| Language |
Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses) |
| Basque
| alborada (aubade). Additional references: Basque, Spain, aubade. (volunteer & more translations) |
| Bourguignon
| pique (dawn, daybreak, paddle, blade, vane). Additional references: Bourguignon, France, aubade. (volunteer & more translations) |
| Chinese Simplified
| 抒情器乐曲 (aubade), aubade 女内衣 (aubade lingerie). Additional references: Chinese Simplified, China, Brunei, aubade. (volunteer & more translations) |
| Chinese Traditional
| 抒情器樂曲 (aubade), aubade 女內衣 (aubade lingerie). Additional references: Chinese Traditional, China, Brunei, aubade. (volunteer & more translations) |
| Corse
| sprichjà di u ghjornu (dawn, daybreak, paddle, blade, aubade), punta di ughjornu (dawn, daybreak, paddle, blade, aubade), pala (shovel, dawn, daybreak, paddle, spade), cotta (dawn, daybreak, paddle, blade, adobe), contraghjornu (dawn, daybreak, paddle, blade, aubade), camisgia (shirt, dawn, folder, jacket, daybreak), albore (aurora, dawn, daybreak, paddle, blade), alba (dawn, shutter, daybreak, flap, paddle). Additional references: Corse, France, Italy, aubade. (volunteer & more translations) |
| Corsi
| sprichjà di u ghjornu (dawn, daybreak, paddle, blade, aubade), punta di ughjornu (dawn, daybreak, paddle, blade, aubade), pala (shovel, dawn, daybreak, paddle, spade), cotta (dawn, daybreak, paddle, blade, adobe), contraghjornu (dawn, daybreak, paddle, blade, aubade), camisgia (shirt, dawn, folder, jacket, daybreak), albore (aurora, dawn, daybreak, paddle, blade), alba (dawn, shutter, daybreak, flap, paddle). Additional references: Corsi, France, Italy, aubade. (volunteer & more translations) |
| Corsican
| sprichjà di u ghjornu (dawn, daybreak, paddle, blade, aubade), punta di ughjornu (dawn, daybreak, paddle, blade, aubade), pala (shovel, dawn, daybreak, paddle, spade), cotta (dawn, daybreak, paddle, blade, adobe), contraghjornu (dawn, daybreak, paddle, blade, aubade), camisgia (shirt, dawn, folder, jacket, daybreak), albore (aurora, dawn, daybreak, paddle, blade), alba (dawn, shutter, daybreak, flap, paddle). Additional references: Corsican, France, Italy, aubade. (volunteer & more translations) |
| Corso
| sprichjà di u ghjornu (dawn, daybreak, paddle, blade, aubade), punta di ughjornu (dawn, daybreak, paddle, blade, aubade), pala (shovel, dawn, daybreak, paddle, spade), cotta (dawn, daybreak, paddle, blade, adobe), contraghjornu (dawn, daybreak, paddle, blade, aubade), camisgia (shirt, dawn, folder, jacket, daybreak), albore (aurora, dawn, daybreak, paddle, blade), alba (dawn, shutter, daybreak, flap, paddle). Additional references: Corso, France, Italy, aubade. (volunteer & more translations) |
| Corsu
| sprichjà di u ghjornu (dawn, daybreak, paddle, blade, aubade), punta di ughjornu (dawn, daybreak, paddle, blade, aubade), pala (shovel, dawn, daybreak, paddle, spade), cotta (dawn, daybreak, paddle, blade, adobe), contraghjornu (dawn, daybreak, paddle, blade, aubade), camisgia (shirt, dawn, folder, jacket, daybreak), albore (aurora, dawn, daybreak, paddle, blade), alba (dawn, shutter, daybreak, flap, paddle). Additional references: Corsu, France, Italy, aubade. (volunteer & more translations) |
| Deutsch
| Aubade (aubade), Morgenständchen (aubade), Tagelied (aubade). Additional references: Deutsch, Germany, Austria, aubade. (volunteer & more translations) |
| Dutch
| aubade (aubade). Additional references: Dutch, Netherlands, Aruba, aubade. (volunteer & more translations) |
| Euskera
| alborada (aubade). Additional references: Euskera, Spain, aubade. (volunteer & more translations) |
| Français
| aubade (aubade, serenade), aube (dawn, paddle, blade, daybreak, alb). Additional references: Français, France, Algeria, aubade. (volunteer & more translations) |
| French
| aubade (aubade, serenade), aube (dawn, paddle, blade, daybreak, alb). Additional references: French, France, Algeria, aubade. (volunteer & more translations) |
| Frioulan
| albe (aubade, sunrise). Additional references: Frioulan, Italy, aubade. (volunteer & more translations) |
| Frioulian
| albe (aubade, sunrise). Additional references: Frioulian, Italy, aubade. (volunteer & more translations) |
| Friulano
| albe (aubade, sunrise). Additional references: Friulano, Italy, aubade. (volunteer & more translations) |
| Friulian
| albe (aubade, sunrise). Additional references: Friulian, Italy, aubade. (volunteer & more translations) |
| Furlan
| albe (aubade, sunrise). Additional references: Furlan, Italy, aubade. (volunteer & more translations) |
| Gardois
| aoubo (dawn, daybreak, paddle, blade, vane). Additional references: Gardois, aubade. (volunteer & more translations) |
| German
| Aubade (aubade), Morgenständchen (aubade), Tagelied (aubade). Additional references: German, Germany, Austria, aubade. (volunteer & more translations) |
| Hanguk Mal
| 아침의 (matutinal, aubade, morning, matinal), 새벽의 노래 (aubade). Additional references: Hanguk Mal, Korea, South, Korea, aubade. (volunteer & more translations) |
| Hanguohua
| 아침의 (matutinal, aubade, morning, matinal), 새벽의 노래 (aubade). Additional references: Hanguohua, Korea, South, Korea, aubade. (volunteer & more translations) |
| Hebrew
| שיר או פואמה לקריאה עם שחר (aubade). Additional references: Hebrew, Israel, aubade. (volunteer & more translations) |
| High German
| Aubade (aubade), Morgenständchen (aubade), Tagelied (aubade). Additional references: High German, Germany, Austria, aubade. (volunteer & more translations) |
| Hindi
| प्रभाती (aubade). Additional references: Hindi, India, Nepal, aubade. (volunteer & more translations) |
| Hochdeutsch
| Aubade (aubade), Morgenständchen (aubade), Tagelied (aubade). Additional references: Hochdeutsch, Germany, Austria, aubade. (volunteer & more translations) |
| Italian
| alba (dawn, sunrise, daybreak, aurora, dawning), mattinata (morning, forenoon, alexipharmac, aubade, matinee), albata (aubade). Additional references: Italian, Italy, Croatia, aubade. (volunteer & more translations) |
| Ivrit
| שיר או פואמה לקריאה עם שחר (aubade). Additional references: Ivrit, Israel, aubade. (volunteer & more translations) |
| Japanese
| 夜明けの歌 (aubade), 朝の音楽 (aubade), 夜明けの音楽 (aubade), オバド (aubade). Additional references: Japanese, Japan, Taiwan, aubade. (volunteer & more translations) |
| Khadi Boli
| प्रभाती (aubade). Additional references: Khadi Boli, India, Nepal, aubade. (volunteer & more translations) |
| Khari Boli
| प्रभाती (aubade). Additional references: Khari Boli, India, Nepal, aubade. (volunteer & more translations) |
| Korean
| 아침의 (matutinal, aubade, morning, matinal), 새벽의 노래 (aubade). Additional references: Korean, Korea, South, Korea, aubade. (volunteer & more translations) |
| Portuguese
| serenata matinal (aubade). Additional references: Portuguese, Portugal, Angola, aubade. (volunteer & more translations) |
| Priulian
| albe (aubade, sunrise). Additional references: Priulian, Italy, aubade. (volunteer & more translations) |
| Ruotsi
| aubad (aubade), alba (alb, aubade). Additional references: Ruotsi, Sweden, Finland, aubade. (volunteer & more translations) |
| Slovak
| albata (aubade). Additional references: Slovak, Slovakia, Hungary, aubade. (volunteer & more translations) |
| Slovakian
| albata (aubade). Additional references: Slovakian, Slovakia, Hungary, aubade. (volunteer & more translations) |
| Spanish
| alborada (aubade, break of day, dawn, morn, orient). Additional references: Spanish, Spain, Mexico, aubade. (volunteer & more translations) |
| Svenska
| aubad (aubade), alba (alb, aubade). Additional references: Svenska, Sweden, Finland, aubade. (volunteer & more translations) |
| Swedish
| aubad (aubade), alba (alb, aubade). Additional references: Swedish, Sweden, Finland, aubade. (volunteer & more translations) |
| Turkish
| şafak serenadı (aubade). Additional references: Turkish, Turkey, Bulgaria, aubade. (volunteer & more translations) |
| Ukrainian
| спів пташок на світанку (aubade), ранкова серенада (aubade), ранковий концерт (aubade). Additional references: Ukrainian, aubade. (volunteer & more translations) |
| Ukrainian (transliteration)
| spіv ptashok na svіtanku (aubade), rankova serenada (aubade), rankoviy kontsert (aubade). Additional references: Ukrainian, aubade. (volunteer & more translations) |
| Vascuense
| alborada (aubade). Additional references: Vascuense, Spain, aubade. (volunteer & more translations) |
| Source: Eve, based on a combination of meta analysis and graph theory (for near and back translations). |
Top |