Webster's Online Dictionary
with Multilingual Thesaurus Translation

 
Earth's largest dictionary with more than 1226 modern languages and Eve!

Definition: AMONG

Part of Speech Definition
Preposition 1. An alternative spelling for "Amongst": Mixed or mingled; surrounded by.[Websters].

Source: Webster's Revised Unabridged Dictionary (1913)

 Top

Date "Among" was first used in popular English literature: sometime before 1010. (references)

Specialty Definition: AMONG

Domain Definition
Tips from 1870 1: George Eliot, in Middlemarch, says: "The fight lay entirely between Pinkerton, the old Tory member; Bagster, the new Whig member; and Brook, the Independent member." In this case, between or with is more satisfactory than among, although three persons are referred to.
2: Usage: Between, Among. "The seven children divided the apples between them." Two children may divide apples between, them, but in this case it is better to say, "The seven children divided the apples among them." Source: Slips of Speech.

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Top

Common Expressions: AMONG

Expressions Definition
Among the Thugs Among the Thugs: The Experience, and the Seduction, of Crowd Violence is a work of journalism written by Bill Buford in 1990 documenting football hooliganism in the United Kingdom. Buford, born an American and residing in Britain, became interested in crowd hooliganism when on his way home from Cardiff in 1982 he boarded a train that was commandeered by supporters coming from a match. He spent the next eight years of his life going to football matches, befriending supporters, and witnessing riots, the result of which was this book. (references)
Devil among the tailors Devil among the tailors is a pub game which is a form of table skittles. (references)
Differing groups among Christadelphians In 1848 Elpis Israel was written by Dr John Thomas in which he expounded upon the one faith as found in the Bible. The body of people who became known as Christadelphians suffered two division early on in their history when two groups separated from the main body. In 1873 a group left and become known as the Shield fellowship. Then in 1885 a dispute arose concerning the inspiration of the Bible and those who believed the Bible is only partially inspired left becoming known as the Suffolk Street fellowship after the hall in Birmingham, England where they met. The main body of Christadelphians known as the Birmingham (Temperance Hall) Fellowship continued to believe that the entire Bible was inspired by God, while members of Suffolk Street believed that historical parts of the Bible need not be inspired. However the name ‘Christadelphian’ continued to be used as a general description of the main body of believers. (references)
Honor Among Thieves (DS9 episode) In this Star Trek: Deep Space 9 episode, Miles O'Brien is tasked by Starfleet Intelligence to infiltrate the Orion Syndicate, an organized crime gang that spans the Alpha Quadrant. His goal is to find the identity of the person in Starfleet that is leaking information about their undercover operatives to the Syndicate, who is eliminating them one by one. To successfully penetrate the secretive organization, he must become one of them. (references)
POTUS Among Us POTUS Among Us was a fully improvised stage show mounted in Washington, D.C. by the improv comedy group Washington Improv Theater. The show staged a mock election that was directed by the audience through suggestion. POTUS stands for President of the United States. (references)
Race and intelligence (Average gaps among races) In almost every testing situation where tests were administered and evaluated correctly, a difference of approximately one standard deviation was observed in the US between the mean IQ score of Blacks and Whites. In the United States, the mean IQ score among Blacks is approximately 85 and the mean IQ score among Whites is approximately 100; the mean IQ score of Hispanics is usually reported to be between the mean Black and White scores (Herrnstein and Murray report a mean "Latino" IQ of 89 in The Bell Curve). The mean score for people of East Asian and Jewish descent is usually higher than the mean score of Whites, but the extent of that difference is not precisely known. However, several studies place the median IQ of Ashkenazi Jews (who make up the overwhelming majority of American Jews) at approximately one standard deviation above the mean for other Whites, with the primary Jewish advantage in verbal reasoning and the East Asian advantage primarily in spatial reasoning. In The Bell Curve, Herrnstein and Murray report mean IQ scores for East Asians and Jewish Americans of 106 and 113, respectively. (references)
Righteous Among the Nations After World War II, the term Righteous Among the Nations (Hebrew language: חסידי אומות העולם, transliterated Khasidei Umot HaOlam) has been used to describe non-Jews who behaved heroically during the Holocaust in order to save Jews from the Nazi-instigated genocide. (references)
Sainte-Marie among the Hurons Sainte-Marie among the Hurons (French: Sainte-Marie-au-pays-des-Hurons) was a 17th century French Jesuit mission in Wendake, the land of the Huron (Wendat) nation, located near modern Midland, Ontario. (references)
Terrorists among us - Jihad in America Terrorists among us - Jihad in America is a video produced by anti-terrorism expert Steve Emerson. (references)
The Aliens Among Us The Aliens Among Us (ISBN 552084611) is a collection of science fiction short stories by James White, published in 1969. (references)
To fall among To come among accidentally or unexpectedly. Source: Webster's Revised Unabridged Dictionary.
To get among To go or come into the company of; to become one of a number. Source: Webster's Revised Unabridged Dictionary.

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Top

Specialty Expressions: AMONG

Expressions Domain Definition
Among the rest Tips from 1870 Usage: Among the rest. "Mary sat on the beach among the rest." Say "with the rest." Source: Slips of Speech.
Causing fear and alarm among the population Law An offence against public order in which a person causes fear and alarm among the population by threatening or feigning a danger to life, limb or property. Source: European Union. (references)
Devil among the Tailors Literature (The). On Dowton's benefit at the Haymarket, some 7,000 journeymen tailors congregated in and around the theatre to prevent a burlesque called The Tailors: a Tragedy for Warm Weather, which they considered insulting to the trade. Fairburn's edition of this play is headed The Devil among the Tailors, and contains an account of this fracas. (See also Biographia Dramatica, article TAILORS.) There is a Scotch reel so called. Source: Brewer's Dictionary.
Differ among themselves Tips from 1870 Usage: Differ among themselves. "The authorities differed among themselves." The words among themselves may be omitted. Source: Slips of Speech.

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Top

Topics by Level of Interest: AMONG

Topics sorted by level of Interest Level (1=low, 600=high)     Topics sorted Alphabetically Level (1=low, 600=high)
Shamanism among Eskimo peoples 80     A Killer Among Us 8
Projects working for peace among Arabs and Israelis 53     A Killer Among Us (EP) 4
Christianity among the Mongols 38     A Prince Among Men 4
Righteous Among the Nations 35     A Prince Among Thieves 15
Schisms among the Jews 34     A Stranger Among Us 11
Caste system among South Asian Muslims 33     Aesop among the Jews 10
Cat Among the Pigeons 30     American Jihad: The Terrorists Living Among Us 3
Caste system among Indian Christians 24     Among Brothers 5
She Dwelt among the Untrodden Ways 22     Among Garbage & Flowers 6
Love Among the Ruins 22     Among Grizzlies 4
List of Righteous Among the Nations by country 21     Among Majestic Ruin 4
Cooperation among cooperatives 20     Among My Swan 7
Walk Among Us 20     Among the Barons 9
Among the Living 20     Among the Believers: An Islamic Journey 4
First Among Sequels 19     Among the Betrayed 9
Honor Among Thieves 19     Among the Brave 10
Sly 3: Honor Among Thieves 18     Among the Enemy 9
Masks among Eskimo peoples 16     Among the Free 9
A Prince Among Thieves 15     Among the Gods 5
The Creature Walks Among Us 14     Among the Hidden 7
Love Among the Cannibals 13     Among the Impostors 9
Down Among the Z Men 12     Among the Living 20
Sainte-Marie among the Hurons 11     Among the Living (film) 5
Men Among the Ruins 11     Among the Missing 6
A Stranger Among Us 11     Among the Missing (Richard Laymon) 4
Love Among the Chickens 11     Among the Mourners 4
Lonely Among Us 11     Among the Thugs 7
Aesop among the Jews 10     At Home Among Strangers 10
Life Among the Gorillas 10     Bamboo Among the Oaks 6
At Home Among Strangers 10     Beyond Belief: Islamic Excursions among the Converted Peoples 4
My Life Among the Serial Killers : Inside the Minds of the World's Most Notorious Murderers 10     Caste system among Indian Christians 24
Murderers Among Us 10     Caste system among South Asian Muslims 33
Among the Brave 10     Cat Among the Pigeons 30
Among the Free 9     Chinese Righteous Among the Nations 9
Chinese Righteous Among the Nations 9     Christianity among the Mongols 38
Among the Impostors 9     Cooperation among cooperatives 20
Honor Among Enemies 9     Croatian Righteous Among the Nations 6
Among the Betrayed 9     Devil among the tailors 5
Dialogue Among Civilizations 9     Dialogue Among Civilizations 9
Among the Enemy 9     Down Among the Sheltering Palms 2
Among the Barons 9     Down Among the Z Men 12
Who's Who Among American High School Students 8     Dwell Among Us 6
A Killer Among Us 8     Eiger Dreams: Ventures Among Men and Mountains 4
Hell Among the Yearlings 8     First Among Equals 8
Silver Threads Among the Gold 8     First Among Sequels 19
First Among Equals 8     Forty Years Among the Indians 3
Love Among the Ruins (album) 8     Hell Among the Yearlings 8
Honor Among Thieves (album) 8     Honor Among Enemies 9
Honor Among Lovers 8     Honor Among Lovers 8
Among the Thugs 7     Honor Among Thieves 19
Norouz Eve among Mazandarani people 7     Honor Among Thieves (album) 8
Among the Hidden 7     Honor Among Thieves (alternative meanings) 2
Terrorists Among Us - Jihad in America 7     Honour Among Thieves 5
Terror Among Us 7     Life Among the Gorillas 10
Among My Swan 7     Life Among the Ruins 4
Life Among the Savages 6     Life Among the Savages 6
Society for the Diffusion of Christian and General Knowledge Among the Chinese 6     List of number-one-singles among the Austria Top 40 (2007) 5
Among the Missing 6     List of Righteous Among the Nations by country 21
Dwell Among Us 6     London Society for Promoting Christianity Among the Jews 4
Love Among Freaks 6     Lonely Among Us 11
Among Garbage & Flowers 6     Love Among Freaks 6
Bamboo Among the Oaks 6     Love Among the Cannibals 13
Croatian Righteous Among the Nations 6     Love Among the Chickens 11
Meeting for friendship among peoples 6     Love Among the Ruins 22
Sainte Marie among the Iroquois 6     Love Among the Ruins (album) 8
Magician among the Spirits 6     Love Among the Ruins (film) 5
Love Among the Ruins (poem) 6     Love Among the Ruins (poem) 6
Love Among Thieves 6     Love Among the Walnuts 3
Wax or the Discovery of Television Among the Bees 5     Love Among Thieves 6
Honour Among Thieves 5     Magician among the Spirits 6
Among Brothers 5     Magician Among the Spirits Plus Some 5
Among the Living (film) 5     Martyrs Among the Casualties 5
Wolves Among Sheep 5     Masks among Eskimo peoples 16
Love Among the Ruins (film) 5     Meeting for friendship among peoples 6
Magician Among the Spirits Plus Some 5     Men Among Mice 4
Society for the Spreading of Literacy Among Georgians 5     Men Among the Ruins 11
Among the Gods 5     Mercy Among the Children 3
Martyrs Among the Casualties 5     Murderers Among Us 10
List of number-one-singles among the Austria Top 40 (2007) 5     My Life Among the Serial Killers : Inside the Minds of the World's Most Notorious Murderers 10
Devil among the tailors 5     Norouz Eve among Mazandarani people 7
Among the Believers: An Islamic Journey 4     Politics Among Nations 4
Men Among Mice 4     Projects working for peace among Arabs and Israelis 53
Among the Missing (Richard Laymon) 4     Righteous Among the Nations 35
A Killer Among Us (EP) 4     Sainte Marie among the Iroquois 6
Beyond Belief: Islamic Excursions among the Converted Peoples 4     Sainte-Marie among the Hurons 11
London Society for Promoting Christianity Among the Jews 4     Schisms among the Jews 34
War among the people 4     Shamanism among Eskimo peoples 80
A Prince Among Men 4     She Dwelt among the Untrodden Ways 22
Among Majestic Ruin 4     Silver Threads Among the Gold 8
Politics Among Nations 4     Sly 3: Honor Among Thieves 18
Among Grizzlies 4     Society for the Diffusion of Christian and General Knowledge Among the Chinese 6
The Word Among Us 4     Society for the Spreading of Literacy Among Georgians 5
Life Among the Ruins 4     Sweeney Among the Nightingales 3
Among the Mourners 4     Terror Among Us 7
Eiger Dreams: Ventures Among Men and Mountains 4     Terrorists Among Us - Jihad in America 7
Forty Years Among the Indians 3     The Aliens Among Us 2
American Jihad: The Terrorists Living Among Us 3     The Creature Walks Among Us 14
Sweeney Among the Nightingales 3     The Word Among Us 4
Mercy Among the Children 3     Walk Among Us 20
Love Among the Walnuts 3     War among the people 4
Down Among the Sheltering Palms 2     Wax or the Discovery of Television Among the Bees 5
Honor Among Thieves (alternative meanings) 2     Who's Who Among American High School Students 8
The Aliens Among Us 2     Wolves Among Sheep 5

Source: the editor, created by/for EVE to gauge likely levels of human interest in linguistically triggered topics (compiled across various sources, such as Wikipedia and specialty expression glosses).

Synonyms: among
Position Synonyms (sorted by strength)

Preposition

 amongst, amid, amidst, between, in.
Consider also: with, within, throughout, alongside, beside, during, under, into, by, through, of, upon, against, at, per.

Other

 mid, inter, middle, along, betwixt, medium, midst.

Expression

 in the middle of, in the midst of, in the middle, flanked by, in common with, sandwiched between, stuck between.
Source: Eve, based on meta analysis. Top

Computed Synonyms: among

 Rank

 Intensity 

 Word

 Synonyms

 Synonyms of synonym

 1   192.0092   among     between     amongst, amid, betwixt, in between, through   
 2   191.0597   among     amongst     between, amid, in, through, amidst   
 3   137.0296   among     amid     between, amongst, amidst, through, in between   
 4   128.0095   among     in     at, on, to, by, with   
 5   104.0195   among     at     on, to, in, by, with   
 6   97.0094   among     with     at, to, on, by, in   
 7   92.0093   among     beside     by, at, near, with, next to   
 8   84.0094   among     by     at, on, to, with, in   
 9   81.0095   among     to     at, on, for, in, by   
 10   80.0096   among     on     at, in, to, by, upon   
 11   74.0094   among     through     by, on, in, with, for   
 12   62.0196   among     above     up, over, overhead, on, on top   
 13   56.0095   among     for     to, at, on, in, by   
 14   55.0096   among     upon     on, at, to, by, in   
 15   53.0195   among     across     through, on, in, at, over   
--------------------     323 synonyms ranked from 16 to 338 abridged     --------------------

Source: calculated by Eve using graph theory. "Intensity" is a score indicating the number of overlapping cliques where the word pair is found (an integer before the decimal); the first digit after the decimal is the number of overlapping terminal characters up to 9; the second characters is number of leading common characters up to 9; the last two digits measure the Levenshtein distance subtracted from 100. Top

Computed Synonyms via Expressions: among

 Rank

 Intensity 

 Word

 Synonyms

 Synonyms of synonym

 1   62.0089   among     in between     betwixt, let in, enter in   
 2   53.0093   among     out of     to, from, with   
 3   46.0094   among     go in     come in, enter in, let in   
 4   46.0093   among     let in     go in, enter in, in between   
 5   46.0091   among     enter in     go in, let in, in between   
 6   43.0193   among     all over     out of, to, o'er   
 7   43.0193   among     and upon     and the, on top, down on   
 8   43.0093   among     on top     above, overhead, on top of   
 9   43.0093   among     down on     on top, the law on, and upon   
 10   43.0091   among     the law on     and the, down on, on top of   
 11   36.0085   among     in the midst of     in the middle of, amidst, between   
 12   14.0094   among     on it     to, inside, a   
 13   13.0092   among     next to     beside, near to, near   
 14   12.0186   among     at the rate of     to, a, at   
 15   12.0089   among     in order to     to, for, per   
--------------------     99 synonyms ranked from 16 to 114 abridged     --------------------

Source: calculated by Eve using graph theory. "Intensity" is a score indicating the number of overlapping cliques where the word pair is found (an integer before the decimal); the first digit after the decimal is the number of overlapping terminal characters up to 9; the second characters is number of leading common characters up to 9; the last two digits measure the Levenshtein distance subtracted from 100. Top

Computed Expressions: among

 Rank

 Intensity 

 Expression

 Synonyms

 Synonyms of synonym

 1   66.3093   rake among     shake down     shake off, give jolt   
 2   66.2293   rake among     ransacking     scouring, ransack   
 3   66.2194   rake among     poke about     rummage, dig   
 4   66.2092   rake among     delving     delve, investigate   
 5   66.2091   rake among     searching     investigate, researching   
 6   66.2091   rake among     grubbing     maggoting, ransack   
 7   66.2091   rake among     ferreting     browse, grabble   
 8   66.1191   rake among     scrabble about     scratch off, fumble   
 9   66.1191   rake among     rummage     ransack, explore   
 10   66.1190   rake among     rummage through     go through, rummage   
 11   66.1189   rake among     to dig away     excavate, dig   
 12   66.1091   rake among     explore     investigate, examine   
 13   66.1090   rake among     grabble     browse, snoop   
 14   66.1090   rake among     fumble     ransack, investigate   
 15   66.1089   rake among     browse     browsing, scan   
--------------------     1287 expressions ranked from 16 to 1302 abridged     --------------------

Source: calculated by Eve using graph theory. "Intensity" is a score indicating the number of overlapping cliques where the word pair is found (an integer before the decimal); the first digit after the decimal is the number of overlapping terminal characters up to 9; the second characters is number of leading common characters up to 9; the last two digits measure the Levenshtein distance subtracted from 100. Top

Synonyms within Context: among

Context Synonyms within Context

Class

Enumerate among, arrange with, number among, place under, place with, reckon among, refer to, take into account.

Conformity

Among other things, e, exempli gratia, for example, for instance, g., inter alia.

Deterioration

Play havoc among, damnify, deal a blow to, decimate, do one's worst, knock down, aggrieve, play havoc with, play sad havoc among, play sad havoc with, play the deuce among, play the deuce with, play the mischief among, play the mischief with, play the very devil among, play the very devil with.

Difficulty

Walk among eggs, lose one's way, grope in the dark, weave a tangled web.

Good Man

A man among men, a gentleman and a scholar, one in a million, one in ten thousand, pillar of society, pillar of the community, salt of the earth.

Importance

Triton among the minnows, chief, first fiddle, prima donna, top sawyer, "it".

Interposition

Among, amid, amidst, amongst, between, betwixt, betwixt and between, in the thick of, mid, midst, obiter dictum, parenthetically, sandwich-wise, twixt.

Mixture

Among, amid, amidst, amongst, be entangled with, be mixed, get among, in the crowd, in the midst of, with.

Plurality

Among other things, inter alia.

Seclusion Exclusion

Among them but not of them, "makes a solitude and calls it peace", "never less alone than when alone", "O sacred solitude! divine retreat!", "and homeless near a thousand homes i stood", far from the madding crowd's ignoble strife, magna civitas magna solitudo.

Size

"Triton among the minnows", Antaeus, behemoth, block, Brobdingnagian, bulk, bushel, cachalot, clod, colossus, cord, Cyclops, elephant, Gargantua, giant, Gog and Magog, Goliath, hippopotamus, leviathan, loaf, lump, mammoth, mass, monster, nugget, porpoise, spanker, strapper, swad, thumper, tun, whale, whooper.

Sociality

"Be bright and jovial among your guests tonight", "a crowd is not company", "his worth is warrant for his welcome", "let's be red with mirth", "welcome the coming speed the parting guest".

Superiority

Triton among the minnows, captain, crackajack, greatness, majority, nobility, nulli secundus, partiality, personal superiority, preponderance, preponderation, prevalence, primus inter pares, pull, rank, superiority, advantage, vantage ground.

Source: adapted from Roget's Thesaurus. Top
Antonyms: among
Position Antonyms (sorted by strength)

Preposition

 outside.
Consider also: against.

Adjective

 separate.
Consider also: detached, individual, particular, distinct, isolated, other, different, independent, private, dissimilar, freestanding, solitary, unconnected, disjointed, disparate, exclusive, obscure, undivided, unmarried, remarkable.

Other

 past, afar.

Expression

 away from, further than, ahead of, clear of.
Source: Eve, based on meta analysis. Top

Translations: AMONG

Language Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses)
Abakwariga har dà (among, including), cikin (inside, among, between), àhâyye (among women). Additional references: Abakwariga, Nigeria, Benin, among. (volunteer & more translations)
Achawa -sapulana (share out among a number), alamu (brother-in-law, reciprocal term of relationship by marriage used among brothers and sisters in-law, sister-in-law), -tuunguluvanya (cause one's neighbors to move elsewhere, disperse the bees from a swarm, distribute among many), ci-diima (amulet which enables the wearer to go among his enemies without being recognized). Additional references: Achawa, Malawi, Mozambique, among. (volunteer & more translations)
Adsawa -sapulana (share out among a number), alamu (brother-in-law, reciprocal term of relationship by marriage used among brothers and sisters in-law, sister-in-law), -tuunguluvanya (cause one's neighbors to move elsewhere, disperse the bees from a swarm, distribute among many), ci-diima (amulet which enables the wearer to go among his enemies without being recognized). Additional references: Adsawa, Malawi, Mozambique, among. (volunteer & more translations)
Adsoa -sapulana (share out among a number), alamu (brother-in-law, reciprocal term of relationship by marriage used among brothers and sisters in-law, sister-in-law), -tuunguluvanya (cause one's neighbors to move elsewhere, disperse the bees from a swarm, distribute among many), ci-diima (amulet which enables the wearer to go among his enemies without being recognized). Additional references: Adsoa, Malawi, Mozambique, among. (volunteer & more translations)
Ajawa -sapulana (share out among a number), alamu (brother-in-law, reciprocal term of relationship by marriage used among brothers and sisters in-law, sister-in-law), -tuunguluvanya (cause one's neighbors to move elsewhere, disperse the bees from a swarm, distribute among many), ci-diima (amulet which enables the wearer to go among his enemies without being recognized). Additional references: Ajawa, Malawi, Mozambique, among. (volunteer & more translations)
Al Arabiya بين (between, explicit, through, elucidate, evident), وسط (center, middle, waist, medium, amid), فيما بين (among, amongst, meddle), ضِمْن (within, among, bending, enclosed, entrant), في (in, at, during, on, about), طَيَّ هَذَا (among, bending, enclosed, herewith), مِنْ ضِمْنِ (among, bending, herewith), فِي ثَنَايَا (amidst, among, between, inside, insides), فِي طَيِّهِ (among, bending, enclosed, herewith), المبادئ التوجيهية لاستعراض السياسات والإجراءات المتعلقة بالتعاون التقني فيما بين البلدان النامية (guidelines for the review of policies and procedures concerning technical cooperation among developing countries). Additional references: Al Arabiya, Saudi Arabia, Algeria, among. (volunteer & more translations)
Al Fus-Ha بين (between, explicit, through, elucidate, evident), وسط (center, middle, waist, medium, amid), فيما بين (among, amongst, meddle), ضِمْن (within, among, bending, enclosed, entrant), في (in, at, during, on, about), طَيَّ هَذَا (among, bending, enclosed, herewith), مِنْ ضِمْنِ (among, bending, herewith), فِي ثَنَايَا (amidst, among, between, inside, insides), فِي طَيِّهِ (among, bending, enclosed, herewith), المبادئ التوجيهية لاستعراض السياسات والإجراءات المتعلقة بالتعاون التقني فيما بين البلدان النامية (guidelines for the review of policies and procedures concerning technical cooperation among developing countries). Additional references: Al Fus-Ha, Saudi Arabia, Algeria, among. (volunteer & more translations)
Albanian ndërmjet (among, between, amid, of, via), ndër (among, amid, between, in), midis (amid, among, between, amidst, amongst), në mes të (amid, amidst, among, amongst, in the middle). Additional references: Albanian, Turkey (Europe), among. (volunteer & more translations)
Algerian Dardja biin (among, between). Additional references: Algerian Dardja, Algeria, among. (volunteer & more translations)
Amognard feurtasser (stir, move, seek, to seek, look for), feugner (seek, to seek, look for, examine, explore), arbeuiller (examine, explore, to examine, to explore, investigate). Additional references: Amognard, France, among. (volunteer & more translations)
Annamese trong số (among), ở giữa (among, between, central, mean, means), giữa (among, between, dead, full, heart), đặt ai vào hàng những nhà văn lớn (to set someone among the great writers), trong cả bọn chỉ có một cậu khả dĩ có thể chơi (với) được (only one possible man among them), tôi kể anh ta vào số bạn tôi (I number him among my friends), trong số khách mời có (among the guests were), ở giữa đám đông (among the crowd). Additional references: Annamese, Viet Nam, China, among. (volunteer & more translations)
Arabic بين (between, explicit, through, elucidate, evident), وسط (center, middle, waist, medium, amid), فيما بين (among, amongst, meddle), ضِمْن (within, among, bending, enclosed, entrant), في (in, at, during, on, about), طَيَّ هَذَا (among, bending, enclosed, herewith), مِنْ ضِمْنِ (among, bending, herewith), فِي ثَنَايَا (amidst, among, between, inside, insides), فِي طَيِّهِ (among, bending, enclosed, herewith), المبادئ التوجيهية لاستعراض السياسات والإجراءات المتعلقة بالتعاون التقني فيما بين البلدان النامية (guidelines for the review of policies and procedures concerning technical cooperation among developing countries). Additional references: Arabic, Saudi Arabia, Algeria, among. (volunteer & more translations)
Ardennais amon (at, with, beside, to, among), renaucher (examine, explore, to examine, to explore, investigate). Additional references: Ardennais, France, among. (volunteer & more translations)
Armenian մեջ (among, amidst, amongst, into), մեջտեղում (among, in the middle), կեսին (among), միջեվ (amidst, among, amongst, between), միջից (among, amongst, from within, through), թվից (among, amongst). Additional references: Armenian, Armenia, Azerbaijan, among. (volunteer & more translations)
Armjanski Yazyk մեջ (among, amidst, amongst, into), մեջտեղում (among, in the middle), կեսին (among), միջեվ (amidst, among, amongst, between), միջից (among, amongst, from within, through), թվից (among, amongst). Additional references: Armjanski Yazyk, Armenia, Azerbaijan, among. (volunteer & more translations)
Arnaut ndërmjet (among, between, amid, of, via), ndër (among, amid, between, in), midis (amid, among, between, amidst, amongst), në mes të (amid, amidst, among, amongst, in the middle). Additional references: Arnaut, Turkey (Europe), among. (volunteer & more translations)
Ayao -sapulana (share out among a number), alamu (brother-in-law, reciprocal term of relationship by marriage used among brothers and sisters in-law, sister-in-law), -tuunguluvanya (cause one's neighbors to move elsewhere, disperse the bees from a swarm, distribute among many), ci-diima (amulet which enables the wearer to go among his enemies without being recognized). Additional references: Ayao, Malawi, Mozambique, among. (volunteer & more translations)
Ayawa -sapulana (share out among a number), alamu (brother-in-law, reciprocal term of relationship by marriage used among brothers and sisters in-law, sister-in-law), -tuunguluvanya (cause one's neighbors to move elsewhere, disperse the bees from a swarm, distribute among many), ci-diima (amulet which enables the wearer to go among his enemies without being recognized). Additional references: Ayawa, Malawi, Mozambique, among. (volunteer & more translations)
Ayo -sapulana (share out among a number), alamu (brother-in-law, reciprocal term of relationship by marriage used among brothers and sisters in-law, sister-in-law), -tuunguluvanya (cause one's neighbors to move elsewhere, disperse the bees from a swarm, distribute among many), ci-diima (amulet which enables the wearer to go among his enemies without being recognized). Additional references: Ayo, Malawi, Mozambique, among. (volunteer & more translations)
Bahasa Indonesia diantara (between, among, amongst), di antara (among, intervene, intervened, intervening), antara (between, among, betwixt, in the meanwhile, teens), antaranya (among, distance), di tengah (amid, amidst, among, borderland, center), dalam (deep, in, within, inside, depth), antara lain (among other). Additional references: Bahasa Indonesia, Indonesia, Java, among. (volunteer & more translations)
Bahasa Malaysia di antara (among, between, betwixt), antara (among, between), diantara (among these). Additional references: Bahasa Malaysia, Malaysia, Brunei, among. (volunteer & more translations)
Bahasa Malayu di antara (among, between, betwixt), antara (among, between), diantara (among these). Additional references: Bahasa Malayu, Malaysia, Brunei, among. (volunteer & more translations)
Balgarski из (about, among, amongst, around, from), сред (with, amid, amidst, among, amongst), у (about, among, amongst, in, on), между (between, amid, amidst, among, amongst), измежду (among, amongst, out of), разделям между (share among), поделяме си (divide among ourselves, share). Additional references: Balgarski, Bulgaria, Greece, among. (volunteer & more translations)
Balgarski (transliteration) iz (about, among, amongst, around, from), sred (with, amid, amidst, among, amongst), u (about, among, amongst, in, on), mezhdu (between, amid, amidst, among, amongst), izmezhdu (among, amongst, out of), razdelyam mezhdu (share among), podelyame si (divide among ourselves, share). Additional references: Balgarski, Bulgaria, Greece, among. (volunteer & more translations)
Basque OHARRA ikus (among), gizon hauen artean badaude ofizial litezkeenik (there is good officer material among these men), beren artean banatu zuten tarta (they divided the cake among themselves), mendi artean bizi naiz (I live among the mountains), hura onenen artean da (he ranks among the best), bizarra gogoko dute gizon gazteek (beards are popular among young men), bost ikasle hoberenen artean jarriko nuke (I would rate her among my top five students), dauzkadan gauzarik preziatuenen artean ditut gordeta sekula esan ez ditudan hitz batzuk (among my most prized possessions are words that I have never spoken). Additional references: Basque, Spain, among. (volunteer & more translations)
Beaujolais entremi (between, among, amidst, inside, into), vers (with, at, beside, to, along), par (in, into, on, to, within), le tour de (round, towards, above, all around, among), revourcher (examine, explore, to examine, to explore, investigate), patrigoner (examine, explore, to examine, to explore, investigate), patigoner (examine, explore, to examine, to explore, investigate), graboter (tickle, examine, explore, to examine, to explore), fregonner (examine, explore, to examine, to explore, investigate), que (of which, that, a peace the consequences of which, a peace with unendurable consequences, among which). Additional references: Beaujolais, France, among. (volunteer & more translations)
Belarusan ПАСЯРОД (amid, amidst, among), КАЛЯ (about, against, among, at, beside), СЯРОД (among). Additional references: Belarusan, Belarus, Poland, among. (volunteer & more translations)
Belarusan (transliteration) pasyarod (amid, amidst, among), kalya (about, against, among, at, beside), syarod (among). Additional references: Belarusan, Belarus, Poland, among. (volunteer & more translations)
Belarusian ПАСЯРОД (amid, amidst, among), КАЛЯ (about, against, among, at, beside), СЯРОД (among). Additional references: Belarusian, Belarus, Poland, among. (volunteer & more translations)
Belarusian (transliteration) pasyarod (amid, amidst, among), kalya (about, against, among, at, beside), syarod (among). Additional references: Belarusian, Belarus, Poland, among. (volunteer & more translations)
Belorussian ПАСЯРОД (amid, amidst, among), КАЛЯ (about, against, among, at, beside), СЯРОД (among). Additional references: Belorussian, Belarus, Poland, among. (volunteer & more translations)
Belorussian (transliteration) pasyarod (amid, amidst, among), kalya (about, against, among, at, beside), syarod (among). Additional references: Belorussian, Belarus, Poland, among. (volunteer & more translations)
Bielorussian ПАСЯРОД (amid, amidst, among), КАЛЯ (about, against, among, at, beside), СЯРОД (among). Additional references: Bielorussian, Belarus, Poland, among. (volunteer & more translations)
Bielorussian (transliteration) pasyarod (amid, amidst, among), kalya (about, against, among, at, beside), syarod (among). Additional references: Bielorussian, Belarus, Poland, among. (volunteer & more translations)
Bisayan sasiban (among). Additional references: Bisayan, Philippines, among. (volunteer & more translations)
Bohemian mezi (between, among, amid, amongst, amidst), kdo z vás (among, which of you), pored (along, alongside, among, apart from, at), meðu (amid, among, amongst, between, in), izmeðu (amid, among, between, in between, inter), uprostřed (amid, midst, amidst, in the middle, between), obklopen (among, surrounded), společně (jointly, together, accordingly, all at once, along), připočíst (add, among, include, stick on), nad (above, over, upon, beyond, in excess of). Additional references: Bohemian, Czech Republic, among. (volunteer & more translations)
Bourbonnais entrmi (between, enter, enters, among, betwixt), su (on, upon, on top, above, with), cheu (at, with, beside, to, among). Additional references: Bourbonnais, France, among. (volunteer & more translations)
Brazilian Portuguese no meio de (among, between, amid, amidst, amongst), dentre (from, among, out of), entre (among, between, amid, amidst, amongst), nomeio de (among), misturado com (among). Additional references: Brazilian Portuguese, Portugal, Angola, among. (volunteer & more translations)
Bulgarian из (about, among, amongst, around, from), сред (with, amid, amidst, among, amongst), у (about, among, amongst, in, on), между (between, amid, amidst, among, amongst), измежду (among, amongst, out of), разделям между (share among), поделяме си (divide among ourselves, share). Additional references: Bulgarian, Bulgaria, Greece, among. (volunteer & more translations)
Bulgarian (transliteration) iz (about, among, amongst, around, from), sred (with, amid, amidst, among, amongst), u (about, among, amongst, in, on), mezhdu (between, amid, amidst, among, amongst), izmezhdu (among, amongst, out of), razdelyam mezhdu (share among), podelyame si (divide among ourselves, share). Additional references: Bulgarian, Bulgaria, Greece, among. (volunteer & more translations)
Byelorussian ПАСЯРОД (amid, amidst, among), КАЛЯ (about, against, among, at, beside), СЯРОД (among). Additional references: Byelorussian, Belarus, Poland, among. (volunteer & more translations)
Byelorussian (transliteration) pasyarod (amid, amidst, among), kalya (about, against, among, at, beside), syarod (among). Additional references: Byelorussian, Belarus, Poland, among. (volunteer & more translations)
Calabrese tra (amid, among, meddle), ammenzu (amid, among, meddle). Additional references: Calabrese, Italy, among. (volunteer & more translations)
Calabro-Sicilian tra l'autru (among the other things). Additional references: Calabro-Sicilian, Italy, among. (volunteer & more translations)
Capeverdian na mei di (between, among, in, at, to), entri (between, among, betwixt, amongst, in between), dentu di (between, among, betwixt, amongst, in between), ruba (on, upon, above, with, at), riba (on, upon, above, with, at), na kása (at, with, beside, to, among), na (in, into, on, to, within), rabista (examine, explore, to examine, to explore, investigate), djobi (supervise, to supervise, look, to look, watch). Additional references: Capeverdian, France, among. (volunteer & more translations)
Catalan entre (among, between, amongst), enmig de (among). Additional references: Catalan, Spain, Andorra, among. (volunteer & more translations)
Cebuano uban sa panahon (among). Additional references: Cebuano, Philippines, among. (volunteer & more translations)
Central Danish mellem (between, among, medium, medium access unit), blandt (among, meddle), imellem (between, among, among them), en stadig snævrere union mellem de europæiske folk (an ever closer union among the peoples of Europe), frivillig deling (free division among the heirs), blandt andet (among other things, including, inter Alia), ved betonstaal skelnes der imellem glatte betonstaal og ribbestaal med forbedret forankringsevne (among reinforcing bars), som tilgang (among resources), atheromatoese zoner i det bloede vaev indeholder lidt mere bly end de ikke-atheromatoese (among the soft tissues, atheromatous areas contain somewhat more lead than non atheromatous), deriblandt (among them, including). Additional references: Central Danish, Denmark, Germany, among. (volunteer & more translations)
Central Mongolian хооронд (among, amid, between, mid, out of spite), дунд (amid, among, amongst, center, depth), дотор (among, giblets, in, inland, inside). Additional references: Central Mongolian, Mongolia, among. (volunteer & more translations)
Central (transliteration) khoorond (among, amid, between, mid, out of spite), dund (amid, among, amongst, center, depth), dotor (among, giblets, in, inland, inside). Additional references: Central Mongolian, Mongolia, among. (volunteer & more translations)
Central Tai ท่ามกลาง (among, amongst, amid, between, during), ตรงกลาง (mid, middle, nuclear, amidst, among), ระหว่าง (between, betwixt, by, inter, among), ต่อสู้กันในหมู่หรือท่ามกลาง (fight among, fight amongst). Additional references: Central Tai, Thailand, among. (volunteer & more translations)
Cestina mezi (between, among, amid, amongst, amidst), kdo z vás (among, which of you), pored (along, alongside, among, apart from, at), meðu (amid, among, amongst, between, in), izmeðu (amid, among, between, in between, inter), uprostřed (amid, midst, amidst, in the middle, between), obklopen (among, surrounded), společně (jointly, together, accordingly, all at once, along), připočíst (add, among, include, stick on), nad (above, over, upon, beyond, in excess of). Additional references: Cestina, Czech Republic, among. (volunteer & more translations)
Chamorro entre (among, between), entalo (among, between). Additional references: Chamorro, Guam, Northern Mariana Islands, among. (volunteer & more translations)
Charentais enteur (between, enter, enters, among, betwixt), su (on, upon, above, with, at). Additional references: Charentais, France, among. (volunteer & more translations)
Chewa popotola (as elephants among the trees, to twist round and off), wayula (among dry leaves, as in the bush, or in the water, to make a rustling noise). Additional references: Chewa, Malawi, Mozambique, among. (volunteer & more translations)
Chiga mwenka na mwenka (among yourselves), omuriimwe (among you, in you), omuriitwe (among us, in us), omuribo (among them, in them), ahagati (among the Trees, between, in the middle of), twenka na twenka (among ourselves). Additional references: Chiga, Uganda, among. (volunteer & more translations)
Chinese Pidgin English 际 (among, between, border, boundary, edge), 间 (among, between, interstice, separate, space), 当中 (among, in the center, in the middle), 其中 (among, in), 之间 (among, between), 中 (among, center, China, Chinese, during), 挑拨 (incite disharmony, stir up tensions among others), 伯仲叔季 (eldest, order of seniority among brothers, second, third and youngest of brothers), 民间 (among the people, folk, involving people rather than governments, non-governmental, popular), 抓饭 (a kind of food popular among believers in Islam). Additional references: Chinese Pidgin English, Nauru, among. (volunteer & more translations)
Chinese Simplified 其中 (among, in, among these), 之间 (between, among, inter-), 当中 (in the middle, among, in the center, median, middle), 际 (among, between, border, boundary, edge), 间 (among, between, interstice, separate, space), 在﹍之中 (amid, among), 中 (among, center, China, Chinese, hit), 際 (sharp, fish-spear, among, at the time or on the occasion of, beside), 間 (a division of a house, a numerical classifier for rooms, among, between to things, block up), 在┅之中 (amid, among). Additional references: Chinese Simplified, China, Brunei, among. (volunteer & more translations)
Chinese Traditional 中 (among, center, China, Chinese, middle), 際 (among, border, between, boundary, edge), 間 (among, separate, between, interstice, space), 當中 (among, in the center, in the middle, median, middle), 之間 (among, between, inter-), 在﹍之中 (amid, among), 其中 (among, in), 之中 (inside, among, throughout), 在 (at, exist, in, chez, immediately involved in), 抓飯 (a kind of food popular among believers in Islam). Additional references: Chinese Traditional, China, Brunei, among. (volunteer & more translations)
Ching trong số (among), ở giữa (among, between, central, mean, means), giữa (among, between, dead, full, heart), đặt ai vào hàng những nhà văn lớn (to set someone among the great writers), trong cả bọn chỉ có một cậu khả dĩ có thể chơi (với) được (only one possible man among them), tôi kể anh ta vào số bạn tôi (I number him among my friends), trong số khách mời có (among the guests were), ở giữa đám đông (among the crowd). Additional references: Ching, Viet Nam, China, among. (volunteer & more translations)
Chinyanja popotola (as elephants among the trees, to twist round and off), wayula (among dry leaves, as in the bush, or in the water, to make a rustling noise). Additional references: Chinyanja, Malawi, Mozambique, among. (volunteer & more translations)
Chivenda magobanywa (man who creates discord among people, roughly built shelter made by joining long poles), magobanye (man who creates discord among people, roughly built shelter made by joining long poles), magobanya (man who creates discord among people, roughly built shelter made by joining long poles), thesho (salutations among people who've just met), -fhandekanya (cut up and divide among people), mahuke (secret call used among young girls), gororo (occasional grain of red maize among white). Additional references: Chivenda, South Africa, Zimbabwe, among. (volunteer & more translations)
Chiyao -sapulana (share out among a number), alamu (brother-in-law, reciprocal term of relationship by marriage used among brothers and sisters in-law, sister-in-law), -tuunguluvanya (cause one's neighbors to move elsewhere, disperse the bees from a swarm, distribute among many), ci-diima (amulet which enables the wearer to go among his enemies without being recognized). Additional references: Chiyao, Malawi, Mozambique, among. (volunteer & more translations)
Chtimi fournaquer (examine, explore, to examine, to explore, investigate). Additional references: Chtimi, France, among. (volunteer & more translations)
Ciga mwenka na mwenka (among yourselves), omuriimwe (among you, in you), omuriitwe (among us, in us), omuribo (among them, in them), ahagati (among the Trees, between, in the middle of), twenka na twenka (among ourselves). Additional references: Ciga, Uganda, among. (volunteer & more translations)
Comtois vers (on, at, upon, above, with), apres (on, upon, above, with, at). Additional references: Comtois, France, among. (volunteer & more translations)
Corse frattempu (between, among, amid, between which, betwixt), in tramezu (between, among, amid, between which, betwixt), parlà trà i denti (between, among, amid, between which, betwixt), semu frà di noi (between, among, amid, between which, betwixt), tramezu (between, soul, among, core, amid), frappone (between, among, amid, between which, betwixt), unu frà noi (between, among, amid, between which, betwixt), à mezu à (between, among, amid, between which, betwixt), framezu (between, among, amid, between which, betwixt), da mezu (between, among, amid, between which, betwixt). Additional references: Corse, France, Italy, among. (volunteer & more translations)
Corsi frattempu (between, among, amid, between which, betwixt), in tramezu (between, among, amid, between which, betwixt), parlà trà i denti (between, among, amid, between which, betwixt), semu frà di noi (between, among, amid, between which, betwixt), tramezu (between, soul, among, core, amid), frappone (between, among, amid, between which, betwixt), unu frà noi (between, among, amid, between which, betwixt), à mezu à (between, among, amid, between which, betwixt), framezu (between, among, amid, between which, betwixt), da mezu (between, among, amid, between which, betwixt). Additional references: Corsi, France, Italy, among. (volunteer & more translations)
Corsican frattempu (between, among, amid, between which, betwixt), in tramezu (between, among, amid, between which, betwixt), parlà trà i denti (between, among, amid, between which, betwixt), semu frà di noi (between, among, amid, between which, betwixt), tramezu (between, soul, among, core, amid), frappone (between, among, amid, between which, betwixt), unu frà noi (between, among, amid, between which, betwixt), à mezu à (between, among, amid, between which, betwixt), framezu (between, among, amid, between which, betwixt), da mezu (between, among, amid, between which, betwixt). Additional references: Corsican, France, Italy, among. (volunteer & more translations)
Corso frattempu (between, among, amid, between which, betwixt), in tramezu (between, among, amid, between which, betwixt), parlà trà i denti (between, among, amid, between which, betwixt), semu frà di noi (between, among, amid, between which, betwixt), tramezu (between, soul, among, core, amid), frappone (between, among, amid, between which, betwixt), unu frà noi (between, among, amid, between which, betwixt), à mezu à (between, among, amid, between which, betwixt), framezu (between, among, amid, between which, betwixt), da mezu (between, among, amid, between which, betwixt). Additional references: Corso, France, Italy, among. (volunteer & more translations)
Corsu frattempu (between, among, amid, between which, betwixt), in tramezu (between, among, amid, between which, betwixt), parlà trà i denti (between, among, amid, between which, betwixt), semu frà di noi (between, among, amid, between which, betwixt), tramezu (between, soul, among, core, amid), frappone (between, among, amid, between which, betwixt), unu frà noi (between, among, amid, between which, betwixt), à mezu à (between, among, amid, between which, betwixt), framezu (between, among, amid, between which, betwixt), da mezu (between, among, amid, between which, betwixt). Additional references: Corsu, France, Italy, among. (volunteer & more translations)
Croatian pored (along, beside, nigh, notwithstanding, alongside), od (from, of, off, since, than), medju (amid, among, amongst, between, in). Additional references: Croatian, Croatia, among. (volunteer & more translations)
Cuanhama mokati (among). Additional references: Cuanhama, Angola, Namibia, among. (volunteer & more translations)
Curaçoleño entre (among, between, amongst), aden (inside, among, between, amongst, in it). Additional references: Curaçoleño, Netherlands Antilles, Aruba, among. (volunteer & more translations)
Curassese entre (among, between, amongst), aden (inside, among, between, amongst, in it). Additional references: Curassese, Netherlands Antilles, Aruba, among. (volunteer & more translations)
Cymraeg ymysg (amid, amidst, among), rhwng (between, among, betwixt), ymhlith (amid, amidst, among, between). Additional references: Cymraeg, United Kingdom, among. (volunteer & more translations)
Czech mezi (between, among, amid, amongst, amidst), kdo z vás (among, which of you), pored (along, alongside, among, apart from, at), meðu (amid, among, amongst, between, in), izmeðu (amid, among, between, in between, inter), uprostřed (amid, midst, amidst, in the middle, between), obklopen (among, surrounded), společně (jointly, together, accordingly, all at once, along), připočíst (add, among, include, stick on), nad (above, over, upon, beyond, in excess of). Additional references: Czech, Czech Republic, among. (volunteer & more translations)
Daco-Rumanian Printre (among, between, amid, amidst, through), între (among, between), dintre (among, between, amongst, from), din (from, out of, in, on, about), pe vremea (among, amongst), da iama prin (work havoc among), tãrãboi (affray, brawl, broil, fuss, halloo), devasta (devastate, ravage, devastated, devastating, ravaged), socoti printre (number among), numãra printre (number among). Additional references: Daco-Rumanian, Romania, Hungary, among. (volunteer & more translations)
Danish mellem (between, among, medium, medium access unit), blandt (among, meddle), imellem (between, among, among them), en stadig snævrere union mellem de europæiske folk (an ever closer union among the peoples of Europe), frivillig deling (free division among the heirs), blandt andet (among other things, including, inter Alia), ved betonstaal skelnes der imellem glatte betonstaal og ribbestaal med forbedret forankringsevne (among reinforcing bars), som tilgang (among resources), atheromatoese zoner i det bloede vaev indeholder lidt mere bly end de ikke-atheromatoese (among the soft tissues, atheromatous areas contain somewhat more lead than non atheromatous), deriblandt (among them, including). Additional references: Danish, Denmark, Germany, among. (volunteer & more translations)
Dansk mellem (between, among, medium, medium access unit), blandt (among, meddle), imellem (between, among, among them), en stadig snævrere union mellem de europæiske folk (an ever closer union among the peoples of Europe), frivillig deling (free division among the heirs), blandt andet (among other things, including, inter Alia), ved betonstaal skelnes der imellem glatte betonstaal og ribbestaal med forbedret forankringsevne (among reinforcing bars), som tilgang (among resources), atheromatoese zoner i det bloede vaev indeholder lidt mere bly end de ikke-atheromatoese (among the soft tissues, atheromatous areas contain somewhat more lead than non atheromatous), deriblandt (among them, including). Additional references: Dansk, Denmark, Germany, among. (volunteer & more translations)
Dari ازجمله (among), درميان (across, amid, amidst, among, between), درزمرهء (among), ميان (center, centre, between, meddle, middling), میان (among, between, centennial, meddle, middling), درمیان (across, amid, amidst, among, between), درزمره ء (among), ميان ارزشمندترين دارايی هايم کلماتی هستند که هرگز نگفته ام (among my most prized possessions are words that I have never spoken). Additional references: Dari, Iran, Indo-European, among. (volunteer & more translations)
Deutsch mitten unter (among, amid, amidst, amongst, between), unten (below, downstairs, under, underneath, beneath), inmitten von (amidst, among, in the middle of, amid, amidst of), darunter (beneath, under, thereunder, under it, underneath), inmitten (amid, midst, amongst, amidst, rather), dazwischen (between, interjacent, betwixt, in between, between these), aus der Mitte heraus (among), an (at, to, by, on, upon), über (above, about, over, across, beyond), unter (under, among, below, underneath, beneath). Additional references: Deutsch, Germany, Austria, among. (volunteer & more translations)
Djao -sapulana (share out among a number), alamu (brother-in-law, reciprocal term of relationship by marriage used among brothers and sisters in-law, sister-in-law), -tuunguluvanya (cause one's neighbors to move elsewhere, disperse the bees from a swarm, distribute among many), ci-diima (amulet which enables the wearer to go among his enemies without being recognized). Additional references: Djao, Malawi, Mozambique, among. (volunteer & more translations)
Dutch tussen (between, among, amongst, betwixt, inter), onder (under, among, below, underneath, whilst), te midden van (amidst, among, in the middle of, amid, amongst), middenin (amidst, among, in the middle of), midden (middle, amidst, mean, among, average), medio (amidst, among, in the middle of, mid), in het midden van (amidst, among, in the middle of, amid), aan (upon, on, to, toward, at), onder anderen (among other things, inter alia), waaronder (among which, whom). Additional references: Dutch, Netherlands, Aruba, among. (volunteer & more translations)
Eastern Fijian maliwai (among), I maliwa ni (among). Additional references: Eastern Fijian, Fiji, among. (volunteer & more translations)
Eesti seas (among, in, amid, amidst, meddle), hulgas (among, amongst, in, inter, meddle), keskel (among, amid, amidst, amongst, mid), omavahel (among, amongst, between, mutually), vahel (between, sometimes, among, inter). Additional references: Eesti, Estonia, Finland, among. (volunteer & more translations)
Emilian strapèssa (among, meddle). Additional references: Emilian, San Marino, among. (volunteer & more translations)
Emiliano strapèssa (among, meddle). Additional references: Emiliano, San Marino, among. (volunteer & more translations)
Emiliano-Romagnolo strapèssa (among, meddle). Additional references: Emiliano-Romagnolo, San Marino, among. (volunteer & more translations)
Ena մեջ (among, amidst, amongst, into), մեջտեղում (among, in the middle), կեսին (among), միջեվ (amidst, among, amongst, between), միջից (among, amongst, from within, through), թվից (among, amongst). Additional references: Ena, Armenia, Azerbaijan, among. (volunteer & more translations)
Ermeni Dili մեջ (among, amidst, amongst, into), մեջտեղում (among, in the middle), կեսին (among), միջեվ (amidst, among, amongst, between), միջից (among, amongst, from within, through), թվից (among, amongst). Additional references: Ermeni Dili, Armenia, Azerbaijan, among. (volunteer & more translations)
Ermenice մեջ (among, amidst, amongst, into), մեջտեղում (among, in the middle), կեսին (among), միջեվ (amidst, among, amongst, between), միջից (among, amongst, from within, through), թվից (among, amongst). Additional references: Ermenice, Armenia, Azerbaijan, among. (volunteer & more translations)
Eskimo akkuningani (among). Additional references: Eskimo, United States, Canada, among. (volunteer & more translations)
Estonian seas (among, in, amid, amidst, meddle), hulgas (among, amongst, in, inter, meddle), keskel (among, amid, amidst, amongst, mid), omavahel (among, amongst, between, mutually), vahel (between, sometimes, among, inter). Additional references: Estonian, Estonia, Finland, among. (volunteer & more translations)
Euskera OHARRA ikus (among), gizon hauen artean badaude ofizial litezkeenik (there is good officer material among these men), beren artean banatu zuten tarta (they divided the cake among themselves), mendi artean bizi naiz (I live among the mountains), hura onenen artean da (he ranks among the best), bizarra gogoko dute gizon gazteek (beards are popular among young men), bost ikasle hoberenen artean jarriko nuke (I would rate her among my top five students), dauzkadan gauzarik preziatuenen artean ditut gordeta sekula esan ez ditudan hitz batzuk (among my most prized possessions are words that I have never spoken). Additional references: Euskera, Spain, among. (volunteer & more translations)
Ewe titina (among, amongst, between, medial, medium), dome (among, amongst, between, middle, midst), me (among, amongst, explain, within). Additional references: Ewe, Ghana, among. (volunteer & more translations)
Føroyskt millum (among, between, amongst). Additional references: Føroyskt, Denmark, among. (volunteer & more translations)
Faroese millum (among, between, amongst). Additional references: Faroese, Denmark, among. (volunteer & more translations)
Fijian maliwai (among), I maliwa ni (among). Additional references: Fijian, Fiji, among. (volunteer & more translations)
Filipino Sa gitna ng (among, amid, between), kasama ng (among, between, amongst), sa gitn (among, amongst, between), kasama (colleague, comrade, buddy, colleagues, comrades), kahalubilo (among). Additional references: Filipino, Philippines, among. (volunteer & more translations)
Finnish kesken (among, between, amongst), keskuudessa (among, amid, amidst, amongst, meddle), joukossa (among, among us, in our midst), seassa (among, amongst), parissa (amidst, among), jonkin sekaan (among), jonkin seassa (among, in the midst of), yhä läheisempi Euroopan kansojen välinen liitto (an ever closer union among the peoples of Europe), keskuudesta (from among), merkintäsitoumus (agreement among underwriters). Additional references: Finnish, Finland, Russia (Europe), among. (volunteer & more translations)
Français au milieu de (amidst, amid, among, in the middle of, between), en privé (privately, among, below, beneath, lower), au bord de (at, beside, with, among, on), parmi (among, amidst, between, amid, amongst), entre (between, enter, enters, among, amongst), de entre (among), au sein de (within, among, at the heart of a business, inside a company, under the auspices of), sur (on, upon, above, over, overhead), chez (at, with, beside, to, in), autour de (around, about, round, towards, above). Additional references: Français, France, Algeria, among. (volunteer & more translations)
Franc-comtois vers (on, at, upon, above, with). Additional references: Franc-comtois, among. (volunteer & more translations)
French au milieu de (amidst, amid, among, in the middle of, between), en privé (privately, among, below, beneath, lower), au bord de (at, beside, with, among, on), parmi (among, amidst, between, amid, amongst), entre (between, enter, enters, among, amongst), de entre (among), au sein de (within, among, at the heart of a business, inside a company, under the auspices of), sur (on, upon, above, over, overhead), chez (at, with, beside, to, in), autour de (around, about, round, towards, above). Additional references: French, France, Algeria, among. (volunteer & more translations)
Frioulan tra lis robis plui preseadis che 'o ai 'a son culchidune peraule che no ai mai dite (among my most prized possessions are words that I have never spoken). Additional references: Frioulan, Italy, among. (volunteer & more translations)
Frioulian tra lis robis plui preseadis che 'o ai 'a son culchidune peraule che no ai mai dite (among my most prized possessions are words that I have never spoken). Additional references: Frioulian, Italy, among. (volunteer & more translations)
Frisian tusken (between, among). Additional references: Frisian, Netherlands, among. (volunteer & more translations)
Friulano tra lis robis plui preseadis che 'o ai 'a son culchidune peraule che no ai mai dite (among my most prized possessions are words that I have never spoken). Additional references: Friulano, Italy, among. (volunteer & more translations)
Friulian tra lis robis plui preseadis che 'o ai 'a son culchidune peraule che no ai mai dite (among my most prized possessions are words that I have never spoken). Additional references: Friulian, Italy, among. (volunteer & more translations)
Furlan tra lis robis plui preseadis che 'o ai 'a son culchidune peraule che no ai mai dite (among my most prized possessions are words that I have never spoken). Additional references: Furlan, Italy, among. (volunteer & more translations)
Gaelg mastey (churn, mixture, within, amid, among), fud (during, amid, among, amidst, amongst), nyn vud (among them), femblal (elimination, hand pick, browse, browse among books, browsing). Additional references: Gaelg, United Kingdom, among. (volunteer & more translations)
Gailck mastey (churn, mixture, within, amid, among), fud (during, amid, among, amidst, amongst), nyn vud (among them), femblal (elimination, hand pick, browse, browse among books, browsing). Additional references: Gailck, United Kingdom, among. (volunteer & more translations)
Geordie amang (among). Additional references: Geordie, United Kingdom, American Samoa, among. (volunteer & more translations)
Georgian შორის (amid, amidst, among, between). Additional references: Georgian, Georgia, Iran, among. (volunteer & more translations)
German mitten unter (among, amid, amidst, amongst, between), unten (below, downstairs, under, underneath, beneath), inmitten von (amidst, among, in the middle of, amid, amidst of), darunter (beneath, under, thereunder, under it, underneath), inmitten (amid, midst, amongst, amidst, rather), dazwischen (between, interjacent, betwixt, in between, between these), aus der Mitte heraus (among), an (at, to, by, on, upon), über (above, about, over, across, beyond), unter (under, among, below, underneath, beneath). Additional references: German, Germany, Austria, among. (volunteer & more translations)
Gilbertese i marenan (amid, among, amongst, between, betwixt), i buakon (among, amongst). Additional references: Gilbertese, Kiribati, Fiji, among. (volunteer & more translations)
Gin trong số (among), ở giữa (among, between, central, mean, means), giữa (among, between, dead, full, heart), đặt ai vào hàng những nhà văn lớn (to set someone among the great writers), trong cả bọn chỉ có một cậu khả dĩ có thể chơi (với) được (only one possible man among them), tôi kể anh ta vào số bạn tôi (I number him among my friends), trong số khách mời có (among the guests were), ở giữa đám đông (among the crowd). Additional references: Gin, Viet Nam, China, among. (volunteer & more translations)
Greek ανάμεσα σε (among, amongst), ανάμεσα (amid, amidst, among, between, betwixt), εντάσσω (enlist, enrol, integrate, place among, subsume), μεταξύ άλλων (among other things), μια διαρκώς στενότερη ένωση των λαών της Ευρώπης (an ever closer union among the peoples of Europe), σε μια εγκάρσια τομή από το κέντρο της ράβδου οι εμπλουτισμένες σε νικέλιο μαρτενσιτικές περιοχές δεν διευθετούνται κατά λωρίδες αλλά κατ (and occur among ferrite-pearlite areas, are not arranged in bands but are irregularly distributed, in the transverse section from the centre of the bar, the martensitic areas, which are rich in nickel), ανεργία των νέων (unemployment among young people, youth unemployment), πολυμερής εκκαθάριση (clearance among several railways, striking a balance among several railways), δευτερεύουσες ανωμαλίες χρωμοσωμάτων βρέθηκαν επανειλημμένα σε εργά-τες της βιομηχανίας μολύβδου (secondary chromosome anomalies were repeatedly found among workers in the lead industry), οι λοιπές κεφαλαιακές μεταβιβάσεις καλύπτουν μεταβιβάσεις-εκτός από τις επιχορηγήσεις επενδύσεων και τους φόρους κεφαλαίου-οι οποίες δεν (other capital transfers cover transfers other than investment grants and capital taxes which do not themselves redistribute income but redistribute saving or wealth among the different sectors or subsectors of the economy or the rest of the world). Additional references: Greek, Greece, Albania, among. (volunteer & more translations)
Greek (transliteration) anamesa se (among, amongst), anamesa (amid, amidst, among, between, betwixt), endasso (enlist, enrol, integrate, place among, subsume), metaxu allon (among other things), mia dhiarkos stenoteri enosi ton laon tis eiropis (an ever closer union among the peoples of Europe), se mia engarsia tomi apo to kendro tis ravdhoi oi embloitismenes se nikelio martensitikes periokhes dhen dhieithetoundai kata loridhes alla kat (and occur among ferrite-pearlite areas, are not arranged in bands but are irregularly distributed, in the transverse section from the centre of the bar, the martensitic areas, which are rich in nickel), anerya ton neon (unemployment among young people, youth unemployment), polimeris ekkatharisi (clearance among several railways, striking a balance among several railways), dheitereuoises anomalies khromosomaton vrethikan epaneilimmena se erga-tes tis viomikhanias moluvdhoi (secondary chromosome anomalies were repeatedly found among workers in the lead industry), oi loipes kefalaiakes metavivaseis kaluptoin metavivaseis-ektos apo tis epikhoriyseis ependhuseon kai tois forois kefalaioi-oi opoies dhen (other capital transfers cover transfers other than investment grants and capital taxes which do not themselves redistribute income but redistribute saving or wealth among the different sectors or subsectors of the economy or the rest of the world). Additional references: Greek, Greece, Albania, among. (volunteer & more translations)
Gruzinski შორის (amid, amidst, among, between). Additional references: Gruzinski, Georgia, Iran, among. (volunteer & more translations)
Guadeloupe Creole kay (at, with, beside, to, among), asou (on, upon, above, with, at). Additional references: Guadeloupe Creole, Guadeloupe, among. (volunteer & more translations)
Gullah 'mong (amid, among). Additional references: Gullah, United States, among. (volunteer & more translations)
Gurmukhi ਦਰਮਿਆਨ (among, between, center, middle). Additional references: Gurmukhi, India, Kenya, among. (volunteer & more translations)
Gurumukhi ਦਰਮਿਆਨ (among, between, center, middle). Additional references: Gurumukhi, India, Kenya, among. (volunteer & more translations)
Habe har dà (among, including), cikin (inside, among, between), àhâyye (among women). Additional references: Habe, Nigeria, Benin, among. (volunteer & more translations)
Haiao -sapulana (share out among a number), alamu (brother-in-law, reciprocal term of relationship by marriage used among brothers and sisters in-law, sister-in-law), -tuunguluvanya (cause one's neighbors to move elsewhere, disperse the bees from a swarm, distribute among many), ci-diima (amulet which enables the wearer to go among his enemies without being recognized). Additional references: Haiao, Malawi, Mozambique, among. (volunteer & more translations)
Haieren մեջ (among, amidst, amongst, into), մեջտեղում (among, in the middle), կեսին (among), միջեվ (amidst, among, amongst, between), միջից (among, amongst, from within, through), թվից (among, amongst). Additional references: Haieren, Armenia, Azerbaijan, among. (volunteer & more translations)
Haitian Creole pami (among), omilye (among, between, middle adv), kay (house, at, home, with, beside), anwo (on, upstairs, upon, above, overhead), anlè (on, above, upon, on top, over). Additional references: Haitian Creole, Dominican Republic, Haiti, among. (volunteer & more translations)
Halh хооронд (among, amid, between, mid, out of spite), дунд (amid, among, amongst, center, depth), дотор (among, giblets, in, inland, inside). Additional references: Halh, Mongolia, among. (volunteer & more translations)
Halh (transliteration) khoorond (among, amid, between, mid, out of spite), dund (amid, among, amongst, center, depth), dotor (among, giblets, in, inland, inside). Additional references: Halh, Mongolia, among. (volunteer & more translations)
Hanguk Mal 의 사이에 (among, amongst), 에 둘러싸여 (among), 의 가운데서 (among), 중에서는 (among), 의사이에 (among), 의가운데에 (among), 중의 한 사람으로 (among), …의 사이에 (among, between), 중의한 하나로 (among, amongst), 중의한 사람으로 (among, amongst). Additional references: Hanguk Mal, Korea, South, Korea, among. (volunteer & more translations)
Hanguohua 의 사이에 (among, amongst), 에 둘러싸여 (among), 의 가운데서 (among), 중에서는 (among), 의사이에 (among), 의가운데에 (among), 중의 한 사람으로 (among), …의 사이에 (among, between), 중의한 하나로 (among, amongst), 중의한 사람으로 (among, amongst). Additional references: Hanguohua, Korea, South, Korea, among. (volunteer & more translations)
Haoussa har dà (among, including), cikin (inside, among, between), àhâyye (among women). Additional references: Haoussa, Nigeria, Benin, among. (volunteer & more translations)
Hausa har dà (among, including), cikin (inside, among, between), àhâyye (among women). Additional references: Hausa, Nigeria, Benin, among. (volunteer & more translations)
Hausawa har dà (among, including), cikin (inside, among, between), àhâyye (among women). Additional references: Hausawa, Nigeria, Benin, among. (volunteer & more translations)
Hebrew בין (between, among, amongst, through), בֵּין (amid, among, between), בְּקֶרֶב (amid, amidst, among, mid, midst), בתוך (in, amid, amidst, among, at), בקרב (among, amongst, through), חסידי אומות העולם (Righteous Among the Nations). Additional references: Hebrew, Israel, among. (volunteer & more translations)
Hiao -sapulana (share out among a number), alamu (brother-in-law, reciprocal term of relationship by marriage used among brothers and sisters in-law, sister-in-law), -tuunguluvanya (cause one's neighbors to move elsewhere, disperse the bees from a swarm, distribute among many), ci-diima (amulet which enables the wearer to go among his enemies without being recognized). Additional references: Hiao, Malawi, Mozambique, among. (volunteer & more translations)
High Arabic بين (between, explicit, through, elucidate, evident), وسط (center, middle, waist, medium, amid), فيما بين (among, amongst, meddle), ضِمْن (within, among, bending, enclosed, entrant), في (in, at, during, on, about), طَيَّ هَذَا (among, bending, enclosed, herewith), مِنْ ضِمْنِ (among, bending, herewith), فِي ثَنَايَا (amidst, among, between, inside, insides), فِي طَيِّهِ (among, bending, enclosed, herewith), المبادئ التوجيهية لاستعراض السياسات والإجراءات المتعلقة بالتعاون التقني فيما بين البلدان النامية (guidelines for the review of policies and procedures concerning technical cooperation among developing countries). Additional references: High Arabic, Saudi Arabia, Algeria, among. (volunteer & more translations)
High German mitten unter (among, amid, amidst, amongst, between), unten (below, downstairs, under, underneath, beneath), inmitten von (amidst, among, in the middle of, amid, amidst of), darunter (beneath, under, thereunder, under it, underneath), inmitten (amid, midst, amongst, amidst, rather), dazwischen (between, interjacent, betwixt, in between, between these), aus der Mitte heraus (among), an (at, to, by, on, upon), über (above, about, over, across, beyond), unter (under, among, below, underneath, beneath). Additional references: High German, Germany, Austria, among. (volunteer & more translations)
Hiligainon sasiban (among). Additional references: Hiligainon, Philippines, among. (volunteer & more translations)
Hiligaynon sasiban (among). Additional references: Hiligaynon, Philippines, among. (volunteer & more translations)
Hochdeutsch mitten unter (among, amid, amidst, amongst, between), unten (below, downstairs, under, underneath, beneath), inmitten von (amidst, among, in the middle of, amid, amidst of), darunter (beneath, under, thereunder, under it, underneath), inmitten (amid, midst, amongst, amidst, rather), dazwischen (between, interjacent, betwixt, in between, between these), aus der Mitte heraus (among), an (at, to, by, on, upon), über (above, about, over, across, beyond), unter (under, among, below, underneath, beneath). Additional references: Hochdeutsch, Germany, Austria, among. (volunteer & more translations)
Humba mokati (among). Additional references: Humba, Angola, Namibia, among. (volunteer & more translations)
Hungarian között (among, between, amongst, amid, amidst), közé (among, amongst, betwixt, amid, amidst), Közte (among, between), vmi közé számít (to reckon among), vmi közé sorol (to reckon among), legjobbak közé tartozik (to rank among the best), legjobbak közé számítják (to rank among the best), rablók kezébe kerül (to fall among thieves), többek között (among other things, among others, inter Alia). Additional references: Hungarian, Hungary, Austria, among. (volunteer & more translations)
Hyao -sapulana (share out among a number), alamu (brother-in-law, reciprocal term of relationship by marriage used among brothers and sisters in-law, sister-in-law), -tuunguluvanya (cause one's neighbors to move elsewhere, disperse the bees from a swarm, distribute among many), ci-diima (amulet which enables the wearer to go among his enemies without being recognized). Additional references: Hyao, Malawi, Mozambique, among. (volunteer & more translations)
Ikiribati i marenan (amid, among, amongst, between, betwixt), i buakon (among, amongst). Additional references: Ikiribati, Kiribati, Fiji, among. (volunteer & more translations)
Ilonggo sasiban (among). Additional references: Ilonggo, Philippines, among. (volunteer & more translations)
Indonesian diantara (between, among, amongst), di antara (among, intervene, intervened, intervening), antara (between, among, betwixt, in the meanwhile, teens), antaranya (among, distance), di tengah (amid, amidst, among, borderland, center), dalam (deep, in, within, inside, depth), antara lain (among other). Additional references: Indonesian, Indonesia, Java, among. (volunteer & more translations)
Inupiatun akunbanni (among, in between). Additional references: Inupiatun, USA, among. (volunteer & more translations)
Irish i measc (among, between), idir (between, amid, among), ar fud (among, between). Additional references: Irish, United Kingdom, among. (volunteer & more translations)
Isizulu phakathi kwa (among, between), phakathi (public, publics, societies, society, among), pakati (among). Additional references: Isizulu, South Africa, Malawi, among. (volunteer & more translations)
Italian fra (between, among, amid, amongst, in), tra (between, amid, among, betwixt, amongst), in mezzo a (among, betwixt, in the midst of, amid, in), sotto (under, below, underneath, beneath, down), nel complesso (all told, in the main, among, by and large, in all), a (at, to, on, in, into), rispetto a (in relation to, as opposed to, beside, in comparison with, in reference to), presso (at, by, near, beside, next), essere derubato (fall among thieves), quell'uomo passa per un fallito (That man ranks among the failures). Additional references: Italian, Italy, Croatia, among. (volunteer & more translations)
Itbayaten manga'xaxes ka an sinoh dira u mahakey a machivan (you inquire who among them wants to come along), nipihatay na rira su mahahariit (he apportioned it equally among them), a'lekey u gatos na rira (he has the least fault among them), ma'rax'met dira (he is the heaviest of among them), iya u ma'piya a macanta diamen (she Sings best among us), mat'talacac dira (he is the laziest among them), tongdowen mo an sinoh diamen ichahakey mo (point who among us do you like). Additional references: Itbayaten, Philippines, among. (volunteer & more translations)
Ivatan mapi'ya sia a macanta diamen (she Sings best among us), matalac'cac sia dira (he is the laziest among them), maraj'met sia dira tavo (he is the heaviest of among them), tongdojen mo an sino diamen chakey mo (point who among us do you like), pinayatay na dira malialit (he apportioned it equally among them). Additional references: Ivatan, Philippines, among. (volunteer & more translations)
Ivrit בין (between, among, amongst, through), בֵּין (amid, among, between), בְּקֶרֶב (amid, amidst, among, mid, midst), בתוך (in, amid, amidst, among, at), בקרב (among, amongst, through), חסידי אומות העולם (Righteous Among the Nations). Additional references: Ivrit, Israel, among. (volunteer & more translations)
Jao -sapulana (share out among a number), alamu (brother-in-law, reciprocal term of relationship by marriage used among brothers and sisters in-law, sister-in-law), -tuunguluvanya (cause one's neighbors to move elsewhere, disperse the bees from a swarm, distribute among many), ci-diima (amulet which enables the wearer to go among his enemies without being recognized). Additional references: Jao, Malawi, Mozambique, among. (volunteer & more translations)
Japanese 中 (inside, middle, among, mediocre, medium), 中には (among, some, some among), 中でも (above all, among), の間で (between, among, amid, betwixt), の内の一つ (among), 多数の間で (among), 一つの (a, among, an, one, single), に囲まれた (among), に共通して (among), に混じって (among). Additional references: Japanese, Japan, Taiwan, among. (volunteer & more translations)
Jing trong số (among), ở giữa (among, between, central, mean, means), giữa (among, between, dead, full, heart), đặt ai vào hàng những nhà văn lớn (to set someone among the great writers), trong cả bọn chỉ có một cậu khả dĩ có thể chơi (với) được (only one possible man among them), tôi kể anh ta vào số bạn tôi (I number him among my friends), trong số khách mời có (among the guests were), ở giữa đám đông (among the crowd). Additional references: Jing, Viet Nam, China, among. (volunteer & more translations)
Kado har dà (among, including), cikin (inside, among, between), àhâyye (among women). Additional references: Kado, Nigeria, Benin, among. (volunteer & more translations)
Kanuri na subst (place, at, with, beside, inducement). Additional references: Kanuri, Nigeria, Niger, Chad, Cameroon, Nigeria, among. (volunteer & more translations)
Kartuli შორის (amid, amidst, among, between). Additional references: Kartuli, Georgia, Iran, among. (volunteer & more translations)
Khalkha Mongolian хооронд (among, amid, between, mid, out of spite), дунд (amid, among, amongst, center, depth), дотор (among, giblets, in, inland, inside). Additional references: Khalkha Mongolian, Mongolia, among. (volunteer & more translations)
Khalkha (transliteration) khoorond (among, amid, between, mid, out of spite), dund (amid, among, amongst, center, depth), dotor (among, giblets, in, inland, inside). Additional references: Khalkha Mongolian, Mongolia, among. (volunteer & more translations)
Kiga mwenka na mwenka (among yourselves), omuriimwe (among you, in you), omuriitwe (among us, in us), omuribo (among them, in them), ahagati (among the Trees, between, in the middle of), twenka na twenka (among ourselves). Additional references: Kiga, Uganda, among. (volunteer & more translations)
Kinh trong số (among), ở giữa (among, between, central, mean, means), giữa (among, between, dead, full, heart), đặt ai vào hàng những nhà văn lớn (to set someone among the great writers), trong cả bọn chỉ có một cậu khả dĩ có thể chơi (với) được (only one possible man among them), tôi kể anh ta vào số bạn tôi (I number him among my friends), trong số khách mời có (among the guests were), ở giữa đám đông (among the crowd). Additional references: Kinh, Viet Nam, China, among. (volunteer & more translations)
Kiribati i marenan (amid, among, amongst, between, betwixt), i buakon (among, amongst). Additional references: Kiribati, Kiribati, Fiji, among. (volunteer & more translations)
Kisuaheli kati ya (between, among, inside, in the middle of, in the midst of), miongoni mwa (among), miongoni (among, midst, number), kati (among, between, center, central, middle), baina ya (among, between, midst), baadhi (assortment, assortments, among, amount, part). Additional references: Kisuaheli, Tanzania, Burundi, among. (volunteer & more translations)
Kiswahili kati ya (between, among, inside, in the middle of, in the midst of), miongoni mwa (among), miongoni (among, midst, number), kati (among, between, center, central, middle), baina ya (among, between, midst), baadhi (assortment, assortments, among, amount, part). Additional references: Kiswahili, Tanzania, Burundi, among. (volunteer & more translations)
Kololo abelani (to share among themselves). Additional references: Kololo, Zambia, Namibia, among. (volunteer & more translations)
Korean 의 사이에 (among, amongst), 에 둘러싸여 (among), 의 가운데서 (among), 중에서는 (among), 의사이에 (among), 의가운데에 (among), 중의 한 사람으로 (among), …의 사이에 (among, between), 중의한 하나로 (among, amongst), 중의한 사람으로 (among, amongst). Additional references: Korean, Korea, South, Korea, among. (volunteer & more translations)
Kuanyama mokati (among). Additional references: Kuanyama, Angola, Namibia, among. (volunteer & more translations)
Kurdish له به ين، له نيَوان (among). Additional references: Kurdish, Iraq, Turkey, among. (volunteer & more translations)
Kwancama mokati (among). Additional references: Kwancama, Angola, Namibia, among. (volunteer & more translations)
Kwanjama mokati (among). Additional references: Kwanjama, Angola, Namibia, among. (volunteer & more translations)
Kwanyama mokati (among). Additional references: Kwanyama, Angola, Namibia, among. (volunteer & more translations)
Langadoc tafurer (examine, explore, to examine, to explore, investigate), furer (to hunt, dredge, examine, explore, to examine). Additional references: Langadoc, France, among. (volunteer & more translations)
Languedoc tafurer (examine, explore, to examine, to explore, investigate), furer (to hunt, dredge, examine, explore, to examine). Additional references: Languedoc, France, among. (volunteer & more translations)
Languedocien tafurer (examine, explore, to examine, to explore, investigate), furer (to hunt, dredge, examine, explore, to examine). Additional references: Languedocien, France, among. (volunteer & more translations)
Latin American entre (among, between). Additional references: Latin American, USA, among. (volunteer & more translations)
Latvian starp (between, among, amid), pie (at, by, on, to, against), lauksaimnieku savstarpējā palīdzība (mutual assistance among farmers). Additional references: Latvian, Latvia, among. (volunteer & more translations)
Latviska starp (between, among, amid), pie (at, by, on, to, against), lauksaimnieku savstarpējā palīdzība (mutual assistance among farmers). Additional references: Latviska, Latvia, among. (volunteer & more translations)
Lengadoucian tafurer (examine, explore, to examine, to explore, investigate), furer (to hunt, dredge, examine, explore, to examine). Additional references: Lengadoucian, France, among. (volunteer & more translations)
Lettisch starp (between, among, amid), pie (at, by, on, to, against), lauksaimnieku savstarpējā palīdzība (mutual assistance among farmers). Additional references: Lettisch, Latvia, among. (volunteer & more translations)
Lettish starp (between, among, amid), pie (at, by, on, to, against), lauksaimnieku savstarpējā palīdzība (mutual assistance among farmers). Additional references: Lettish, Latvia, among. (volunteer & more translations)
Lietuvi tarp (between, amid, among, amongst). Additional references: Lietuvi, Lithuania, among. (volunteer & more translations)
Litauische tarp (between, amid, among, amongst). Additional references: Litauische, Lithuania, among. (volunteer & more translations)
Litewski tarp (between, amid, among, amongst). Additional references: Litewski, Lithuania, among. (volunteer & more translations)
Lithuanian tarp (between, amid, among, amongst). Additional references: Lithuanian, Lithuania, among. (volunteer & more translations)
Litovskiy tarp (between, amid, among, amongst). Additional references: Litovskiy, Lithuania, among. (volunteer & more translations)
Liutuviskai tarp (between, amid, among, amongst). Additional references: Liutuviskai, Lithuania, among. (volunteer & more translations)
Lorrain sur (amidst, among, between, inside, into), feurgueuner (examine, explore, to examine, to explore, investigate), beurgueuner (examine, explore, to examine, to explore, investigate), fugné (examine, explore, to examine, to explore, investigate), feurdjener (stir, move, agitate, examine, explore), feulgni (seek, to seek, look for, examine, explore), feugner (seek, to seek, look for, examine, explore). Additional references: Lorrain, among. (volunteer & more translations)
Lozi abelani (to share among themselves). Additional references: Lozi, Zambia, Namibia, among. (volunteer & more translations)
Lyonnais entremis (between, among, betwixt, amongst, in between), entre-mi (between, among, betwixt, amongst, in between), entremi (between, among, betwixt, amongst, in between), que (of which, that, a peace the consequences of which, a peace with unendurable consequences, among which). Additional references: Lyonnais, France, among. (volunteer & more translations)
Magyar között (among, between, amongst, amid, amidst), közé (among, amongst, betwixt, amid, amidst), Közte (among, between), vmi közé számít (to reckon among), vmi közé sorol (to reckon among), legjobbak közé tartozik (to rank among the best), legjobbak közé számítják (to rank among the best), rablók kezébe kerül (to fall among thieves), többek között (among other things, among others, inter Alia). Additional references: Magyar, Hungary, Austria, among. (volunteer & more translations)
Malagasy sasany (a number of, a number of the, among, floor plan agreement, half), izay (of which, that, a peace the consequences of which, a peace with unendurable consequences, among which). Additional references: Malagasy, Madagascar, Comoros Islands, among. (volunteer & more translations)
Malay di antara (among, between, betwixt), antara (among, between), diantara (among these). Additional references: Malay, Malaysia, Brunei, among. (volunteer & more translations)
Malayu di antara (among, between, betwixt), antara (among, between), diantara (among these). Additional references: Malayu, Malaysia, Brunei, among. (volunteer & more translations)
Malgache sasany (a number of, a number of the, among, floor plan agreement, half), izay (of which, that, a peace the consequences of which, a peace with unendurable consequences, among which). Additional references: Malgache, Madagascar, Comoros Islands, among. (volunteer & more translations)
Maltese bejn (between, among, within), qalb (heart, among), fost (among, amongst). Additional references: Maltese, Malta, among. (volunteer & more translations)
Malti bejn (between, among, within), qalb (heart, among), fost (among, amongst). Additional references: Malti, Malta, among. (volunteer & more translations)
Manx mastey (churn, mixture, within, amid, among), fud (during, amid, among, amidst, amongst), nyn vud (among them), femblal (elimination, hand pick, browse, browse among books, browsing). Additional references: Manx, United Kingdom, among. (volunteer & more translations)
Manx Gaelic mastey (churn, mixture, within, amid, among), fud (during, amid, among, amidst, amongst), nyn vud (among them), femblal (elimination, hand pick, browse, browse among books, browsing). Additional references: Manx Gaelic, United Kingdom, among. (volunteer & more translations)
Maori i waenganui i (among), i waenganui (among, between), i roto i (among, inside, within), i roto (among, in, through), I mahi a ia i roto i te iwi (she worked among the people). Additional references: Maori, New Zealand, among. (volunteer & more translations)
Massai rishata (between, among, betwixt, amongst, in between), shumata (on, upon, above, with, at). Additional references: Massai, Kenya, among. (volunteer & more translations)
Melaju di antara (among, between, betwixt), antara (among, between), diantara (among these). Additional references: Melaju, Malaysia, Brunei, among. (volunteer & more translations)
Melayu di antara (among, between, betwixt), antara (among, between), diantara (among these). Additional references: Melayu, Malaysia, Brunei, among. (volunteer & more translations)
Mgbakpa har dà (among, including), cikin (inside, among, between), àhâyye (among women). Additional references: Mgbakpa, Nigeria, Benin, among. (volunteer & more translations)
Moksha ёткса (among, between). Additional references: Moksha, Europe, among. (volunteer & more translations)
Moksha (transliteration) ëtksa (among, between). Additional references: Moksha, Europe, among. (volunteer & more translations)
Mokshan ёткса (among, between). Additional references: Mokshan, Europe, among. (volunteer & more translations)
Mokshan (transliteration) ëtksa (among, between). Additional references: Mokshan, Europe, among. (volunteer & more translations)
Moldavian Printre (among, between, amid, amidst, through), între (among, between), dintre (among, between, amongst, from), din (from, out of, in, on, about), pe vremea (among, amongst), da iama prin (work havoc among), tãrãboi (affray, brawl, broil, fuss, halloo), devasta (devastate, ravage, devastated, devastating, ravaged), socoti printre (number among), numãra printre (number among). Additional references: Moldavian, Romania, Hungary, among. (volunteer & more translations)
Mongol хооронд (among, amid, between, mid, out of spite), дунд (amid, among, amongst, center, depth), дотор (among, giblets, in, inland, inside). Additional references: Mongol, Mongolia, among. (volunteer & more translations)
Mongol (transliteration) khoorond (among, amid, between, mid, out of spite), dund (amid, among, amongst, center, depth), dotor (among, giblets, in, inland, inside). Additional references: Mongol, Mongolia, among. (volunteer & more translations)
Mongolian хооронд (among, amid, between, mid, out of spite), дунд (amid, among, amongst, center, depth), дотор (among, giblets, in, inland, inside). Additional references: Mongolian, Mongolia, among. (volunteer & more translations)
Mongolian (transliteration) khoorond (among, amid, between, mid, out of spite), dund (amid, among, amongst, center, depth), dotor (among, giblets, in, inland, inside). Additional references: Mongolian, Mongolia, among. (volunteer & more translations)
Mordoff ёткса (among, between). Additional references: Mordoff, Europe, among. (volunteer & more translations)
Mordoff (transliteration) ëtksa (among, between). Additional references: Mordoff, Europe, among. (volunteer & more translations)
Mordov ёткса (among, between). Additional references: Mordov, Europe, among. (volunteer & more translations)
Mordov (transliteration) ëtksa (among, between). Additional references: Mordov, Europe, among. (volunteer & more translations)
Mordvin-Moksha ёткса (among, between). Additional references: Mordvin-Moksha, Europe, among. (volunteer & more translations)
Mordvin-Moksha (transliteration) ëtksa (among, between). Additional references: Mordvin-Moksha, Europe, among. (volunteer & more translations)
Náhuatl -tlan (among, between). Additional references: Náhuatl, Mexico, among. (volunteer & more translations)
Nadroga maliwai (among), I maliwa ni (among). Additional references: Nadroga, Fiji, among. (volunteer & more translations)
Nadronga maliwai (among), I maliwa ni (among). Additional references: Nadronga, Fiji, among. (volunteer & more translations)
Nauruan inimagen (among, between), ijugagain (among, between). Additional references: Nauruan, Nauru, among. (volunteer & more translations)
New Guinea Pidgin English namel long (among, in the middle of). Additional references: New Guinea Pidgin English, New Guinea, among. (volunteer & more translations)
New Zealand Maori i waenganui i (among), i waenganui (among, between), i roto i (among, inside, within), i roto (among, in, through), I mahi a ia i roto i te iwi (she worked among the people). Additional references: New Zealand Maori, New Zealand, among. (volunteer & more translations)
Norwegian imellom (among, between), blant (among, amid, amongst, between), under- (lower, among, below, beneath, under), under (below, beneath, under, wonder, during), nedre (lower, among, below, beneath, under), ned (down, below, underneath, lower, downstairs), blant annet (among other things). Additional references: Norwegian, Norway, among. (volunteer & more translations)
Nyanja popotola (as elephants among the trees, to twist round and off), wayula (among dry leaves, as in the bush, or in the water, to make a rustling noise). Additional references: Nyanja, Malawi, Mozambique, among. (volunteer & more translations)
Occitani tafurer (examine, explore, to examine, to explore, investigate), furer (to hunt, dredge, examine, explore, to examine). Additional references: Occitani, France, among. (volunteer & more translations)
Ochikwanyama mokati (among). Additional references: Ochikwanyama, Angola, Namibia, among. (volunteer & more translations)
Oluchiga mwenka na mwenka (among yourselves), omuriimwe (among you, in you), omuriitwe (among us, in us), omuribo (among them, in them), ahagati (among the Trees, between, in the middle of), twenka na twenka (among ourselves). Additional references: Oluchiga, Uganda, among. (volunteer & more translations)
Orukiga mwenka na mwenka (among yourselves), omuriimwe (among you, in you), omuriitwe (among us, in us), omuribo (among them, in them), ahagati (among the Trees, between, in the middle of), twenka na twenka (among ourselves). Additional references: Orukiga, Uganda, among. (volunteer & more translations)
Ouolof ci (with, for, in, into, on). Additional references: Ouolof, Senegal, Mauritania, among. (volunteer & more translations)
Ovambo mokati (among). Additional references: Ovambo, Angola, Namibia, among. (volunteer & more translations)
Pali 人師子 (lion among men). Additional references: Pali, India, Myanmar, among. (volunteer & more translations)
Panjabi (Eastern Dialect) ਦਰਮਿਆਨ (among, between, center, middle). Additional references: Panjabi (Eastern Dialect), India, Kenya, among. (volunteer & more translations)
Papiam entre (among, between, amongst), aden (inside, among, between, amongst, in it). Additional references: Papiam, Netherlands Antilles, Aruba, among. (volunteer & more translations)
Papiamen entre (among, between, amongst), aden (inside, among, between, amongst, in it). Additional references: Papiamen, Netherlands Antilles, Aruba, among. (volunteer & more translations)
Papiamento entre (among, between, amongst), aden (inside, among, between, amongst, in it). Additional references: Papiamento, Netherlands Antilles, Aruba, among. (volunteer & more translations)
Papiamentoe entre (among, between, amongst), aden (inside, among, between, amongst, in it). Additional references: Papiamentoe, Netherlands Antilles, Aruba, among. (volunteer & more translations)
Papiamentu entre (among, between, amongst), aden (inside, among, between, amongst, in it). Additional references: Papiamentu, Netherlands Antilles, Aruba, among. (volunteer & more translations)
Parsi ازجمله (among), درميان (across, amid, amidst, among, between), درزمرهء (among), ميان (center, centre, between, meddle, middling), میان (among, between, centennial, meddle, middling), درمیان (across, amid, amidst, among, between), درزمره ء (among), ميان ارزشمندترين دارايی هايم کلماتی هستند که هرگز نگفته ام (among my most prized possessions are words that I have never spoken). Additional references: Parsi, Iran, Indo-European, among. (volunteer & more translations)
Patois de Haute-Bretagne ringaler (stir, move, agitate, examine, explore), ragaler (stir, move, agitate, examine, explore). Additional references: Patois de Haute-Bretagne, among. (volunteer & more translations)
Patois of Drucourt cheu (at, with, beside, to, among). Additional references: Patois of Drucourt, among. (volunteer & more translations)
Patois of Pas-de-Calais randouiller (examine, explore, to examine, to explore, investigate), écafoter (open, to open, scrape, discover, to discover), décafoter (open, to open, scrape, discover, to discover). Additional references: Patois of Pas-de-Calais, among. (volunteer & more translations)
Patois of Roussillon escourcouller (examine, explore, to examine, to explore, investigate). Additional references: Patois of Roussillon, among. (volunteer & more translations)
Patois of Sorcy-Bauthémont cheux (at, with, beside, to, among). Additional references: Patois of Sorcy-Bauthémont, among. (volunteer & more translations)
Patois of the Aquitaine fourgailler (examine, explore, to examine, to explore, investigate). Additional references: Patois of the Aquitaine, among. (volunteer & more translations)
Patois of the North su (on, upon, above, with, at), a mon (at, with, beside, to, among). Additional references: Patois of the North, among. (volunteer & more translations)
Patois Stephanois revorger (dig, to dig, examine, excavate, explore). Additional references: Patois Stephanois, France, among. (volunteer & more translations)
Persian ازجمله (among), درميان (across, amid, amidst, among, between), درزمرهء (among), ميان (center, centre, between, meddle, middling), میان (among, between, centennial, meddle, middling), درمیان (across, amid, amidst, among, between), درزمره ء (among), ميان ارزشمندترين دارايی هايم کلماتی هستند که هرگز نگفته ام (among my most prized possessions are words that I have never spoken). Additional references: Persian, Iran, Indo-European, among. (volunteer & more translations)
Persian (Farsi) ازجمله (among), درميان (across, amid, amidst, among, between), درزمرهء (among), ميان (center, centre, between, meddle, middling), میان (among, between, centennial, meddle, middling), درمیان (across, amid, amidst, among, between), درزمره ء (among), ميان ارزشمندترين دارايی هايم کلماتی هستند که هرگز نگفته ام (among my most prized possessions are words that I have never spoken). Additional references: Persian (Farsi), Iran, Indo-European, among. (volunteer & more translations)
Picard intre (between, among, betwixt, amongst, in between), su (on, upon, above, with, at), fournaquer (examine, explore, to examine, to explore, investigate), cafouiller (mingle, to mingle, shuffle, examine, explore). Additional references: Picard, Belgium, among. (volunteer & more translations)
Pilipino Sa gitna ng (among, amid, between), kasama ng (among, between, amongst), sa gitn (among, amongst, between), kasama (colleague, comrade, buddy, colleagues, comrades), kahalubilo (among). Additional references: Pilipino, Philippines, among. (volunteer & more translations)
Polish wśród (among, amid, amidst, amongst), między (between, among, amongst, amid, amidst), pośród (amid, among, amidst, amongst, in the midst of), pomiędzy (between, among, amongst, betwixt, in between), spośród (of, from, from among), w tym (therein, herein, including, among them, of which). Additional references: Polish, Poland, Czech Republic, among. (volunteer & more translations)
Polnisch wśród (among, amid, amidst, amongst), między (between, among, amongst, amid, amidst), pośród (amid, among, amidst, amongst, in the midst of), pomiędzy (between, among, amongst, betwixt, in between), spośród (of, from, from among), w tym (therein, herein, including, among them, of which). Additional references: Polnisch, Poland, Czech Republic, among. (volunteer & more translations)
Polski wśród (among, amid, amidst, amongst), między (between, among, amongst, amid, amidst), pośród (amid, among, amidst, amongst, in the midst of), pomiędzy (between, among, amongst, betwixt, in between), spośród (of, from, from among), w tym (therein, herein, including, among them, of which). Additional references: Polski, Poland, Czech Republic, among. (volunteer & more translations)
Portuguese no meio de (among, between, amid, amidst, amongst), dentre (from, out of, among), entre (among, between, amid, beside, with), nomeio de (among), misturado com (among), a (the, to, at, with, toward), entre outras coisas (among other things, among other thing, inter Alia, among others), entre outras técnicas (among other techniques), entre nós mesmos (among ourselves), grupados de forma bastante variada (grouped quite differently among themselves). Additional references: Portuguese, Portugal, Angola, among. (volunteer & more translations)
Priulian tra lis robis plui preseadis che 'o ai 'a son culchidune peraule che no ai mai dite (among my most prized possessions are words that I have never spoken). Additional references: Priulian, Italy, among. (volunteer & more translations)
Provençal bouliguer (examine, explore, to examine, to explore, investigate). Additional references: Provençal, France, Monaco, among. (volunteer & more translations)
Punjabi ਦਰਮਿਆਨ (among, between, center, middle). Additional references: Punjabi, India, Kenya, among. (volunteer & more translations)
Quechua ukhupi (among, in, in between, inside, into), chawpi (among, between, center, centre, half). Additional references: Quechua, Bolivia, Peru, among. (volunteer & more translations)
Romanian Printre (among, between, amid, amidst, through), între (among, between), dintre (among, between, amongst, from), din (from, out of, in, on, about), pe vremea (among, amongst), da iama prin (work havoc among), tãrãboi (affray, brawl, broil, fuss, halloo), devasta (devastate, ravage, devastated, devastating, ravaged), socoti printre (number among), numãra printre (number among). Additional references: Romanian, Romania, Hungary, among. (volunteer & more translations)
Rotse abelani (to share among themselves). Additional references: Rotse, Zambia, Namibia, among. (volunteer & more translations)
Rouchi intre (between, among, betwixt, amongst, in between), su (on, upon, above, with, at), fournaquer (examine, explore, to examine, to explore, investigate), cafouiller (mingle, to mingle, shuffle, examine, explore). Additional references: Rouchi, Belgium, among. (volunteer & more translations)
Rozi abelani (to share among themselves). Additional references: Rozi, Zambia, Namibia, among. (volunteer & more translations)
Rukiga mwenka na mwenka (among yourselves), omuriimwe (among you, in you), omuriitwe (among us, in us), omuribo (among them, in them), ahagati (among the Trees, between, in the middle of), twenka na twenka (among ourselves). Additional references: Rukiga, Uganda, among. (volunteer & more translations)
Rumanian Printre (among, between, amid, amidst, through), între (among, between), dintre (among, between, amongst, from), din (from, out of, in, on, about), pe vremea (among, amongst), da iama prin (work havoc among), tãrãboi (affray, brawl, broil, fuss, halloo), devasta (devastate, ravage, devastated, devastating, ravaged), socoti printre (number among), numãra printre (number among). Additional references: Rumanian, Romania, Hungary, among. (volunteer & more translations)
Ruotsi bland (among, amongst, mid, between, doctor), mellan (between, among, betwixt, medium, mid), emellan (between, among, cough, in between), ibland (sometimes, occasionally, among, between, several times), KemtvŠtt (among), i (in, at, on, into, per), blahnd (among), företrädare som parlamenten utser inom sig (delegates who shall be designated by the respective parliaments from among their members), en allt fastare sammanslutning mellan de europeiska folken (an ever closer union among the peoples of Europe), Convenzione tra gli Stati parte del trattato Nord Atlantico e gli altri Stati partecipanti al partenariato per la pace sullo statuto delle loro forze (agreement among the states parties to the north Atlantic treaty and the other states participating in the partnership for peace regarding the status of their forces). Additional references: Ruotsi, Sweden, Finland, among. (volunteer & more translations)
Russian среди (among, amid, amidst, amongst, midsts), между (between, among, amongst, betwixt, by and between), из числа (among), из (from, among, from among, from within, of), техническое сотрудничество между развивающимися странами (technical cooperation among developing countries), опрос правительств по вопросам народонаселения (population inquiry among governments), разрушать (demolish, destroy, attack, blight, break), производить беспорядок (make havoc of, mess, play havoc among, play havoc with), обязательный среди (owed among). Additional references: Russian, Russia, China, among. (volunteer & more translations)
Russian (transliteration) sredi (among, amid, amidst, amongst, midsts), mezhdu (between, among, amongst, betwixt, by and between), iz chisla (among), iz (from, among, from among, from within, of), tekhnicheskoe sotrudnichestvo mezhdu razvivayushchimisya stranami (technical cooperation among developing countries), opros pravitelʹstv po voprosam narodonaseleniya (population inquiry among governments), razrushatʹ (demolish, destroy, attack, blight, break), proizvoditʹ besporyadok (make havoc of, mess, play havoc among, play havoc with), obyazatelʹnyy sredi (owed among). Additional references: Russian, Russia, China, among. (volunteer & more translations)
Russki среди (among, amid, amidst, amongst, midsts), между (between, among, amongst, betwixt, by and between), из числа (among), из (from, among, from among, from within, of), техническое сотрудничество между развивающимися странами (technical cooperation among developing countries), опрос правительств по вопросам народонаселения (population inquiry among governments), разрушать (demolish, destroy, attack, blight, break), производить беспорядок (make havoc of, mess, play havoc among, play havoc with), обязательный среди (owed among). Additional references: Russki, Russia, China, among. (volunteer & more translations)
Russki (transliteration) sredi (among, amid, amidst, amongst, midsts), mezhdu (between, among, amongst, betwixt, by and between), iz chisla (among), iz (from, among, from among, from within, of), tekhnicheskoe sotrudnichestvo mezhdu razvivayushchimisya stranami (technical cooperation among developing countries), opros pravitelʹstv po voprosam narodonaseleniya (population inquiry among governments), razrushatʹ (demolish, destroy, attack, blight, break), proizvoditʹ besporyadok (make havoc of, mess, play havoc among, play havoc with), obyazatelʹnyy sredi (owed among). Additional references: Russki, Russia, China, among. (volunteer & more translations)
Rutse abelani (to share among themselves). Additional references: Rutse, Zambia, Namibia, among. (volunteer & more translations)
Sammarinese strapèssa (among, meddle). Additional references: Sammarinese, San Marino, among. (volunteer & more translations)
Santiago Crioulu sobri (on, upon, above, with, at), ruba (on, upon, above, with, at), na (in, into, on, within, at), rabista (examine, explore, to examine, to explore, investigate). Additional references: Santiago Crioulu, Cape Verde, among. (volunteer & more translations)
Savoyard parmi (amidst, among, between, inside, into), par (on, through, upon, above, with), dans (on, to, at, upon, in), ravauder (destroy, return, to destroy, to turn, turn), que (of which, that, a peace the consequences of which, a peace with unendurable consequences, among which). Additional references: Savoyard, France, among. (volunteer & more translations)
Scots Gaelic measg (amidst, among, mix, stir together, mingle), feadh (among, extent, lenght, length, throughout), eadar (between, among, both, inter), amang (among), am measgair feadh (among), am measg (among, between), cuir buaireas (put the cat among the pigeons). Additional references: Scots Gaelic, United Kingdom, among. (volunteer & more translations)
Serbian (transliteration) među (amid, among, amongst, between), između (among, amongst, between, inter), zajednički (jointly, mutual, mutually, among, amongst), usred (amid, amidst, among, amongst, mid), u (in, inside, into, of, unto), pored (along, alongside, alongside of, beside, notwithstanding), na (at, of, to, unto, against), medju (amid, among), kod (at, of, with, about, among), iz (for, from, of, on, among). Additional references: Serbian (transliteration), among. (volunteer & more translations)
Shkip ndërmjet (among, between, amid, of, via), ndër (among, amid, between, in), midis (amid, among, between, amidst, amongst), në mes të (amid, amidst, among, amongst, in the middle). Additional references: Shkip, Turkey (Europe), among. (volunteer & more translations)
Shqip ndërmjet (among, between, amid, of, via), ndër (among, amid, between, in), midis (amid, among, between, amidst, amongst), në mes të (amid, amidst, among, amongst, in the middle). Additional references: Shqip, Turkey (Europe), among. (volunteer & more translations)
Shqiperë ndërmjet (among, between, amid, of, via), ndër (among, amid, between, in), midis (amid, among, between, amidst, amongst), në mes të (amid, amidst, among, amongst, in the middle). Additional references: Shqiperë, Turkey (Europe), among. (volunteer & more translations)
Siamese ท่ามกลาง (among, amongst, amid, between, during), ตรงกลาง (mid, middle, nuclear, amidst, among), ระหว่าง (between, betwixt, by, inter, among), ต่อสู้กันในหมู่หรือท่ามกลาง (fight among, fight amongst). Additional references: Siamese, Thailand, among. (volunteer & more translations)
Sicilian tra l'autru (among the other things). Additional references: Sicilian, Italy, among. (volunteer & more translations)
Silozi abelani (to share among themselves). Additional references: Silozi, Zambia, Namibia, among. (volunteer & more translations)
Sjaelland mellem (between, among, medium, medium access unit), blandt (among, meddle), imellem (between, among, among them), en stadig snævrere union mellem de europæiske folk (an ever closer union among the peoples of Europe), frivillig deling (free division among the heirs), blandt andet (among other things, including, inter Alia), ved betonstaal skelnes der imellem glatte betonstaal og ribbestaal med forbedret forankringsevne (among reinforcing bars), som tilgang (among resources), atheromatoese zoner i det bloede vaev indeholder lidt mere bly end de ikke-atheromatoese (among the soft tissues, atheromatous areas contain somewhat more lead than non atheromatous), deriblandt (among them, including). Additional references: Sjaelland, Denmark, Germany, among. (volunteer & more translations)
Skchip ndërmjet (among, between, amid, of, via), ndër (among, amid, between, in), midis (amid, among, between, amidst, amongst), në mes të (amid, amidst, among, amongst, in the middle). Additional references: Skchip, Turkey (Europe), among. (volunteer & more translations)
Slovak medzi (among, between, within, amid, interdental), viacej (more, among), uprostred (midway, amid, amidst, among, between), kto z vas (among), kto z vás (among), Kristus medzi učencami (Christ among the doctors), medzi inymi (among others), medzi inými (among others), medzi iným (among others), zo vsetkych (among of all, of all). Additional references: Slovak, Slovakia, Hungary, among. (volunteer & more translations)
Slovakian medzi (among, between, within, amid, interdental), viacej (more, among), uprostred (midway, amid, amidst, among, between), kto z vas (among), kto z vás (among), Kristus medzi učencami (Christ among the doctors), medzi inymi (among others), medzi inými (among others), medzi iným (among others), zo vsetkych (among of all, of all). Additional references: Slovakian, Slovakia, Hungary, among. (volunteer & more translations)
Slovene položiti temelje vse tesnejši zvezi med narodi (lay the foundations of an ever closer union among the peoples), medsebojno vplivanje dejavnikov (interaction among factors), izvoliti med svojimi člani (elect from among its members), imenovati med svojimi člani (appoint from among its members). Additional references: Slovene, Slovenia, Austria, among. (volunteer & more translations)
Slovenian položiti temelje vse tesnejši zvezi med narodi (lay the foundations of an ever closer union among the peoples), medsebojno vplivanje dejavnikov (interaction among factors), izvoliti med svojimi člani (elect from among its members), imenovati med svojimi člani (appoint from among its members). Additional references: Slovenian, Slovenia, Austria, among. (volunteer & more translations)
Slovenscina položiti temelje vse tesnejši zvezi med narodi (lay the foundations of an ever closer union among the peoples), medsebojno vplivanje dejavnikov (interaction among factors), izvoliti med svojimi člani (elect from among its members), imenovati med svojimi člani (appoint from among its members). Additional references: Slovenscina, Slovenia, Austria, among. (volunteer & more translations)
Somkhuri մեջ (among, amidst, amongst, into), մեջտեղում (among, in the middle), կեսին (among), միջեվ (amidst, among, amongst, between), միջից (among, amongst, from within, through), թվից (among, amongst). Additional references: Somkhuri, Armenia, Azerbaijan, among. (volunteer & more translations)
Spanish so (among, below, beneath, lower, under), en medio de (amid, amidst, among, amongst, in the midst of), entre (between, among, enter, amid, amongst), enmedio (among), en el número de (among, amongst), en (in, into, on, at, within), en medio (between, betwixt, among, in between, in the middle), entre otras cosas (among other things, inter alia, for one thing), cooperación económica entre países en desarrollo (economic cooperation among developing countries, economic co-operation among developing countries), Conferencia de Alto Nivel sobre Cooperación Económica entre los Países en Desarrollo (high-level conference on economic cooperation among developing countries). Additional references: Spanish, Spain, Mexico, among. (volunteer & more translations)
Standard Fijian maliwai (among), I maliwa ni (among). Additional references: Standard Fijian, Fiji, among. (volunteer & more translations)
Standard Malagasy sasany (a number of, a number of the, among, floor plan agreement, half), izay (of which, that, a peace the consequences of which, a peace with unendurable consequences, among which). Additional references: Standard Malagasy, Madagascar, Comoros Islands, among. (volunteer & more translations)
Standard Malay di antara (among, between, betwixt), antara (among, between), diantara (among these). Additional references: Standard Malay, Malaysia, Brunei, among. (volunteer & more translations)
Standard Thai ท่ามกลาง (among, amongst, amid, between, during), ตรงกลาง (mid, middle, nuclear, amidst, among), ระหว่าง (between, betwixt, by, inter, among), ต่อสู้กันในหมู่หรือท่ามกลาง (fight among, fight amongst). Additional references: Standard Thai, Thailand, among. (volunteer & more translations)
Suomea kesken (among, between, amongst), keskuudessa (among, amid, amidst, amongst, meddle), joukossa (among, among us, in our midst), seassa (among, amongst), parissa (amidst, among), jonkin sekaan (among), jonkin seassa (among, in the midst of), yhä läheisempi Euroopan kansojen välinen liitto (an ever closer union among the peoples of Europe), keskuudesta (from among), merkintäsitoumus (agreement among underwriters). Additional references: Suomea, Finland, Russia (Europe), among. (volunteer & more translations)
Suomi kesken (among, between, amongst), keskuudessa (among, amid, amidst, amongst, meddle), joukossa (among, among us, in our midst), seassa (among, amongst), parissa (amidst, among), jonkin sekaan (among), jonkin seassa (among, in the midst of), yhä läheisempi Euroopan kansojen välinen liitto (an ever closer union among the peoples of Europe), keskuudesta (from among), merkintäsitoumus (agreement among underwriters). Additional references: Suomi, Finland, Russia (Europe), among. (volunteer & more translations)
Svenska bland (among, amongst, mid, between, doctor), mellan (between, among, betwixt, medium, mid), emellan (between, among, cough, in between), ibland (sometimes, occasionally, among, between, several times), KemtvŠtt (among), i (in, at, on, into, per), blahnd (among), företrädare som parlamenten utser inom sig (delegates who shall be designated by the respective parliaments from among their members), en allt fastare sammanslutning mellan de europeiska folken (an ever closer union among the peoples of Europe), Convenzione tra gli Stati parte del trattato Nord Atlantico e gli altri Stati partecipanti al partenariato per la pace sullo statuto delle loro forze (agreement among the states parties to the north Atlantic treaty and the other states participating in the partnership for peace regarding the status of their forces). Additional references: Svenska, Sweden, Finland, among. (volunteer & more translations)
Swahili kati ya (between, among, inside, in the middle of, in the midst of), miongoni mwa (among), miongoni (among, midst, number), kati (among, between, center, central, middle), baina ya (among, between, midst), baadhi (assortment, assortments, among, amount, part). Additional references: Swahili, Tanzania, Burundi, among. (volunteer & more translations)
Swedish bland (among, amongst, mid, between, doctor), mellan (between, among, betwixt, medium, mid), emellan (between, among, cough, in between), ibland (sometimes, occasionally, among, between, several times), KemtvŠtt (among), i (in, at, on, into, per), blahnd (among), företrädare som parlamenten utser inom sig (delegates who shall be designated by the respective parliaments from among their members), en allt fastare sammanslutning mellan de europeiska folken (an ever closer union among the peoples of Europe), Convenzione tra gli Stati parte del trattato Nord Atlantico e gli altri Stati partecipanti al partenariato per la pace sullo statuto delle loro forze (agreement among the states parties to the north Atlantic treaty and the other states participating in the partnership for peace regarding the status of their forces). Additional references: Swedish, Sweden, Finland, among. (volunteer & more translations)
Tagalog Sa gitna ng (among, amid, between), kasama ng (among, between, amongst), sa gitn (among, amongst, between), kasama (colleague, comrade, buddy, colleagues, comrades), kahalubilo (among). Additional references: Tagalog, Philippines, among. (volunteer & more translations)
Taiwanese 其中 (among these). Additional references: Taiwanese, Taiwan, among. (volunteer & more translations)
Thai ท่ามกลาง (among, amongst, amid, between, during), ตรงกลาง (mid, middle, nuclear, amidst, among), ระหว่าง (between, betwixt, by, inter, among), ต่อสู้กันในหมู่หรือท่ามกลาง (fight among, fight amongst). Additional references: Thai, Thailand, among. (volunteer & more translations)
Thaiklang ท่ามกลาง (among, amongst, amid, between, during), ตรงกลาง (mid, middle, nuclear, amidst, among), ระหว่าง (between, betwixt, by, inter, among), ต่อสู้กันในหมู่หรือท่ามกลาง (fight among, fight amongst). Additional references: Thaiklang, Thailand, among. (volunteer & more translations)
Tjamoro entre (among, between), entalo (among, between). Additional references: Tjamoro, Guam, Northern Mariana Islands, among. (volunteer & more translations)
Tosk ndërmjet (among, between, amid, of, via), ndër (among, amid, between, in), midis (amid, among, between, amidst, amongst), në mes të (amid, amidst, among, amongst, in the middle). Additional references: Tosk, Turkey (Europe), among. (volunteer & more translations)
Tourangeau sus (on, upon, above, with, at). Additional references: Tourangeau, among. (volunteer & more translations)
Tozvi abelani (to share among themselves). Additional references: Tozvi, Zambia, Namibia, among. (volunteer & more translations)
Turkish arasında (between, among, amongst, amid, betwixt), ortasında (midst, amid, amidst, among, in the midst of), içinde (within, in, included, inside, aboard), aralarında (between, among, among them, amongst them, between them), onlardan biri (among), iç (inner, internal, inside, interior, inward), -den biri (among), arasinda (among, between), arasına (amongst, amid, amidst, among, between), çikolataları ara nızda paylaştırın (divide the chocolates among you). Additional references: Turkish, Turkey, Bulgaria, among. (volunteer & more translations)
Ukrainian серед (amid, among, amidst, amongst, between), між (among, between, amid, amongst, betwixt), поміж (among, amid, amongst, in between), із (from, among, with, amongst, ex), з (from, with, about, against, among), ПОСЕРЕД (among), у (in, at, into, among, inside), ПРОМІЖ (among), ІЗ-ПОМІЖ (among), в епоху (among, amongst). Additional references: Ukrainian, among. (volunteer & more translations)
Ukrainian (transliteration) sered (amid, among, amidst, amongst, between), mіzh (among, between, amid, amongst, betwixt), pomіzh (among, amid, amongst, in between), іz (from, among, with, amongst, ex), z (from, with, about, against, among), posered (among), u (in, at, into, among, inside), promІzh (among), Іz-pomІzh (among), v epokhu (among, amongst). Additional references: Ukrainian, among. (volunteer & more translations)
Urdu ہم میں (among, amongst), بیچ ۔ میں ۔ درمیان۔ منجملہ (among, amongst). Additional references: Urdu, Pakistan, India, among. (volunteer & more translations)
Vahini Sadhvimani (gem among virtuous Women). Additional references: Vahini, India, among. (volunteer & more translations)
Valencian entre (among, meddle). Additional references: Valencian, Spain, among. (volunteer & more translations)
Vascuense OHARRA ikus (among), gizon hauen artean badaude ofizial litezkeenik (there is good officer material among these men), beren artean banatu zuten tarta (they divided the cake among themselves), mendi artean bizi naiz (I live among the mountains), hura onenen artean da (he ranks among the best), bizarra gogoko dute gizon gazteek (beards are popular among young men), bost ikasle hoberenen artean jarriko nuke (I would rate her among my top five students), dauzkadan gauzarik preziatuenen artean ditut gordeta sekula esan ez ditudan hitz batzuk (among my most prized possessions are words that I have never spoken). Additional references: Vascuense, Spain, among. (volunteer & more translations)
Veiao -sapulana (share out among a number), alamu (brother-in-law, reciprocal term of relationship by marriage used among brothers and sisters in-law, sister-in-law), -tuunguluvanya (cause one's neighbors to move elsewhere, disperse the bees from a swarm, distribute among many), ci-diima (amulet which enables the wearer to go among his enemies without being recognized). Additional references: Veiao, Malawi, Mozambique, among. (volunteer & more translations)
Venda magobanywa (man who creates discord among people, roughly built shelter made by joining long poles), magobanye (man who creates discord among people, roughly built shelter made by joining long poles), magobanya (man who creates discord among people, roughly built shelter made by joining long poles), thesho (salutations among people who've just met), -fhandekanya (cut up and divide among people), mahuke (secret call used among young girls), gororo (occasional grain of red maize among white). Additional references: Venda, South Africa, Zimbabwe, among. (volunteer & more translations)
Viet trong số (among), ở giữa (among, between, central, mean, means), giữa (among, between, dead, full, heart), đặt ai vào hàng những nhà văn lớn (to set someone among the great writers), trong cả bọn chỉ có một cậu khả dĩ có thể chơi (với) được (only one possible man among them), tôi kể anh ta vào số bạn tôi (I number him among my friends), trong số khách mời có (among the guests were), ở giữa đám đông (among the crowd). Additional references: Viet, Viet Nam, China, among. (volunteer & more translations)
Vietnamese trong số (among), ở giữa (among, between, central, mean, means), giữa (among, between, dead, full, heart), đặt ai vào hàng những nhà văn lớn (to set someone among the great writers), trong cả bọn chỉ có một cậu khả dĩ có thể chơi (với) được (only one possible man among them), tôi kể anh ta vào số bạn tôi (I number him among my friends), trong số khách mời có (among the guests were), ở giữa đám đông (among the crowd). Additional references: Vietnamese, Viet Nam, China, among. (volunteer & more translations)
Vivaro-Alpine Occitan vas (to, at, in, with, beside), sus (on, upon, above, with, at), sobre (on, upon, above, with, at), as (to, at, in, with, beside). Additional references: Vivaro-Alpine Occitan, among. (volunteer & more translations)
Volof ci (with, for, in, into, on). Additional references: Volof, Senegal, Mauritania, among. (volunteer & more translations)
Wajao -sapulana (share out among a number), alamu (brother-in-law, reciprocal term of relationship by marriage used among brothers and sisters in-law, sister-in-law), -tuunguluvanya (cause one's neighbors to move elsewhere, disperse the bees from a swarm, distribute among many), ci-diima (amulet which enables the wearer to go among his enemies without being recognized). Additional references: Wajao, Malawi, Mozambique, among. (volunteer & more translations)
Walaf ci (with, for, in, into, on). Additional references: Walaf, Senegal, Mauritania, among. (volunteer & more translations)
Waro-Waro ci (with, for, in, into, on). Additional references: Waro-Waro, Senegal, Mauritania, among. (volunteer & more translations)
Welsh ymysg (amid, amidst, among), rhwng (between, among, betwixt), ymhlith (amid, amidst, among, between). Additional references: Welsh, United Kingdom, among. (volunteer & more translations)
West Indies French dans (between, from, by, of, to). Additional references: West Indies French, Caribbean, among. (volunteer & more translations)
White Russian ПАСЯРОД (amid, amidst, among), КАЛЯ (about, against, among, at, beside), СЯРОД (among). Additional references: White Russian, Belarus, Poland, among. (volunteer & more translations)
White (transliteration) pasyarod (amid, amidst, among), kalya (about, against, among, at, beside), syarod (among). Additional references: White Russian, Belarus, Poland, among. (volunteer & more translations)
White Ruthenian ПАСЯРОД (amid, amidst, among), КАЛЯ (about, against, among, at, beside), СЯРОД (among). Additional references: White Ruthenian, Belarus, Poland, among. (volunteer & more translations)
White (transliteration) pasyarod (amid, amidst, among), kalya (about, against, among, at, beside), syarod (among). Additional references: White Ruthenian, Belarus, Poland, among. (volunteer & more translations)
Wolof ci (with, for, in, into, on). Additional references: Wolof, Senegal, Mauritania, among. (volunteer & more translations)
Yallof ci (with, for, in, into, on). Additional references: Yallof, Senegal, Mauritania, among. (volunteer & more translations)
Yao -sapulana (share out among a number), alamu (brother-in-law, reciprocal term of relationship by marriage used among brothers and sisters in-law, sister-in-law), -tuunguluvanya (cause one's neighbors to move elsewhere, disperse the bees from a swarm, distribute among many), ci-diima (amulet which enables the wearer to go among his enemies without being recognized). Additional references: Yao, Malawi, Mozambique, among. (volunteer & more translations)
Yipunu va gari (between, enter, enters, among, betwixt), gari (amidst, among, between, inside, into), omu (at, with, beside, to, among), ombu (at, with, beside, to, among), funde (accuse, to accuse, denounce, to denounce, examine). Additional references: Yipunu, Gabon, among. (volunteer & more translations)
Zhgabe ndërmjet (among, between, amid, of, via), ndër (among, amid, between, in), midis (amid, among, between, amidst, amongst), në mes të (amid, amidst, among, amongst, in the middle). Additional references: Zhgabe, Turkey (Europe), among. (volunteer & more translations)
Zulu phakathi kwa (among, between), phakathi (public, publics, societies, society, among), pakati (among). Additional references: Zulu, South Africa, Malawi, among. (volunteer & more translations)
Zunda phakathi kwa (among, between), phakathi (public, publics, societies, society, among), pakati (among). Additional references: Zunda, South Africa, Malawi, among. (volunteer & more translations)
Source: Eve, based on a combination of meta analysis and graph theory (for near and back translations). Top

Constructed Language Translations: AMONG

Language Translations for “among” or closest synonym(s); back translations in parentheses.
Athag athagamathagong (among). Additional references: Athag, among. (volunteer)
Cispa keptrik' (among, between, in the middle), keptrik (among, between, in the middle). Additional references: Cispa, among. (volunteer)
Double Dutch agamagong (among). Additional references: Double Dutch, among. (volunteer)
Esperanto meze de (amidst, among, in the middle of), inter (between, among, amid, Inter). Additional references: Esperanto, among. (volunteer)
Ido inter (among, between). Additional references: Ido, among. (volunteer)
Leet ^|v|()|\|6 (among). Additional references: Leet, among. (volunteer)
Oppish opamopong (among). Additional references: Oppish, among. (volunteer)
Pig Latin amongway (among). Additional references: Pig Latin, among. (volunteer)
Quenya imíca (among), mica (among). Additional references: Quenya, among. (volunteer)
Slovio mezxu (among, amongst, midst). Additional references: Slovio, among. (volunteer)
Terran A jab keh (among, whereas), idhar udhar (among, to and fro), , beech (among, between, middle, centre, midst), inter (among, between), metaxuv (among, between), mezh-doo (among, between), printreh (among), mica (among), vshrood (among). Additional references: Terran A, among. (volunteer)
Terran B inare (among, amongst). Additional references: Terran B, among. (volunteer)
Ubbi Dubbi ubamubong (among). Additional references: Ubbi Dubbi, among. (volunteer)
Source: compiled by the editor. Top

Ancestral and Extinct Language Translations: AMONG

Language Period Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses)
Ancient Greek 900 BCE - 500 BCE ανά (all over, among, over, throughout, time up). Additional references: Ancient Greek, among. (volunteer)
Latin 500 BCE - 1700 inter (among, between, about, approximately, around), apud (at, among, at the house of, in the presence of, near), in (in, against, into, toward, at), circum (around, about, among, border, celebration of the games), adin (about, according to, after, among, at), conduco (among many other meanings, employ for wages, hire, lead forth, to conduct), inter alia (among other things, among others, inter Alia), deputari (be condemned to, to be classed among), connumeratus (include in counting, number with, reckon among, reckon in, the count), seraphin (angel of a higher order among the Jews, Seraphim, seraph). Additional references: Latin, among. (volunteer)
Sudovian 200 - 1000 sirzdau (among, between). Additional references: Sudovian, among. (volunteer)
Gaulish 400 - 500 enter (between, among, betwixt, amongst, in between), entar (between, among, betwixt, amongst, in between), uero (on, upon, above, with, at). Additional references: Gaulish, among. (volunteer)
Old English 450 - 1100 ongemang (among), betweox (among, between), betweonum (among, amongst, between), betweonan (between, among, amongst). Additional references: Old English, among. (volunteer)
Old French 900 - 1400 furgier (fly, to fly, steal, seek, to seek), forgier (fly, to fly, steal, seek, to seek), encerchier (examine, to examine, pursue, to pursue, investigate), cerchier (examine, explore, to examine, to explore, investigate). Additional references: Old French, among. (volunteer)
Source: compiled by the editor. Top

Bible Origins and Translations: AMONG

Language Mark Chapter 9, Verse 15

English, Old, West Saxon - 990

 & sone eall folc þane hælend seondewarð aferd & forht. & hine gretende him tournen.

Greek (transliterated), Septuagint - 250 BC

 kai euqewV paV o ocloV idwn auton exeqambhqh kai prostreconteV hspazonto auton

Latin, Vulgate - 405

 et interrogavit eos quid inter vos conquiritis

English, Middle, Wycliffe - 1395

 And he axide hem, What disputen ye among you?

English, Renaissance, Tyndale - 1526

 And streyght waye all the people when they behelde him were amased and ran to him and saluted him.

English, Jacobean, King James - 1611

 And straightway all the people, when they beheld him, were greatly amazed, and running to him saluted him.

English, Victorian, Webster - 1833

 And immediately all the people, when they beheld him, were greatly amazed, and running to him, saluted him.

English, Basic, Ogden - 1964

 And straight away all the people, when they saw him, were full of wonder, and running to him, gave him worship.

Bulgarian

 И веднага като Го видя цялото множество, смая се, стекоха се и Го поздравяваха.

Cebuano

 Ug sa ilang pagkaalinggat kang Jesus, dihadiha ang tibuok panon sa katawhan nahibulong sa hilabihan ug nanalagan ngadto kaniya ug miyukbo kaniya.

Chinese

 眾 人 一 見 耶 穌 、 都 甚 希 奇 、 就 跑 上 去 問 他 的 安 。

Croatian

 Èim ga sve ono mnoštvo ugleda, iznenaðeno brže pohrli pozdraviti ga.

Danish

 Og straks studsede hele Skaren, da de så ham, og de løb hen og hilsede ham.

Dutch

 En terstond de gehele schare Hem ziende, werd verbaasd, en toelopende groetten zij Hem.

Finnish

 Ja kohta kun kaikki kansa hänet näki, hämmästyivät he ja riensivät hänen luoksensa ja tervehtivät häntä.

French

 Dès que la foule vit Jésus, elle fut surprise, et accourut pour le saluer.

Gaelic

 `S cha luaithe chunnaic an sluagh uile Iosa, na ghlac ioghnadh agus uamhas iad, sa ruith ga ionnsuidh chuir iad failt` air.

German

 Und alsbald, da alles Volk ihn sah, entsetzten sie sich, liefen zu und grüßten ihn.

Haitian Creole

 Lè foul moun yo wè Jezi, sezisman pran yo, yo tout kouri vin di l' bonjou.

Hungarian

 És az egész sokaság meglátván õt, azonnal elálmélkodék, és hozzásietvén köszönté õt.

Indonesian-Bahasa Sehari-hari

 Begitu orang-orang itu melihat Yesus, mereka tercengang, lalu berlari-lari menyambut Dia.

Indonesian-Terjemahan Lama

 Maka sebentar itu juga tercenganglah segala orang banyak tatkala melihat Dia, serta berlari memberi salam kepada-Nya.

Italian

 Tutta la folla, al vederlo, fu presa da meraviglia e corse a salutarlo.

Korean

 온 무 리 가 곧 예 수 를 보 고 심 히 놀 라 며 달 려 와 문 안 하 거 늘

Latvian

 Un Viòð jautâja tiem: Ko jûs savâ starpâ strîdaties?

Maori

 A, kite kau te mano katoa i a ia, ka miharo, a oma ana, oha ana ki a ia.

Modern Greek

 Και ευθυς πας ο οχλος ιδων αυτον εγεινεν εκθαμβος και προστρεχοντες ησπαζοντο αυτον.

Norwegian

 Og straks alt folket så ham, blev de forferdet, og løp til og hilste ham.

Portuguese

 E logo toda a multidão, vendo a Jesus, ficou grandemente surpreendida; e correndo todos para ele, o saudavam.   

Rumanian

 De kndatq ce a vqzut norodul pe Isus, s`a mirat, wi a alergat la El sq I se knchine.

Russian

 фПФЮБУ, ХЧЙДЕЧ еЗП, ЧЕУШ ОБТПД ЙЪХНЙМУС, Й, РПДВЕЗБС, РТЙЧЕФУФЧПЧБМЙ еЗП.

Shuar

 Tura aencha, Jesusan Wáinkiar warainiak, tsékenki weriar, áujsarmiayi.

Swedish

 Och strax då allt folket fick se honom, blevo de mycket häpna och skyndade fram och hälsade honom.

Spanish

 En seguida, cuando toda la gente le vio, se sorprendió, y corriendo hacia él le saludaron.

Swahili

 Mara tu ule umati wa watu ulipomwona, wote walishangaa sana, wakamkimbilia wamsalimu.

Thai

 ในทันใดนั้น เมื่อบรรดาประชาชนเห็นพระองค์ก็ประหลาดใจนัก จึงวิ่งเข้ามาเคารพพระองค์

Ukrainian

 І негайно ввесь натовп, як побачив Його, сполохнувся із дива, і назустріч побіг, і став вітати Його.

Uma

 Pehilo-ra tauna to wori' toera etu-mi tumai Yesus. Wae kampohilo-ra, konce-ramo. Pokeno-rami hilou mpohirua' -ki.

Vietnamese

 Caû ñoaøn daân naày vöøa thaáy Ngaøi, lieàn laáy laøm laï, thaûy ñeàu chaïy ñeán chaøo Ngaøi.
Source: complied by the editor. Top

Quran Translations: AMONG

Language Chapter Name Chapter 2, Verse 64

Albanian

 Bekare E pas asaj (besës) ju më vonë ia kthyet shpinën e po të mos ishte mirësia dhe mëshira e All-llahut ndaj jush, ju do të ishit prej të dëshpruarve (në të dy jetërat).

Arabic

 سورة البقرة ثُمَّ تَوَلَّيْتُم مِّن بَعْدِ ذَلِكَ فَلَوْلاَ فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ لَكُنتُم مِّنَ الْخَاسِرِينَ

Arabic-Transliteration

 Surah Baqarah Thumma tawallaytum min baAAdi thalika falawla fadlu Allahi AAalaykum warahmatuhu lakuntum mina alkhasireena

Azerbaijani

 əl-Bəqərə (İnək) surəsi Bundan sonra siz (əhdinizdən) döndünüz (əvvəlcə əməl etdiyiniz Tövrata sonra əməl etmədiniz). Əgər sizə Allahın yazığı və rəhmi gəlməsəydi (tövbə etmək üçün möhlət verilməsəydi), əlbəttə, (böyük) zərər çəkənlərdən olardınız.

Bosnian

 EL-BEKARA * KRAVA Zatim ste se okrenuli poslije toga. Pa da nije dobrote Allahove prema vama i milostiNjegove, sigurno biste bili od gubitnika.

Brazilian Portuguese

 AL BÁCARA (A VACA) Apesar disso, recusaste-lo depois e, se não fosse pela graça de Deus e pela Sua misericórdia para convosco, contar-vos-íeis entre os desventurados.

Chinese

 黃 牛 ( 巴 格 勒 ) 以後，你們背叛。假若沒有真主賞賜你們的恩惠和慈恩，你們必定變成虧折者。

Dutch

 De Koe (Al-Baqarah) Maar gij wenddet u af en, had Allah u Zijn genade en barmhartigheid niet betoond, dan zoudt gij zeker zijn ondergegaan.

English

 The Cow But ye turned back thereafter: Had it not been for the Grace and Mercy of Allah to you, ye had surely been among the lost.

Finnish

 AL-BAKARAA(Lehmän suura) Tämänkin jälkeen te käännyitte pois, ja ilman Jumalan armoa ja laupeutta olisitte joutuneet kadotettujen joukkoon.

French

 La vache (Al-Baqarah) Puis vous vous en détournâtes après vos engagements, n'eût été donc la grâce d'Allah et Sa miséricorde, vous seriez certes parmi les perdants.

German

 Die Kuh (Al-Baqarah) Danach aber kehrtet ihr euch ab; und wäre nicht Allahs Huld und Seine Gnade für euch gewesen, ihr wäret gewiß unter den Verlierern.

Indonesian

 AL BAQARAH Kemudian kamu berpaling setelah (adanyaperjanjian) itu, maka kalau tidak ada karunia Allahdan rahmat-Nya atasmu, niscaya kamu tergolongorang-orang yang rugi.

Italian

 Al-Baqara (La Giovenca) Ma poi volgeste le spalle, e senza la grazia diAllah e la Sua misericordia per voi, sareste certamente stati tra i perdenti.

Japanese

 雌牛 (アル・バカラ) だがあなたがたは，その後背き去った。もしあなたがたにアッラーの恵みと慈悲がなかったならば，あなたがたは，きっと失敗にうちひしがれていたであろう。

Latin

 BAKARA Sümme tevelleytüm mim ba'di zalik *fe lev la fadlüllahi aleyküm ve rahmetühu leküntüm minel hasirın

Malay

 Al-Baqarah Kemudian kamu berpaling setelah (adanya perjanjian) itu, maka kalau tidak ada karunia Allah dan rahmat-Nya atasmu, niscaya kamu tergolong orang-orang yang rugi.

Polish

 KROWA Wy jednak potem odwróciliscie sie. I gdyby nie laska Boga nad wami i Jego milosierdzie, to bylibyscie miedzy stratnymi.

Portuguese

 AL BÁCARA (A VACA) Apesar disso, recusaste-lo depois e, se não fosse pela graça de Deus e pela Sua misericórdia para convosco, contar-vos-íeis entre os desventurados.

Russian

 KOPOBA Oни cкaзaли: "Пpизoви для нac твoeгo Гocпoдa, чтoбы Oн paъзяcнил нaм, кaкoв ee цвeт". Oн cкaзaл: "Boт, Oн гoвopит: "Oнa - кopoвa жeлтaя, cвeтeл цвeт ee, paдyeт oнa cмoтpящиx"".

Spanish

 La vaca Luego, después de eso, os volvisteis atrás y, si no llega a ser por el favor de Alá en vosotros y por Su misericordia, habriáis sido de los que pierden.

Swahili

 SURA AL- BAQARA Kisha mligeuka baada ya haya. Na lau kuwa sifadhila za Mwenyezi Mungu juu yenu na rehema zake,mngeli kuwa miongoni mwa wenye kukhasirika.

Thai

 ซูเราะฮฺ อัล-บะเกาะเราะฮฺ (Al-Baqarah) แล้วหลังจากนั้น พวกเจ้าก็ผินหลังให้หากอัลลอฮ์ไม่ทรงโปรดปราน และกรุณาเมตตาแก่พวกเจ้าแล้ว แน่นอนพวกเจ้าย่อมกลายเป็นพวกที่ขาดทุน

Turkish

 Bakara Sûresi Ondan sonra sözünüzden dönmüştünüz. Eğer sizin üzerinizde Allah'ın ihsanı ve rahmeti olmasaydı,muhakkak zarara uğrayanlardan olurdunuz.
Source: complied by the editor.

 

 Top