Webster's Online Dictionary
with Multilingual Thesaurus Translation

 
Earth's largest dictionary with more than 1226 modern languages and Eve!

Definition: AVOIDING

Part of Speech Definition
Verb 1. To evade, eschew, obviate, shun or sidestep. [Eve - graph theoretic]
2. To avert, fend or preclude. [Eve - graph theoretic]
3. To abstain, forbear or refrain. [Eve - graph theoretic]
4. To dodge or elude.[Eve - graph theoretic]
5. Present participle conjugation of the verb avoid.[Eve - graph theoretic]
Verb Base
(avoid)		 1. Stay clear from; keep away from; keep out of the way of someone or something; "Her former friends now avoid her".[Wordnet].
2. Prevent the occurrence of; prevent from happening; "Let's avoid a confrontation".[Wordnet].
3. Refrain from doing something; "He should avoid publishing his wife's memories".[Wordnet].
4. Refrain from certain foods or beverages; "During Ramadan, Muslims avoid tobacco during the day".[Wordnet].
5. Declare invalid.[Wordnet].
6. To retire; to withdraw.[Websters].
7. To become void or vacant.[Websters].
8. Base verb from the following inflections: avoiding, avoided, avoids, avoider, avoiders, avoidingly and avoidedly.[Eve - graph theoretic]
Adjective 1. Being balking. [Eve - graph theoretic]
2. Being baffling. [Eve - graph theoretic]
3. Being antisocial. [Eve - graph theoretic]
4. Being mystifying or perplexing. [Eve - graph theoretic]
5. Being diverging or estranging.[Eve - graph theoretic]

Sources: compiled from various sources, (under license) copyright 2008.

 Top

Date "Avoiding" was first used in popular English literature: sometime before 1258. (references)

Specialty Definition: AVOIDING

Domain Definition
Noah Webster [Verb] Shunning, escaping; keeping at a distance; ejecting; evacuating; making void, or vacant.. Source: Webster's 1828 American Dictionary.
Wiktionary 1: [Noun] action of the verb to avoid. (references)
  2: [Verb] Present participle of avoid. (references)

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Top

Topics by Level of Interest: AVOIDING

Topics sorted by level of Interest Level (1=low, 600=high)     Topics sorted Alphabetically Level (1=low, 600=high)
Avoiding Dangerous Climate Change 32     Avoiding Dangerous Climate Change 32
Avoiding Mass Extinctions Engine 5     Avoiding Mass Extinctions Engine 5
Practice Avoiding Mistakes 4     Practice Avoiding Mistakes 4

Source: the editor, created by/for EVE to gauge likely levels of human interest in linguistically triggered topics (compiled across various sources, such as Wikipedia and specialty expression glosses).

Synonyms: avoiding
Position Synonyms (sorted by strength)

Verb

 shunning, avoid, averting, parrying, escaping, eschewing, evading, eschew, prevent, abstaining, annulling, circumventing, ducking, eluding, forbearing, fudging, ignoring, preventing, shirking, avert, balk, debarring, deflecting, deviating, distracting, elude, evacuating, flee, forbear, frustrate, help, invalidating, lifting, neutralising, nullifying, obviating, quashing, subduing, subjugating, suspending, waive.
Consider also: dodging, hedging, refraining, sidestepping, stopping, disregarding, missing, protecting, sparing, foiling, flinching, abandoning, deserting, fearing, circumvent, defy, deny, evade, flinch, ignore, lose, obviate, omit, outwit, preclude, resist, shirk, shun, thwart, escape, abstain, anticipate, facilitate.

Noun

 avoidance, avoider, aversion, emptying.
Consider also: skirting, fencing, blench, abomination, antipathy, distaste, abhorrence, disgust, disinclination, dislike, avoiders, abstinence, avoidances, dodger, grudge, abstention, evasion, hatred, nausea, opposition, repugnance, revulsion.

Adjective

 antisocial, voiding.
Consider also: balking, declining.

Preposition

 excluding.

Other

 bewaring, tabooing, fugitive, avoidless, bilk, foil.

Expression

 to avert, to avoid, to prevent, to refrain from, hold off, keep off, turning away.
Source: Eve, based on meta analysis. Top

Computed Synonyms: avoiding

 Rank

 Intensity 

 Word

 Synonyms

 Synonyms of synonym

 1   103.3094   avoiding     escaping     recovering, swerving, flighting, eluding, shunning   
 2   45.3095   avoiding     saving     economizing, save, rescuing, preserving, protecting   
 3   35.3094   avoiding     removing     canceling, plucking, unpicking, dropping, remove   
 4   33.4095   avoiding     scudding     escaping, scampering, scurrying, scooting, hastening   
 5   33.4094   avoiding     excluding     preventing, ousting, evacuating, rejecting, defending   
 6   33.3093   avoiding     preventing     excluding, expelling, balking, suppressing, trammelling   
 7   32.3194   avoiding     annulling     demolishing, dropping, removing, discontinuing, recalling   
 8   32.3095   avoiding     waiving     thanking, discarding, dropping, jettisoning, repudiating   
 9   32.3094   avoiding     flyinging     plundering, thieving, snooping, escaping, depriving   
 10   29.3094   avoiding     canceling     removing, demolishing, terminating, disallowing, dropping   
 11   28.4094   avoiding     defending     asserting, maintaining, excluding, removing, backing   
 12   27.3094   avoiding     trimming     trim, loping, clipping, cut, pencilling   
 13   27.3094   avoiding     ducking     canvassing, hoaxing, dodging, evading, joking   
 14   26.3093   avoiding     nullifying     reversing, annihilating, vacating, deleting, recalling   
 15   25.7098   avoiding     voiding     hollowing, nulling, gaping, clearing, void   
--------------------     930 synonyms ranked from 16 to 945 abridged     --------------------

Source: calculated by Eve using graph theory. "Intensity" is a score indicating the number of overlapping cliques where the word pair is found (an integer before the decimal); the first digit after the decimal is the number of overlapping terminal characters up to 9; the second characters is number of leading common characters up to 9; the last two digits measure the Levenshtein distance subtracted from 100. Top

Computed Synonyms via Expressions: avoiding

 Rank

 Intensity 

 Word

 Synonyms

 Synonyms of synonym

 1   6.0593   avoiding     to avoid     avoid, evade, shun   
 2   4.0091   avoiding     stave off     avoid, evade, elude   
 3   4.0090   avoiding     to eschew     eschew, to avoid, shun   
 4   3.0092   avoiding     to shirk     shirk, avoid, shun   
 5   3.0088   avoiding     to preclude     preclude, prevent, to impede   
 6   2.0179   avoiding     give a cold shoulder to     turn a cold shoulder to, shun, to avert   
 7   2.0091   avoiding     to obviate     obviate, prevent, to prevent   
 8   2.0091   avoiding     keep off     keep away, avert, hold off   
 9   2.0088   avoiding     to forestall     forestall, anticipate, precede   
 10   1.0192   avoiding     be adrift     derive, to derive, to shunt   
 11   1.0189   avoiding     work around     work-around, bypass, shirk   
 12   1.0187   avoiding     to get around     to get round, to avoid, to extend   
 13   1.0093   avoiding     to drift     derive, wander, be adrift   
 14   1.0091   avoiding     shut out     obstruct, stop, exclude   
 15   1.0091   avoiding     to burke     to beware, to evade, to obviate   
--------------------     5 synonyms ranked from 16 to 20 abridged     --------------------

Source: calculated by Eve using graph theory. "Intensity" is a score indicating the number of overlapping cliques where the word pair is found (an integer before the decimal); the first digit after the decimal is the number of overlapping terminal characters up to 9; the second characters is number of leading common characters up to 9; the last two digits measure the Levenshtein distance subtracted from 100. Top

Computed Expressions: avoiding

 Rank

 Intensity 

 Expression

 Synonyms

 Synonyms of synonym

 1   10.4492   avoiding line     loop line     loop, little bat   
 2   5.8896   avoiding reaction     avoidance reaction     escape reaction, shunning reaction   
 3   3.3088   avoiding line     turning button     tennis racket, little bat   
 4   3.1288   avoiding line     little bat     bat, racket   
 5   3.1089   avoiding line     paddle     oar, row   
 6   3.1088   avoiding line     snowshoe     racket, racquet   
 7   3.1088   avoiding line     gate     gateway, door   
 8   3.0187   avoiding line     layout     arrangement, design   
 9   3.0088   avoiding line     prickly pear     Indian fig, tuna   
 10   3.0087   avoiding line     tennis racket     racket, racquet   
 11   3.0087   avoiding line     regulator     settler, disposer   
 12   3.0087   avoiding line     flyer     flier, leaflet   
 13   3.0086   avoiding line     racquet     racket, bat   
 14   3.0086   avoiding line     racket     noise, din   
 15   3.0086   avoiding line     bat     club, plug   
--------------------     41 expressions ranked from 16 to 56 abridged     --------------------

Source: calculated by Eve using graph theory. "Intensity" is a score indicating the number of overlapping cliques where the word pair is found (an integer before the decimal); the first digit after the decimal is the number of overlapping terminal characters up to 9; the second characters is number of leading common characters up to 9; the last two digits measure the Levenshtein distance subtracted from 100. Top

Synonyms within Context: avoiding

Context Synonyms within Context

Avoidance

Avoiding, elusive, evasive, fugitive, neutral, runaway, shy, shy of, unattempted, unsought, unwilling, wild.

Source: adapted from Roget's Thesaurus. Top
Antonyms: avoiding
Position Antonyms (sorted by strength)

Verb

 confronting.
Consider also: associating, facing, tackling, embracing, inviting, participating, accepting, addressing, attending, permitting.

Adjective

 courting, validating, encouraging, positive.
Source: Eve, based on meta analysis. Top

Translations: AVOIDING

Language Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses)
Al Arabiya تَحَاشَى (abstain, eschew, obviate, abstained, abstaining), تَحَامَى (abstain, abstained, abstaining, abstains, avert), تَوَقٍّ (abstaining, abstention, abstentions, alertness, averting), تَوَقَّى (abstain, abstained, abstaining, abstains, avert), تَلَافٍ (abstaining, abstention, abstentions, avoidance, avoidances), تَحَاشٍ (abandonment, abandonments, abstaining, abstention, abstentions), تَفَادٍ (avoidance, abstaining, abstention, abstentions, avoidances), اِتِّقاء (abandonment, abandonments, abstaining, abstention, abstentions), تَفَادَى (avert, avoid, dodge, obviate, outflank), تَلَافَى (avert, averted, averting, averts, avoid). Additional references: Al Arabiya, Saudi Arabia, Algeria, avoiding. (volunteer & more translations)
Al Fus-Ha تَحَاشَى (abstain, eschew, obviate, abstained, abstaining), تَحَامَى (abstain, abstained, abstaining, abstains, avert), تَوَقٍّ (abstaining, abstention, abstentions, alertness, averting), تَوَقَّى (abstain, abstained, abstaining, abstains, avert), تَلَافٍ (abstaining, abstention, abstentions, avoidance, avoidances), تَحَاشٍ (abandonment, abandonments, abstaining, abstention, abstentions), تَفَادٍ (avoidance, abstaining, abstention, abstentions, avoidances), اِتِّقاء (abandonment, abandonments, abstaining, abstention, abstentions), تَفَادَى (avert, avoid, dodge, obviate, outflank), تَلَافَى (avert, averted, averting, averts, avoid). Additional references: Al Fus-Ha, Saudi Arabia, Algeria, avoiding. (volunteer & more translations)
Albanian vërtitës (avoiding). Additional references: Albanian, Turkey (Europe), avoiding. (volunteer & more translations)
Arabic تَحَاشَى (abstain, eschew, obviate, abstained, abstaining), تَحَامَى (abstain, abstained, abstaining, abstains, avert), تَوَقٍّ (abstaining, abstention, abstentions, alertness, averting), تَوَقَّى (abstain, abstained, abstaining, abstains, avert), تَلَافٍ (abstaining, abstention, abstentions, avoidance, avoidances), تَحَاشٍ (abandonment, abandonments, abstaining, abstention, abstentions), تَفَادٍ (avoidance, abstaining, abstention, abstentions, avoidances), اِتِّقاء (abandonment, abandonments, abstaining, abstention, abstentions), تَفَادَى (avert, avoid, dodge, obviate, outflank), تَلَافَى (avert, averted, averting, averts, avoid). Additional references: Arabic, Saudi Arabia, Algeria, avoiding. (volunteer & more translations)
Arnaut vërtitës (avoiding). Additional references: Arnaut, Turkey (Europe), avoiding. (volunteer & more translations)
Basque saihestuz (avoiding). Additional references: Basque, Spain, avoiding. (volunteer & more translations)
Bohemian izbjegavanju (avoid, avoidance, avoiding), izbjegavanje (avoidance, avoiding, boycott, circumvention, elusion), izbjegavajuæi (avoiding, evasive), vyhýbání (avoidance, avoiding, swerve). Additional references: Bohemian, Czech Republic, avoiding. (volunteer & more translations)
Brazilian Portuguese prevenindo (avoiding, warning, foreboding, forewarning, forestalling), esquivando (avoiding), presumindo (avoiding, evading, presuming), eludindo (avoiding, shirking, shunning), evitando (avoiding, eschewing, abstaining, averting, forestalling), evitar (to avoid, avoid, evade, to eschew, to avert). Additional references: Brazilian Portuguese, Portugal, Angola, avoiding. (volunteer & more translations)
Cestina izbjegavanju (avoid, avoidance, avoiding), izbjegavanje (avoidance, avoiding, boycott, circumvention, elusion), izbjegavajuæi (avoiding, evasive), vyhýbání (avoidance, avoiding, swerve). Additional references: Cestina, Czech Republic, avoiding. (volunteer & more translations)
Chinese Pidgin English 禳 (sacrifice for avoiding calamity). Additional references: Chinese Pidgin English, Nauru, avoiding. (volunteer & more translations)
Chinese Simplified 避免 (to avert, to avoid, to prevent, to refrain from, avoid), 禳 (sacrifice for avoiding calamity, a form of sacrifice performed for exorcism, exorcise). Additional references: Chinese Simplified, China, Brunei, avoiding. (volunteer & more translations)
Chinese Traditional 禳 (sacrifice for avoiding calamity, a form of sacrifice performed for exorcism, exorcise). Additional references: Chinese Traditional, China, Brunei, avoiding. (volunteer & more translations)
Corse svià (derive, to derive, deviate, divert, to deviate), parà (avoid, to avoid, prevent, to prevent, evade), racchetta (avoiding line, bat, layout, little bat, loop line). Additional references: Corse, France, Italy, avoiding. (volunteer & more translations)
Corsi svià (derive, to derive, deviate, divert, to deviate), parà (avoid, to avoid, prevent, to prevent, evade), racchetta (avoiding line, bat, layout, little bat, loop line). Additional references: Corsi, France, Italy, avoiding. (volunteer & more translations)
Corsican svià (derive, to derive, deviate, divert, to deviate), parà (avoid, to avoid, prevent, to prevent, evade), racchetta (avoiding line, bat, layout, little bat, loop line). Additional references: Corsican, France, Italy, avoiding. (volunteer & more translations)
Corso svià (derive, to derive, deviate, divert, to deviate), parà (avoid, to avoid, prevent, to prevent, evade), racchetta (avoiding line, bat, layout, little bat, loop line). Additional references: Corso, France, Italy, avoiding. (volunteer & more translations)
Corsu svià (derive, to derive, deviate, divert, to deviate), parà (avoid, to avoid, prevent, to prevent, evade), racchetta (avoiding line, bat, layout, little bat, loop line). Additional references: Corsu, France, Italy, avoiding. (volunteer & more translations)
Croatian izbjegavanju (avoid, avoidance, avoiding). Additional references: Croatian, Croatia, avoiding. (volunteer & more translations)
Czech izbjegavanju (avoid, avoidance, avoiding), izbjegavanje (avoidance, avoiding, boycott, circumvention, elusion), izbjegavajuæi (avoiding, evasive), vyhýbání (avoidance, avoiding, swerve). Additional references: Czech, Czech Republic, avoiding. (volunteer & more translations)
Dari طفره رونده (avoiding). Additional references: Dari, Iran, Indo-European, avoiding. (volunteer & more translations)
Deutsch meidend (eschewing, shunning, avoiding), vermeiden (avoid, to avoid, evade, avert, beware), verhütend (forfending, preventive, preventively, avoiding, preventative), parierend (parrying, avoiding, obeying, riposting), herumkommend (avoiding), ausbiegend (avoiding), vermeidend (avoiding). Additional references: Deutsch, Germany, Austria, avoiding. (volunteer & more translations)
Euskera saihestuz (avoiding). Additional references: Euskera, Spain, avoiding. (volunteer & more translations)
Finnish kiertävä (circulating, itinerant, ambulant, ambulatory, avoiding). Additional references: Finnish, Finland, Russia (Europe), avoiding. (volunteer & more translations)
Français esquivant (avoiding, shirking, dodging), évitant (avoiding, evading, eschewing, shunning, averting), Eviter (avoiding), qui fait le tour (avoiding), réaction d'évitement (avoidance reaction, avoiding reaction, shunning reaction), promouvoir une politique d'exploitation rationnelle des ressources naturelles évitant leur épuisement inconsidéré (to promote a policy of using natural resources rationally and avoiding their unconsidered exhaustion), en evitant (by avoiding), manoeuvre d'évitement (avoidance manoeuvre, avoiding action), voie en raquette (avoiding line, loop line), juge et partie (one's own judge, avoiding any confrontational situation, judge and defendant, judge and judged). Additional references: Français, France, Algeria, avoiding. (volunteer & more translations)
French esquivant (avoiding, shirking, dodging), évitant (avoiding, evading, eschewing, shunning, averting), Eviter (avoiding), qui fait le tour (avoiding). Additional references: French, France, Algeria, avoiding. (volunteer & more translations)
Galego rodeo (avoiding). Additional references: Galego, Spain, Portugal, avoiding. (volunteer & more translations)
Galician rodeo (avoiding). Additional references: Galician, Spain, Portugal, avoiding. (volunteer & more translations)
Gallego rodeo (avoiding). Additional references: Gallego, Spain, Portugal, avoiding. (volunteer & more translations)
German meidend (eschewing, shunning, avoiding), vermeiden (avoid, to avoid, evade, avert, beware), verhütend (forfending, preventive, preventively, avoiding, preventative), parierend (parrying, avoiding, obeying, riposting), herumkommend (avoiding), ausbiegend (avoiding), vermeidend (avoiding). Additional references: German, Germany, Austria, avoiding. (volunteer & more translations)
Gilbertese totoka (avoid, avoiding, evade, parry). Additional references: Gilbertese, Kiribati, Fiji, avoiding. (volunteer & more translations)
Greek το να αποφεύγει κανείς (avoiding). Additional references: Greek, Greece, Albania, avoiding. (volunteer & more translations)
Greek (transliteration) to na apofeuy kaneis (avoiding). Additional references: Greek, Greece, Albania, avoiding. (volunteer & more translations)
High Arabic تَحَاشَى (abstain, eschew, obviate, abstained, abstaining), تَحَامَى (abstain, abstained, abstaining, abstains, avert), تَوَقٍّ (abstaining, abstention, abstentions, alertness, averting), تَوَقَّى (abstain, abstained, abstaining, abstains, avert), تَلَافٍ (abstaining, abstention, abstentions, avoidance, avoidances), تَحَاشٍ (abandonment, abandonments, abstaining, abstention, abstentions), تَفَادٍ (avoidance, abstaining, abstention, abstentions, avoidances), اِتِّقاء (abandonment, abandonments, abstaining, abstention, abstentions), تَفَادَى (avert, avoid, dodge, obviate, outflank), تَلَافَى (avert, averted, averting, averts, avoid). Additional references: High Arabic, Saudi Arabia, Algeria, avoiding. (volunteer & more translations)
High German meidend (eschewing, shunning, avoiding), vermeiden (avoid, to avoid, evade, avert, beware), verhütend (forfending, preventive, preventively, avoiding, preventative), parierend (parrying, avoiding, obeying, riposting), herumkommend (avoiding), ausbiegend (avoiding), vermeidend (avoiding). Additional references: High German, Germany, Austria, avoiding. (volunteer & more translations)
Hochdeutsch meidend (eschewing, shunning, avoiding), vermeiden (avoid, to avoid, evade, avert, beware), verhütend (forfending, preventive, preventively, avoiding, preventative), parierend (parrying, avoiding, obeying, riposting), herumkommend (avoiding), ausbiegend (avoiding), vermeidend (avoiding). Additional references: Hochdeutsch, Germany, Austria, avoiding. (volunteer & more translations)
Ikiribati totoka (avoid, avoiding, evade, parry). Additional references: Ikiribati, Kiribati, Fiji, avoiding. (volunteer & more translations)
Italian sfuggendo (avoiding), scansando (avoiding, shunning), scampando (avoiding, outliving), evitare (avoid, to avoid, evade, shirk, shun), evitando (avoiding, evading, shirking, shunning, averting), rifuggendo (avoiding), parando (adorning, avoiding, decorating, fending, protecting), aggirante (avoiding). Additional references: Italian, Italy, Croatia, avoiding. (volunteer & more translations)
Japanese 避け (avoiding, evading, shunning), 李下に冠を正さず (avoiding the appearance of evil, don't straighten your crown under a pear tree, avoiding, pear), 三十六計 (the 36 strategies, avoiding, plans), りかにかんむりをたださず (avoiding the appearance of evil), 税金を避けること (tax avoiding, tax evading, tax-avoiding, tax-evading), 自己避けること (self avoiding, self-avoiding), 危険を避けること (risk avoiding, risk-avoiding), 痛みを避けること (pain avoiding, pain-avoiding), 結婚を避けること (marriage avoiding, marriage-avoiding). Additional references: Japanese, Japan, Taiwan, avoiding. (volunteer & more translations)
Kiribati totoka (avoid, avoiding, evade, parry). Additional references: Kiribati, Kiribati, Fiji, avoiding. (volunteer & more translations)
Parsi طفره رونده (avoiding). Additional references: Parsi, Iran, Indo-European, avoiding. (volunteer & more translations)
Persian طفره رونده (avoiding). Additional references: Persian, Iran, Indo-European, avoiding. (volunteer & more translations)
Persian (Farsi) طفره رونده (avoiding). Additional references: Persian (Farsi), Iran, Indo-European, avoiding. (volunteer & more translations)
Polish unikanie (avoidance, avoiding, evasion), unikający (avoiding). Additional references: Polish, Poland, Czech Republic, avoiding. (volunteer & more translations)
Polnisch unikanie (avoidance, avoiding, evasion), unikający (avoiding). Additional references: Polnisch, Poland, Czech Republic, avoiding. (volunteer & more translations)
Polski unikanie (avoidance, avoiding, evasion), unikający (avoiding). Additional references: Polski, Poland, Czech Republic, avoiding. (volunteer & more translations)
Portuguese prevenindo (avoiding, warning, foreboding, forewarning, forestalling), esquivando (avoiding), presumindo (presuming, avoiding, evading), eludindo (avoiding, shirking, shunning), evitando (avoiding, eschewing, averting, precluding, shirking), evitar (avoid, to avoid, evade, eschew, to eschew). Additional references: Portuguese, Portugal, Angola, avoiding. (volunteer & more translations)
Ruotsi undvikande (avoidance, avoiding, evasive, evasion, evation), bedragare (deceiver, imposter, cheat, crook, fraud). Additional references: Ruotsi, Sweden, Finland, avoiding. (volunteer & more translations)
Russian окружающий (ambient, circumambient, circumjacent, avoiding). Additional references: Russian, Russia, China, avoiding. (volunteer & more translations)
Russian (transliteration) okruzhayushchiy (ambient, circumambient, circumjacent, avoiding). Additional references: Russian, Russia, China, avoiding. (volunteer & more translations)
Russki окружающий (ambient, circumambient, circumjacent, avoiding). Additional references: Russki, Russia, China, avoiding. (volunteer & more translations)
Russki (transliteration) okruzhayushchiy (ambient, circumambient, circumjacent, avoiding). Additional references: Russki, Russia, China, avoiding. (volunteer & more translations)
Scots Gaelic seachnadh (avoiding, shunning, abnegation, abstinence, elusion), seachnach (avoidable, avoiding, shunning). Additional references: Scots Gaelic, United Kingdom, avoiding. (volunteer & more translations)
Serbian (transliteration) izbegavanje (avoidance, elusion, evasion, avoid, avoiding). Additional references: Serbian (transliteration), avoiding. (volunteer & more translations)
Shkip vërtitës (avoiding). Additional references: Shkip, Turkey (Europe), avoiding. (volunteer & more translations)
Shqip vërtitës (avoiding). Additional references: Shqip, Turkey (Europe), avoiding. (volunteer & more translations)
Shqiperë vërtitës (avoiding). Additional references: Shqiperë, Turkey (Europe), avoiding. (volunteer & more translations)
Skchip vërtitës (avoiding). Additional references: Skchip, Turkey (Europe), avoiding. (volunteer & more translations)
Spanish eludiendo (avoiding, eluding), rehuyendo (avoiding, shunning), rodeo (detour, surround, encircle, encirclement, roundabout), evitar (avoid, to avoid, evade, eschew, prevent), evitando (avoiding, eschewing, averting, precluding), eviatar (avoiding), que está evitando realizar las transferencias que se consideran evitables (avoiding), Evitar a tus amigos (avoiding, avoiding your friends). Additional references: Spanish, Spain, Mexico, avoiding. (volunteer & more translations)
Suomea kiertävä (circulating, itinerant, ambulant, ambulatory, avoiding). Additional references: Suomea, Finland, Russia (Europe), avoiding. (volunteer & more translations)
Suomi kiertävä (circulating, itinerant, ambulant, ambulatory, avoiding). Additional references: Suomi, Finland, Russia (Europe), avoiding. (volunteer & more translations)
Svenska undvikande (avoidance, avoiding, evasive, evasion, evation), bedragare (deceiver, imposter, cheat, crook, fraud). Additional references: Svenska, Sweden, Finland, avoiding. (volunteer & more translations)
Swedish undvikande (avoidance, avoiding, evasive, evasion, evation), bedragare (deceiver, imposter, cheat, crook, fraud). Additional references: Swedish, Sweden, Finland, avoiding. (volunteer & more translations)
Tosk vërtitës (avoiding). Additional references: Tosk, Turkey (Europe), avoiding. (volunteer & more translations)
Turkish kaçınma (avoidance, evasion, forbearance, abstention, abstinence), uzak durma (abstinence, abstention, avoidance, aloofness, avoiding), sakınış sakınma (avoidance, avoiding, guarding against something), kaçma (escape, getaway, evasion, flight, getaways). Additional references: Turkish, Turkey, Bulgaria, avoiding. (volunteer & more translations)
Ukrainian уникнення (avoidance, elusion, obviate, avoiding, riddance). Additional references: Ukrainian, avoiding. (volunteer & more translations)
Ukrainian (transliteration) uniknennya (avoidance, elusion, obviate, avoiding, riddance). Additional references: Ukrainian, avoiding. (volunteer & more translations)
Valencian rodeig (avoiding). Additional references: Valencian, Spain, avoiding. (volunteer & more translations)
Vascuense saihestuz (avoiding). Additional references: Vascuense, Spain, avoiding. (volunteer & more translations)
Zhgabe vërtitës (avoiding). Additional references: Zhgabe, Turkey (Europe), avoiding. (volunteer & more translations)
Source: Eve, based on a combination of meta analysis and graph theory (for near and back translations). Top

Constructed Language Translations: AVOIDING

Language Translations for “avoiding” or closest synonym(s); back translations in parentheses.
Esperanto ĉirkaŭevita (avoiding), æirkaýira (avoiding). Additional references: Esperanto, avoiding. (volunteer)
Pig Latin avoidingway (avoiding). Additional references: Pig Latin, avoiding. (volunteer)
Terran A so sor bkag pa (avoiding). Additional references: Terran A, avoiding. (volunteer)
Terran B evitando (avoiding, eschewing). Additional references: Terran B, avoiding. (volunteer)
Source: compiled by the editor. Top

Ancestral and Extinct Language Translations: AVOIDING

Language Period Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses)
Latin 500 BCE - 1700 declinatio (declension, avoiding, declining, inflection, a turning aside). Additional references: Latin, avoiding. (volunteer)
Source: compiled by the editor. Top

Bible Origins and Translations: AVOIDING

Language 2 Corinthians Chapter 8, Verse 20

Greek (transliterated), Septuagint - 250 BC

 stellomenoi touto mh tiV hmaV mwmhshtai en th adrothti tauth th diakonoumenh uf hmwn

Latin, Vulgate - 405

 devitantes hoc ne quis nos vituperet in hac plenitudine quae ministratur a nobis

English, Middle, Wycliffe - 1395

 eschewynge this thing, that no man blame vs in this plente, that is mynystrid of vs to the glorye of the Lord.

English, Basic, Ogden - 1964

 And so that no man might be able to say anything against us in the business of this giving which has been put into our hands:

English, Renaissance, Tyndale - 1526

 For thys we eschue that eny man shuld rebuke vs in this plenteous distribucion that is ministred by vs

English, Jacobean, King James - 1611

 Avoiding this, that no man should blame us in this abundance which is administered by us:

English, Victorian, Webster - 1833

 Avoiding this, that no man should blame us in this abundance which is administered by us:

Bulgarian

 да не би, ако дойдат с мене македонци, та ви намерят неприготвени, да се посрамим ние, да не кажа вие, в тая наша увереност.

Cebuano

 Among gipanagan-an nga walay tawong makapasangil kanamo mahitungod niining dakung amot nga among ginadumala,

Chinese

 這 就 免 得 有 人 因 我 們 收 的 捐 銀 很 多 、 就 挑 我 們 的 不 是 。

Croatian

 kako bismo izbjegli da nas tko ne prekori zbog ovog obilja kojim raspolažemo.

Danish

 idet vi undgå dette, at nogen skulde kunne laste os i Anledning af denne rige Hjælp, som besørges af os;

Dutch

 Dit verhoedende, dat ons niemand moge lasteren in dezen overvloed, die van ons wordt bediend;

Finnish

 Näin me teemme, ettei kukaan pääsisi moittimaan meitä mistään, mikä koskee tätä runsasta avustusta, joka on meidän toimitettavanamme.

French

 Nous agissons ainsi, afin que personne ne nous blâme au sujet de cette abondante collecte, à laquelle nous donnons nos soins;

German

 Also verhüten wir, daß uns nicht jemand übel nachreden möge solcher reichen Steuer halben, die durch uns ausgerichtet wird;

Haitian Creole

 Nou pran tout prekosyon sa yo pou moun pa jwenn repwòch pou yo fè nou pou gwo lajan sa a ki nan men nou an.

Hungarian

 Óvakodván, hogy senki se ócsárolhasson minket a mi szolgálatunk által való bõséges jótétemény miatt;

Indonesian-Bahasa Sehari-hari

 Kami sangat berhati-hati supaya jangan ada orang yang menyalahkan kami dalam hal menyampaikan sumbangan yang besar ini.

Indonesian-Terjemahan Lama

 hendak menegahkan supaya jangan orang mencela kami di dalam hal pemberian besar yang kami pegang itu.

Italian

 Con ciò intendiamo evitare che qualcuno possa biasimarci per questa abbondanza che viene da noi amministrata.

Korean

 이 것 을 조 심 함 은 우 리 가 맡 은 이 거 액 의 연 보 로 인 하 여 아 무 도 우 리 를 훼 방 하 지 못 하 게 하 려 함 이 니

Latvian

 Tâ mçs izvairâmies, lai kâds mûs nenopeltu bagâtîgo dâvanu dçï, ko esam savâkuði;

Maori

 Me te tupato ano, kei whai kupu tetahi tangata ki a matou mo enei taonga maha e whakahaerea nei e matou:

Modern Greek

 φοβουμενοι τουτο, μη προσαψη τις εις ημας μωμον εν τη αφθονια ταυτη τη διακονουμενη υφ' ημων,

Norwegian

 for derved undgår vi at nogen skal kunne laste oss for noget som vedkommer denne rike gave som kommer i stand ved vår tjeneste,

Portuguese

 assim evitando que alguém nos censure com referência a esta abundância, que por nós é ministrada;   

Rumanian

 Kn chipul acesta, vrem ca nimeni sq nu ne defaime cu privire la acest belwug de ajutoare, de care kngrijim.

Russian

 ПУФЕТЕЗБСУШ, ЮФПВЩ ОБН ОЕ РПДЧЕТЗОХФШУС ПФ ЛПЗП ОБТЕЛБОЙА РТЙ ФБЛПН ПВЙМЙЙ РТЙОПЫЕОЙК, ЧЧЕТСЕНЩИ ОБЫЕНХ УМХЦЕОЙА;

Shuar

 Iis, ju kuit ii jukittiajnia nu, Núkap asamtai, aents tsanumprutmawaraij tusar, Titiujai tura ju shuarjaisha wéaji.

Spanish

 evitando que nadie nos desacredite con respecto a este abundante donativo que administramos.

Swahili

 Tunataka kuepa lawama zinazoweza kutokea kuhusu usimamizi wetu juu ya zawadi hii karimu.

Swedish

 Därmed vilja vi förebygga att man talar illa om oss, i vad som rör det rikliga sammanskott som nu genom vår försorg kommer till stånd.

Thai

 เราเจตนาจะไม่ให้คนหนึ่งคนใดติเตียนเราได้ ในเรื่องของถวายเป็นอันมากซึ่งเรารับมาแจกนั้น

Ukrainian

 остерігаючись того, щоб хто не дорікав нам цим достатком, що ним служимо ми,

Uma

 Patuju-kai mpohubui ompi' -ta to hadua toii tilou dohe Titus, apa' doko' kipelompehi bona neo' mpai' ria to mpo'uli' uma monoa' po'ingku-kai hi pongkeni-kai pewai' to bohe toi.

Vietnamese

 Chuùng toâi nhôø ñoù traùnh khoûi tieáng traùch moùc veà söï duøng tieàn goùp nhieàu nhö vaäy;
Source: complied by the editor. Top