) | |||
| Cestina | ano (yes, ay, aye, yep, yup), vždy (always, ever, all the time, any time, aye), uvijek (all times, always, aye, ever, evermore), svagda (always, aye, ever), da (ay, aye, if, lest, like), stále (constantly, still, always, all the time, forever). Additional references: Cestina, Czech Republic, aye. (volunteer & more translations) | |||
| Chadian Arabic | lissâ (once more, all over again, agains, all along, all during), dâ'iman (all the time, all along, all during, all of the time, at any given moment). Additional references: Chadian Arabic, Chad, aye. (volunteer & more translations) | |||
| Charentais | teurjhou (always, ever, still, evermore, forever). Additional references: Charentais, France, aye. (volunteer & more translations) | |||
| Chinese Simplified | 赞成票 (aye, placet, ay, pro), 投赞成票者 (aye, ay), 赞成 (approve, endorse, favor, favour, approval), 永久地 (perennially, permanently, enduringly, everlastingly, perpetually), 是 (is, yes, am, are, be). Additional references: Chinese Simplified, China, Brunei, aye. (volunteer & more translations) | |||
| Chinese Traditional | 贊成 (approve, endorse, consent, uphold, agree), 贊成票 (aye, placet, yea), 投贊成票者 (aye). Additional references: Chinese Traditional, China, Brunei, aye. (volunteer & more translations) | |||
| Chtimi | toudis (always, ever, still, forever, yet). Additional references: Chtimi, France, aye. (volunteer & more translations) | |||
| Chuana | ee (yes, aye). Additional references: Chuana, Botswana, Namibia, aye. (volunteer & more translations) | |||
| Coana | ee (yes, aye). Additional references: Coana, Botswana, Namibia, aye. (volunteer & more translations) | |||
| Corse | tutte e volte (always, ever, still, all along, all during), sempre (again, always, yet, constantly, still), à ogni volta (always, ever, still, all along, all during), sèmpre (all along, all during, for aye, for ever, Stillings). Additional references: Corse, France, Italy, aye. (volunteer & more translations) | |||
| Corsi | tutte e volte (always, ever, still, all along, all during), sempre (again, always, yet, constantly, still), à ogni volta (always, ever, still, all along, all during), sèmpre (all along, all during, for aye, for ever, Stillings). Additional references: Corsi, France, Italy, aye. (volunteer & more translations) | |||
| Corsican | tutte e volte (always, ever, still, all along, all during), sempre (again, always, yet, constantly, still), à ogni volta (always, ever, still, all along, all during), sèmpre (all along, all during, for aye, for ever, Stillings). Additional references: Corsican, France, Italy, aye. (volunteer & more translations) | |||
| Corso | tutte e volte (always, ever, still, all along, all during), sempre (again, always, yet, constantly, still), à ogni volta (always, ever, still, all along, all during), sèmpre (all along, all during, for aye, for ever, Stillings). Additional references: Corso, France, Italy, aye. (volunteer & more translations) | |||
| Corsu | tutte e volte (always, ever, still, all along, all during), sempre (again, always, yet, constantly, still), à ogni volta (always, ever, still, all along, all during), sèmpre (all along, all during, for aye, for ever, Stillings). Additional references: Corsu, France, Italy, aye. (volunteer & more translations) | |||
| Croatian | da (yes, that, yea, aye, if), tako je (aye). Additional references: Croatian, Croatia, aye. (volunteer & more translations) | |||
| Cuana | ee (yes, aye). Additional references: Cuana, Botswana, Namibia, aye. (volunteer & more translations) | |||
| Cymraeg | yn wastad (always, aye), byth (ever, for ever, aye, eternity, evermore). Additional references: Cymraeg, United Kingdom, aye. (volunteer & more translations) | |||
| Czech | ano (yes, ay, aye, yep, yup), vždy (always, ever, all the time, any time, aye), uvijek (all times, always, aye, ever, evermore), svagda (always, aye, ever), da (ay, aye, if, lest, like), stále (constantly, still, always, all the time, forever). Additional references: Czech, Czech Republic, aye. (volunteer & more translations) | |||
| Daco-Rumanian | totdeauna (always, ever, aye, continually), da (give, yes, avail, yea, aye). Additional references: Daco-Rumanian, Romania, Hungary, aye. (volunteer & more translations) | |||
| Danish | ja (yes, aye). Additional references: Danish, Denmark, Germany, aye. (volunteer & more translations) | |||
| Dansk | ja (yes, aye). Additional references: Dansk, Denmark, Germany, aye. (volunteer & more translations) | |||
| Dari | ارى (aye, yea, yes), رای مثبت (aye, yea), راى مثبت (aye, yea), بله (yea, yes, aye), اري (aye), اری (aye, yea, yes), آره (aye). Additional references: Dari, Iran, Indo-European, aye. (volunteer & more translations) | |||
| Deutsch | ja (yes, aye, indeed, yea, yep), gewiss (certainly, certain, sure, aye, indeed), jawohl (yes, aye, indeed, exactly, quite so), Jastimme (yea, aye), freilich (absolutely, certainly, actually, as a matter of fact, in fact), doch (yet, however, but, still, yes), die Jastimme (aye). Additional references: Deutsch, Germany, Austria, aye. (volunteer & more translations) | |||
| Dutch | ja (yes, aye, yeah, ay, indeed), stem voor (ay, aye), ja! (ay, aye). Additional references: Dutch, Netherlands, Aruba, aye. (volunteer & more translations) | |||
| Eesti | ja (and, aye), jaatav vastus (aye), jah (yes, aye, sure, yea, yeah), jah-otsus (aye), ikka (always, aye, ever, still). Additional references: Eesti, Estonia, Finland, aye. (volunteer & more translations) | |||
| Emilian | sè (aye). Additional references: Emilian, San Marino, aye. (volunteer & more translations) | |||
| Emiliano | sè (aye). Additional references: Emiliano, San Marino, aye. (volunteer & more translations) | |||
| Emiliano-Romagnolo | sè (aye). Additional references: Emiliano-Romagnolo, San Marino, aye. (volunteer & more translations) | |||
| Estonian | ja (and, aye), jaatav vastus (aye), jah (yes, aye, sure, yea, yeah), jah-otsus (aye), ikka (always, aye, ever, still). Additional references: Estonian, Estonia, Finland, aye. (volunteer & more translations) | |||
| Euskera | bai (yes, aye, exactly, moist, yea), baiezko (affirmative, aye, consent, favorable). Additional references: Euskera, Spain, aye. (volunteer & more translations) | |||
| Finnish | kyllä (yes, aye, certainly, indeed, please). Additional references: Finnish, Finland, Russia (Europe), aye. (volunteer & more translations) | |||
| Flamand | ja (aye, yes). Additional references: Flamand, Belgium, France, aye. (volunteer & more translations) | |||
| Français | oui (yes, aye, ay, yea, yup), oïl (yes, aye), toujours (always, ever, forever, still, yet). Additional references: Français, France, Algeria, aye. (volunteer & more translations) | |||
| French | oui (yes, aye, ay, yea, yup), oïl (yes, aye), toujours (always, ever, forever, still, yet). Additional references: French, France, Algeria, aye. (volunteer & more translations) | |||
| Fula | tum (all along, all during, for aye, for ever, Stillings). Additional references: Fula, West Africa, aye. (volunteer & more translations) | |||
| Gaelg | She (aye, be, yea, T'is). Additional references: Gaelg, United Kingdom, aye. (volunteer & more translations) | |||
| Gailck | She (aye, be, yea, T'is). Additional references: Gailck, United Kingdom, aye. (volunteer & more translations) | |||
| Galcha | oreh (aye), ha (aye), baleh (aye). Additional references: Galcha, Tajikistan, aye. (volunteer & more translations) | |||
| Gardois | sè (yes, aye, yea, bright affect, chat partner). Additional references: Gardois, aye. (volunteer & more translations) | |||
| German | ja (yes, aye, indeed, yea, yep), gewiss (certainly, certain, sure, aye, indeed), jawohl (yes, aye, indeed, exactly, quite so), Jastimme (yea, aye), freilich (absolutely, certainly, actually, as a matter of fact, in fact), doch (yet, however, but, still, yes), die Jastimme (aye). Additional references: German, Germany, Austria, aye. (volunteer & more translations) | |||
| Gilbertese | ngaiangaia (aye, OK, positively, surely, undoubtedly). Additional references: Gilbertese, Kiribati, Fiji, aye. (volunteer & more translations) | |||
| Greek | ναι (aye, yea), πάντοτε (always, ever, aye, every time). Additional references: Greek, Greece, Albania, aye. (volunteer & more translations) | |||
| Greek (transliteration) | nai (aye, yea), pandote (always, ever, aye, every time). Additional references: Greek, Greece, Albania, aye. (volunteer & more translations) | |||
| Griko Salentino | sìne (aye). Additional references: Griko Salentino, Italy, aye. (volunteer & more translations) | |||
| Gujarati | હા (aye). Additional references: Gujarati, India, Kenya, aye. (volunteer & more translations) | |||
| Gujerathi | હા (aye). Additional references: Gujerathi, India, Kenya, aye. (volunteer & more translations) | |||
| Gujerati | હા (aye). Additional references: Gujerati, India, Kenya, aye. (volunteer & more translations) | |||
| Gujrathi | હા (aye). Additional references: Gujrathi, India, Kenya, aye. (volunteer & more translations) | |||
| Gurmukhi | ਆਹੋ ਜੀ (aye). Additional references: Gurmukhi, India, Kenya, aye. (volunteer & more translations) | |||
| Gurumukhi | ਆਹੋ ਜੀ (aye). Additional references: Gurumukhi, India, Kenya, aye. (volunteer & more translations) | |||
| Halh | дандаа (always, aye, constantly, ever). Additional references: Halh, Mongolia, aye. (volunteer & more translations) | |||
| Halh (transliteration) | dandaa (always, aye, constantly, ever). Additional references: Halh, Mongolia, aye. (volunteer & more translations) | |||
| Hanguk Mal | 언제나 (ever, aye, evermore, always, forever), 영원히 (forever, eternally, aye, immortally, evermore), 영구히 (perpetually, aye, permanently, evermore, endlessly), 찬성자 (approver, assentient, seconder, affirmative, aye), 늘 (always, aye, usually, ever), 네 (aye, adsum, here, four, ok), 예 (yes, instance, yea, example, exemplum), 찬성! (aye), 그렇다 (yea, righto, rightoh, aye), 항상 (evermore, constantly, always, ay, forever). Additional references: Hanguk Mal, Korea, South, Korea, aye. (volunteer & more translations) | |||
| Hanguohua | 언제나 (ever, aye, evermore, always, forever), 영원히 (forever, eternally, aye, immortally, evermore), 영구히 (perpetually, aye, permanently, evermore, endlessly), 찬성자 (approver, assentient, seconder, affirmative, aye), 늘 (always, aye, usually, ever), 네 (aye, adsum, here, four, ok), 예 (yes, instance, yea, example, exemplum), 찬성! (aye), 그렇다 (yea, righto, rightoh, aye), 항상 (evermore, constantly, always, ay, forever). Additional references: Hanguohua, Korea, South, Korea, aye. (volunteer & more translations) | |||
| Hebrew | כן (yes, aye, ay, so, thus), אדם המצביע בעד משהו (aye), הצבעה חיובית (aye). Additional references: Hebrew, Israel, aye. (volunteer & more translations) | |||
| High Arabic | نعم (yes, aye, tenderize, yea, ay), إلى الأبد (forever, perpetually, aye, evermore, for aye), دائما (always, constantly, ever, evermore, for aye). Additional references: High Arabic, Saudi Arabia, Algeria, aye. (volunteer & more translations) | |||
| High German | ja (yes, aye, indeed, yea, yep), gewiss (certainly, certain, sure, aye, indeed), jawohl (yes, aye, indeed, exactly, quite so), Jastimme (yea, aye), freilich (absolutely, certainly, actually, as a matter of fact, in fact), doch (yet, however, but, still, yes), die Jastimme (aye). Additional references: High German, Germany, Austria, aye. (volunteer & more translations) | |||
| Hindi | हां (aye, yea, yes), हाँ (aye), सर्वदा (ever, ay, aye, invariably), सदा (always, aye, continual, continually, ever). Additional references: Hindi, India, Nepal, aye. (volunteer & more translations) | |||
| Hochdeutsch | ja (yes, aye, indeed, yea, yep), gewiss (certainly, certain, sure, aye, indeed), jawohl (yes, aye, indeed, exactly, quite so), Jastimme (yea, aye), freilich (absolutely, certainly, actually, as a matter of fact, in fact), doch (yet, however, but, still, yes), die Jastimme (aye). Additional references: Hochdeutsch, Germany, Austria, aye. (volunteer & more translations) | |||
| Hungarian | igen (yes, very, mightily, yea, aye), igen szavazat (content, aye, placet), hogyne (definitely, certainly, ay, aye, certes). Additional references: Hungarian, Hungary, Austria, aye. (volunteer & more translations) | |||
| Ikiribati | ngaiangaia (aye, OK, positively, surely, undoubtedly). Additional references: Ikiribati, Kiribati, Fiji, aye. (volunteer & more translations) | |||
| Indonesian | setuju (accede, agree, concur, acc, acquiescent), orang yang setuju (aye), org yg setuju (aye). Additional references: Indonesian, Indonesia, Java, aye. (volunteer & more translations) | |||
| Isizulu | yebo (yes, aye). Additional references: Isizulu, South Africa, Malawi, aye. (volunteer & more translations) | |||
| Italian | sì (yes, aye, yeah, ay, content), sempre (always, ever, evermore, forever, all the time), voto di assenso (aye), voto favorevole (ay, content, placet, pro, universal suffrage), per sempre (forever, for keeps, ever after, evermore, for aye). Additional references: Italian, Italy, Croatia, aye. (volunteer & more translations) | |||
| Ivrit | כן (yes, aye, ay, so, thus), אדם המצביע בעד משהו (aye), הצבעה חיובית (aye). Additional references: Ivrit, Israel, aye. (volunteer & more translations) | |||
| Japanese | 賛成 (approval, support, agreement, favour, acceptance), 肯定の答 (aye), しかり 賛成！ (aye), イエス (Jesus, yes, ay, aye, yeah), 賛成者 (supporter, seconder, affirmative, ay, aye), 賛成票 (affirmative, aye), 賛成投票者 (ay, aye), 賛成投票 (yea, ay, aye, content, placet), しかり (ay, aye, yea), さよう (yea, yes, action, ay, aye). Additional references: Japanese, Japan, Taiwan, aye. (volunteer & more translations) | |||
| Jola | kale (ever after, for aye, for ever, for ever and ever, for good), bale (only one, all along, all during, by oneself, despite it). Additional references: Jola, Senegal, aye. (volunteer & more translations) | |||
| Kanuri | yowa (yes, aye, yea, bright affect, chat partner), yo (yes, aye, yea, bright affect, chat partner), waji so (always, ever, still, forever, yet), kullum (always, ever, still, forever, yet). Additional references: Kanuri, Nigeria, Niger, Chad, Cameroon, Nigeria, aye. (volunteer & more translations) | |||
| Khadi Boli | हां (aye, yea, yes), हाँ (aye), सर्वदा (ever, ay, aye, invariably), सदा (always, aye, continual, continually, ever). Additional references: Khadi Boli, India, Nepal, aye. (volunteer & more translations) | |||
| Khalkha Mongolian | дандаа (always, aye, constantly, ever). Additional references: Khalkha Mongolian, Mongolia, aye. (volunteer & more translations) | |||
| Khalkha (transliteration) | dandaa (always, aye, constantly, ever). Additional references: Khalkha Mongolian, Mongolia, aye. (volunteer & more translations) | |||
| Khari Boli | हां (aye, yea, yes), हाँ (aye), सर्वदा (ever, ay, aye, invariably), सदा (always, aye, continual, continually, ever). Additional references: Khari Boli, India, Nepal, aye. (volunteer & more translations) | |||
| Kiribati | ngaiangaia (aye, OK, positively, surely, undoubtedly). Additional references: Kiribati, Kiribati, Fiji, aye. (volunteer & more translations) | |||
| Korean | 언제나 (ever, aye, evermore, always, forever), 영원히 (forever, eternally, aye, immortally, evermore), 영구히 (perpetually, aye, permanently, evermore, endlessly), 찬성자 (approver, assentient, seconder, affirmative, aye), 늘 (always, aye, usually, ever), 네 (aye, adsum, here, four, ok), 예 (yes, instance, yea, example, exemplum), 찬성! (aye), 그렇다 (yea, righto, rightoh, aye), 항상 (evermore, constantly, always, ay, forever). Additional references: Korean, Korea, South, Korea, aye. (volunteer & more translations) | |||
| Kurdish | هه ميشه ، هه رده م (aye). Additional references: Kurdish, Iraq, Turkey, aye. (volunteer & more translations) | |||
| Lietuvi | taip klausau (aye), taip (yes, so, thus, aye, follow up). Additional references: Lietuvi, Lithuania, aye. (volunteer & more translations) | |||
| Litauische | taip klausau (aye), taip (yes, so, thus, aye, follow up). Additional references: Litauische, Lithuania, aye. (volunteer & more translations) | |||
| Litewski | taip klausau (aye), taip (yes, so, thus, aye, follow up). Additional references: Litewski, Lithuania, aye. (volunteer & more translations) | |||
| Lithuanian | taip klausau (aye), taip (yes, so, thus, aye, follow up). Additional references: Lithuanian, Lithuania, aye. (volunteer & more translations) | |||
| Litovskiy | taip klausau (aye), taip (yes, so, thus, aye, follow up). Additional references: Litovskiy, Lithuania, aye. (volunteer & more translations) | |||
| Liutuviskai | taip klausau (aye), taip (yes, so, thus, aye, follow up). Additional references: Liutuviskai, Lithuania, aye. (volunteer & more translations) | |||
| Lorrain | tortot (always, ever, still, altogether, forever), tojo (always, ever, still, forever, yet). Additional references: Lorrain, aye. (volunteer & more translations) | |||
| Magyar | igen (yes, very, mightily, yea, aye), igen szavazat (content, aye, placet), hogyne (definitely, certainly, ay, aye, certes). Additional references: Magyar, Hungary, Austria, aye. (volunteer & more translations) | |||
| Maharashtra | असो (aye, welfare). Additional references: Maharashtra, India, aye. (volunteer & more translations) | |||
| Maharathi | असो (aye, welfare). Additional references: Maharathi, India, aye. (volunteer & more translations) | |||
| Malhatee | असो (aye, welfare). Additional references: Malhatee, India, aye. (volunteer & more translations) | |||
| Maltese | iva (yes, affirmative, ay, aye). Additional references: Maltese, Malta, aye. (volunteer & more translations) | |||
| Malti | iva (yes, affirmative, ay, aye). Additional references: Malti, Malta, aye. (volunteer & more translations) | |||
| Mantuan | va ben (alright, aye, positive). Additional references: Mantuan, Italy, aye. (volunteer & more translations) | |||
| Manx | She (aye, be, yea, T'is). Additional references: Manx, United Kingdom, aye. (volunteer & more translations) | |||
| Manx Gaelic | She (aye, be, yea, T'is). Additional references: Manx Gaelic, United Kingdom, aye. (volunteer & more translations) | |||
| Mapuche | may (aye). Additional references: Mapuche, Chile, Argentina, aye. (volunteer & more translations) | |||
| Mapudungu | may (aye). Additional references: Mapudungu, Chile, Argentina, aye. (volunteer & more translations) | |||
| Mapudungun | may (aye). Additional references: Mapudungun, Chile, Argentina, aye. (volunteer & more translations) | |||
| Marathi | असो (aye, welfare). Additional references: Marathi, India, aye. (volunteer & more translations) | |||
| Marseillais | toujou (all along, all during, for aye, for ever, Stillings), de longue (on and on, all along, all during, all of the time, for aye). Additional references: Marseillais, France, aye. (volunteer & more translations) | |||
| Marthi | असो (aye, welfare). Additional references: Marthi, India, aye. (volunteer & more translations) | |||
| Massai | tarasi (ever after, for aye, for ever, for ever and ever), pooki kata (very much, at all, every kind of, all along, all during), in-katitin pooki (all along, all during, for aye, for ever, Stillings), anaake (all along, all during, for aye, for ever, Stillings), anaa ake (all along, all during, for aye, for ever, Stillings). Additional references: Massai, Kenya, aye. (volunteer & more translations) | |||
| Moldavian | totdeauna (always, ever, aye, continually), da (give, yes, avail, yea, aye). Additional references: Moldavian, Romania, Hungary, aye. (volunteer & more translations) | |||
| Mongol | дандаа (always, aye, constantly, ever). Additional references: Mongol, Mongolia, aye. (volunteer & more translations) | |||
| Mongol (transliteration) | dandaa (always, aye, constantly, ever). Additional references: Mongol, Mongolia, aye. (volunteer & more translations) | |||
| Mongolian | дандаа (always, aye, constantly, ever). Additional references: Mongolian, Mongolia, aye. (volunteer & more translations) | |||
| Mongolian (transliteration) | dandaa (always, aye, constantly, ever). Additional references: Mongolian, Mongolia, aye. (volunteer & more translations) | |||
| Mudnés | sè (aye). Additional references: Mudnés, Italy, aye. (volunteer & more translations) | |||
| Muruthu | असो (aye, welfare). Additional references: Muruthu, India, aye. (volunteer & more translations) | |||
| Norwegian | ja (yes, aye, yeah). Additional references: Norwegian, Norway, aye. (volunteer & more translations) | |||
| Oleronnais | teurjhou (all along, all during, for aye, for ever, Stillings). Additional references: Oleronnais, France, aye. (volunteer & more translations) | |||
| Ouolof | óow (yes, aye, yea), naam (yes, indeed, certainly, rather, surely), tusur (always, ever, still, forever, yet). Additional references: Ouolof, Senegal, Mauritania, aye. (volunteer & more translations) | |||
| Panjabi (Eastern Dialect) | ਆਹੋ ਜੀ (aye). Additional references: Panjabi (Eastern Dialect), India, Kenya, aye. (volunteer & more translations) | |||
| Parsi | ارى (aye, yea, yes), رای مثبت (aye, yea), راى مثبت (aye, yea), بله (yea, yes, aye), اري (aye), اری (aye, yea, yes), آره (aye). Additional references: Parsi, Iran, Indo-European, aye. (volunteer & more translations) | |||
| Patois de Haute-Provence | voueï (yes, aye, yea). Additional references: Patois de Haute-Provence, aye. (volunteer & more translations) | |||
| Patois d'Estaires | toudis (all along, all during, for aye, for ever, Stillings). Additional references: Patois d'Estaires, aye. (volunteer & more translations) | |||
| Patois of Pas-de-Calais | encore toujours (always, ever, still, forever, yet). Additional references: Patois of Pas-de-Calais, aye. (volunteer & more translations) | |||
| Patois of the North | toudis (always, ever, still, forever, yet). Additional references: Patois of the North, aye. (volunteer & more translations) | |||
| Patois of the Valley of Bruche | tojo (all along, all during, for aye, for ever, Stillings). Additional references: Patois of the Valley of Bruche, aye. (volunteer & more translations) | |||
| Patois of Velay | la vie des rats (always, ever, indefinitely, still, forever). Additional references: Patois of Velay, aye. (volunteer & more translations) | |||
| Patois of Villar-St-Pancrace | oï (yes, aye, yea), tuju (always, ever, still, evermore, forever). Additional references: Patois of Villar-St-Pancrace, aye. (volunteer & more translations) | |||
| Persian | ارى (aye, yea, yes), رای مثبت (aye, yea), راى مثبت (aye, yea), بله (yea, yes, aye), اري (aye), اری (aye, yea, yes), آره (aye). Additional references: Persian, Iran, Indo-European, aye. (volunteer & more translations) | |||
| Persian (Farsi) | ارى (aye, yea, yes), رای مثبت (aye, yea), راى مثبت (aye, yea), بله (yea, yes, aye), اري (aye), اری (aye, yea, yes), آره (aye). Additional references: Persian (Farsi), Iran, Indo-European, aye. (volunteer & more translations) | |||
| Picard | toudis (always, ever, still, forever, yet). Additional references: Picard, Belgium, aye. (volunteer & more translations) | |||
| Polish | tak (yes, so, yea, aye, that), zawsze (always, ever, anytime, aye, forever), Zrozumiano (aye), Rozkaz (command, order, instruction, behest, bidding), na zawsze (forever, always and forever, aye, for ever). Additional references: Polish, Poland, Czech Republic, aye. (volunteer & more translations) | |||
| Polnisch | tak (yes, so, yea, aye, that), zawsze (always, ever, anytime, aye, forever), Zrozumiano (aye), Rozkaz (command, order, instruction, behest, bidding), na zawsze (forever, always and forever, aye, for ever). Additional references: Polnisch, Poland, Czech Republic, aye. (volunteer & more translations) | |||
| Polski | tak (yes, so, yea, aye, that), zawsze (always, ever, anytime, aye, forever), Zrozumiano (aye), Rozkaz (command, order, instruction, behest, bidding), na zawsze (forever, always and forever, aye, for ever). Additional references: Polski, Poland, Czech Republic, aye. (volunteer & more translations) | |||
| Portuguese | sim (yes, assent, aye, all right, yea), voto afirmativo (aye, yea), sempre (always, ever, at all times, aye, every), indefinidamente (indefinitely, aye), bem (well, good, okay, now, yes). Additional references: Portuguese, Portugal, Angola, aye. (volunteer & more translations) | |||
| Punjabi | ਆਹੋ ਜੀ (aye). Additional references: Punjabi, India, Kenya, aye. (volunteer & more translations) | |||
| Retz | torjou (all along, all during, for aye, for ever, Stillings). Additional references: Retz, France, aye. (volunteer & more translations) | |||
| Romanian | totdeauna (always, ever, aye, continually), da (give, yes, avail, yea, aye). Additional references: Romanian, Romania, Hungary, aye. (volunteer & more translations) | |||
| Rouchi | toudis (always, ever, still, forever, yet). Additional references: Rouchi, Belgium, aye. (volunteer & more translations) | |||
| Rumanian | totdeauna (always, ever, aye, continually), da (give, yes, avail, yea, aye). Additional references: Rumanian, Romania, Hungary, aye. (volunteer & more translations) | |||
| Ruotsi | jaröst (aye, ay, vote in favour, yea), ja (yes, yea, yeah, indeed, well). Additional references: Ruotsi, Sweden, Finland, aye. (volunteer & more translations) | |||
| Russian | положительный ответ (ay, aye, positive answer, positive response), да (yes, yep, yea, aye, yeah), да за (aye), есть (eat, ate, eaten, have, aye aye). Additional references: Russian, Russia, China, aye. (volunteer & more translations) | |||
| Russian (transliteration) | polozhitelʹnyy otvet (ay, aye, positive answer, positive response), da (yes, yep, yea, aye, yeah), da za (aye), estʹ (eat, ate, eaten, have, aye aye). Additional references: Russian, Russia, China, aye. (volunteer & more translations) | |||
| Russki | положительный ответ (ay, aye, positive answer, positive response), да (yes, yep, yea, aye, yeah), да за (aye), есть (eat, ate, eaten, have, aye aye). Additional references: Russki, Russia, China, aye. (volunteer & more translations) | |||
| Russki (transliteration) | polozhitelʹnyy otvet (ay, aye, positive answer, positive response), da (yes, yep, yea, aye, yeah), da za (aye), estʹ (eat, ate, eaten, have, aye aye). Additional references: Russki, Russia, China, aye. (volunteer & more translations) | |||
| Sakalava | mandrakizay (ever after, for aye, for ever, for ever and ever, unfading), kitro (ever after, for aye, for ever, for ever and ever, unfading), doria (ever after, for aye, for ever, for ever and ever, unfading). Additional references: Sakalava, Madagascar, aye. (volunteer & more translations) | |||
| Sammarinese | sè (aye). Additional references: Sammarinese, San Marino, aye. (volunteer & more translations) | |||
| Santiago Crioulu | sempri (always, ever, still, forever, yet). Additional references: Santiago Crioulu, Cape Verde, aye. (volunteer & more translations) | |||
| Sardinian (Campidanese Dialect) | eya (aye), ei (aye). Additional references: Sardinian (Campidanese Dialect), Italy, aye. (volunteer & more translations) | |||
| Sardu | eya (aye), ei (aye). Additional references: Sardu, Italy, aye. (volunteer & more translations) | |||
| Savoyard | tojhor (all along, all during, for aye, for ever, Stillings), to l'tin (all along, all during, for aye, for ever, Stillings). Additional references: Savoyard, France, aye. (volunteer & more translations) | |||
| Sechuana | ee (yes, aye). Additional references: Sechuana, Botswana, Namibia, aye. (volunteer & more translations) | |||
| Serbian | да (aye). Additional references: Serbian, aye. (volunteer & more translations) | |||
| Serbian (transliteration) | da (aye), uvek (always, aye, ever, all along, any time), zauvek (evermore, forever, aye, perpetuity), zacelo (surely, aye, certainly), potvrdan odgovor (affirmative answer, ay, aye, yes), jeste (are, ay, aye, is, yea), glas za (ay, aye), da (yes, if, so, that, yea)). Additional references: Serbian, aye. (volunteer & more translations) | |||
| Setswana | ee (yes, aye). Additional references: Setswana, Botswana, Namibia, aye. (volunteer & more translations) | |||
| Shimaoré | daima (all along, all during, for aye, for ever, Stillings). Additional references: Shimaoré, aye. (volunteer & more translations) | |||
| Shkip | si urdhëroni (aye), po (yes, yeah, yep, yup, am), gjithmonë (always, ever, as usual, aye, evermore). Additional references: Shkip, Turkey (Europe), aye. (volunteer & more translations) | |||
| Shqip | si urdhëroni (aye), po (yes, yeah, yep, yup, am), gjithmonë (always, ever, as usual, aye, evermore). Additional references: Shqip, Turkey (Europe), aye. (volunteer & more translations) | |||
| Shqiperë | si urdhëroni (aye), po (yes, yeah, yep, yup, am), gjithmonë (always, ever, as usual, aye, evermore). Additional references: Shqiperë, Turkey (Europe), aye. (volunteer & more translations) | |||
| Siamese | ใช่ (yes, aye, be, yeah). Additional references: Siamese, Thailand, aye. (volunteer & more translations) | |||
| Sjaelland | ja (yes, aye). Additional references: Sjaelland, Denmark, Germany, aye. (volunteer & more translations) | |||
| Skchip | si urdhëroni (aye), po (yes, yeah, yep, yup, am), gjithmonë (always, ever, as usual, aye, evermore). Additional references: Skchip, Turkey (Europe), aye. (volunteer & more translations) | |||
| Slovak | áno (aye, yeah). Additional references: Slovak, Slovakia, Hungary, aye. (volunteer & more translations) | |||
| Slovakian | áno (aye, yeah). Additional references: Slovakian, Slovakia, Hungary, aye. (volunteer & more translations) | |||
| Slovene | da (yes, aye, that). Additional references: Slovene, Slovenia, Austria, aye. (volunteer & more translations) | |||
| Slovenian | da (yes, aye, that). Additional references: Slovenian, Slovenia, Austria, aye. (volunteer & more translations) | |||
| Slovenscina | da (yes, aye, that). Additional references: Slovenscina, Slovenia, Austria, aye. (volunteer & more translations) | |||
| South Sardinian | eya (aye), ei (aye). Additional references: South Sardinian, Italy, aye. (volunteer & more translations) | |||
| Spanish | sí (yes, yeah, aye, ay, herself), siempre (always, ever, constantly, continually, continuously). Additional references: Spanish, Spain, Mexico, aye. (volunteer & more translations) | |||
| Standard Thai | ใช่ (yes, aye, be, yeah). Additional references: Standard Thai, Thailand, aye. (volunteer & more translations) | |||
| Suomea | kyllä (yes, aye, certainly, indeed, please). Additional references: Suomea, Finland, Russia (Europe), aye. (volunteer & more translations) | |||
| Suomi | kyllä (yes, aye, certainly, indeed, please). Additional references: Suomi, Finland, Russia (Europe), aye. (volunteer & more translations) | |||
| Svenska | jaröst (aye, ay, vote in favour, yea), ja (yes, yea, yeah, indeed, well). Additional references: Svenska, Sweden, Finland, aye. (volunteer & more translations) | |||
| Swedish | jaröst (aye, ay, vote in favour, yea), ja (yes, yea, yeah, indeed, well). Additional references: Swedish, Sweden, Finland, aye. (volunteer & more translations) | |||
| Tadzhik | oreh (aye), ha (aye), baleh (aye). Additional references: Tadzhik, Tajikistan, aye. (volunteer & more translations) | |||
| Tajiki | oreh (aye), ha (aye), baleh (aye). Additional references: Tajiki, Tajikistan, aye. (volunteer & more translations) | |||
| Tajiki Persian | oreh (aye), ha (aye), baleh (aye). Additional references: Tajiki Persian, Tajikistan, aye. (volunteer & more translations) | |||
| Thai | ใช่ (yes, aye, be, yeah). Additional references: Thai, Thailand, aye. (volunteer & more translations) | |||
| Thaiklang | ใช่ (yes, aye, be, yeah). Additional references: Thaiklang, Thailand, aye. (volunteer & more translations) | |||
| Tosk | si urdhëroni (aye), po (yes, yeah, yep, yup, am), gjithmonë (always, ever, as usual, aye, evermore). Additional references: Tosk, Turkey (Europe), aye. (volunteer & more translations) | |||
| Tswana | ee (yes, aye). Additional references: Tswana, Botswana, Namibia, aye. (volunteer & more translations) | |||
| Turkish | evet (yes, aye, yeah, certainly, okay), kabul oyu (aye, acclamation, ay, yea, yes), olumlu oy (ay, aye, placet, yea, yes), hay hay (agreed, ay, aye, can do, yes), evet oyu (yea, aye), beyaz oy (aye), muvafık oy (aye), lehte oy (aye), başüstüne (ay sir, aye sir, yes). Additional references: Turkish, Turkey, Bulgaria, aye. (volunteer & more translations) | |||
| Ukrainian | голос за (aye, placet, yes), ствердна відповідь (aye), єсть (ay, aye), так (so, yes, thus, yeah, yep), завжди (always, ever, all along, anytime, anywhen), постійно (constantly, always, abidingly, at every turn, ay), назавжди (forever, indefinitely, for ay, for aye, for ever). Additional references: Ukrainian, aye. (volunteer & more translations) | |||
| Ukrainian (transliteration) | golos za (aye, placet, yes), stverdna vіdpovіdʹ (aye), єstʹ (ay, aye), tak (so, yes, thus, yeah, yep), zavzhdi (always, ever, all along, anytime, anywhen), postіyno (constantly, always, abidingly, at every turn, ay), nazavzhdi (forever, indefinitely, for ay, for aye, for ever). Additional references: Ukrainian, aye. (volunteer & more translations) | |||
| Urdu | ہاں ۔بے شک ۔ آرے ۔ بلے ۔ البتہ ۔ اچھا (ay, aye). Additional references: Urdu, Pakistan, India, aye. (volunteer & more translations) | |||
| Valencian | si (aye, if). Additional references: Valencian, Spain, aye. (volunteer & more translations) | |||
| Vascuense | bai (yes, aye, exactly, moist, yea), baiezko (affirmative, aye, consent, favorable). Additional references: Vascuense, Spain, aye. (volunteer & more translations) | |||
| Vivaro-Alpine Occitan | perat (forever, altogether, quite, entirely, fully). Additional references: Vivaro-Alpine Occitan, aye. (volunteer & more translations) | |||
| Vlaams | ja (aye, yes). Additional references: Vlaams, Belgium, France, aye. (volunteer & more translations) | |||
| Vlaemsch | ja (aye, yes). Additional references: Vlaemsch, Belgium, France, aye. (volunteer & more translations) | |||
| Volof | óow (yes, aye, yea), naam (yes, indeed, certainly, rather, surely), tusur (always, ever, still, forever, yet). Additional references: Volof, Senegal, Mauritania, aye. (volunteer & more translations) | |||
| Walaf | óow (yes, aye, yea), naam (yes, indeed, certainly, rather, surely), tusur (always, ever, still, forever, yet). Additional references: Walaf, Senegal, Mauritania, aye. (volunteer & more translations) | |||
| Wallon | way (aye). Additional references: Wallon, Belgium, aye. (volunteer & more translations) | |||
| Waro-Waro | óow (yes, aye, yea), naam (yes, indeed, certainly, rather, surely), tusur (always, ever, still, forever, yet). Additional references: Waro-Waro, Senegal, Mauritania, aye. (volunteer & more translations) | |||
| Welsh | yn wastad (always, aye), byth (ever, for ever, aye, eternity, evermore). Additional references: Welsh, United Kingdom, aye. (volunteer & more translations) | |||
| Wolof | óow (yes, aye, yea), naam (yes, indeed, certainly, rather, surely), tusur (always, ever, still, forever, yet). Additional references: Wolof, Senegal, Mauritania, aye. (volunteer & more translations) | |||
| Yallof | óow (yes, aye, yea), naam (yes, indeed, certainly, rather, surely), tusur (always, ever, still, forever, yet). Additional references: Yallof, Senegal, Mauritania, aye. (volunteer & more translations) | |||
| Yipunu | yine (yes, dance, aye, okay, alright). Additional references: Yipunu, Gabon, aye. (volunteer & more translations) | |||
| Zhgabe | si urdhëroni (aye), po (yes, yeah, yep, yup, am), gjithmonë (always, ever, as usual, aye, evermore). Additional references: Zhgabe, Turkey (Europe), aye. (volunteer & more translations) | |||
| Zulu | yebo (yes, aye). Additional references: Zulu, South Africa, Malawi, aye. (volunteer & more translations) | |||
| Zunda | yebo (yes, aye). Additional references: Zunda, South Africa, Malawi, aye. (volunteer & more translations) | |||
| Source: Eve, based on a combination of meta analysis and graph theory (for near and back translations). | Top | |||
| Language | Translations for “aye” or closest synonym(s); back translations in parentheses. | |||
| Athag | athagaye (aye). Additional references: Athag, aye. (volunteer) | |||
| Double Dutch | agaye (aye). Additional references: Double Dutch, aye. (volunteer) | |||
| Esperanto | jeso (assent, aye). Additional references: Esperanto, aye. (volunteer) | |||
| Leet | 4V/3 (aye). Additional references: Leet, aye. (volunteer) | |||
| Oppish | opaye (aye). Additional references: Oppish, aye. (volunteer) | |||
| Pig Latin | ayeway (aye). Additional references: Pig Latin, aye. (volunteer) | |||
| Terran A | yo (aye, come, control, together, who), ya (indeed, agreement, aye, equal, grass), sarvada (aye, ever, invariably), sada (call, conversation, echo, sound, tone). Additional references: Terran A, aye. (volunteer) | |||
| Terran B | saet (aye). Additional references: Terran B, aye. (volunteer) | |||
| Ubbi Dubbi | ubaye (aye). Additional references: Ubbi Dubbi, aye. (volunteer) | |||
| Source: compiled by the editor. | Top | |||
| Language | Period | Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses) | ||
| Sanskrit | 1500 BCE - present | आमाम् (aye). Additional references: Sanskrit, aye. (volunteer) | ||
| Latin | 500 BCE - 1700 | suffragium (aid, assistance, vote, approval support, church province), sic (so, thus, that is right, that is so, yes). Additional references: Latin, aye. (volunteer) | ||
| Old Norse | 100 - 1500 | ei (aye, ever). Additional references: Old Norse, aye. (volunteer) | ||
| Old English | 450 - 1100 | gea (yes, ay, aye, yea, yeah). Additional references: Old English, aye. (volunteer) | ||
| Old French | 900 - 1400 | tosdis (always, ever, still, forever, yet), sempre(s) (always, ever, immediately, at once, instantly), adès (always, immediately, at once, ever, instantly). Additional references: Old French, aye. (volunteer) | ||
| Source: compiled by the editor. | Top | |||
| Language | Chapter Name | Chapter 9, Verse 99 | ||
Albanian |
Tewbe | Po, ka edhe disa nga beduinët që besojnë All-llahun dhe botën tjetër dhe atë që e japin e konsiderojnë afrim te All-llahu dhe bekim te i dërguari. Veni re, ato janë afrime te All-llahu për ta, e All-llahu do t’i përfshijë në mëshirën e Tij. All-llahu falë dhe është mëshirues. | ||
Arabic |
سورة التوبة | وَمِنَ الأَعْرَابِ مَن يُؤْمِنُ بِاللّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ وَيَتَّخِذُ مَا يُنفِقُ قُرُبَاتٍ عِندَ اللّهِ وَصَلَوَاتِ الرَّسُولِ أَلا إِنَّهَا قُرْبَةٌ لَّهُمْ سَيُدْخِلُهُمُ اللّهُ فِي رَحْمَتِهِ إِنَّ اللّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ | ||
Arabic-Transliteration |
Surah At-Tawba | Wamina al-aAArabi man yu/minu biAllahi waalyawmi al-akhiri wayattakhithu ma yunfiqu qurubatin AAinda Allahi wasalawati alrrasooli ala innaha qurbatun lahum sayudkhiluhumu Allahu fee rahmatihi inna Allaha ghafoorun raheemun | ||
Azerbaijani |
ət-Tovbə (Tövbə) surəsi | Bədəvilər içərisində elələri də vardır ki, Allaha, axirət gününə inanır, xərclədiklərini Allaha yaxınlıq və Peyğəmbərin dualarına nail olmaq üçün vəsilə sayırlar. Bilin ki, bu onlar üçün (Allaha) yaxınlaşmağa bir səbəbdir. Allah onları Öz mərhəmətinə nail edəcəkdir. Həqiqətən, Allah bağışlayandır, rəhm edəndir! | ||
Bosnian |
ET-TEWBA * POKAJANJE | I od beduina (ima) ko vjeruje u Allaha i Danposljednji, i uzima ono šta troši blizinama kodAllaha i salatima Poslanika. Uistinu je to za njihpribližavanje! Daæe Allah da oni uðu u milostNjegovu; uistinu, Allah je Oprosnik, Milosrdni. | ||
Brazilian Portuguese |
AT TAUBAH (O ARREPENDIMENTO) | Também, entre os beduínos, há aqueles que crêem em Deus e no Dia do Juízo Final; consideram tudo quanto distribuem em caridade como um veículo que os aproximará de Deus e lhes proporcionará as preces do Mensageiro. Sabei que isso os aproximará! Deus os acolherá em Sua clemência, porque é Indulgente, Misericordiosíssimo. | ||
Chinese |
懺 悔（ 討 白 ） | 游牧的阿拉伯人中有人想借信仰真主和末日，他們把所捐獻的錢財當作媒介，以獲得真主的親近和使者的祝福。當然，他們必定要借此而獲得真主的親近，真主將使他們進入他的慈恩之中。真主確是至赦的，確是至慈的。 | ||
Dutch |
Berouw (At-Taubah) | En er zijn onder de woestijn-Arabieren, die in Allah en de laatste Dag geloven en die hetgeen zij weggeven als middelen beschouwen tot Allah's nabijheid en tot de zegeningen van de profeet. Ziet toe! Het is stellig voor hen een middel tot Zijn nabijheid. Allah zal hen weldra tot Zijn barmhartigheid toelaten. Allah is Vergevensgezind, Genadevol. | ||
English |
Repentance, Dispensation | But some of the desert Arabs believe in Allah and the Last Day, and look on their payments as pious gifts bringing them nearer to Allah and obtaining the prayers of the Messenger. Aye, indeed they bring them nearer (to Him): soon will Allah admit them to His Mercy: for Allah is Oft-forgiving, Most Merciful. | ||
Finnish |
AT-TAUBAAH (Katumuksen suura) | Mutta muutamat beduiinit uskovat Jumalaan ja viimeiseen päivään ja pitävät osuuksiaan keinona päästä lähemmäksi Jumalaa ja saada Hänen lähettiläänsä siunaukset. Katsokaa, totisesti he tällä tavoin pääsevät lähemmäksi. Jumala on sulkeva heidät armoonsa. Totisesti, Jumala on anteeksiantavainen, armollinen. | ||
French |
Le repentir (At-Tawbah) | (Tel autre,) parmi les Bédouins, croit en Allah et au Jour dernier et prend ce qu'il dépense comme moyen de se rapprocher d'Allah et afin de bénéficier des invocations du Messager. C'est vraiment pour eux (un moyen) de se rapprocher (d'Allah) et Allah les admettra en Sa miséricorde. Car Allah est Pardonneur et Miséricordieux. | ||
German |
Die Reue (At-Taubah) | Doch unter den Wüstenarabern sind auch solche, die an Allah und an den Jüngsten Tag glauben und die das, was sie spenden, als ein Mittel betrachten, sich Allah zu nähern und die Segnungen des Propheten (zu empfangen). Wahrlich, für sie ist es ein Mittel der Annäherung. Allah wird sie bald in Seine Barmherzigkeit einführen. Wahrlich, Allah ist allverzeihend, barmherzig. | ||
Indonesian |
AT TAUBAH | Dan di antara orang-orang Arab Badui itu, adaorang yang beriman kepada Allah dan hari kemudian,dan memandang apa yang dinafkahkannya (di jalanAllah) itu, sebagai jalan mendekatkannya kepada Allahdan sebagai jalan untuk memperoleh doa Rasul.Ketahuilah, sesungguhnya nafkah itu adalah suatujalan bagi mereka untuk mendekatkan diri (kepadaAllah). Kelak Allah akan memasukkan mereka ke dalamrahmat (surga) Nya; sesungguhnya Allah Maha Pengampunlagi Maha Penyayang. | ||
Italian |
Il Pentimento o la Disap.. | Ci sono altri beduini, che credono in Allah enell'Ultimo Giorno e considera- no quello che spendono come un modo di avvicinarsi adAllah e ottenere le benedizioni del Messaggero. Sonodi certo un mezzo per avvicinarsi [ad Allah]. Presto Allah li farà entrare nella Sua misericordia.In verità Allah è perdonatore misericordioso! | ||
Japanese |
梅悟 (アッ・タウバ) | しかし（遊牧の）アラビア人の中のある者は，アッラーと最後の日を信じ，かれらの支出をアッラーに近付き，また使徒の祝福に預るための，捧げ物と考えている。聞け。本当にそれはかれらをアッラーに近付け，かれはやがてかれらを慈悲に浴させられる。本当にアッラーは寛容にして慈悲深くあられる。 | ||
Latin |
TEVBE | Ve minel a'rabi mey yü'minü billahi vel yevmil ahıri ve yettehızü ma yünfiku kurubatin ındellahi ve salevatir rasul ela inneha kurbetül lehüm se yüdhılühümüllahü fı rahmetih innellahe ğafurur rahıym | ||
Malay |
At-Taubah | Dan sebahagian dari orang-orang A'rab itu ada yang beriman kepada Allah dan hari akhirat dan memandang apa yang mereka dermakan (pada jalan Allah itu) sebagai amal-amal bakti (yang mendampingkan) di sisi Allah dan sebagai (satu jalan untuk mendapat) doa dari Rasulullah (yang membawa rahmat kepada mereka). Ketahuilah, sesungguhnya apa yang mereka dermakan itu adalah menjadi amal bakti bagi mereka (yang mendampingkan mereka kepada Allah); Allah akan masukkan mereka ke dalam rahmatNya; sesungguhnya Allah Maha Pengampun, lagi Maha Mengasihani. | ||
Polish |
SKRUCHA | Ale sa wsród Beduinów i tacy, którzy wierza w Boga i w Dzien Ostatni i którzy uwazaja to, co rozdaja, za przyblizenie do Boga i do modlitw Jego Poslanca. Czyz nie tak?! Zaprawde, to jest dla nich przyblizenie! I wprowadzi ich Bóg do Swego milosierdzia! Zaprawde, Bóg jest przebaczajacy, litosciwy! | ||
Portuguese |
AT TAUBAH (O ARREPENDIMENTO) | Também, entre os beduínos, há aqueles que crêem em Deus e no Dia do Juízo Final; consideram tudo quanto distribuem em caridade como um veículo que os aproximará de Deus e lhes proporcionará as preces do Mensageiro. Sabei que isso os aproximará! Deus os acolherá em Sua clemência, porque é Indulgente, Misericordiosíssimo. | ||
Russian |
ПOKAЯHИE | И cpeди бeдyинoв ecть тaкиe, кoтopыe пpинимaют тo, чтo oни pacxoдyют, зa пeню и выжидaют (дypныx) пoвopoтoв для вac. Пpoтив ниx - пoвopoт злa. Пoиcтинe, Aллax - cлышaщий, знaющий! | ||
Spanish |
El arrepentimiento | Pero hay otros beduinos que creen en Alá y en el último Día y consideran lo que gastan y las oraciones del Enviado como medios de acercarse a Alá. ¿No es esto para ellos un medio de acercarse? Alá les introducirá en Su misericordia. Alá es indulgente, misericordioso. | ||
Swahili |
SURATUT TAWBA | Na katika Mabedui wapo wanao muamini MwenyeziMungu na Siku ya Mwisho, na wanaitakidi kuwa wanayoyatoa ndiyo ya kuwasogeza kwa Mwenyezi Mungu na ya kuwapatia dua za Mtume. Naam! Hayo ni kweli mambo yakuwasogeza. Mwenyezi Mungu atawaingiza katika rehemayake. Hakika Mwenyezi Mungu ni Mwenye maghfira Mwenye kurehemu. | ||
Thai |
ซูเราะฮฺ อัต-เตาบะฮฺ (At-Touba) | และในหมู่อาหรับชนบทนั้น มีผู้ศรัทธาต่ออัลลอฮฺและวันอาคิเราะฮฺ และถือเอาสิ่งที่ตนบริจาคไปนั้นเป็นการใกล้ชิดกับอัลลอฮฺ และเป็นการขอพรของร่อซูล พึงรู้เถิดว่า แท้จริงมันเป็นการทำให้ใกล้ชิดแก่พวกเขา อัลลอฮฺจะทรงให้พวกเขาอยู่ในความเอ็นดูเมตตาของพระองค์ แท้จริงอ | ||
Turkish |
Tevbe Sûresi | Bedevîlerden öylesi de vardır ki, Allah'a veahiret gününe inanır, (hayır için) harcayacağınıAllah katında yakınlığa ve Peygamber'in dualarını almaya vesile edinir. Bilesiniz ki o (harcadıklarımal, Allah katında) onlar için bir yakınlıktır. Allahonları rahmetine (cennetine) koyacaktır. Şüphesiz Allah bağışlayan, esirgeyendir. | ||
| Source: complied by the editor.
|
Top | |||
|
|
