| Language |
Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses) |
| Al Arabiya
| بؤبؤ العين أو إنسانها (apple of the eye). Additional references: Al Arabiya, Saudi Arabia, Algeria, apple of the eye. (volunteer & more translations) |
| Al Fus-Ha
| بؤبؤ العين أو إنسانها (apple of the eye). Additional references: Al Fus-Ha, Saudi Arabia, Algeria, apple of the eye. (volunteer & more translations) |
| Albanian
| dritë e syrit (apple of the eye), bebe (baby, apple of the eye, babe, pupil). Additional references: Albanian, Turkey (Europe), apple of the eye. (volunteer & more translations) |
| Arabic
| بؤبؤ العين أو إنسانها (apple of the eye). Additional references: Arabic, Saudi Arabia, Algeria, apple of the eye. (volunteer & more translations) |
| Arnaut
| dritë e syrit (apple of the eye), bebe (baby, apple of the eye, babe, pupil). Additional references: Arnaut, Turkey (Europe), apple of the eye. (volunteer & more translations) |
| Balgarski
| зеница на окото (apple of the eye), зеница (pupil, apple of the eye). Additional references: Balgarski, Bulgaria, Greece, apple of the eye. (volunteer & more translations) |
| Balgarski (transliteration)
| zenitsa na okoto (apple of the eye), zenitsa (pupil, apple of the eye). Additional references: Balgarski, Bulgaria, Greece, apple of the eye. (volunteer & more translations) |
| Beaujolais
| pelosson (sloe, pupil, apple of the eye, blackthorn, bullace), pelosse (sloe, pupil, apple of the eye, blackthorn, bullace). Additional references: Beaujolais, France, apple of the eye. (volunteer & more translations) |
| Bohemian
| zřítelnice oka (apple of the eye). Additional references: Bohemian, Czech Republic, apple of the eye. (volunteer & more translations) |
| Bourguignon
| pelosse (sloe, pupil, apple of the eye, blackthorn, bullace). Additional references: Bourguignon, France, apple of the eye. (volunteer & more translations) |
| Brazilian Portuguese
| pessoa querida (apple of the eye), globo ocular (eyeball, globe, apple of the eye, ball of the eyes, bulb of eye). Additional references: Brazilian Portuguese, Portugal, Angola, apple of the eye. (volunteer & more translations) |
| Bulgarian
| зеница на окото (apple of the eye), зеница (pupil, apple of the eye). Additional references: Bulgarian, Bulgaria, Greece, apple of the eye. (volunteer & more translations) |
| Bulgarian (transliteration)
| zenitsa na okoto (apple of the eye), zenitsa (pupil, apple of the eye). Additional references: Bulgarian, Bulgaria, Greece, apple of the eye. (volunteer & more translations) |
| Cestina
| zřítelnice oka (apple of the eye). Additional references: Cestina, Czech Republic, apple of the eye. (volunteer & more translations) |
| Charolais
| plosse (sloe, pupil, apple of the eye, blackthorn, bullace). Additional references: Charolais, France, apple of the eye. (volunteer & more translations) |
| Corse
| prünéla (apple of the eye, blackthorn, bullace, loved one, pupil). Additional references: Corse, France, Italy, apple of the eye. (volunteer & more translations) |
| Corsi
| prünéla (apple of the eye, blackthorn, bullace, loved one, pupil). Additional references: Corsi, France, Italy, apple of the eye. (volunteer & more translations) |
| Corsican
| prünéla (apple of the eye, blackthorn, bullace, loved one, pupil). Additional references: Corsican, France, Italy, apple of the eye. (volunteer & more translations) |
| Corso
| prünéla (apple of the eye, blackthorn, bullace, loved one, pupil). Additional references: Corso, France, Italy, apple of the eye. (volunteer & more translations) |
| Corsu
| prünéla (apple of the eye, blackthorn, bullace, loved one, pupil). Additional references: Corsu, France, Italy, apple of the eye. (volunteer & more translations) |
| Cymraeg
| cannwyll llygad (apple of the eye, pupil). Additional references: Cymraeg, United Kingdom, apple of the eye. (volunteer & more translations) |
| Czech
| zřítelnice oka (apple of the eye). Additional references: Czech, Czech Republic, apple of the eye. (volunteer & more translations) |
| Eskimo
| takubvik (apple of the eye), iyaroak (apple of the eye, eye). Additional references: Eskimo, United States, Canada, apple of the eye. (volunteer & more translations) |
| Forézien
| pialoussi (sloe, pupil, apple of the eye, blackthorn, bullace), peloussi (sloe, pupil, apple of the eye, blackthorn, bullace). Additional references: Forézien, apple of the eye. (volunteer & more translations) |
| Français
| prunelle de l'oeil (apple of the eye), prunelle (sloe, pupil, apple of the eye, blackthorn, bullace). Additional references: Français, France, Algeria, apple of the eye. (volunteer & more translations) |
| French
| prunelle de l'oeil (apple of the eye), prunelle (sloe, pupil, apple of the eye, blackthorn, bullace). Additional references: French, France, Algeria, apple of the eye. (volunteer & more translations) |
| Gaelg
| clagh ny sooilley (apple of the eye, iris), ooyl ny sooilley (apple of the eye). Additional references: Gaelg, United Kingdom, apple of the eye. (volunteer & more translations) |
| Gailck
| clagh ny sooilley (apple of the eye, iris), ooyl ny sooilley (apple of the eye). Additional references: Gailck, United Kingdom, apple of the eye. (volunteer & more translations) |
| Hanguk Mal
| 동공 (pupil, apple of the eye), 눈동자 (pupil, eye, apple of the eye), 귀중한 것 (nugget, prize, pearl, price, apple of the eye). Additional references: Hanguk Mal, Korea, South, Korea, apple of the eye. (volunteer & more translations) |
| Hanguohua
| 동공 (pupil, apple of the eye), 눈동자 (pupil, eye, apple of the eye), 귀중한 것 (nugget, prize, pearl, price, apple of the eye). Additional references: Hanguohua, Korea, South, Korea, apple of the eye. (volunteer & more translations) |
| Hebrew
| אישון (pupil, apple of the eye, darkness of night, dwarflike man). Additional references: Hebrew, Israel, apple of the eye. (volunteer & more translations) |
| High Arabic
| بؤبؤ العين أو إنسانها (apple of the eye). Additional references: High Arabic, Saudi Arabia, Algeria, apple of the eye. (volunteer & more translations) |
| Hungarian
| szeme fénye (apple of one's eye, apple of the eye). Additional references: Hungarian, Hungary, Austria, apple of the eye. (volunteer & more translations) |
| Ivrit
| אישון (pupil, apple of the eye, darkness of night, dwarflike man). Additional references: Ivrit, Israel, apple of the eye. (volunteer & more translations) |
| Korean
| 동공 (pupil, apple of the eye), 눈동자 (pupil, eye, apple of the eye), 귀중한 것 (nugget, prize, pearl, price, apple of the eye). Additional references: Korean, Korea, South, Korea, apple of the eye. (volunteer & more translations) |
| Lorrain
| peurnelle (sloe, pupil, apple of the eye, blackthorn, bullace). Additional references: Lorrain, apple of the eye. (volunteer & more translations) |
| Lyonnais
| pommelle (sloe, pupil, apple of the eye, blackthorn, bullace), pelosse (sloe, pupil, apple of the eye, blackthorn, bullace). Additional references: Lyonnais, France, apple of the eye. (volunteer & more translations) |
| Magyar
| szeme fénye (apple of one's eye, apple of the eye). Additional references: Magyar, Hungary, Austria, apple of the eye. (volunteer & more translations) |
| Manx
| clagh ny sooilley (apple of the eye, iris), ooyl ny sooilley (apple of the eye). Additional references: Manx, United Kingdom, apple of the eye. (volunteer & more translations) |
| Manx Gaelic
| clagh ny sooilley (apple of the eye, iris), ooyl ny sooilley (apple of the eye). Additional references: Manx Gaelic, United Kingdom, apple of the eye. (volunteer & more translations) |
| Patois of Midi-Toulousain
| agragnou (sloe, pupil, apple of the eye, blackthorn, bullace). Additional references: Patois of Midi-Toulousain, apple of the eye. (volunteer & more translations) |
| Patois of Sorcy-Bauthémont
| perneller (sloe, pupil, apple of the eye, blackthorn, bullace), pernelle (sloe, pupil, apple of the eye, blackthorn, bullace). Additional references: Patois of Sorcy-Bauthémont, apple of the eye. (volunteer & more translations) |
| Portuguese
| pessoa querida (apple of the eye), globo ocular (eyeball, globe, apple of the eye, ball of the eyes, bulb of eye). Additional references: Portuguese, Portugal, Angola, apple of the eye. (volunteer & more translations) |
| Ruotsi
| pupill (pupil, apple of the eye). Additional references: Ruotsi, Sweden, Finland, apple of the eye. (volunteer & more translations) |
| Russian
| зрачок (pupil, pupilla, apple of the eye, euglena, pupil of an eye), зеница ока (apple of the eye). Additional references: Russian, Russia, China, apple of the eye. (volunteer & more translations) |
| Russian (transliteration)
| zrachok (pupil, pupilla, apple of the eye, euglena, pupil of an eye), zenitsa oka (apple of the eye). Additional references: Russian, Russia, China, apple of the eye. (volunteer & more translations) |
| Russki
| зрачок (pupil, pupilla, apple of the eye, euglena, pupil of an eye), зеница ока (apple of the eye). Additional references: Russki, Russia, China, apple of the eye. (volunteer & more translations) |
| Russki (transliteration)
| zrachok (pupil, pupilla, apple of the eye, euglena, pupil of an eye), zenitsa oka (apple of the eye). Additional references: Russki, Russia, China, apple of the eye. (volunteer & more translations) |
| Scots Gaelic
| rosbhan (apple of the eye, pupil). Additional references: Scots Gaelic, United Kingdom, apple of the eye. (volunteer & more translations) |
| Serbian (transliteration)
| zenica oka (apple of the eye). Additional references: Serbian (transliteration), apple of the eye. (volunteer & more translations) |
| Shkip
| dritë e syrit (apple of the eye), bebe (baby, apple of the eye, babe, pupil). Additional references: Shkip, Turkey (Europe), apple of the eye. (volunteer & more translations) |
| Shqip
| dritë e syrit (apple of the eye), bebe (baby, apple of the eye, babe, pupil). Additional references: Shqip, Turkey (Europe), apple of the eye. (volunteer & more translations) |
| Shqiperë
| dritë e syrit (apple of the eye), bebe (baby, apple of the eye, babe, pupil). Additional references: Shqiperë, Turkey (Europe), apple of the eye. (volunteer & more translations) |
| Skchip
| dritë e syrit (apple of the eye), bebe (baby, apple of the eye, babe, pupil). Additional references: Skchip, Turkey (Europe), apple of the eye. (volunteer & more translations) |
| Slovak
| zrenica oka (apple of the eye). Additional references: Slovak, Slovakia, Hungary, apple of the eye. (volunteer & more translations) |
| Slovakian
| zrenica oka (apple of the eye). Additional references: Slovakian, Slovakia, Hungary, apple of the eye. (volunteer & more translations) |
| Spanish
| niña del ojo (apple of the eye), pupila (pupil, apple of the eye, ward), niña de los ojos (apple of the eye). Additional references: Spanish, Spain, Mexico, apple of the eye. (volunteer & more translations) |
| Svenska
| pupill (pupil, apple of the eye). Additional references: Svenska, Sweden, Finland, apple of the eye. (volunteer & more translations) |
| Swedish
| pupill (pupil, apple of the eye). Additional references: Swedish, Sweden, Finland, apple of the eye. (volunteer & more translations) |
| Tosk
| dritë e syrit (apple of the eye), bebe (baby, apple of the eye, babe, pupil). Additional references: Tosk, Turkey (Europe), apple of the eye. (volunteer & more translations) |
| Welsh
| cannwyll llygad (apple of the eye, pupil). Additional references: Welsh, United Kingdom, apple of the eye. (volunteer & more translations) |
| Zhgabe
| dritë e syrit (apple of the eye), bebe (baby, apple of the eye, babe, pupil). Additional references: Zhgabe, Turkey (Europe), apple of the eye. (volunteer & more translations) |
| Source: Eve, based on a combination of meta analysis and graph theory (for near and back translations). |
Top |
