Webster's Online Dictionary
with Multilingual Thesaurus Translation

 
Earth's largest dictionary with more than 1226 modern languages and Eve!

Definition: AWAKING

Part of Speech Definition
Verb 1. Of Awake.[Websters]
2. To grasp or comprehend.[Eve - graph theoretic]

Source: Webster's Revised Unabridged Dictionary (1913), compiled from various sources, under license.

 Top

Date "Awaking" was first used in popular English literature: sometime before 1350. (references)


Topics by Level of Interest: AWAKING

Topics sorted by level of Interest Level (1=low, 600=high)     Topics sorted Alphabetically Level (1=low, 600=high)
Awaking the Centuries 9     Awaking the Centuries 9
Awaking the Gods: Live in Mexico 5     Awaking the Gods: Live in Mexico 5

Source: the editor, created by/for EVE to gauge likely levels of human interest in linguistically triggered topics (compiled across various sources, such as Wikipedia and specialty expression glosses).

Synonyms: awaking
Position Synonyms (sorted by strength)

Verb

 awaken, waken, conjure, energise, energize, enkindle, evoke, excite, generate, incite, inflame.
Consider also: agitate, arouse, elicit, invoke, kindle, promote, raise, rouse, stimulate, stir.

Noun

 awakening, awakener, waker.
Consider also: brace, sex, arousal, revival, disenchantment, inspiration, introduction, provocation, reveille, stimulation, activation, birth, encouragement, excitement, incitement, kindling, realisation, arouser, rouser.

Adjective

 wake-up.

Adverb

 rousingly.
Consider also: excitingly, provocatively, bracingly, thrillingly, inspiringly, encouragingly, emotively, violently, electrically, exhilaratingly, grippingly, movingly.

Other

 waking, bring up, call down, perk up, put forward, turn on, wind up, awake, awakened, wakening, wakeless, wakener, awaked, awakens, awakes, awoke, fire, heat, waked, wakefully, Wakeling, Wakely, wakens, wakes, woke, woken, Woking.

Expression

 call forth, change state, come alive, conjure up, fire up, get up.
Source: Eve, based on meta analysis. Top

Computed Synonyms: awaking

 Rank

 Intensity 

 Word

 Synonyms

 Synonyms of synonym

 1   18.0496   awaking     awake     awaken, wake, wake up, waken, arouse   
 2   17.0296   awaking     awoken     awake, awoke, careful, vigilant   
 3   8.6098   awaking     waking     wake, awaken, rouse, arouse, to waken   
 4   7.3195   awaking     arousing     impelling, goading, abetting, inducing, arouse   
 5   7.0092   awaking     vigilant     watchful, alert, wary, wakeful, careful   
 6   7.0092   awaking     careful     cautious, accurate, painstaking, attentive, wary   
 7   6.3096   awaking     wakening     stimulating, energizing, exciting, stirring, inciting   
 8   6.3095   awaking     grasping     greedy, avaricious, perceiving, grasp, stretching   
 9   6.3094   awaking     sobering     sedating, steadying, moderating, temperating, quieting   
 10   6.0092   awaking     watchful     vigilant, alert, careful, wary, wakeful   
 11   5.3195   awaking     alerting     brisking, quicking, keening, smarting, sharping   
 12   5.3095   awaking     upping     upped, up, ups, awakes, awaked   
 13   5.3095   awaking     rousing     teasing, prompting, riling, poking, vexing   
 14   5.3094   awaking     noticing     realizing, notice, regarding, informationing, messaging   
 15   5.3092   awaking     unsleeping     wakeful, vigilant, awake, alert, watchful   
--------------------     171 synonyms ranked from 16 to 186 abridged     --------------------

Source: calculated by Eve using graph theory. "Intensity" is a score indicating the number of overlapping cliques where the word pair is found (an integer before the decimal); the first digit after the decimal is the number of overlapping terminal characters up to 9; the second characters is number of leading common characters up to 9; the last two digits measure the Levenshtein distance subtracted from 100. Top

Computed Synonyms via Expressions: awaking

 Rank

 Intensity 

 Word

 Synonyms

 Synonyms of synonym

 1   1.0494   awaking     to awaken     awaken, wake up, wake   
 2   1.0190   awaking     alarm clock     alarm, clock, awakening   
 3   1.0094   awaking     to waken     wake, awaken, to awaken   
 4   1.0092   awaking     knock up     rouse, arouse, raise   
 5   1.0092   awaking     get up     stand up, lift, rise   
Source: calculated by Eve using graph theory. "Intensity" is a score indicating the number of overlapping cliques where the word pair is found (an integer before the decimal); the first digit after the decimal is the number of overlapping terminal characters up to 9; the second characters is number of leading common characters up to 9; the last two digits measure the Levenshtein distance subtracted from 100. Top

Translations: AWAKING

Language Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses)
Al Arabiya أَصْحَى (awake, awaked, awaken, awakened, awakening), تَيَقُّظ (awaking, consciousness, education, educations, grasp), حَرَّكَ (drive, whet, awake, awaked, awaken), وَعَى (apprehend, awake, grasp, apprehended, apprehending), نَشَّطَ (activate, animate, animated, invigorate, quicken), مُؤَرَّق (awake, awaked, awakes, awaking, awoke), مُسْتَيْقِظ (alert, alerted, alerting, alerts, awake), مُتَيَقِّظ (alert, alerted, alerting, alerts, attentive), يَقْظان (alert, alerted, alerting, alerts, attentive), ساهِر (watchful, awake, awaked, awakes, awaking). Additional references: Al Arabiya, Saudi Arabia, Algeria, awaking. (volunteer & more translations)
Al Fus-Ha أَصْحَى (awake, awaked, awaken, awakened, awakening), تَيَقُّظ (awaking, consciousness, education, educations, grasp), حَرَّكَ (drive, whet, awake, awaked, awaken), وَعَى (apprehend, awake, grasp, apprehended, apprehending), نَشَّطَ (activate, animate, animated, invigorate, quicken), مُؤَرَّق (awake, awaked, awakes, awaking, awoke), مُسْتَيْقِظ (alert, alerted, alerting, alerts, awake), مُتَيَقِّظ (alert, alerted, alerting, alerts, attentive), يَقْظان (alert, alerted, alerting, alerts, attentive), ساهِر (watchful, awake, awaked, awakes, awaking). Additional references: Al Fus-Ha, Saudi Arabia, Algeria, awaking. (volunteer & more translations)
Arabic أَصْحَى (awake, awaked, awaken, awakened, awakening), تَيَقُّظ (awaking, consciousness, education, educations, grasp), حَرَّكَ (drive, whet, awake, awaked, awaken), وَعَى (apprehend, awake, grasp, apprehended, apprehending), نَشَّطَ (activate, animate, animated, invigorate, quicken), مُؤَرَّق (awake, awaked, awakes, awaking, awoke), مُسْتَيْقِظ (alert, alerted, alerting, alerts, awake), مُتَيَقِّظ (alert, alerted, alerting, alerts, attentive), يَقْظان (alert, alerted, alerting, alerts, attentive), ساهِر (watchful, awake, awaked, awakes, awaking). Additional references: Arabic, Saudi Arabia, Algeria, awaking. (volunteer & more translations)
Bohemian buðenje (awaking, wake, wake-up call). Additional references: Bohemian, Czech Republic, awaking. (volunteer & more translations)
Cestina buðenje (awaking, wake, wake-up call). Additional references: Cestina, Czech Republic, awaking. (volunteer & more translations)
Czech buðenje (awaking, wake, wake-up call). Additional references: Czech, Czech Republic, awaking. (volunteer & more translations)
Deutsch weckend (awakening, rousing, arousing, awaking, awaken), erweckend (awakening, awaking). Additional references: Deutsch, Germany, Austria, awaking. (volunteer & more translations)
German weckend (awakening, rousing, arousing, awaking, awaken), erweckend (awakening, awaking). Additional references: German, Germany, Austria, awaking. (volunteer & more translations)
Hebrew מעורר (alarm clock, arousing, awaking, excitor, stimulant). Additional references: Hebrew, Israel, awaking. (volunteer & more translations)
High Arabic أَصْحَى (awake, awaked, awaken, awakened, awakening), تَيَقُّظ (awaking, consciousness, education, educations, grasp), حَرَّكَ (drive, whet, awake, awaked, awaken), وَعَى (apprehend, awake, grasp, apprehended, apprehending), نَشَّطَ (activate, animate, animated, invigorate, quicken), مُؤَرَّق (awake, awaked, awakes, awaking, awoke), مُسْتَيْقِظ (alert, alerted, alerting, alerts, awake), مُتَيَقِّظ (alert, alerted, alerting, alerts, attentive), يَقْظان (alert, alerted, alerting, alerts, attentive), ساهِر (watchful, awake, awaked, awakes, awaking). Additional references: High Arabic, Saudi Arabia, Algeria, awaking. (volunteer & more translations)
High German weckend (awakening, rousing, arousing, awaking, awaken), erweckend (awakening, awaking). Additional references: High German, Germany, Austria, awaking. (volunteer & more translations)
Hochdeutsch weckend (awakening, rousing, arousing, awaking, awaken), erweckend (awakening, awaking). Additional references: Hochdeutsch, Germany, Austria, awaking. (volunteer & more translations)
Ivrit מעורר (alarm clock, arousing, awaking, excitor, stimulant). Additional references: Ivrit, Israel, awaking. (volunteer & more translations)
Japanese 目覚め (waking, Awakenment, Awaking). Additional references: Japanese, Japan, Taiwan, awaking. (volunteer & more translations)
Spanish Despertar (wake, wake up, awake, waken, arouse). Additional references: Spanish, Spain, Mexico, awaking. (volunteer & more translations)
Source: Eve, based on a combination of meta analysis and graph theory (for near and back translations). Top

Constructed Language Translations: AWAKING

Language Translations for “awaking” or closest synonym(s); back translations in parentheses.
Athag athagawathagakathaging (awaking). Additional references: Athag, awaking. (volunteer)
Double Dutch agawagakaging (awaking). Additional references: Double Dutch, awaking. (volunteer)
Leet ^(n)^|{1{\}6 (awaking). Additional references: Leet, awaking. (volunteer)
Oppish opawopakoping (awaking). Additional references: Oppish, awaking. (volunteer)
Pig Latin awakingway (awaking). Additional references: Pig Latin, awaking. (volunteer)
Terran B wewperta (awaking). Additional references: Terran B, awaking. (volunteer)
Ubbi Dubbi ubawubakubing (awaking). Additional references: Ubbi Dubbi, awaking. (volunteer)
Source: compiled by the editor. Top

Bible Origins and Translations: AWAKING

Language Matthew Chapter 8, Verse 25

Greek (transliterated), Septuagint - 250 BC

 kai proselqonteV oi maqhtai autou hgeiran auton legonteV kurie swson hmaV apollumeqa

Latin, Vulgate - 405

 et accesserunt et suscitaverunt eum dicentes Domine salva nos perimus

English, Old, West Saxon - 990

 & hyo ge-neohlahton. & hyo awehtenhine þus cweðende. Drihten hæl us. wemotan for-wurðen.

English, Middle, Wycliffe - 1395

 And hise disciplis camen to hym, and reysiden hym, and seiden, Lord, saue vs; we perischen.

English, Renaissance, Tyndale - 1526

 And his disciples came vn to him and awoke hym sayinge: master save vs we perishe.

English, Jacobean, King James - 1611

 And his disciples came to him, and awoke him, saying, Lord, save us: we perish.

English, Victorian, Webster - 1833

 And his disciples came to him, and awoke him, saying, Lord, save us: we perish.

English, Basic, Ogden - 1964

 And they came to him, and, awaking him, said, Help, Lord; destruction is near.

Bulgarian

 Тогава се приближиха, събудиха Го и казаха: Господи, спаси! Загиваме!

Cebuano

 Ug ilang giduol siya ug gipukaw nila nga nanag-ingon, "Ginoo, tabang; mangamatay na kita."

Chinese

 門 徒 來 叫 醒 了 他 、 說 、 主 阿 、 救 我 們 、 我 們 喪 命 喇 。

Croatian

 Oni pristupiše i probudiše ga govoreæi: "Gospodine, spasi, pogibosmo!"

Danish

 Og de gik hen til ham, vækkede ham og sagde: "Herre, frels os! vi forgå."

Dutch

 En Zijn discipelen, bij Hem komende, hebben Hem opgewekt, zeggende: Heere, behoed ons, wij vergaan!

Finnish

 Niin he menivät ja herättivät hänet sanoen: "Herra, auta, me hukumme".

French

 Les disciples s`étant approchés le réveillèrent, et dirent: Seigneur, sauve-nous, nous périssons!

German

 Und die Jünger traten zu ihm und weckten ihn auf und sprachen: HERR, hilf uns, wir verderben!

Haitian Creole

 Disip yo pwoche bò kote li. Yo souke l', yo fè l' leve. Yo di l' konsa: Mèt, sove nou non. Se mouri n'ap mouri.

Hungarian

 És az õ tanítványai hozzámenvén, felkölték õt, mondván: Uram, ments meg minket; mert elveszünk.

Indonesian-Bahasa Sehari-hari

 Maka pengikut-pengikut-Nya pergi kepada-Nya dan membangunkan Dia. "Pak! Tolong! Kita celaka!" seru mereka.

Indonesian-Terjemahan Lama

 Maka datanglah murid-murid-Nya membangunkan Dia, katanya, "Ya Tuhan, tolonglah, binasa kami!"

Italian

 Allora, accostatisi a lui, lo svegliarono dicendo: «Salvaci, Signore, siamo perduti!».

Korean

 그 제 자 들 이 나 아 와 깨 우 며 가 로 되 ` 주 여 ! 구 원 하 소 서 우 리 가 죽 겠 나 이 다'

Latvian

 Un Viòa mâcekïi gâja un modinâja Viòu, sacîdami: Kungs, glâb mûs, mçs ejam bojâ!

Manx Gaelic

 As haink e ynseydee huggey, as ghooisht ad eh, gra, Hiarn, saue shin: bee mayd caillit.

Maori

 A ka haere ana akonga, ka whakaara i a ia, ka mea, E te Ariki, whakaorangia tatou, ka ngaro tatou.

Modern Greek

 Και προσελθοντες οι μαθηται αυτου εξυπνισαν αυτον, λεγοντες· Κυριε, σωσον ημας, χανομεθα.

Norwegian

 Da gikk disiplene til ham og vekket ham og sa: Herre, frels! vi går under.

Portuguese

 Os discípulos, pois, aproximando-se, o despertaram, dizendo: Salva-nos, Senhor, que estamos perecendo.   

Rumanian

 Ucenicii s`au apropiat de El, wi L-au dewteptat, strigknd: ,,Doamne, scapq-ne, cq pierim!``

Russian

 фПЗДБ ХЮЕОЙЛЙ еЗП, РПДПКДС Л оЕНХ, ТБЪВХДЙМЙ еЗП Й УЛБЪБМЙ: зПУРПДЙ! УРБУЙ ОБУ, РПЗЙВБЕН.

Shuar

 Nuyá ni unuiniamuri kurashim Jesusan ishintiarar tiarmiayi "Uuntá, wayaji. Kakaram ajachkumninkia jakattaji."

Spanish

 Y acercándose, le despertaron diciendo: --¡Señor, sálvanos, que perecemos!

Swahili

 Wanafunzi wakamwendea, wakamwamsha wakisema, "Bwana, tuokoe, tunaangamia!"

Swedish

 Då gingo de fram och väckte honom och sade: "Herre, hjälp oss; vi förgås."

Thai

 และพวกสาวกของพระองค์ได้มาปลุกพระองค์ ทูลว่า "พระองค์เจ้าข้า ขอโปรดช่วยพวกเราเถิด พวกเรากำลังจะจมอยู่แล้ว"

Ukrainian

 І кинулись учні, і збудили Його та й благали: Рятуй, Господи, гинемо!

Uma

 Ana'guru-na hilou mpolike-i, ra'uli' -ki: "Pue'! Tulungi! Mate-ta toi-e!"

Vietnamese

 Caùc moân ñoà ñeán gaàn, ñaùnh thöùc Ngaøi, maø thöa raèng: Laïy Chuùa, xin cöùu chuùng toâi vôùi, chuùng toâi haàu cheát!
Source: complied by the editor. Top