| Language |
Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses) |
| Al Arabiya
| نهض (arise, rise, arisen, arose, awake), نَهَضَ (rise, arise, arisen, arose, arises), اِنْجَلَى (arise, arisen, arises, arising, arose), تَبَدَّى (appear, appeared, appearing, appears, arise), ظَهَرَ (appear, arise, loom, outcrop, show), ثارَ السُّؤَالُ أو المُشْكِلَةُ إلخ (arise, arisen, arises, arising, arose), أَطَلَّ (appear, appeared, appearing, appears, arise), اِتَّضَحَ (arise, arisen, arises, arising, arose), عَرَضَ (exhibit, evince, present, presenting, propound), عَنَّ (appear, appeared, appearing, appears, arise). Additional references: Al Arabiya, Saudi Arabia, Algeria, arisen. (volunteer & more translations) |
| Al Fus-Ha
| نهض (arise, rise, arisen, arose, awake), نَهَضَ (rise, arise, arisen, arose, arises), اِنْجَلَى (arise, arisen, arises, arising, arose), تَبَدَّى (appear, appeared, appearing, appears, arise), ظَهَرَ (appear, arise, loom, outcrop, show), ثارَ السُّؤَالُ أو المُشْكِلَةُ إلخ (arise, arisen, arises, arising, arose), أَطَلَّ (appear, appeared, appearing, appears, arise), اِتَّضَحَ (arise, arisen, arises, arising, arose), عَرَضَ (exhibit, evince, present, presenting, propound), عَنَّ (appear, appeared, appearing, appears, arise). Additional references: Al Fus-Ha, Saudi Arabia, Algeria, arisen. (volunteer & more translations) |
| Andhra
| పుట్టిన (arisen, born, derivative, engendered, generated), లేచిన (arisen), ఉదయించిన (arisen). Additional references: Andhra, India, arisen. (volunteer & more translations) |
| Arabic
| نهض (arise, rise, arisen, arose, awake), نَهَضَ (rise, arise, arisen, arose, arises), اِنْجَلَى (arise, arisen, arises, arising, arose), تَبَدَّى (appear, appeared, appearing, appears, arise), ظَهَرَ (appear, arise, loom, outcrop, show), ثارَ السُّؤَالُ أو المُشْكِلَةُ إلخ (arise, arisen, arises, arising, arose), أَطَلَّ (appear, appeared, appearing, appears, arise), اِتَّضَحَ (arise, arisen, arises, arising, arose), عَرَضَ (exhibit, evince, present, presenting, propound), عَنَّ (appear, appeared, appearing, appears, arise). Additional references: Arabic, Saudi Arabia, Algeria, arisen. (volunteer & more translations) |
| Armenian
| հայտնվել (to appear, appear, arise, arisen, arose), առաջանալ (arisen, belong, emerge, to arise, to be formed), բարձրանալ (arise, arisen, ascend, aspire, climb), բխել (arise, arisen, emanate, suffuse), վերակենդանանալ (arise, arisen, arose, resurrect), ծագել (arise, accrue, arisen, ascend, belong). Additional references: Armenian, Armenia, Azerbaijan, arisen. (volunteer & more translations) |
| Armjanski Yazyk
| հայտնվել (to appear, appear, arise, arisen, arose), առաջանալ (arisen, belong, emerge, to arise, to be formed), բարձրանալ (arise, arisen, ascend, aspire, climb), բխել (arise, arisen, emanate, suffuse), վերակենդանանալ (arise, arisen, arose, resurrect), ծագել (arise, accrue, arisen, ascend, belong). Additional references: Armjanski Yazyk, Armenia, Azerbaijan, arisen. (volunteer & more translations) |
| Bahasa Malaysia
| timbul (arise, arisen, arose, to appear, to emerge). Additional references: Bahasa Malaysia, Malaysia, Brunei, arisen. (volunteer & more translations) |
| Bahasa Malayu
| timbul (arise, arisen, arose, to appear, to emerge). Additional references: Bahasa Malayu, Malaysia, Brunei, arisen. (volunteer & more translations) |
| Balgarski
| произлизам (accrue, emanate, eventuate, flow, originate). Additional references: Balgarski, Bulgaria, Greece, arisen. (volunteer & more translations) |
| Balgarski (transliteration)
| proizlizam (accrue, emanate, eventuate, flow, originate). Additional references: Balgarski, Bulgaria, Greece, arisen. (volunteer & more translations) |
| Bohemian
| vznikl (arose, arisen, has arisen, risen), dizati se (arise, arisen, arose, mount, overlook), dignut (arisen, arose), digle (arisen), vstávati (arisen, arose), vzniklý (arisen, incurred, originated), vyvstal (arisen, risen), vynořit se (emerge, bob up, crop up, surface, chop out). Additional references: Bohemian, Czech Republic, arisen. (volunteer & more translations) |
| Bourbonnais
| naissu (born, arisen, be born, Borns). Additional references: Bourbonnais, France, arisen. (volunteer & more translations) |
| Brazilian Portuguese
| nascido (arisen, born, be born, Borns, grow), surgido (arisen), levantado (elevated, heightened, lifted, raised, arise). Additional references: Brazilian Portuguese, Portugal, Angola, arisen. (volunteer & more translations) |
| Bulgarian
| произлизам (accrue, emanate, eventuate, flow, originate). Additional references: Bulgarian, Bulgaria, Greece, arisen. (volunteer & more translations) |
| Bulgarian (transliteration)
| proizlizam (accrue, emanate, eventuate, flow, originate). Additional references: Bulgarian, Bulgaria, Greece, arisen. (volunteer & more translations) |
| Cestina
| vznikl (arose, arisen, has arisen, risen), dizati se (arise, arisen, arose, mount, overlook), dignut (arisen, arose), digle (arisen), vstávati (arisen, arose), vzniklý (arisen, incurred, originated), vyvstal (arisen, risen), vynořit se (emerge, bob up, crop up, surface, chop out). Additional references: Cestina, Czech Republic, arisen. (volunteer & more translations) |
| Chinese Simplified
| 发生 (to happen, to occur, to take place, happen, occur), 出现 (to appear, to arise, to emerge, appear, emerge). Additional references: Chinese Simplified, China, Brunei, arisen. (volunteer & more translations) |
| Chinese Traditional
| 起來 (beginning or continuing an action, upward movement, stand up, arise, up). Additional references: Chinese Traditional, China, Brunei, arisen. (volunteer & more translations) |
| Croatian
| dizati se (arise, rise, arisen, arose, mount), digle (arisen). Additional references: Croatian, Croatia, arisen. (volunteer & more translations) |
| Czech
| vznikl (arose, arisen, has arisen, risen), dizati se (arise, arisen, arose, mount, overlook), dignut (arisen, arose), digle (arisen), vstávati (arisen, arose), vzniklý (arisen, incurred, originated), vyvstal (arisen, risen), vynořit se (emerge, bob up, crop up, surface, chop out). Additional references: Czech, Czech Republic, arisen. (volunteer & more translations) |
| Daco-Rumanian
| participiu trecut de la arise (arisen). Additional references: Daco-Rumanian, Romania, Hungary, arisen. (volunteer & more translations) |
| Deutsch
| entstanden (arisen, arose, accrued, originated, arise), entsprungen (arisen, arisen from, arose, sprung, to arise), hervorgegangen (arisen, arose, emerged, followed, to arise), aufgekommen (arisen, came up, arose, to arise), erhoben (exalted, upraised, arisen, arose, extoled), aufgegangen (arisen, risen, to add up, to arise, unzipped), aufgeragt (arisen), aufgestrebt (aspired, arisen), aufkommen (arise, advent, emergence, to arise, be fulfilled), aufstehen (get up, stand up, rise, to rise, to arise). Additional references: Deutsch, Germany, Austria, arisen. (volunteer & more translations) |
| Dutch
| opstaan (rise, arise, ascend, get up, stand up), ontstaan (arise, beginning, commencement, start, develop). Additional references: Dutch, Netherlands, Aruba, arisen. (volunteer & more translations) |
| Ena
| հայտնվել (to appear, appear, arise, arisen, arose), առաջանալ (arisen, belong, emerge, to arise, to be formed), բարձրանալ (arise, arisen, ascend, aspire, climb), բխել (arise, arisen, emanate, suffuse), վերակենդանանալ (arise, arisen, arose, resurrect), ծագել (arise, accrue, arisen, ascend, belong). Additional references: Ena, Armenia, Azerbaijan, arisen. (volunteer & more translations) |
| Ermeni Dili
| հայտնվել (to appear, appear, arise, arisen, arose), առաջանալ (arisen, belong, emerge, to arise, to be formed), բարձրանալ (arise, arisen, ascend, aspire, climb), բխել (arise, arisen, emanate, suffuse), վերակենդանանալ (arise, arisen, arose, resurrect), ծագել (arise, accrue, arisen, ascend, belong). Additional references: Ermeni Dili, Armenia, Azerbaijan, arisen. (volunteer & more translations) |
| Ermenice
| հայտնվել (to appear, appear, arise, arisen, arose), առաջանալ (arisen, belong, emerge, to arise, to be formed), բարձրանալ (arise, arisen, ascend, aspire, climb), բխել (arise, arisen, emanate, suffuse), վերակենդանանալ (arise, arisen, arose, resurrect), ծագել (arise, accrue, arisen, ascend, belong). Additional references: Ermenice, Armenia, Azerbaijan, arisen. (volunteer & more translations) |
| Français
| né (born, arisen, be born, Borns), surgi (emerged, arisen, bobbed, came up, huge), levé (raised, survey, plotting, astir, collected). Additional references: Français, France, Algeria, arisen. (volunteer & more translations) |
| French
| né (born, arisen, be born, Borns), surgi (emerged, arisen, bobbed, came up, huge), levé (raised, survey, plotting, astir, collected). Additional references: French, France, Algeria, arisen. (volunteer & more translations) |
| Gentoo
| పుట్టిన (arisen, born, derivative, engendered, generated), లేచిన (arisen), ఉదయించిన (arisen). Additional references: Gentoo, India, arisen. (volunteer & more translations) |
| Georgian
| წამოჭრა (arise, arisen, rose), ამბოხება (arise, arisen, insurgency, insurrection, mutiny), ადგომა (arise, arisen, raise, rise, risen). Additional references: Georgian, Georgia, Iran, arisen. (volunteer & more translations) |
| German
| entstanden (arisen, arose, accrued, originated, arise), entsprungen (arisen, arisen from, arose, sprung, to arise), hervorgegangen (arisen, arose, emerged, followed, to arise), aufgekommen (arisen, came up, arose, to arise), erhoben (exalted, upraised, arisen, arose, extoled), aufgegangen (arisen, risen, to add up, to arise, unzipped), aufgeragt (arisen), aufgestrebt (aspired, arisen), aufkommen (arise, advent, emergence, to arise, be fulfilled), aufstehen (get up, stand up, rise, to rise, to arise). Additional references: German, Germany, Austria, arisen. (volunteer & more translations) |
| Greek
| προκύπτω (accrue, arise, ensue, arisen, arose), εγείρομαι (arise, rouse oneself, arisen, arose, get up), ανασταίνομαι (arisen). Additional references: Greek, Greece, Albania, arisen. (volunteer & more translations) |
| Greek (transliteration)
| prokupto (accrue, arise, ensue, arisen, arose), eyromai (arise, rouse oneself, arisen, arose, get up), anastainomai (arisen). Additional references: Greek, Greece, Albania, arisen. (volunteer & more translations) |
| Gruzinski
| წამოჭრა (arise, arisen, rose), ამბოხება (arise, arisen, insurgency, insurrection, mutiny), ადგომა (arise, arisen, raise, rise, risen). Additional references: Gruzinski, Georgia, Iran, arisen. (volunteer & more translations) |
| Haieren
| հայտնվել (to appear, appear, arise, arisen, arose), առաջանալ (arisen, belong, emerge, to arise, to be formed), բարձրանալ (arise, arisen, ascend, aspire, climb), բխել (arise, arisen, emanate, suffuse), վերակենդանանալ (arise, arisen, arose, resurrect), ծագել (arise, accrue, arisen, ascend, belong). Additional references: Haieren, Armenia, Azerbaijan, arisen. (volunteer & more translations) |
| High Arabic
| نهض (arise, rise, arisen, arose, awake), نَهَضَ (rise, arise, arisen, arose, arises), اِنْجَلَى (arise, arisen, arises, arising, arose), تَبَدَّى (appear, appeared, appearing, appears, arise), ظَهَرَ (appear, arise, loom, outcrop, show), ثارَ السُّؤَالُ أو المُشْكِلَةُ إلخ (arise, arisen, arises, arising, arose), أَطَلَّ (appear, appeared, appearing, appears, arise), اِتَّضَحَ (arise, arisen, arises, arising, arose), عَرَضَ (exhibit, evince, present, presenting, propound), عَنَّ (appear, appeared, appearing, appears, arise). Additional references: High Arabic, Saudi Arabia, Algeria, arisen. (volunteer & more translations) |
| High German
| entstanden (arisen, arose, accrued, originated, arise), entsprungen (arisen, arisen from, arose, sprung, to arise), hervorgegangen (arisen, arose, emerged, followed, to arise), aufgekommen (arisen, came up, arose, to arise), erhoben (exalted, upraised, arisen, arose, extoled), aufgegangen (arisen, risen, to add up, to arise, unzipped), aufgeragt (arisen), aufgestrebt (aspired, arisen), aufkommen (arise, advent, emergence, to arise, be fulfilled), aufstehen (get up, stand up, rise, to rise, to arise). Additional references: High German, Germany, Austria, arisen. (volunteer & more translations) |
| Hochdeutsch
| entstanden (arisen, arose, accrued, originated, arise), entsprungen (arisen, arisen from, arose, sprung, to arise), hervorgegangen (arisen, arose, emerged, followed, to arise), aufgekommen (arisen, came up, arose, to arise), erhoben (exalted, upraised, arisen, arose, extoled), aufgegangen (arisen, risen, to add up, to arise, unzipped), aufgeragt (arisen), aufgestrebt (aspired, arisen), aufkommen (arise, advent, emergence, to arise, be fulfilled), aufstehen (get up, stand up, rise, to rise, to arise). Additional references: Hochdeutsch, Germany, Austria, arisen. (volunteer & more translations) |
| Hungarian
| származik (arisen, arose, came, come, to arise), fakad (arisen, arose, sprang, sprung, to arise), felmerül (to emerge, to surface, arisen, arose, to arise), feltámadt (arisen, arose, resurrected), emelkedett (elate, exalted, elated, elevated, lofty). Additional references: Hungarian, Hungary, Austria, arisen. (volunteer & more translations) |
| Italian
| nato (born, arisen, nato, natural, natural-born), sorto (Risen, arisen, originated), sopravvenuto (incomer, arisen, occurred), insorto (insurgent, insurrectionist, rebel, arisen, protest), sarò nato (will have arisen), sarebbero nati (would have arisen), noi saremo nati (we will have arisen), noi saremmo nati (we would have arisen), sarà nato (will have arisen), siete nati (have arisen). Additional references: Italian, Italy, Croatia, arisen. (volunteer & more translations) |
| Kartuli
| წამოჭრა (arise, arisen, rose), ამბოხება (arise, arisen, insurgency, insurrection, mutiny), ადგომა (arise, arisen, raise, rise, risen). Additional references: Kartuli, Georgia, Iran, arisen. (volunteer & more translations) |
| Latvian
| sacelties (arisen, mount, mutiny, rebel, revolt). Additional references: Latvian, Latvia, arisen. (volunteer & more translations) |
| Latviska
| sacelties (arisen, mount, mutiny, rebel, revolt). Additional references: Latviska, Latvia, arisen. (volunteer & more translations) |
| Lettisch
| sacelties (arisen, mount, mutiny, rebel, revolt). Additional references: Lettisch, Latvia, arisen. (volunteer & more translations) |
| Lettish
| sacelties (arisen, mount, mutiny, rebel, revolt). Additional references: Lettish, Latvia, arisen. (volunteer & more translations) |
| Magyar
| származik (arisen, arose, came, come, to arise), fakad (arisen, arose, sprang, sprung, to arise), felmerül (to emerge, to surface, arisen, arose, to arise), feltámadt (arisen, arose, resurrected), emelkedett (elate, exalted, elated, elevated, lofty). Additional references: Magyar, Hungary, Austria, arisen. (volunteer & more translations) |
| Malay
| timbul (arise, arisen, arose, to appear, to emerge). Additional references: Malay, Malaysia, Brunei, arisen. (volunteer & more translations) |
| Malayu
| timbul (arise, arisen, arose, to appear, to emerge). Additional references: Malayu, Malaysia, Brunei, arisen. (volunteer & more translations) |
| Marseillais
| neissu (born, arisen, be born, Borns). Additional references: Marseillais, France, arisen. (volunteer & more translations) |
| Melaju
| timbul (arise, arisen, arose, to appear, to emerge). Additional references: Melaju, Malaysia, Brunei, arisen. (volunteer & more translations) |
| Melayu
| timbul (arise, arisen, arose, to appear, to emerge). Additional references: Melayu, Malaysia, Brunei, arisen. (volunteer & more translations) |
| Moldavian
| participiu trecut de la arise (arisen). Additional references: Moldavian, Romania, Hungary, arisen. (volunteer & more translations) |
| Polish
| powstał (arisen), powstały (resultant, arisen, emergent, resulting). Additional references: Polish, Poland, Czech Republic, arisen. (volunteer & more translations) |
| Polnisch
| powstał (arisen), powstały (resultant, arisen, emergent, resulting). Additional references: Polnisch, Poland, Czech Republic, arisen. (volunteer & more translations) |
| Polski
| powstał (arisen), powstały (resultant, arisen, emergent, resulting). Additional references: Polski, Poland, Czech Republic, arisen. (volunteer & more translations) |
| Portuguese
| nascido (arisen, born, be born, grow, originate), surgido (arisen), levantado (elevated, raised, arise, cocked, elevate). Additional references: Portuguese, Portugal, Angola, arisen. (volunteer & more translations) |
| Romanian
| participiu trecut de la arise (arisen). Additional references: Romanian, Romania, Hungary, arisen. (volunteer & more translations) |
| Rumanian
| participiu trecut de la arise (arisen). Additional references: Rumanian, Romania, Hungary, arisen. (volunteer & more translations) |
| Russian
| происходить (come about, happen, arise, come from, arisen), возникать (pullulate, arise, emerge, arisen, arises). Additional references: Russian, Russia, China, arisen. (volunteer & more translations) |
| Russian (transliteration)
| proiskhoditʹ (come about, happen, arise, come from, arisen), voznikatʹ (pullulate, arise, emerge, arisen, arises). Additional references: Russian, Russia, China, arisen. (volunteer & more translations) |
| Russki
| происходить (come about, happen, arise, come from, arisen), возникать (pullulate, arise, emerge, arisen, arises). Additional references: Russki, Russia, China, arisen. (volunteer & more translations) |
| Russki (transliteration)
| proiskhoditʹ (come about, happen, arise, come from, arisen), voznikatʹ (pullulate, arise, emerge, arisen, arises). Additional references: Russki, Russia, China, arisen. (volunteer & more translations) |
| Slovak
| vznikol (arisen, arose, he arisen, he arose). Additional references: Slovak, Slovakia, Hungary, arisen. (volunteer & more translations) |
| Slovakian
| vznikol (arisen, arose, he arisen, he arose). Additional references: Slovakian, Slovakia, Hungary, arisen. (volunteer & more translations) |
| Somkhuri
| հայտնվել (to appear, appear, arise, arisen, arose), առաջանալ (arisen, belong, emerge, to arise, to be formed), բարձրանալ (arise, arisen, ascend, aspire, climb), բխել (arise, arisen, emanate, suffuse), վերակենդանանալ (arise, arisen, arose, resurrect), ծագել (arise, accrue, arisen, ascend, belong). Additional references: Somkhuri, Armenia, Azerbaijan, arisen. (volunteer & more translations) |
| Spanish
| subido (ascended, arisen, ballooned, climbed, deep), nacido (born, arisen, be born, Borns, grow), provenido (arisen, come, proceeded), levantado (astir, erect, raised, up, cammed), aflorado (appeared, arisen, outcropped), Surgido (arised, arisen, emerged, intervened, surfaced), pp de arise (arisen). Additional references: Spanish, Spain, Mexico, arisen. (volunteer & more translations) |
| Standard Malay
| timbul (arise, arisen, arose, to appear, to emerge). Additional references: Standard Malay, Malaysia, Brunei, arisen. (volunteer & more translations) |
| Tailangi
| పుట్టిన (arisen, born, derivative, engendered, generated), లేచిన (arisen), ఉదయించిన (arisen). Additional references: Tailangi, India, arisen. (volunteer & more translations) |
| Telangire
| పుట్టిన (arisen, born, derivative, engendered, generated), లేచిన (arisen), ఉదయించిన (arisen). Additional references: Telangire, India, arisen. (volunteer & more translations) |
| Telegu
| పుట్టిన (arisen, born, derivative, engendered, generated), లేచిన (arisen), ఉదయించిన (arisen). Additional references: Telegu, India, arisen. (volunteer & more translations) |
| Telgi
| పుట్టిన (arisen, born, derivative, engendered, generated), లేచిన (arisen), ఉదయించిన (arisen). Additional references: Telgi, India, arisen. (volunteer & more translations) |
| Telugu
| పుట్టిన (arisen, born, derivative, engendered, generated), లేచిన (arisen), ఉదయించిన (arisen). Additional references: Telugu, India, arisen. (volunteer & more translations) |
| Tengu
| పుట్టిన (arisen, born, derivative, engendered, generated), లేచిన (arisen), ఉదయించిన (arisen). Additional references: Tengu, India, arisen. (volunteer & more translations) |
| Terangi
| పుట్టిన (arisen, born, derivative, engendered, generated), లేచిన (arisen), ఉదయించిన (arisen). Additional references: Terangi, India, arisen. (volunteer & more translations) |
| Tolangan
| పుట్టిన (arisen, born, derivative, engendered, generated), లేచిన (arisen), ఉదయించిన (arisen). Additional references: Tolangan, India, arisen. (volunteer & more translations) |
| Source: Eve, based on a combination of meta analysis and graph theory (for near and back translations). |
Top |
