Webster's Online Dictionary
with Multilingual Thesaurus Translation

 
Earth's largest dictionary with more than 1226 modern languages and Eve!

Definition: AREOPAGITE

Part of Speech Definition
Noun 1. A member of the council of the Areopagus.[Wordnet]
2. A member of the Areopagus.[Websters].

Sources: WordNet 3.0 Copyright © 2006 by Princeton University. All rights reserved. Webster's Revised Unabridged Dictionary (1913)

 Top

Date "Areopagite" was first used in popular English literature: sometime before 1321. (references)

Etymology:Areopagite \Ar`e*op"a*gite\, noun. [Latin expression Areopagites, Greek]. (references)

Specialty Definition: AREOPAGITE

Domain Definition
Bible 1: A member of the court of Areopagus. (Acts 17:31) See Mars� HILL. (references)
  2: Areopagite a member of the court of Areopagus (Acts 17:34). Source: Easton's 1897 Bible Dictionary.
Law AREOPAGITE. A senator, or a judge of the Areopagus. Solon first established the Areopagites; although some say, they were established in the time of Cecrops, (Anno Mundi, 2553,) the year that Aaron, the brother of Moses, died; that Draco abolished the order, and Solon reestablished it. Demosthenes, in his harangue against Aristocrates, before the Areopagus, speaks of the founders of that tribunal as unknown. See Acts of the Apostles, xviii. 34. (references)

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Top

Common Expressions: AREOPAGITE

Expressions Definition
Dionysius the Areopagite Dionysius the Areopagite was the judge of the Areopagus who, as related in Acts of the Apostles, xvii, 34, was converted to Christianity by the preaching of Saint Paul. According to Dionysius of Corinth, quoted by Eusebius, Historia Ecclesiae III: iv, this Dionysius then became a bishop of Athens. (references)

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Top

Topics by Level of Interest: AREOPAGITE

Topics sorted by level of Interest Level (1=low, 600=high)     Topics sorted Alphabetically Level (1=low, 600=high)
Pseudo-Dionysius the Areopagite 14     Areopagite constitution 10
Dionysius the Areopagite 13     Dionysius the Areopagite 13
Areopagite constitution 10     Pseudo-Dionysius the Areopagite 14

Source: the editor, created by/for EVE to gauge likely levels of human interest in linguistically triggered topics (compiled across various sources, such as Wikipedia and specialty expression glosses).

Translations: AREOPAGITE

Language Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses)
Chinese Simplified 古希腊雅典最高法院的法官 (Areopagite). Additional references: Chinese Simplified, China, Brunei, areopagite. (volunteer & more translations)
Chinese Traditional 古希臘雅典最高法院的法官 (Areopagite). Additional references: Chinese Traditional, China, Brunei, areopagite. (volunteer & more translations)
Deutsch Areopagite (areopagite). Additional references: Deutsch, Germany, Austria, areopagite. (volunteer & more translations)
German Areopagite (areopagite). Additional references: German, Germany, Austria, areopagite. (volunteer & more translations)
Hanguk Mal 아레오파고스 의 재판관 (areopagite). Additional references: Hanguk Mal, Korea, South, Korea, areopagite. (volunteer & more translations)
Hanguohua 아레오파고스 의 재판관 (areopagite). Additional references: Hanguohua, Korea, South, Korea, areopagite. (volunteer & more translations)
High German Areopagite (areopagite). Additional references: High German, Germany, Austria, areopagite. (volunteer & more translations)
Hochdeutsch Areopagite (areopagite). Additional references: Hochdeutsch, Germany, Austria, areopagite. (volunteer & more translations)
Italian areopagita (areopagite), Pseudo-Dionigi (Pseudo-Dionysius the Areopagite). Additional references: Italian, Italy, Croatia, areopagite. (volunteer & more translations)
Japanese 偽ディオニシウス・アレオパギタ (Pseudo-Dionysius the Areopagite). Additional references: Japanese, Japan, Taiwan, areopagite. (volunteer & more translations)
Korean 아레오파고스 의 재판관 (areopagite). Additional references: Korean, Korea, South, Korea, areopagite. (volunteer & more translations)
Source: Eve, based on a combination of meta analysis and graph theory (for near and back translations). Top

Constructed Language Translations: AREOPAGITE

Language Translations for “areopagite” or closest synonym(s); back translations in parentheses.
Athag Athagarathageathagopathagagathagite (Areopagite). Additional references: Athag, areopagite. (volunteer)
Double Dutch Agarageagopagagagite (Areopagite). Additional references: Double Dutch, areopagite. (volunteer)
Leet /\[z30|o/\&|73 (Areopagite). Additional references: Leet, areopagite. (volunteer)
Oppish Oparopeopopopagopite (Areopagite). Additional references: Oppish, areopagite. (volunteer)
Pig Latin areopagiteway (areopagite). Additional references: Pig Latin, areopagite. (volunteer)
Ubbi Dubbi Ubarubeubopubagubite (Areopagite). Additional references: Ubbi Dubbi, areopagite. (volunteer)
Source: compiled by the editor. Top

Bible Origins and Translations: AREOPAGITE

Language Acts Chapter 17, Verse 34

Greek (transliterated), Septuagint - 250 BC

 tineV de andreV kollhqenteV autw episteusan en oiV kai dionusioV o areopagithV kai gunh onomati damariV kai eteroi sun autoiV

Latin, Vulgate - 405

 quidam vero viri adherentes ei crediderunt in quibus et Dionisius Ariopagita et mulier nomine Damaris et alii cum eis

English, Middle, Wycliffe - 1395

 But summen drowen to hym, and bileueden. Among whiche Dynyse Aropagite was, and a womman, bi name Damaris, and othere men with hem.

English, Renaissance, Tyndale - 1526

 Howbeit certayne men clave vnto Paul and beleved amonge the which was Dionysius a senatour and a woman named Damaris and other with them.

English, Jacobean, King James - 1611

 Howbeit certain men clave unto him, and believed: among the which was Dionysius the Areopagite, and a woman named Damaris, and others with them.

English, Victorian, Webster - 1833

 But certain men adhered to him, and believed: among whom was Dionysius the Areopagite, and a woman named Damaris, and others with them.

English, Basic, Ogden - 1964

 But some men gave him their support: among whom was Dionysius the Areopagite, and a woman named Damaris, and others with them.

Albanian

 Por disa u bashkuan me të dhe besuan, ndër këta edhe Dionis areopagiti, një grua që quhej Damaris dhe ca të tjerë me ta.

Bulgarian

 дето намери един Юдеин на име Акила, роден в Понт, и неотдавна пристигнал от Италия с жена си Прискила, защото Клавдий беше заповядал да се махнат всички юдеи от Рим; и Павел дойде при тях.

Cebuano

 Apan dihay mga tawo nga mikuyog kaniya ug mitoo, nga ang pipila niini mao sila si Dionisio nga Areopagohanon, ug ang usa ka babaye nga ginganlan si Damaris, ug ang uban pa kanila.

Chinese

 但 有 幾 個 人 貼 近 他 、 信 了 主 、 其 中 有 亞 略 巴 古 的 官 丟 尼 修 、 並 一 個 婦 人 、 名 叫 大 馬 哩 、 還 有 別 人 一 同 信 從 。

Croatian

 Neki ipak prionuše uza nj i povjerovaše; meðu njima i Dionizije Areopagit, neka žena imenom Damara i drugi s njima.

Danish

 Men nogle Mænd holdt sig til ham og troede; iblandt hvilke også var Areopagiten Dionysius og en Kvinde ved Navn Damaris og andre med dem.

Dutch

 Doch sommige mannen hingen hem aan, en geloofden; onder welke was ook Dionysius, de Areopagiet, en een vrouw, met name Damaris, en anderen met dezelve.

Finnish

 Mutta muutamat liittyivät häneen ja uskoivat; niiden joukossa oli Dionysius, Areiopagin jäsen, ja eräs nainen, nimeltä Damaris, sekä muita heidän kanssansa.

French

 Quelques-uns néanmoins s`attachèrent à lui et crurent, Denys l`aréopagite, une femme nommée Damaris, et d`autres avec eux.

German

 Etliche Männer aber hingen ihm an und wurden gläubig, unter welchen war Dionysius, einer aus dem Rat, und ein Weib mit Namen Damaris und andere mit ihnen.

Haitian Creole

 Men, atousa, te gen ladan yo ki te dakò pou yo te mache ak Pòl epi ki te kwè. Pami yo te gen Deni, manm Aewopaj la, yon fanm yo te rele Damaris ak kèk lòt ankò.

Hungarian

 Némely férfiak azonban csatlakozván õ hozzá, hivének; ezek között az areopágita Dienes is, és egy Damaris nevû asszony, és mások õ velök.

Indonesian-Bahasa Sehari-hari

 Tetapi ada di antara mereka yang berpihak pada Paulus dan percaya kepada Yesus, di antaranya: Dionisius anggota majelis Areopagus, dan seorang wanita bernama Damaris, dan beberapa orang lagi.

Indonesian-Terjemahan Lama

 Tetapi ada juga beberapa orang berpaut kepadanya serta percaya. Di antaranya juga ada Dionisius orang Majelis Areopagus, dan seorang perempuan bernama Damaris dan orang lain-lain pun bersama-sama dengan mereka itu.

Italian

 Ma alcuni aderirono a lui e divennero credenti, fra questi anche Dionigi membro dell'Areòpago, una donna di nome Dàmaris e altri con loro.

Korean

 몇 사 람 이 그 를 친 하 여 믿 으 니 그 중 아 레 오 바 고 관 원 디 오 누 시 오 와 다 마 리 라 하 는 여 자 와 또 다 른 사 람 들 도 있 었 더 라

Latvian

 Bet daþi vîrieði piebiedrojâs viòam un kïuva ticîgi, starp tiem Dionîzijs, areopaga loceklis, un sieviete, vârdâ Damara, un citi lîdz ar viòiem.

Maori

 Ko etahi tangata ia i piri ki a ia, i whakapono; i roto i a ratou a Rionaihia no Areopaka, ko tetahi wahine, ko Ramari te ingoa, ratou ko etahi atu.

Modern Greek

 Τινες δε ανδρες προσεκολληθησαν εις αυτον και επιστευσαν, μεταξυ των οποιων ητο και Διονυσιος ο Αρεοπαγιτης και γυνη τις ονοματι Δαμαρις και αλλοι μετ' αυτων.

Norwegian

 Men nogen menn holdt sig til ham og kom til troen, iblandt dem også Dionysius, en av Areopagus-dommerne, og en kvinne ved navn Damaris, og nogen andre med dem.

Portuguese

 Todavia, alguns homens aderiram a ele, e creram, entre os quais Dionísio, o areopagita, e uma mulher por nome Dâmaris, e com eles outros.   

Rumanian

 Totuw unii au trecut de partea lui, wi au crezut; kntre acewtia era Dionisie Areopagitul, o femeie numitq Damaris, wi alyii kmpreunq cu ei. Pavel la Corint.

Russian

 оЕЛПФПТЩЕ ЦЕ НХЦЙ, РТЙУФБЧ Л ОЕНХ, ХЧЕТПЧБМЙ; НЕЦДХ ОЙНЙ ВЩМ дЙПОЙУЙК бТЕПРБЗЙФ Й ЦЕОЭЙОБ, ЙНЕОЕН дБНБТШ, Й ДТХЗЙЕ У ОЙНЙ.

Shuar

 Tura Chíkich aentska Papru Táman umikiar niin nemarsarmiayi. Nuisha Tiuníseu Páchitkiauyayi. Niisha Ariupaku aentsuyayi. Tura nuyasha nuwa, ni naari Támaris, tura Chíkich aencha Nútiksaran nemariarmiayi Páprun.

Spanish

 pero algunos hombres se juntaron con él y creyeron. Entre ellos estaba Dionisio, quien era miembro del Areópago, y una mujer llamada Dámaris, y otros con ellos.

Swahili

 Lakini watu kadhaa waliandamana naye, wakawa waumini. Miongoni mwao walikuwa Dionisio wa Areopago, mwanamke mmoja aitwaye Damari na wengineo.

Swedish

 Dock slöto sig några män till honom och kommo till tro. Bland dessa var Dionysius, han som tillhörde Areopagens domstol, så ock en kvinna vid namn Damaris och några andra jämte dem.

Thai

 แต่มีชายบางคนติดตามเปาโลไปและได้เชื่อถือ ในคนเหล่านั้นมีดิโอนิสิอัสผู้เป็นสมาชิกสภาอาเรโอปากัส กับหญิงคนหนึ่งชื่อดามาริส และคนอื่นๆด้วย

Ukrainian

 А деякі мужі пристали до нього й увірували, серед них і Діонисій Ареопагіт, і жінка, Дамара ім'ям, та інші із ними.

Uma

 Aga ria-ramo to mpotuku' -i pai' mepangala' -ramo hi Yesus. Hadua to mepangala' hi Yesus toe, hanga' -na Dionisius, pangkeni porumpua to hi Bulu' Areopagus. Ria wo'o hadua tobine to rahanga' Damaris, pai' ba hangkuja wo'o-pi to ntani' -na.

Vietnamese

 Nhöng coù maáy keû theo ngöôøi vaø tin; trong soá ñoù coù Ñeâ-ni, laø moät quan toøa nôi A-reâ-oâ-ba, vaø moät ngöôøi ñôøn baø teân laø Ña-ma-ri, cuøng caùc ngöôøi khaùc.
Source: complied by the editor. Top