| Language |
Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses) |
| Al Arabiya
| أحد أبناء البلاد الأصليين (autochthon). Additional references: Al Arabiya, Saudi Arabia, Algeria, autochthon. (volunteer & more translations) |
| Al Fus-Ha
| أحد أبناء البلاد الأصليين (autochthon). Additional references: Al Fus-Ha, Saudi Arabia, Algeria, autochthon. (volunteer & more translations) |
| Albanian
| vendës (aboriginal, aborigine, autochthon, autochthonous, indigene), autoktoni (autochthon). Additional references: Albanian, Turkey (Europe), autochthon. (volunteer & more translations) |
| Arabic
| أحد أبناء البلاد الأصليين (autochthon). Additional references: Arabic, Saudi Arabia, Algeria, autochthon. (volunteer & more translations) |
| Arnaut
| vendës (aboriginal, aborigine, autochthon, autochthonous, indigene), autoktoni (autochthon). Additional references: Arnaut, Turkey (Europe), autochthon. (volunteer & more translations) |
| Íslenska
| frumbyggi (aboriginal, aborigine, autochthon, indigenous, native), innlendingur (autochthon). Additional references: Íslenska, Iceland, autochthon. (volunteer & more translations) |
| Balgarski
| първоначален жител (autochthon), кореняк (autochthon, old timer, old-timer), автохтон (aboriginal, autochthon). Additional references: Balgarski, Bulgaria, Greece, autochthon. (volunteer & more translations) |
| Balgarski (transliteration)
| pʺrvonachalen zhitel (autochthon), korenyak (autochthon, old timer, old-timer), avtokhton (aboriginal, autochthon). Additional references: Balgarski, Bulgaria, Greece, autochthon. (volunteer & more translations) |
| Bohemian
| praobyvatel (autochthon, aboriginal, autochton), domorodec (native, aborigine, tribesman, aboriginal, autochthon), autochton (autochthon, fundamental complex), starousedlík (autochthon, autochton, denizen, pilgrim), původní obyvatel (autochthon), uroðenik (autochthon, indigenous, native, savage), izvorni (autochthon, genuine, master, native, original), domorodac (autochthon, native), autohton (autochthon, autochthonous, indigenous). Additional references: Bohemian, Czech Republic, autochthon. (volunteer & more translations) |
| Bulgarian
| първоначален жител (autochthon), кореняк (autochthon, old timer, old-timer), автохтон (aboriginal, autochthon). Additional references: Bulgarian, Bulgaria, Greece, autochthon. (volunteer & more translations) |
| Bulgarian (transliteration)
| pʺrvonachalen zhitel (autochthon), korenyak (autochthon, old timer, old-timer), avtokhton (aboriginal, autochthon). Additional references: Bulgarian, Bulgaria, Greece, autochthon. (volunteer & more translations) |
| Cestina
| praobyvatel (autochthon, aboriginal, autochton), domorodec (native, aborigine, tribesman, aboriginal, autochthon), autochton (autochthon, fundamental complex), starousedlík (autochthon, autochton, denizen, pilgrim), původní obyvatel (autochthon), uroðenik (autochthon, indigenous, native, savage), izvorni (autochthon, genuine, master, native, original), domorodac (autochthon, native), autohton (autochthon, autochthonous, indigenous). Additional references: Cestina, Czech Republic, autochthon. (volunteer & more translations) |
| Chinese Simplified
| 土著人 (autochthon, original inhabitants), 土著 (aboriginal, aborigine, autochthon, indigene, native), 土生的动植物 (autochthon, indigene), 土人 (abo, autochthon). Additional references: Chinese Simplified, China, Brunei, autochthon. (volunteer & more translations) |
| Chinese Traditional
| 土著 (aboriginal, autochthon, native, indigene, aborigine), 土著人 (autochthon). Additional references: Chinese Traditional, China, Brunei, autochthon. (volunteer & more translations) |
| Corse
| paisanu (country, peasant, farmer, indigenous, land), nustrale (indigenous, autochthonous, native, aboriginal, aboriginally), di ulocu (indigenous, autochthonous, aboriginally, tribal document, aboriginal). Additional references: Corse, France, Italy, autochthon. (volunteer & more translations) |
| Corsi
| paisanu (country, peasant, farmer, indigenous, land), nustrale (indigenous, autochthonous, native, aboriginal, aboriginally), di ulocu (indigenous, autochthonous, aboriginally, tribal document, aboriginal). Additional references: Corsi, France, Italy, autochthon. (volunteer & more translations) |
| Corsican
| paisanu (country, peasant, farmer, indigenous, land), nustrale (indigenous, autochthonous, native, aboriginal, aboriginally), di ulocu (indigenous, autochthonous, aboriginally, tribal document, aboriginal). Additional references: Corsican, France, Italy, autochthon. (volunteer & more translations) |
| Corso
| paisanu (country, peasant, farmer, indigenous, land), nustrale (indigenous, autochthonous, native, aboriginal, aboriginally), di ulocu (indigenous, autochthonous, aboriginally, tribal document, aboriginal). Additional references: Corso, France, Italy, autochthon. (volunteer & more translations) |
| Corsu
| paisanu (country, peasant, farmer, indigenous, land), nustrale (indigenous, autochthonous, native, aboriginal, aboriginally), di ulocu (indigenous, autochthonous, aboriginally, tribal document, aboriginal). Additional references: Corsu, France, Italy, autochthon. (volunteer & more translations) |
| Czech
| praobyvatel (autochthon, aboriginal, autochton), domorodec (native, aborigine, tribesman, aboriginal, autochthon), autochton (autochthon, fundamental complex), starousedlík (autochthon, autochton, denizen, pilgrim), původní obyvatel (autochthon), uroðenik (autochthon, indigenous, native, savage), izvorni (autochthon, genuine, master, native, original), domorodac (autochthon, native), autohton (autochthon, autochthonous, indigenous). Additional references: Czech, Czech Republic, autochthon. (volunteer & more translations) |
| Daco-Rumanian
| autohton (aboriginal, autochthonous, aborigine, autochthon, inland). Additional references: Daco-Rumanian, Romania, Hungary, autochthon. (volunteer & more translations) |
| Dari
| بومي (aboriginal, aborigine, autochthon, autochthonous, domestic), محلي (autochthonous, local, territorial, autochthon, native), بومى (aboriginal, aborigine, autochthon, autochthonous, domestic), محلى (endemic, autochthon, autochthonous, local, native). Additional references: Dari, Iran, Indo-European, autochthon. (volunteer & more translations) |
| Deutsch
| Autochthone (native, autochthon). Additional references: Deutsch, Germany, Austria, autochthon. (volunteer & more translations) |
| Dutch
| autochtoon (indigenous, native, autochthonous, aborigine, autochthon), oorspronkelijke inwoner (autochthon), land (country, land, soil, field, airspace). Additional references: Dutch, Netherlands, Aruba, autochthon. (volunteer & more translations) |
| Français
| autochtone (native, indigenous, autochthonous, aborigine, aboriginal). Additional references: Français, France, Algeria, autochthon. (volunteer & more translations) |
| French
| autochtone (native, indigenous, autochthonous, aborigine, aboriginal). Additional references: French, France, Algeria, autochthon. (volunteer & more translations) |
| German
| Autochthone (native, autochthon). Additional references: German, Germany, Austria, autochthon. (volunteer & more translations) |
| Hanguk Mal
| 토착민의 (aboriginal, autochthon, native, abo), 토착동물 (autochthon), 원주민 (aboriginal, indigene, native, aborigines, autochthon), 원주 민 (autochthon), 토인 (aboriginal, indigene, native, autochthon, toe-in). Additional references: Hanguk Mal, Korea, South, Korea, autochthon. (volunteer & more translations) |
| Hanguohua
| 토착민의 (aboriginal, autochthon, native, abo), 토착동물 (autochthon), 원주민 (aboriginal, indigene, native, aborigines, autochthon), 원주 민 (autochthon), 토인 (aboriginal, indigene, native, autochthon, toe-in). Additional references: Hanguohua, Korea, South, Korea, autochthon. (volunteer & more translations) |
| High Arabic
| أحد أبناء البلاد الأصليين (autochthon). Additional references: High Arabic, Saudi Arabia, Algeria, autochthon. (volunteer & more translations) |
| High German
| Autochthone (native, autochthon). Additional references: High German, Germany, Austria, autochthon. (volunteer & more translations) |
| Hochdeutsch
| Autochthone (native, autochthon). Additional references: Hochdeutsch, Germany, Austria, autochthon. (volunteer & more translations) |
| Icelandic
| frumbyggi (aboriginal, aborigine, autochthon, indigenous, native), innlendingur (autochthon). Additional references: Icelandic, Iceland, autochthon. (volunteer & more translations) |
| Italian
| autoctono (autochthonous, autochthon, autochthonic, autochtonous, indigenous), pianta autoctona (autochthon), animale autoctono (autochthon), aborigeno (aboriginal, aborigine, autochthon, autochthonous, indigenous). Additional references: Italian, Italy, Croatia, autochthon. (volunteer & more translations) |
| Japanese
| 原住民 (aboriginal, native people, native, aborigine, autochthon), 土着生物 (autochthon), 土着種 (autochthon, indigene), 土民 (a native, autochthon). Additional references: Japanese, Japan, Taiwan, autochthon. (volunteer & more translations) |
| Korean
| 토착민의 (aboriginal, autochthon, native, abo), 토착동물 (autochthon), 원주민 (aboriginal, indigene, native, aborigines, autochthon), 원주 민 (autochthon), 토인 (aboriginal, indigene, native, autochthon, toe-in). Additional references: Korean, Korea, South, Korea, autochthon. (volunteer & more translations) |
| Latvian
| autohtons (autochthon). Additional references: Latvian, Latvia, autochthon. (volunteer & more translations) |
| Latviska
| autohtons (autochthon). Additional references: Latviska, Latvia, autochthon. (volunteer & more translations) |
| Lettisch
| autohtons (autochthon). Additional references: Lettisch, Latvia, autochthon. (volunteer & more translations) |
| Lettish
| autohtons (autochthon). Additional references: Lettish, Latvia, autochthon. (volunteer & more translations) |
| Lietuvi
| senbuviai (autochthon), autochtonai (autochthon). Additional references: Lietuvi, Lithuania, autochthon. (volunteer & more translations) |
| Litauische
| senbuviai (autochthon), autochtonai (autochthon). Additional references: Litauische, Lithuania, autochthon. (volunteer & more translations) |
| Litewski
| senbuviai (autochthon), autochtonai (autochthon). Additional references: Litewski, Lithuania, autochthon. (volunteer & more translations) |
| Lithuanian
| senbuviai (autochthon), autochtonai (autochthon). Additional references: Lithuanian, Lithuania, autochthon. (volunteer & more translations) |
| Litovskiy
| senbuviai (autochthon), autochtonai (autochthon). Additional references: Litovskiy, Lithuania, autochthon. (volunteer & more translations) |
| Liutuviskai
| senbuviai (autochthon), autochtonai (autochthon). Additional references: Liutuviskai, Lithuania, autochthon. (volunteer & more translations) |
| Moldavian
| autohton (aboriginal, autochthonous, aborigine, autochthon, inland). Additional references: Moldavian, Romania, Hungary, autochthon. (volunteer & more translations) |
| Parsi
| بومي (aboriginal, aborigine, autochthon, autochthonous, domestic), محلي (autochthonous, local, territorial, autochthon, native), بومى (aboriginal, aborigine, autochthon, autochthonous, domestic), محلى (endemic, autochthon, autochthonous, local, native). Additional references: Parsi, Iran, Indo-European, autochthon. (volunteer & more translations) |
| Persian
| بومي (aboriginal, aborigine, autochthon, autochthonous, domestic), محلي (autochthonous, local, territorial, autochthon, native), بومى (aboriginal, aborigine, autochthon, autochthonous, domestic), محلى (endemic, autochthon, autochthonous, local, native). Additional references: Persian, Iran, Indo-European, autochthon. (volunteer & more translations) |
| Persian (Farsi)
| بومي (aboriginal, aborigine, autochthon, autochthonous, domestic), محلي (autochthonous, local, territorial, autochthon, native), بومى (aboriginal, aborigine, autochthon, autochthonous, domestic), محلى (endemic, autochthon, autochthonous, local, native). Additional references: Persian (Farsi), Iran, Indo-European, autochthon. (volunteer & more translations) |
| Polish
| autochton (autochthon, native, aborigine, aborigines, autochthonous). Additional references: Polish, Poland, Czech Republic, autochthon. (volunteer & more translations) |
| Polnisch
| autochton (autochthon, native, aborigine, aborigines, autochthonous). Additional references: Polnisch, Poland, Czech Republic, autochthon. (volunteer & more translations) |
| Polski
| autochton (autochthon, native, aborigine, aborigines, autochthonous). Additional references: Polski, Poland, Czech Republic, autochthon. (volunteer & more translations) |
| Portuguese
| aborígene (native, aboriginal, aborigine, autochthon), índio (Indian, American Indian, indium, autochthon, hinge). Additional references: Portuguese, Portugal, Angola, autochthon. (volunteer & more translations) |
| Romanian
| autohton (aboriginal, autochthonous, aborigine, autochthon, inland). Additional references: Romanian, Romania, Hungary, autochthon. (volunteer & more translations) |
| Rumanian
| autohton (aboriginal, autochthonous, aborigine, autochthon, inland). Additional references: Rumanian, Romania, Hungary, autochthon. (volunteer & more translations) |
| Russian
| коренной житель (autochthon, aborigine), автохтонный (autochthon, autochthonous). Additional references: Russian, Russia, China, autochthon. (volunteer & more translations) |
| Russian (transliteration)
| korennoy zhitelʹ (autochthon, aborigine), avtokhtonnyy (autochthon, autochthonous). Additional references: Russian, Russia, China, autochthon. (volunteer & more translations) |
| Russki
| коренной житель (autochthon, aborigine), автохтонный (autochthon, autochthonous). Additional references: Russki, Russia, China, autochthon. (volunteer & more translations) |
| Russki (transliteration)
| korennoy zhitelʹ (autochthon, aborigine), avtokhtonnyy (autochthon, autochthonous). Additional references: Russki, Russia, China, autochthon. (volunteer & more translations) |
| Shkip
| vendës (aboriginal, aborigine, autochthon, autochthonous, indigene), autoktoni (autochthon). Additional references: Shkip, Turkey (Europe), autochthon. (volunteer & more translations) |
| Shqip
| vendës (aboriginal, aborigine, autochthon, autochthonous, indigene), autoktoni (autochthon). Additional references: Shqip, Turkey (Europe), autochthon. (volunteer & more translations) |
| Shqiperë
| vendës (aboriginal, aborigine, autochthon, autochthonous, indigene), autoktoni (autochthon). Additional references: Shqiperë, Turkey (Europe), autochthon. (volunteer & more translations) |
| Skchip
| vendës (aboriginal, aborigine, autochthon, autochthonous, indigene), autoktoni (autochthon). Additional references: Skchip, Turkey (Europe), autochthon. (volunteer & more translations) |
| Spanish
| autóctono (autochthonous, indigenous, autochthon, native, aboriginal). Additional references: Spanish, Spain, Mexico, autochthon. (volunteer & more translations) |
| Tosk
| vendës (aboriginal, aborigine, autochthon, autochthonous, indigene), autoktoni (autochthon). Additional references: Tosk, Turkey (Europe), autochthon. (volunteer & more translations) |
| Turkish
| yerli (indigenous, domestic, aboriginal, local, native), bir yerin yerlisi (aborigine, autochthon). Additional references: Turkish, Turkey, Bulgaria, autochthon. (volunteer & more translations) |
| Ukrainian
| корінний житель (aboriginal, autochthon). Additional references: Ukrainian, autochthon. (volunteer & more translations) |
| Ukrainian (transliteration)
| korіnniy zhitelʹ (aboriginal, autochthon). Additional references: Ukrainian, autochthon. (volunteer & more translations) |
| Zhgabe
| vendës (aboriginal, aborigine, autochthon, autochthonous, indigene), autoktoni (autochthon). Additional references: Zhgabe, Turkey (Europe), autochthon. (volunteer & more translations) |
| Source: Eve, based on a combination of meta analysis and graph theory (for near and back translations). |
Top |