| Language |
Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses) |
| Al Arabiya
| نبوة (prophecy, apostolate), رسولية (apostolate), الحركة الدولية لبشارة الأطفال (international movement for the apostolate of children). Additional references: Al Arabiya, Saudi Arabia, Algeria, apostolate. (volunteer & more translations) |
| Al Fus-Ha
| نبوة (prophecy, apostolate), رسولية (apostolate), الحركة الدولية لبشارة الأطفال (international movement for the apostolate of children). Additional references: Al Fus-Ha, Saudi Arabia, Algeria, apostolate. (volunteer & more translations) |
| Albanian
| propagandim (apostolate, dissemination). Additional references: Albanian, Turkey (Europe), apostolate. (volunteer & more translations) |
| Arabic
| نبوة (prophecy, apostolate), رسولية (apostolate), الحركة الدولية لبشارة الأطفال (international movement for the apostolate of children). Additional references: Arabic, Saudi Arabia, Algeria, apostolate. (volunteer & more translations) |
| Arnaut
| propagandim (apostolate, dissemination). Additional references: Arnaut, Turkey (Europe), apostolate. (volunteer & more translations) |
| Basque
| apostolutza (apostolate). Additional references: Basque, Spain, apostolate. (volunteer & more translations) |
| Brazilian Portuguese
| apostolado (apostolate, apostleship). Additional references: Brazilian Portuguese, Portugal, Angola, apostolate. (volunteer & more translations) |
| Chinese Simplified
| 使徒的地位 (apostolate, apostleship), 使命 (a mission, apostolate, mission), 传道会 (apostolate), 罗马教宗的职位 (popedom, apostolate), 提倡者的地位 (apostolate), 国际儿童使徒运动 (international movement for the apostolate of children). Additional references: Chinese Simplified, China, Brunei, apostolate. (volunteer & more translations) |
| Chinese Traditional
| 使命 (a mission, mission, apostolate), 使徒的地位 (apostolate), 傳道會 (apostolate). Additional references: Chinese Traditional, China, Brunei, apostolate. (volunteer & more translations) |
| Daco-Rumanian
| apostolat (apostleship, apostolate). Additional references: Daco-Rumanian, Romania, Hungary, apostolate. (volunteer & more translations) |
| Dari
| مقام يا شغل پاپ (apostolate), رسالت (apostolate, prophecy, mandate), رهبرى (leadership, apostolate, conduction, direction, guidance), ماموريت (mission, agency, duty, errand, function). Additional references: Dari, Iran, Indo-European, apostolate. (volunteer & more translations) |
| Deutsch
| Apostolat (apostleship, apostolate). Additional references: Deutsch, Germany, Austria, apostolate. (volunteer & more translations) |
| Dutch
| apostolaat (apostleship, apostolate), apostelschap (apostleship, apostolate). Additional references: Dutch, Netherlands, Aruba, apostolate. (volunteer & more translations) |
| Emilian
| apustulèd (apostolate). Additional references: Emilian, San Marino, apostolate. (volunteer & more translations) |
| Emiliano
| apustulèd (apostolate). Additional references: Emiliano, San Marino, apostolate. (volunteer & more translations) |
| Emiliano-Romagnolo
| apustulèd (apostolate). Additional references: Emiliano-Romagnolo, San Marino, apostolate. (volunteer & more translations) |
| Euskera
| apostolutza (apostolate). Additional references: Euskera, Spain, apostolate. (volunteer & more translations) |
| Finnish
| apostolinvirka (apostolate). Additional references: Finnish, Finland, Russia (Europe), apostolate. (volunteer & more translations) |
| Français
| apostolat (apostleship, apostolate). Additional references: Français, France, Algeria, apostolate. (volunteer & more translations) |
| French
| apostolat (apostleship, apostolate). Additional references: French, France, Algeria, apostolate. (volunteer & more translations) |
| Gaelg
| ostyllys (apostleship, apostolate). Additional references: Gaelg, United Kingdom, apostolate. (volunteer & more translations) |
| Gailck
| ostyllys (apostleship, apostolate). Additional references: Gailck, United Kingdom, apostolate. (volunteer & more translations) |
| Galego
| apostolado (apostolate). Additional references: Galego, Spain, Portugal, apostolate. (volunteer & more translations) |
| Galician
| apostolado (apostolate). Additional references: Galician, Spain, Portugal, apostolate. (volunteer & more translations) |
| Gallego
| apostolado (apostolate). Additional references: Gallego, Spain, Portugal, apostolate. (volunteer & more translations) |
| German
| Apostolat (apostleship, apostolate). Additional references: German, Germany, Austria, apostolate. (volunteer & more translations) |
| Hanguk Mal
| 사도직 (apostolate), 교황의 직 (apostolate, pontificate), 사도의 직 (apostolate), 로마 교황의 직 (popedom, papacy, apostolate). Additional references: Hanguk Mal, Korea, South, Korea, apostolate. (volunteer & more translations) |
| Hanguohua
| 사도직 (apostolate), 교황의 직 (apostolate, pontificate), 사도의 직 (apostolate), 로마 교황의 직 (popedom, papacy, apostolate). Additional references: Hanguohua, Korea, South, Korea, apostolate. (volunteer & more translations) |
| High Arabic
| نبوة (prophecy, apostolate), رسولية (apostolate), الحركة الدولية لبشارة الأطفال (international movement for the apostolate of children). Additional references: High Arabic, Saudi Arabia, Algeria, apostolate. (volunteer & more translations) |
| High German
| Apostolat (apostleship, apostolate). Additional references: High German, Germany, Austria, apostolate. (volunteer & more translations) |
| Hochdeutsch
| Apostolat (apostleship, apostolate). Additional references: Hochdeutsch, Germany, Austria, apostolate. (volunteer & more translations) |
| Hungarian
| apostolkodás (apostleship, apostolate), apostoli küldetés (apostleship, apostolate), apostoli hivatás (apostleship, apostolate), új tanok hirdetése (apostleship, apostolate), új eszmék hirdetése (apostleship, apostolate), eszmék hirdetése (apostleship, apostolate). Additional references: Hungarian, Hungary, Austria, apostolate. (volunteer & more translations) |
| Italian
| apostolato (apostolate, apostleship), attero (wingless, apteral, apterous, apostolate). Additional references: Italian, Italy, Croatia, apostolate. (volunteer & more translations) |
| Japanese
| 使徒の職 (apostolate, apostolates), ローマ教皇の職 (apostolate, popedom), 使者の身分 (apostolate), 使者の地位 (apostolate), 主唱者の地位 (apostolate), 使徒会 (apostolate). Additional references: Japanese, Japan, Taiwan, apostolate. (volunteer & more translations) |
| Kololo
| buapositola (apostolate). Additional references: Kololo, Zambia, Namibia, apostolate. (volunteer & more translations) |
| Korean
| 사도직 (apostolate), 교황의 직 (apostolate, pontificate), 사도의 직 (apostolate), 로마 교황의 직 (popedom, papacy, apostolate). Additional references: Korean, Korea, South, Korea, apostolate. (volunteer & more translations) |
| Lozi
| buapositola (apostolate). Additional references: Lozi, Zambia, Namibia, apostolate. (volunteer & more translations) |
| Magyar
| apostolkodás (apostleship, apostolate), apostoli küldetés (apostleship, apostolate), apostoli hivatás (apostleship, apostolate), új tanok hirdetése (apostleship, apostolate), új eszmék hirdetése (apostleship, apostolate), eszmék hirdetése (apostleship, apostolate). Additional references: Magyar, Hungary, Austria, apostolate. (volunteer & more translations) |
| Maltese
| appostolat (apostolate). Additional references: Maltese, Malta, apostolate. (volunteer & more translations) |
| Malti
| appostolat (apostolate). Additional references: Malti, Malta, apostolate. (volunteer & more translations) |
| Manx
| ostyllys (apostleship, apostolate). Additional references: Manx, United Kingdom, apostolate. (volunteer & more translations) |
| Manx Gaelic
| ostyllys (apostleship, apostolate). Additional references: Manx Gaelic, United Kingdom, apostolate. (volunteer & more translations) |
| Moldavian
| apostolat (apostleship, apostolate). Additional references: Moldavian, Romania, Hungary, apostolate. (volunteer & more translations) |
| Paduan
| apostoeàto (apostolate). Additional references: Paduan, Italy, apostolate. (volunteer & more translations) |
| Parsi
| مقام يا شغل پاپ (apostolate), رسالت (apostolate, prophecy, mandate), رهبرى (leadership, apostolate, conduction, direction, guidance), ماموريت (mission, agency, duty, errand, function). Additional references: Parsi, Iran, Indo-European, apostolate. (volunteer & more translations) |
| Persian
| مقام يا شغل پاپ (apostolate), رسالت (apostolate, prophecy, mandate), رهبرى (leadership, apostolate, conduction, direction, guidance), ماموريت (mission, agency, duty, errand, function). Additional references: Persian, Iran, Indo-European, apostolate. (volunteer & more translations) |
| Persian (Farsi)
| مقام يا شغل پاپ (apostolate), رسالت (apostolate, prophecy, mandate), رهبرى (leadership, apostolate, conduction, direction, guidance), ماموريت (mission, agency, duty, errand, function). Additional references: Persian (Farsi), Iran, Indo-European, apostolate. (volunteer & more translations) |
| Polish
| apostolat (apostolate, bishopric, mission), apostolstwo (missionaries, missionary, apostolate). Additional references: Polish, Poland, Czech Republic, apostolate. (volunteer & more translations) |
| Polnisch
| apostolat (apostolate, bishopric, mission), apostolstwo (missionaries, missionary, apostolate). Additional references: Polnisch, Poland, Czech Republic, apostolate. (volunteer & more translations) |
| Polski
| apostolat (apostolate, bishopric, mission), apostolstwo (missionaries, missionary, apostolate). Additional references: Polski, Poland, Czech Republic, apostolate. (volunteer & more translations) |
| Portuguese
| apostolado (apostolate, apostleship), dignidade e função de apóstolo (apostleship, apostolate). Additional references: Portuguese, Portugal, Angola, apostolate. (volunteer & more translations) |
| Romanian
| apostolat (apostleship, apostolate). Additional references: Romanian, Romania, Hungary, apostolate. (volunteer & more translations) |
| Rotse
| buapositola (apostolate). Additional references: Rotse, Zambia, Namibia, apostolate. (volunteer & more translations) |
| Rozi
| buapositola (apostolate). Additional references: Rozi, Zambia, Namibia, apostolate. (volunteer & more translations) |
| Rumanian
| apostolat (apostleship, apostolate). Additional references: Rumanian, Romania, Hungary, apostolate. (volunteer & more translations) |
| Ruotsi
| apostlaämbete (apostolate). Additional references: Ruotsi, Sweden, Finland, apostolate. (volunteer & more translations) |
| Russian
| апостольское служение (apostolate). Additional references: Russian, Russia, China, apostolate. (volunteer & more translations) |
| Russian (transliteration)
| apostolʹskoe sluzhenie (apostolate). Additional references: Russian, Russia, China, apostolate. (volunteer & more translations) |
| Russki
| апостольское служение (apostolate). Additional references: Russki, Russia, China, apostolate. (volunteer & more translations) |
| Russki (transliteration)
| apostolʹskoe sluzhenie (apostolate). Additional references: Russki, Russia, China, apostolate. (volunteer & more translations) |
| Rutse
| buapositola (apostolate). Additional references: Rutse, Zambia, Namibia, apostolate. (volunteer & more translations) |
| Sammarinese
| apustulèd (apostolate). Additional references: Sammarinese, San Marino, apostolate. (volunteer & more translations) |
| Shkip
| propagandim (apostolate, dissemination). Additional references: Shkip, Turkey (Europe), apostolate. (volunteer & more translations) |
| Shqip
| propagandim (apostolate, dissemination). Additional references: Shqip, Turkey (Europe), apostolate. (volunteer & more translations) |
| Shqiperë
| propagandim (apostolate, dissemination). Additional references: Shqiperë, Turkey (Europe), apostolate. (volunteer & more translations) |
| Silozi
| buapositola (apostolate). Additional references: Silozi, Zambia, Namibia, apostolate. (volunteer & more translations) |
| Skchip
| propagandim (apostolate, dissemination). Additional references: Skchip, Turkey (Europe), apostolate. (volunteer & more translations) |
| Spanish
| apostolado (apostolate, apostleship). Additional references: Spanish, Spain, Mexico, apostolate. (volunteer & more translations) |
| Suomea
| apostolinvirka (apostolate). Additional references: Suomea, Finland, Russia (Europe), apostolate. (volunteer & more translations) |
| Suomi
| apostolinvirka (apostolate). Additional references: Suomi, Finland, Russia (Europe), apostolate. (volunteer & more translations) |
| Svenska
| apostlaämbete (apostolate). Additional references: Svenska, Sweden, Finland, apostolate. (volunteer & more translations) |
| Swedish
| apostlaämbete (apostolate). Additional references: Swedish, Sweden, Finland, apostolate. (volunteer & more translations) |
| Tosk
| propagandim (apostolate, dissemination). Additional references: Tosk, Turkey (Europe), apostolate. (volunteer & more translations) |
| Tozvi
| buapositola (apostolate). Additional references: Tozvi, Zambia, Namibia, apostolate. (volunteer & more translations) |
| Turkish
| havarilik (apostolate, discipleship), apostollük (apostolate). Additional references: Turkish, Turkey, Bulgaria, apostolate. (volunteer & more translations) |
| Ukrainian
| апостольська місія (apostolate), апостольство (apostleship, apostolate). Additional references: Ukrainian, apostolate. (volunteer & more translations) |
| Ukrainian (transliteration)
| apostolʹsʹka mіsіya (apostolate), apostolʹstvo (apostleship, apostolate). Additional references: Ukrainian, apostolate. (volunteer & more translations) |
| Valencian
| apostolat (apostolate). Additional references: Valencian, Spain, apostolate. (volunteer & more translations) |
| Vascuense
| apostolutza (apostolate). Additional references: Vascuense, Spain, apostolate. (volunteer & more translations) |
| Zhgabe
| propagandim (apostolate, dissemination). Additional references: Zhgabe, Turkey (Europe), apostolate. (volunteer & more translations) |
| Source: Eve, based on a combination of meta analysis and graph theory (for near and back translations). |
Top |
