| Language |
Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses) |
| Al Arabiya
| مقدّم (antedate, antedated, antedating, exhibit, exhibited). Additional references: Al Arabiya, Saudi Arabia, Algeria, antedated. (volunteer & more translations) |
| Al Fus-Ha
| مقدّم (antedate, antedated, antedating, exhibit, exhibited). Additional references: Al Fus-Ha, Saudi Arabia, Algeria, antedated. (volunteer & more translations) |
| Arabic
| مقدّم (antedate, antedated, antedating, exhibit, exhibited). Additional references: Arabic, Saudi Arabia, Algeria, antedated. (volunteer & more translations) |
| Bohemian
| antedatovat (antedate, backdate, date back, date in advance, foredate). Additional references: Bohemian, Czech Republic, antedated. (volunteer & more translations) |
| Brazilian Portuguese
| antedatado (antedated, predated). Additional references: Brazilian Portuguese, Portugal, Angola, antedated. (volunteer & more translations) |
| Central Danish
| antedateret (antedated). Additional references: Central Danish, Denmark, Germany, antedated. (volunteer & more translations) |
| Central Tai
| วันก่อนกำหนด (antedate, antedated, antedating). Additional references: Central Tai, Thailand, antedated. (volunteer & more translations) |
| Cestina
| antedatovat (antedate, backdate, date back, date in advance, foredate). Additional references: Cestina, Czech Republic, antedated. (volunteer & more translations) |
| Chinese Simplified
| 提早日期的 (antedated), 被提前 (antedated). Additional references: Chinese Simplified, China, Brunei, antedated. (volunteer & more translations) |
| Chinese Traditional
| 提早日期的 (antedated). Additional references: Chinese Traditional, China, Brunei, antedated. (volunteer & more translations) |
| Czech
| antedatovat (antedate, backdate, date back, date in advance, foredate). Additional references: Czech, Czech Republic, antedated. (volunteer & more translations) |
| Danish
| antedateret (antedated). Additional references: Danish, Denmark, Germany, antedated. (volunteer & more translations) |
| Dansk
| antedateret (antedated). Additional references: Dansk, Denmark, Germany, antedated. (volunteer & more translations) |
| Dari
| پيش بينى (anticipation, foresight, antedate, antedated, antedating). Additional references: Dari, Iran, Indo-European, antedated. (volunteer & more translations) |
| Deutsch
| vordatiert (antedated, predates, predated), zurückdatiert (antedated, dated back, to antedate), gehe (go, antedated, goto, obsess), früher (earlier, formerly, previously, prior, sooner), datiertet zurück (antedated), datiertet vor (antedated, predated), datiertest zurück (antedated), datiertest vor (antedated, predated), datierten zurück (antedated), datierten vor (antedated, predated). Additional references: Deutsch, Germany, Austria, antedated. (volunteer & more translations) |
| Dutch
| vervroegd (antedated, advance use, advances), antidateerden (antedate, antedated, antedating). Additional references: Dutch, Netherlands, Aruba, antedated. (volunteer & more translations) |
| Français
| antidaté (antedated, backdated, predated, antedate, backdate), antidatèrent (antedated, backdated, predated), antidatâtes (antedated, backdated, predated), antidatas (antedated, backdated, predated), antidatâmes (antedated, backdated, predated), antidatai (antedated, backdated, predated), antidata (antedated, backdated, predated), postdaté (postdated, antedated, postdate, predated), postdatas (antedated, predated), postdatai (antedated, predated). Additional references: Français, France, Algeria, antedated. (volunteer & more translations) |
| French
| antidaté (antedated, backdated, predated, antedate, backdate), antidatèrent (antedated, backdated, predated), antidatâtes (antedated, backdated, predated), antidatas (antedated, backdated, predated), antidatâmes (antedated, backdated, predated), antidatai (antedated, backdated, predated), antidata (antedated, backdated, predated), postdaté (postdated, antedated, postdate, predated), postdatas (antedated, predated), postdatai (antedated, predated). Additional references: French, France, Algeria, antedated. (volunteer & more translations) |
| German
| vordatiert (antedated, predates, predated), zurückdatiert (antedated, dated back, to antedate), gehe (go, antedated, goto, obsess), früher (earlier, formerly, previously, prior, sooner), datiertet zurück (antedated), datiertet vor (antedated, predated), datiertest zurück (antedated), datiertest vor (antedated, predated), datierten zurück (antedated), datierten vor (antedated, predated). Additional references: German, Germany, Austria, antedated. (volunteer & more translations) |
| Greek
| προχρονολογ α (antedate, antedated, antedating). Additional references: Greek, Greece, Albania, antedated. (volunteer & more translations) |
| Greek (transliteration)
| prokhronolog a (antedate, antedated, antedating). Additional references: Greek, Greece, Albania, antedated. (volunteer & more translations) |
| Hebrew
| םדקומ דעומב ךראתל (antedate, antedated, antedating). Additional references: Hebrew, Israel, antedated. (volunteer & more translations) |
| High Arabic
| مقدّم (antedate, antedated, antedating, exhibit, exhibited). Additional references: High Arabic, Saudi Arabia, Algeria, antedated. (volunteer & more translations) |
| High German
| vordatiert (antedated, predates, predated), zurückdatiert (antedated, dated back, to antedate), gehe (go, antedated, goto, obsess), früher (earlier, formerly, previously, prior, sooner), datiertet zurück (antedated), datiertet vor (antedated, predated), datiertest zurück (antedated), datiertest vor (antedated, predated), datierten zurück (antedated), datierten vor (antedated, predated). Additional references: High German, Germany, Austria, antedated. (volunteer & more translations) |
| Hochdeutsch
| vordatiert (antedated, predates, predated), zurückdatiert (antedated, dated back, to antedate), gehe (go, antedated, goto, obsess), früher (earlier, formerly, previously, prior, sooner), datiertet zurück (antedated), datiertet vor (antedated, predated), datiertest zurück (antedated), datiertest vor (antedated, predated), datierten zurück (antedated), datierten vor (antedated, predated). Additional references: Hochdeutsch, Germany, Austria, antedated. (volunteer & more translations) |
| Italian
| antidatato (antedated, predated), retrodatato (backdated, antedated), retrodatati (antedated), retrodatate (backdate, antedated), retrodatata (antedated), egli aveva antidatato (he had antedated, he had predated), aveva antidatato (had antedated, had predated), io avrei antidatato (I would have antedated, I would have predated), io avrò antidatato (I will have antedated, I will have predated), io ho antidatato (I have antedated, I have predated). Additional references: Italian, Italy, Croatia, antedated. (volunteer & more translations) |
| Ivrit
| םדקומ דעומב ךראתל (antedate, antedated, antedating). Additional references: Ivrit, Israel, antedated. (volunteer & more translations) |
| Norwegian
| antedatert (antedated). Additional references: Norwegian, Norway, antedated. (volunteer & more translations) |
| Parsi
| پيش بينى (anticipation, foresight, antedate, antedated, antedating). Additional references: Parsi, Iran, Indo-European, antedated. (volunteer & more translations) |
| Persian
| پيش بينى (anticipation, foresight, antedate, antedated, antedating). Additional references: Persian, Iran, Indo-European, antedated. (volunteer & more translations) |
| Persian (Farsi)
| پيش بينى (anticipation, foresight, antedate, antedated, antedating). Additional references: Persian (Farsi), Iran, Indo-European, antedated. (volunteer & more translations) |
| Polish
| antydatować (antedate, backdate, predate, antedated, antedating). Additional references: Polish, Poland, Czech Republic, antedated. (volunteer & more translations) |
| Polnisch
| antydatować (antedate, backdate, predate, antedated, antedating). Additional references: Polnisch, Poland, Czech Republic, antedated. (volunteer & more translations) |
| Polski
| antydatować (antedate, backdate, predate, antedated, antedating). Additional references: Polski, Poland, Czech Republic, antedated. (volunteer & more translations) |
| Portuguese
| antedatado (antedated, predated), pré-datado (antedated, backdated). Additional references: Portuguese, Portugal, Angola, antedated. (volunteer & more translations) |
| Ruotsi
| antedaterade (antedated). Additional references: Ruotsi, Sweden, Finland, antedated. (volunteer & more translations) |
| Russian
| предвосхищать (antedate, antedated, antedating, anticipate). Additional references: Russian, Russia, China, antedated. (volunteer & more translations) |
| Russian (transliteration)
| predvoskhishchatʹ (antedate, antedated, antedating, anticipate). Additional references: Russian, Russia, China, antedated. (volunteer & more translations) |
| Russki
| предвосхищать (antedate, antedated, antedating, anticipate). Additional references: Russki, Russia, China, antedated. (volunteer & more translations) |
| Russki (transliteration)
| predvoskhishchatʹ (antedate, antedated, antedating, anticipate). Additional references: Russki, Russia, China, antedated. (volunteer & more translations) |
| Siamese
| วันก่อนกำหนด (antedate, antedated, antedating). Additional references: Siamese, Thailand, antedated. (volunteer & more translations) |
| Sjaelland
| antedateret (antedated). Additional references: Sjaelland, Denmark, Germany, antedated. (volunteer & more translations) |
| Spanish
| antedatado (antedated, backdated, back-dating), antefechado (antedated), precedido (preceded, foregone, antedated, forgone, predated). Additional references: Spanish, Spain, Mexico, antedated. (volunteer & more translations) |
| Standard Thai
| วันก่อนกำหนด (antedate, antedated, antedating). Additional references: Standard Thai, Thailand, antedated. (volunteer & more translations) |
| Svenska
| antedaterade (antedated). Additional references: Svenska, Sweden, Finland, antedated. (volunteer & more translations) |
| Swedish
| antedaterade (antedated). Additional references: Swedish, Sweden, Finland, antedated. (volunteer & more translations) |
| Thai
| วันก่อนกำหนด (antedate, antedated, antedating). Additional references: Thai, Thailand, antedated. (volunteer & more translations) |
| Thaiklang
| วันก่อนกำหนด (antedate, antedated, antedating). Additional references: Thaiklang, Thailand, antedated. (volunteer & more translations) |
| Turkish
| önceki tarihi koymak (antedate, antedated, antedating), eski tarihli gazete (antedated paper). Additional references: Turkish, Turkey, Bulgaria, antedated. (volunteer & more translations) |
| Ukrainian
| датуванн заднiм числом (antedated). Additional references: Ukrainian, antedated. (volunteer & more translations) |
| Ukrainian (transliteration)
| datuvann zadnim chislom (antedated). Additional references: Ukrainian, antedated. (volunteer & more translations) |
| Source: Eve, based on a combination of meta analysis and graph theory (for near and back translations). |
Top |