| Language |
Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses) |
| Al Arabiya
| المباشر (apparitor, direct). Additional references: Al Arabiya, Saudi Arabia, Algeria, apparitor. (volunteer & more translations) |
| Al Fus-Ha
| المباشر (apparitor, direct). Additional references: Al Fus-Ha, Saudi Arabia, Algeria, apparitor. (volunteer & more translations) |
| Albanian
| ndihmës i gjykatësit (apparitor). Additional references: Albanian, Turkey (Europe), apparitor. (volunteer & more translations) |
| Arabic
| المباشر (apparitor, direct). Additional references: Arabic, Saudi Arabia, Algeria, apparitor. (volunteer & more translations) |
| Arnaut
| ndihmës i gjykatësit (apparitor). Additional references: Arnaut, Turkey (Europe), apparitor. (volunteer & more translations) |
| Bohemian
| slu itelj (apparitor, scout, servitor), sluha v soudní síni (apparitor). Additional references: Bohemian, Czech Republic, apparitor. (volunteer & more translations) |
| Brazilian Portuguese
| bedel (beadle, apparitor, bedel, inferior officer of court, janitor). Additional references: Brazilian Portuguese, Portugal, Angola, apparitor. (volunteer & more translations) |
| Central Mongolian
| шїїхийнтогтоол гїйцэтгэгч (apparitor). Additional references: Central Mongolian, Mongolia, apparitor. (volunteer & more translations) |
| Central (transliteration)
| shїїkhiyntogtool gїytsetgegch (apparitor). Additional references: Central Mongolian, Mongolia, apparitor. (volunteer & more translations) |
| Central Tai
| ผู้ช่วยผู้พิพากษาในศาล (apparitor). Additional references: Central Tai, Thailand, apparitor. (volunteer & more translations) |
| Cestina
| slu itelj (apparitor, scout, servitor), sluha v soudní síni (apparitor). Additional references: Cestina, Czech Republic, apparitor. (volunteer & more translations) |
| Chinese Simplified
| 执行官 (bailiff, apparitor, bailiffs, executive officer), 布告者 (apparitor), 宫廷使者 (apparitor), 宮廷使者 (apparitor). Additional references: Chinese Simplified, China, Brunei, apparitor. (volunteer & more translations) |
| Chinese Traditional
| 佈告者 (apparitor), 執行官 (bailiff, apparitor, bailiffs, chief executive officer), 宮廷使者 (apparitor). Additional references: Chinese Traditional, China, Brunei, apparitor. (volunteer & more translations) |
| Czech
| slu itelj (apparitor, scout, servitor), sluha v soudní síni (apparitor). Additional references: Czech, Czech Republic, apparitor. (volunteer & more translations) |
| Daco-Rumanian
| aprod (usher, bailiff, apparitor, attendant, beadle). Additional references: Daco-Rumanian, Romania, Hungary, apparitor. (volunteer & more translations) |
| Dari
| فراش (apparitor, beadle, peon, footman, lackey), چاووش (apparitor), شاطر (apparitor, beadle, footman), مامور اجراء (apparitor). Additional references: Dari, Iran, Indo-European, apparitor. (volunteer & more translations) |
| Deutsch
| Bote (messenger, envoy, ambassador, carrier, emissary). Additional references: Deutsch, Germany, Austria, apparitor. (volunteer & more translations) |
| Dutch
| pedel (apparitor, beadle, mace-bearer, poker, academic registrar), bode (messenger, emissary, envoy, ambassador, courier). Additional references: Dutch, Netherlands, Aruba, apparitor. (volunteer & more translations) |
| Français
| appariteur (apparitor, attendant, beadle, academic registrar, apparitors). Additional references: Français, France, Algeria, apparitor. (volunteer & more translations) |
| French
| appariteur (apparitor, attendant, beadle, academic registrar, apparitors). Additional references: French, France, Algeria, apparitor. (volunteer & more translations) |
| Gaelg
| meoir agglish (apparitor, beadle), beedyl (apparitor). Additional references: Gaelg, United Kingdom, apparitor. (volunteer & more translations) |
| Gailck
| meoir agglish (apparitor, beadle), beedyl (apparitor). Additional references: Gailck, United Kingdom, apparitor. (volunteer & more translations) |
| German
| Bote (messenger, envoy, ambassador, carrier, emissary). Additional references: German, Germany, Austria, apparitor. (volunteer & more translations) |
| Halh
| шїїхийнтогтоол гїйцэтгэгч (apparitor). Additional references: Halh, Mongolia, apparitor. (volunteer & more translations) |
| Halh (transliteration)
| shїїkhiyntogtool gїytsetgegch (apparitor). Additional references: Halh, Mongolia, apparitor. (volunteer & more translations) |
| Hanguk Mal
| 하급 관리 (apparitor, petty officer), 포고자 (apparitor, herald), 총장의 권표를 받드는 사람 (apparitor), 집행리 (apparitor), 전령관 (herald, apparitor), 속관 (apparitor). Additional references: Hanguk Mal, Korea, South, Korea, apparitor. (volunteer & more translations) |
| Hanguohua
| 하급 관리 (apparitor, petty officer), 포고자 (apparitor, herald), 총장의 권표를 받드는 사람 (apparitor), 집행리 (apparitor), 전령관 (herald, apparitor), 속관 (apparitor). Additional references: Hanguohua, Korea, South, Korea, apparitor. (volunteer & more translations) |
| High Arabic
| المباشر (apparitor, direct). Additional references: High Arabic, Saudi Arabia, Algeria, apparitor. (volunteer & more translations) |
| High German
| Bote (messenger, envoy, ambassador, carrier, emissary). Additional references: High German, Germany, Austria, apparitor. (volunteer & more translations) |
| Hochdeutsch
| Bote (messenger, envoy, ambassador, carrier, emissary). Additional references: Hochdeutsch, Germany, Austria, apparitor. (volunteer & more translations) |
| Hungarian
| pedellus (janitor, apparitor). Additional references: Hungarian, Hungary, Austria, apparitor. (volunteer & more translations) |
| Italian
| apparitore (apparitor), usciere (usher, bailiff, apparitor, bumble, crier). Additional references: Italian, Italy, Croatia, apparitor. (volunteer & more translations) |
| Japanese
| 執行使 (apparitor), 執達吏 (bailiff, catchpole, catchpoll, apparitor, bumbailif), 執行吏 (bailiff, apparitor, bumbailiff, exactor), 廷丁 (court attendant, crier, apparitor). Additional references: Japanese, Japan, Taiwan, apparitor. (volunteer & more translations) |
| Khalkha Mongolian
| шїїхийнтогтоол гїйцэтгэгч (apparitor). Additional references: Khalkha Mongolian, Mongolia, apparitor. (volunteer & more translations) |
| Khalkha (transliteration)
| shїїkhiyntogtool gїytsetgegch (apparitor). Additional references: Khalkha Mongolian, Mongolia, apparitor. (volunteer & more translations) |
| Korean
| 하급 관리 (apparitor, petty officer), 포고자 (apparitor, herald), 총장의 권표를 받드는 사람 (apparitor), 집행리 (apparitor), 전령관 (herald, apparitor), 속관 (apparitor). Additional references: Korean, Korea, South, Korea, apparitor. (volunteer & more translations) |
| Latvian
| tiesas ierēdnis (apparitor, justiciary), apkalpotājs (apparitor, attendant, flunkey, gyp, skip). Additional references: Latvian, Latvia, apparitor. (volunteer & more translations) |
| Latviska
| tiesas ierēdnis (apparitor, justiciary), apkalpotājs (apparitor, attendant, flunkey, gyp, skip). Additional references: Latviska, Latvia, apparitor. (volunteer & more translations) |
| Lettisch
| tiesas ierēdnis (apparitor, justiciary), apkalpotājs (apparitor, attendant, flunkey, gyp, skip). Additional references: Lettisch, Latvia, apparitor. (volunteer & more translations) |
| Lettish
| tiesas ierēdnis (apparitor, justiciary), apkalpotājs (apparitor, attendant, flunkey, gyp, skip). Additional references: Lettish, Latvia, apparitor. (volunteer & more translations) |
| Magyar
| pedellus (janitor, apparitor). Additional references: Magyar, Hungary, Austria, apparitor. (volunteer & more translations) |
| Manx
| meoir agglish (apparitor, beadle), beedyl (apparitor). Additional references: Manx, United Kingdom, apparitor. (volunteer & more translations) |
| Manx Gaelic
| meoir agglish (apparitor, beadle), beedyl (apparitor). Additional references: Manx Gaelic, United Kingdom, apparitor. (volunteer & more translations) |
| Moldavian
| aprod (usher, bailiff, apparitor, attendant, beadle). Additional references: Moldavian, Romania, Hungary, apparitor. (volunteer & more translations) |
| Mongol
| шїїхийнтогтоол гїйцэтгэгч (apparitor). Additional references: Mongol, Mongolia, apparitor. (volunteer & more translations) |
| Mongol (transliteration)
| shїїkhiyntogtool gїytsetgegch (apparitor). Additional references: Mongol, Mongolia, apparitor. (volunteer & more translations) |
| Mongolian
| шїїхийнтогтоол гїйцэтгэгч (apparitor). Additional references: Mongolian, Mongolia, apparitor. (volunteer & more translations) |
| Mongolian (transliteration)
| shїїkhiyntogtool gїytsetgegch (apparitor). Additional references: Mongolian, Mongolia, apparitor. (volunteer & more translations) |
| Parsi
| فراش (apparitor, beadle, peon, footman, lackey), چاووش (apparitor), شاطر (apparitor, beadle, footman), مامور اجراء (apparitor). Additional references: Parsi, Iran, Indo-European, apparitor. (volunteer & more translations) |
| Persian
| فراش (apparitor, beadle, peon, footman, lackey), چاووش (apparitor), شاطر (apparitor, beadle, footman), مامور اجراء (apparitor). Additional references: Persian, Iran, Indo-European, apparitor. (volunteer & more translations) |
| Persian (Farsi)
| فراش (apparitor, beadle, peon, footman, lackey), چاووش (apparitor), شاطر (apparitor, beadle, footman), مامور اجراء (apparitor). Additional references: Persian (Farsi), Iran, Indo-European, apparitor. (volunteer & more translations) |
| Polish
| woźny (janitor, apparitor, caretaker, messenger), pedel (apparitor, beadle, bulldog). Additional references: Polish, Poland, Czech Republic, apparitor. (volunteer & more translations) |
| Polnisch
| woźny (janitor, apparitor, caretaker, messenger), pedel (apparitor, beadle, bulldog). Additional references: Polnisch, Poland, Czech Republic, apparitor. (volunteer & more translations) |
| Polski
| woźny (janitor, apparitor, caretaker, messenger), pedel (apparitor, beadle, bulldog). Additional references: Polski, Poland, Czech Republic, apparitor. (volunteer & more translations) |
| Portuguese
| oficial de justiça (process server, apparitor, bailiff, court official, tipstaff), bedel (beadle, apparitor, bedel, inferior officer of court, janitor). Additional references: Portuguese, Portugal, Angola, apparitor. (volunteer & more translations) |
| Romanian
| aprod (usher, bailiff, apparitor, attendant, beadle). Additional references: Romanian, Romania, Hungary, apparitor. (volunteer & more translations) |
| Rumanian
| aprod (usher, bailiff, apparitor, attendant, beadle). Additional references: Rumanian, Romania, Hungary, apparitor. (volunteer & more translations) |
| Russian
| университетский педель (apparitor, beadle, bedel). Additional references: Russian, Russia, China, apparitor. (volunteer & more translations) |
| Russian (transliteration)
| universitetskiy pedelʹ (apparitor, beadle, bedel). Additional references: Russian, Russia, China, apparitor. (volunteer & more translations) |
| Russki
| университетский педель (apparitor, beadle, bedel). Additional references: Russki, Russia, China, apparitor. (volunteer & more translations) |
| Russki (transliteration)
| universitetskiy pedelʹ (apparitor, beadle, bedel). Additional references: Russki, Russia, China, apparitor. (volunteer & more translations) |
| Shkip
| ndihmës i gjykatësit (apparitor). Additional references: Shkip, Turkey (Europe), apparitor. (volunteer & more translations) |
| Shqip
| ndihmës i gjykatësit (apparitor). Additional references: Shqip, Turkey (Europe), apparitor. (volunteer & more translations) |
| Shqiperë
| ndihmës i gjykatësit (apparitor). Additional references: Shqiperë, Turkey (Europe), apparitor. (volunteer & more translations) |
| Siamese
| ผู้ช่วยผู้พิพากษาในศาล (apparitor). Additional references: Siamese, Thailand, apparitor. (volunteer & more translations) |
| Skchip
| ndihmës i gjykatësit (apparitor). Additional references: Skchip, Turkey (Europe), apparitor. (volunteer & more translations) |
| Spanish
| bedel (beadle, apparitor, bulldog, janitor, custodian), alguacil (bailiff, sheriff, constable, beadle, marshal), ordenanza (ordinance, enactment, orderly, batman, decree). Additional references: Spanish, Spain, Mexico, apparitor. (volunteer & more translations) |
| Standard Thai
| ผู้ช่วยผู้พิพากษาในศาล (apparitor). Additional references: Standard Thai, Thailand, apparitor. (volunteer & more translations) |
| Thai
| ผู้ช่วยผู้พิพากษาในศาล (apparitor). Additional references: Thai, Thailand, apparitor. (volunteer & more translations) |
| Thaiklang
| ผู้ช่วยผู้พิพากษาในศาล (apparitor). Additional references: Thaiklang, Thailand, apparitor. (volunteer & more translations) |
| Tosk
| ndihmës i gjykatësit (apparitor). Additional references: Tosk, Turkey (Europe), apparitor. (volunteer & more translations) |
| Ukrainian
| судовий виконавець (executor, apparitor, bailiff, catchpoll, fiscal), університетський педель (apparitor, beadle), глашатай (bellman, apparitor, crier). Additional references: Ukrainian, apparitor. (volunteer & more translations) |
| Ukrainian (transliteration)
| sudoviy vikonavetsʹ (executor, apparitor, bailiff, catchpoll, fiscal), unіversitetsʹkiy pedelʹ (apparitor, beadle), glashatay (bellman, apparitor, crier). Additional references: Ukrainian, apparitor. (volunteer & more translations) |
| Zhgabe
| ndihmës i gjykatësit (apparitor). Additional references: Zhgabe, Turkey (Europe), apparitor. (volunteer & more translations) |
| Source: Eve, based on a combination of meta analysis and graph theory (for near and back translations). |
Top |