| Language |
Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses) |
| Annamese
| là bất cứ cái gì chỉ trừ (anything but), không chút nào (anything but, far from it, not at all, nothing). Additional references: Annamese, Viet Nam, China, anything but. (volunteer & more translations) |
| Bohemian
| cokoli kromě (anything but). Additional references: Bohemian, Czech Republic, anything but. (volunteer & more translations) |
| Brazilian Portuguese
| tudo menos (anything but). Additional references: Brazilian Portuguese, Portugal, Angola, anything but. (volunteer & more translations) |
| Cestina
| cokoli kromě (anything but). Additional references: Cestina, Czech Republic, anything but. (volunteer & more translations) |
| Ching
| là bất cứ cái gì chỉ trừ (anything but), không chút nào (anything but, far from it, not at all, nothing). Additional references: Ching, Viet Nam, China, anything but. (volunteer & more translations) |
| Czech
| cokoli kromě (anything but). Additional references: Czech, Czech Republic, anything but. (volunteer & more translations) |
| Deutsch
| alles andere als (anything but, far from), abgesehen hiervon (anything but), keineswegs (by no means, not at all, noway, in no way, certainly not). Additional references: Deutsch, Germany, Austria, anything but. (volunteer & more translations) |
| Dutch
| allesbehalve (not at all, anything but). Additional references: Dutch, Netherlands, Aruba, anything but. (volunteer & more translations) |
| Eesti
| kaugeltki mitte (anything but, mean, no, not nearly, nowhere), kõike muud kui (anything but). Additional references: Eesti, Estonia, Finland, anything but. (volunteer & more translations) |
| Estonian
| kaugeltki mitte (anything but, mean, no, not nearly, nowhere), kõike muud kui (anything but). Additional references: Estonian, Estonia, Finland, anything but. (volunteer & more translations) |
| Français
| rien moins que (nothing less than, anything but), tout sauf (anything but). Additional references: Français, France, Algeria, anything but. (volunteer & more translations) |
| French
| rien moins que (nothing less than, anything but), tout sauf (anything but). Additional references: French, France, Algeria, anything but. (volunteer & more translations) |
| German
| alles andere als (anything but, far from), abgesehen hiervon (anything but), keineswegs (by no means, not at all, noway, in no way, certainly not). Additional references: German, Germany, Austria, anything but. (volunteer & more translations) |
| Gin
| là bất cứ cái gì chỉ trừ (anything but), không chút nào (anything but, far from it, not at all, nothing). Additional references: Gin, Viet Nam, China, anything but. (volunteer & more translations) |
| Hanguk Mal
| 커녕 (anything but, far from, in no wise, instead of, not at all). Additional references: Hanguk Mal, Korea, South, Korea, anything but. (volunteer & more translations) |
| Hanguohua
| 커녕 (anything but, far from, in no wise, instead of, not at all). Additional references: Hanguohua, Korea, South, Korea, anything but. (volunteer & more translations) |
| High German
| alles andere als (anything but, far from), abgesehen hiervon (anything but), keineswegs (by no means, not at all, noway, in no way, certainly not). Additional references: High German, Germany, Austria, anything but. (volunteer & more translations) |
| Hochdeutsch
| alles andere als (anything but, far from), abgesehen hiervon (anything but), keineswegs (by no means, not at all, noway, in no way, certainly not). Additional references: Hochdeutsch, Germany, Austria, anything but. (volunteer & more translations) |
| Italian
| tutt'altro che (anything but, none too, not nearly), altro che (but, anything but, anything else other than). Additional references: Italian, Italy, Croatia, anything but. (volunteer & more translations) |
| Japanese
| 丸切り (anything but, not at all), まるきり (anything but, not at all, streets). Additional references: Japanese, Japan, Taiwan, anything but. (volunteer & more translations) |
| Jing
| là bất cứ cái gì chỉ trừ (anything but), không chút nào (anything but, far from it, not at all, nothing). Additional references: Jing, Viet Nam, China, anything but. (volunteer & more translations) |
| Kinh
| là bất cứ cái gì chỉ trừ (anything but), không chút nào (anything but, far from it, not at all, nothing). Additional references: Kinh, Viet Nam, China, anything but. (volunteer & more translations) |
| Korean
| 커녕 (anything but, far from, in no wise, instead of, not at all). Additional references: Korean, Korea, South, Korea, anything but. (volunteer & more translations) |
| Portuguese
| tudo menos (anything but). Additional references: Portuguese, Portugal, Angola, anything but. (volunteer & more translations) |
| Ruotsi
| allt utom (anything but). Additional references: Ruotsi, Sweden, Finland, anything but. (volunteer & more translations) |
| Serbian (transliteration)
| nipošto (never, nohow, anything but, nay, none). Additional references: Serbian (transliteration), anything but. (volunteer & more translations) |
| Spanish
| todo menos (anything but). Additional references: Spanish, Spain, Mexico, anything but. (volunteer & more translations) |
| Svenska
| allt utom (anything but). Additional references: Svenska, Sweden, Finland, anything but. (volunteer & more translations) |
| Swedish
| allt utom (anything but). Additional references: Swedish, Sweden, Finland, anything but. (volunteer & more translations) |
| Turkish
| ondan başka her şey (anything but), o nerde bu nerde (anything but), dışında bir şey (anything but). Additional references: Turkish, Turkey, Bulgaria, anything but. (volunteer & more translations) |
| Viet
| là bất cứ cái gì chỉ trừ (anything but), không chút nào (anything but, far from it, not at all, nothing). Additional references: Viet, Viet Nam, China, anything but. (volunteer & more translations) |
| Vietnamese
| là bất cứ cái gì chỉ trừ (anything but), không chút nào (anything but, far from it, not at all, nothing). Additional references: Vietnamese, Viet Nam, China, anything but. (volunteer & more translations) |
| Source: Eve, based on a combination of meta analysis and graph theory (for near and back translations). |
Top |
