Webster's Online Dictionary
with Multilingual Thesaurus Translation

 
Earth's largest dictionary with more than 1226 modern languages and Eve!

Definition: AUBADE

Part of Speech Definition
Noun 1. An open air concert in the morning, as distinguished from an evening serenade; also, a pianoforte composition suggestive of morning.[Websters].

Source: Webster's Revised Unabridged Dictionary (1913)

Top

Date "Aubade" was first used in popular English literature: sometime before 1863. (references)

Etymology:Aubade \Au`bade"\, noun. [French expression, from aube the dawn, from the Latin expression albus white.]. (references)


Extended Definition: AUBADE


Aubade

An aubade is a poem or song of or about lovers separating at dawn.

Aubade has also been defined as "a song or instrumental composition concerning, accompanying, or evoking daybreak."

The form has some dramatic elements, since the poem is often a dialogue between the lovers, one saying that dawn is near and they must part, and the other answering no. There is often a refrain, in which the watchman, or occasionally the jealous husband, warns the lovers of the approaching dawn.

The parting of Romeo and Juliet at the dawn by Frank Bernard Dicksee
The parting of Romeo and Juliet at the dawn by Frank Bernard Dicksee

Aubades were in the repertory of troubadours in Europe in the Middle Ages. An early English example is in Book III of Chaucer's Troilus and Criseyde. The love poetry of the 16th century dealt mostly with unsatisfied love, so the aubade was not a major genre in Elizabethan lyric. However, there is an aubade embedded in Shakespeare's Romeo and Juliet, starting with the famous lines:

Wilt thou be gone? it is not yet near day:
It was the nightingale, and not the lark,
That pierc'd the fearful hollow of thine ear

The aubade gained in popularity again with the advent of the metaphysical fashion; John Donne's poem "The Sunne Rising" is one of the finest examples of the aubade in English. Aubades were written from time to time in the 18th and 19th century, although none of them quite up to metaphysical standards.

There have been several notable aubades in the 20th century, such as Eagle Eye Cherry's popular song "Save Tonight", as well as a major poem titled "Aubade" by Philip Larkin in which the lover can be seen as either life or death. The French composer Francois Poulenc also wrote (in concerto form) a piece entitled Aubade which premiered in 1929. Maurice Ravel also included an aubade (Alborado del Gracioso) in his 1906 piano suite Miroirs. Mike Patton has a song entitled Aubade with the band Kaada.

See also

  • Alba
  • Tagelied
  • Lyric poetry
  • Serenade

External links


Source: adapted by the editor from Wikipedia, the free encyclopedia; from the article "Aubade". Image Credit.



Topics by Level of Interest: AUBADE

Topics sorted by level of Interest Level (1=low, 600=high)     Topics sorted Alphabetically Level (1=low, 600=high)
Aubade 5     Aubade 5

Source: the editor, created by/for EVE to gauge likely levels of human interest in linguistically triggered topics (compiled across various sources, such as Wikipedia and specialty expression glosses).


Computed Synonyms: aubade

 Rank

 Intensity 

 Word

 Synonyms

 Synonyms of synonym

 1   22.1094   aubade     sunrise     dawn, daybreak, morn, twilight, aurora   
 2   22.0195   aubade     alb     dawn, daybreak, twilight, vane, paddle   
 3   22.0094   aubade     dawn     daybreak, dawning, sunrise, aurora, morning   
 4   22.0093   aubade     morn     morning, dawn, morrow, daybreak, sunrise   
 5   21.0093   aubade     daybreak     dawn, sunrise, aurora, morn, twilight   
 6   21.0091   aubade     twilight     dusk, nightfall, gloaming, dawn, sundown   
 7   20.3096   aubade     blade     leaf, vane, plate, stalk, knife   
 8   20.1095   aubade     vane     blade, paddle, weathercock, scraper, weather vane   
 9   20.1094   aubade     paddle     oar, row, scraper, blade, vane   
 10   20.0094   aubade     bucket     pail, box, tub, barrel, vessel   
 11   20.0094   aubade     scraper     scratcher, waster, biter, grazer, piecer   
 12   20.0093   aubade     cock     rooster, tap, faucet, prick, fowl   
 13   3.0295   aubade     aurora     dawn, daybreak, aurora Polaris, sunrise, polar aurora   
 14   2.3096   aubade     spade     shovel, spades, dig, scoop, hoe   
 15   2.1195   aubade     adobe     loam, argil, shale, clay soil, clay   
--------------------     62 synonyms ranked from 16 to 77 abridged     --------------------

Source: calculated by Eve using graph theory. "Intensity" is a score indicating the number of overlapping cliques where the word pair is found (an integer before the decimal); the first digit after the decimal is the number of overlapping terminal characters up to 9; the second characters is number of leading common characters up to 9; the last two digits measure the Levenshtein distance subtracted from 100. Top

Computed Synonyms via Expressions: aubade

 Rank

 Intensity 

 Word

 Synonyms

 Synonyms of synonym

 1   20.1393   aubade     Aube River     blade, vane, paddle   
 2   20.0089   aubade     peep of day     daybreak, dawn, sunrise   
 3   2.3095   aubade     oar blade     blade, spade, shovel   
 4   2.1092   aubade     The Dawn     dawn, daybreak, aurora   
 5   2.1091   aubade     paper file     file, folder, case   
 6   2.1091   aubade     stop valve     flap, shutter, leaf   
 7   2.1090   aubade     Orange Tip     aurora, polar aurora, The Dawn   
 8   2.1088   aubade     stirring ladle     shovel, spade, oar blade   
 9   2.1087   aubade     envelope file     paper file, jacket, sleeve   
 10   2.1082   aubade     window pane or wipe     pane, air flow control, trapdoor   
 11   2.0289   aubade     polar aurora     aurora, dawn, daybreak   
 12   2.0280   aubade     Russian cruiser Aurora     aurora, polar aurora, red of dawn   
 13   2.0184   aubade     air flow control     window pane or wipe, flapper, foil flap   
 14   2.0090   aubade     foil flap     body flap, flap, air flow control   
 15   2.0088   aubade     mould lining     housing, bushing, clothing   
--------------------     12 synonyms ranked from 16 to 27 abridged     --------------------

Source: calculated by Eve using graph theory. "Intensity" is a score indicating the number of overlapping cliques where the word pair is found (an integer before the decimal); the first digit after the decimal is the number of overlapping terminal characters up to 9; the second characters is number of leading common characters up to 9; the last two digits measure the Levenshtein distance subtracted from 100. Top

Translations: AUBADE

Language Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses)
Basque alborada (aubade). Additional references: Basque, Spain, aubade. (volunteer & more translations)
Bourguignon pique (dawn, daybreak, paddle, blade, vane). Additional references: Bourguignon, France, aubade. (volunteer & more translations)
Chinese Simplified 抒情器乐曲 (aubade), aubade 女内衣 (aubade lingerie). Additional references: Chinese Simplified, China, Brunei, aubade. (volunteer & more translations)
Chinese Traditional 抒情器樂曲 (aubade), aubade 女內衣 (aubade lingerie). Additional references: Chinese Traditional, China, Brunei, aubade. (volunteer & more translations)
Corse sprichjà di u ghjornu (dawn, daybreak, paddle, blade, aubade), punta di ughjornu (dawn, daybreak, paddle, blade, aubade), pala (shovel, dawn, daybreak, paddle, spade), cotta (dawn, daybreak, paddle, blade, adobe), contraghjornu (dawn, daybreak, paddle, blade, aubade), camisgia (shirt, dawn, folder, jacket, daybreak), albore (aurora, dawn, daybreak, paddle, blade), alba (dawn, shutter, daybreak, flap, paddle). Additional references: Corse, France, Italy, aubade. (volunteer & more translations)
Corsi sprichjà di u ghjornu (dawn, daybreak, paddle, blade, aubade), punta di ughjornu (dawn, daybreak, paddle, blade, aubade), pala (shovel, dawn, daybreak, paddle, spade), cotta (dawn, daybreak, paddle, blade, adobe), contraghjornu (dawn, daybreak, paddle, blade, aubade), camisgia (shirt, dawn, folder, jacket, daybreak), albore (aurora, dawn, daybreak, paddle, blade), alba (dawn, shutter, daybreak, flap, paddle). Additional references: Corsi, France, Italy, aubade. (volunteer & more translations)
Corsican sprichjà di u ghjornu (dawn, daybreak, paddle, blade, aubade), punta di ughjornu (dawn, daybreak, paddle, blade, aubade), pala (shovel, dawn, daybreak, paddle, spade), cotta (dawn, daybreak, paddle, blade, adobe), contraghjornu (dawn, daybreak, paddle, blade, aubade), camisgia (shirt, dawn, folder, jacket, daybreak), albore (aurora, dawn, daybreak, paddle, blade), alba (dawn, shutter, daybreak, flap, paddle). Additional references: Corsican, France, Italy, aubade. (volunteer & more translations)
Corso sprichjà di u ghjornu (dawn, daybreak, paddle, blade, aubade), punta di ughjornu (dawn, daybreak, paddle, blade, aubade), pala (shovel, dawn, daybreak, paddle, spade), cotta (dawn, daybreak, paddle, blade, adobe), contraghjornu (dawn, daybreak, paddle, blade, aubade), camisgia (shirt, dawn, folder, jacket, daybreak), albore (aurora, dawn, daybreak, paddle, blade), alba (dawn, shutter, daybreak, flap, paddle). Additional references: Corso, France, Italy, aubade. (volunteer & more translations)
Corsu sprichjà di u ghjornu (dawn, daybreak, paddle, blade, aubade), punta di ughjornu (dawn, daybreak, paddle, blade, aubade), pala (shovel, dawn, daybreak, paddle, spade), cotta (dawn, daybreak, paddle, blade, adobe), contraghjornu (dawn, daybreak, paddle, blade, aubade), camisgia (shirt, dawn, folder, jacket, daybreak), albore (aurora, dawn, daybreak, paddle, blade), alba (dawn, shutter, daybreak, flap, paddle). Additional references: Corsu, France, Italy, aubade. (volunteer & more translations)
Deutsch Aubade (aubade), Morgenständchen (aubade), Tagelied (aubade). Additional references: Deutsch, Germany, Austria, aubade. (volunteer & more translations)
Dutch aubade (aubade). Additional references: Dutch, Netherlands, Aruba, aubade. (volunteer & more translations)
Euskera alborada (aubade). Additional references: Euskera, Spain, aubade. (volunteer & more translations)
Français aubade (aubade, serenade), aube (dawn, paddle, blade, daybreak, alb). Additional references: Français, France, Algeria, aubade. (volunteer & more translations)
French aubade (aubade, serenade), aube (dawn, paddle, blade, daybreak, alb). Additional references: French, France, Algeria, aubade. (volunteer & more translations)
Frioulan albe (aubade, sunrise). Additional references: Frioulan, Italy, aubade. (volunteer & more translations)
Frioulian albe (aubade, sunrise). Additional references: Frioulian, Italy, aubade. (volunteer & more translations)
Friulano albe (aubade, sunrise). Additional references: Friulano, Italy, aubade. (volunteer & more translations)
Friulian albe (aubade, sunrise). Additional references: Friulian, Italy, aubade. (volunteer & more translations)
Furlan albe (aubade, sunrise). Additional references: Furlan, Italy, aubade. (volunteer & more translations)
Gardois aoubo (dawn, daybreak, paddle, blade, vane). Additional references: Gardois, aubade. (volunteer & more translations)
German Aubade (aubade), Morgenständchen (aubade), Tagelied (aubade). Additional references: German, Germany, Austria, aubade. (volunteer & more translations)
Hanguk Mal 아침의 (matutinal, aubade, morning, matinal), 새벽의 노래 (aubade). Additional references: Hanguk Mal, Korea, South, Korea, aubade. (volunteer & more translations)
Hanguohua 아침의 (matutinal, aubade, morning, matinal), 새벽의 노래 (aubade). Additional references: Hanguohua, Korea, South, Korea, aubade. (volunteer & more translations)
Hebrew שיר או פואמה לקריאה עם שחר (aubade). Additional references: Hebrew, Israel, aubade. (volunteer & more translations)
High German Aubade (aubade), Morgenständchen (aubade), Tagelied (aubade). Additional references: High German, Germany, Austria, aubade. (volunteer & more translations)
Hindi प्रभाती (aubade). Additional references: Hindi, India, Nepal, aubade. (volunteer & more translations)
Hochdeutsch Aubade (aubade), Morgenständchen (aubade), Tagelied (aubade). Additional references: Hochdeutsch, Germany, Austria, aubade. (volunteer & more translations)
Italian alba (dawn, sunrise, daybreak, aurora, dawning), mattinata (morning, forenoon, alexipharmac, aubade, matinee), albata (aubade). Additional references: Italian, Italy, Croatia, aubade. (volunteer & more translations)
Ivrit שיר או פואמה לקריאה עם שחר (aubade). Additional references: Ivrit, Israel, aubade. (volunteer & more translations)
Japanese 夜明けの歌 (aubade), 朝の音楽 (aubade), 夜明けの音楽 (aubade), オバド (aubade). Additional references: Japanese, Japan, Taiwan, aubade. (volunteer & more translations)
Khadi Boli प्रभाती (aubade). Additional references: Khadi Boli, India, Nepal, aubade. (volunteer & more translations)
Khari Boli प्रभाती (aubade). Additional references: Khari Boli, India, Nepal, aubade. (volunteer & more translations)
Korean 아침의 (matutinal, aubade, morning, matinal), 새벽의 노래 (aubade). Additional references: Korean, Korea, South, Korea, aubade. (volunteer & more translations)
Portuguese serenata matinal (aubade). Additional references: Portuguese, Portugal, Angola, aubade. (volunteer & more translations)
Priulian albe (aubade, sunrise). Additional references: Priulian, Italy, aubade. (volunteer & more translations)
Ruotsi aubad (aubade), alba (alb, aubade). Additional references: Ruotsi, Sweden, Finland, aubade. (volunteer & more translations)
Slovak albata (aubade). Additional references: Slovak, Slovakia, Hungary, aubade. (volunteer & more translations)
Slovakian albata (aubade). Additional references: Slovakian, Slovakia, Hungary, aubade. (volunteer & more translations)
Spanish alborada (aubade, break of day, dawn, morn, orient). Additional references: Spanish, Spain, Mexico, aubade. (volunteer & more translations)
Svenska aubad (aubade), alba (alb, aubade). Additional references: Svenska, Sweden, Finland, aubade. (volunteer & more translations)
Swedish aubad (aubade), alba (alb, aubade). Additional references: Swedish, Sweden, Finland, aubade. (volunteer & more translations)
Turkish şafak serenadı (aubade). Additional references: Turkish, Turkey, Bulgaria, aubade. (volunteer & more translations)
Ukrainian спів пташок на світанку (aubade), ранкова серенада (aubade), ранковий концерт (aubade). Additional references: Ukrainian, aubade. (volunteer & more translations)
Ukrainian (transliteration) spіv ptashok na svіtanku (aubade), rankova serenada (aubade), rankoviy kontsert (aubade). Additional references: Ukrainian, aubade. (volunteer & more translations)
Vascuense alborada (aubade). Additional references: Vascuense, Spain, aubade. (volunteer & more translations)
Source: Eve, based on a combination of meta analysis and graph theory (for near and back translations). Top

Constructed Language Translations: AUBADE

Language Translations for “aubade” or closest synonym(s); back translations in parentheses.
Athag athagaubathagade (aubade). Additional references: Athag, aubade. (volunteer)
Double Dutch agaubagade (aubade). Additional references: Double Dutch, aubade. (volunteer)
Esperanto aŭbado (aubade), matenkoncerto (aubade). Additional references: Esperanto, aubade. (volunteer)
Leet @|_||>@¤|& (aubade). Additional references: Leet, aubade. (volunteer)
Oppish opaubopade (aubade). Additional references: Oppish, aubade. (volunteer)
Pig Latin aubadeway (aubade). Additional references: Pig Latin, aubade. (volunteer)
Terran B albare (aubade). Additional references: Terran B, aubade. (volunteer)
Ubbi Dubbi ubaububade (aubade). Additional references: Ubbi Dubbi, aubade. (volunteer)
Source: compiled by the editor. Top

Ancestral and Extinct Language Translations: AUBADE

Language Period Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses)
Sanskrit 1500 BCE - present प्रभाती (aubade). Additional references: Sanskrit, aubade. (volunteer)
Old French 900 - 1400 ainzjornee (dawn, daybreak, paddle, blade, vane). Additional references: Old French, aubade. (volunteer)
Source: compiled by the editor. Top