| Webster's Online Dictionary |
| Part of Speech | Definition | |
| Adverb | 1. Always.[Websters]. | |
| Top | ||
|
Date "Alway" was first used in popular English literature: sometime before 1010. (references) |
| Expressions | Definition | ||
| Richard Alway | Richard Martin Holden Alway is a former Canadian radio broadcast commentator and is the current and first lay President and Vice-Chancellor of the University of St. Michael's College. (references) | ||
|
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | Top | ||
Topics by Level of Interest: ALWAY | ||||
| Topics sorted by level of Interest | Level (1=low, 600=high) | Topics sorted Alphabetically | Level (1=low, 600=high) | |
| Richard Alway | 6 | Richard Alway | 6 | |
| Robert Alway | 3 | Robert Alway | 3 | |
|
Source: the editor, created by/for EVE to gauge likely levels of human interest in linguistically triggered topics (compiled across various sources, such as Wikipedia and specialty expression glosses). | ||||
| Language | Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses) | |||
| Chinese Simplified | 总是 (always, alway), 永远 (forever, eternal, ever, alway, always). Additional references: Chinese Simplified, China, Brunei, alway. (volunteer & more translations) | |||
| Chinese Traditional | 總是 (always, alway, without fail, wont), 永遠 (forever, eternal, ever, eternity, alway). Additional references: Chinese Traditional, China, Brunei, alway. (volunteer & more translations) | |||
| Dari | پيوسته (allied, attached, uninterrupted, against, always), هميشه (ever, always, evermore, alway, ay). Additional references: Dari, Iran, Indo-European, alway. (volunteer & more translations) | |||
| Italian | see always (alway). Additional references: Italian, Italy, Croatia, alway. (volunteer & more translations) | |||
| Japanese | always (alway). Additional references: Japanese, Japan, Taiwan, alway. (volunteer & more translations) | |||
| Parsi | پيوسته (allied, attached, uninterrupted, against, always), هميشه (ever, always, evermore, alway, ay). Additional references: Parsi, Iran, Indo-European, alway. (volunteer & more translations) | |||
| Persian | پيوسته (allied, attached, uninterrupted, against, always), هميشه (ever, always, evermore, alway, ay). Additional references: Persian, Iran, Indo-European, alway. (volunteer & more translations) | |||
| Persian (Farsi) | پيوسته (allied, attached, uninterrupted, against, always), هميشه (ever, always, evermore, alway, ay). Additional references: Persian (Farsi), Iran, Indo-European, alway. (volunteer & more translations) | |||
| Urdu | ہمیشہ ۔ نت ۔ سدا ۔ ہمیش ۔ دایم ۔ مدام ۔ آئے دن (alway, always), وہ ہمیشہ دیتا رہا ہے (alway, always), برابر ۔ ہر دم ۔ ہر وقت ۔ بار بار ۔ بلاناغہ ۔ علی الدوام ۔ متواتر ۔ آٹھ پہر ۔ پے درپے ۔ لگاتار ۔ برقرار (alway, always). Additional references: Urdu, Pakistan, India, alway. (volunteer & more translations) | |||
| Source: Eve, based on a combination of meta analysis and graph theory (for near and back translations). | Top | |||
| Language | Translations for “alway” or closest synonym(s); back translations in parentheses. | |||
| Athag | athagalwathagay (alway). Additional references: Athag, alway. (volunteer) | |||
| Double Dutch | agalwagay (alway). Additional references: Double Dutch, alway. (volunteer) | |||
| Leet | 4|\^/4V/ (alway). Additional references: Leet, alway. (volunteer) | |||
| Oppish | opalwopay (alway). Additional references: Oppish, alway. (volunteer) | |||
| Pig Latin | alwayway (alway). Additional references: Pig Latin, alway. (volunteer) | |||
| Ubbi Dubbi | ubalwubay (alway). Additional references: Ubbi Dubbi, alway. (volunteer) | |||
| Source: compiled by the editor. | Top | |||
| Language | John Chapter 7, Verse 6 | ||
Greek (transliterated), Septuagint - 250 BC |
legei oun autoiV o ihsouV o kairoV o emoV oupw parestin o de kairoV o umeteroV pantote estin etoimoV | ||
Latin, Vulgate - 405 |
dicit ergo eis Iesus tempus meum nondum advenit tempus autem vestrum semper est paratum | ||
English, Old, West Saxon - 990 |
Ða cwæð se hælend to heom. get necom min tid. eower tid ys symle geare; | ||
English, Middle, Wycliffe - 1395 |
Therfor Jhesus seith to hem, My tyme cam not yit, but youre tyme is euermore redi. | ||
English, Renaissance, Tyndale - 1526 |
Then Iesus sayd vnto them: My tyme is not yet come youre tyme is all waye redy. | ||
English, Jacobean, King James - 1611 |
Then Jesus said unto them, My time is not yet come: but your time is alway ready. | ||
English, Victorian, Webster - 1833 |
Then Jesus said to them, My time is not yet come: but your time is always ready. | ||
English, Basic, Ogden - 1964 |
Jesus said to them, My time is still to come, but any time is good for you. | ||
Bulgarian |
Отговориха Му: Исуса Назарянина. Исус им каза: Аз съм. С тях стоеше и Юда, който Го предаваше. | |||
Cebuano |
Ug si Jesus miingon kanila, "Wala pa moabut ang akong higayon, apan ang inyong higayon ania kanunay. | |||
Chinese |
耶 穌 就 對 他 們 說 、 我 的 時 候 還 沒 有 到 ． 你 們 的 時 候 常 是 方 便 的 。 | |||
Croatian |
Reèe im nato Isus: "Moje vrijeme još nije došlo, a za vas je vrijeme svagda pogodno. | |||
Danish |
Da siger Jesus til dem: "Min Tid er endnu ikke kommen; men eders Tid er stedse for Hånden. | |||
Dutch |
Jezus dan zeide tot hen: Mijn tijd is nog niet hier, maar uw tijd is altijd bereid. | |||
Finnish |
Niin Jeesus sanoi heille: "Minun aikani ei ole vielä tullut; mutta teille aika on aina sovelias. | |||
French |
Jésus leur dit: Mon temps n`est pas encore venu, mais votre temps est toujours prêt. | |||
German |
Da spricht Jesus zu ihnen: Meine Zeit ist noch nicht hier; eure Zeit aber ist allewege. | |||
Haitian Creole |
Jezi di yo konsa: Lè pa m' lan poko sonnen. Pou nou, tout lè yo bon. | |||
Hungarian |
Monda azért nékik Jézus: Az én idõm még nincs itt; a ti idõtök pedig mindig készen van. | |||
Indonesian-Bahasa Sehari-hari |
"Belum waktunya buat Aku," kata Yesus kepada mereka, "tetapi untuk kalian, setiap waktu bisa. | |||
Indonesian-Terjemahan Lama |
Maka kata Yesus kepada mereka itu, "Saat-Ku belum sampai; tetapi saatmu itu senantiasa sedia. | |||
Italian |
Gesù allora disse loro: «Il mio tempo non è ancora venuto, il vostro invece è sempre pronto. | |||
Korean |
예 수 께 서 가 라 사 대 ` 내 때 는 아 직 이 르 지 아 니 하 였 거 니 와 너 희 때 는 늘 준 비 되 어 있 느 니 라 | |||
Latvian |
Tad uz to Jçzus sacîja viòiem: mans laiks vçl nav pienâcis, bet jûsu laiks vienmçr ir klât. | |||
Maori |
Na ka mea a Ihu ki a ratou, Kahore ano kia taea noatia toku taima: ko to koutou taima ia kei nga wa katoa. | |||
Modern Greek |
Λεγει λοιπον προς αυτους ο Ιησους· Ο καιρος ο ιδικος μου δεν ηλθεν ετι, ο δε καιρος ο ιδικος σας ειναι παντοτε ετοιμος. | |||
Norwegian |
Jesus sier til dem: Min tid er ennu ikke kommet; men eders tid er alltid forhånden. | |||
Portuguese |
Disse-lhes, então, Jesus: Ainda não é chegado o meu tempo; mas o vosso tempo sempre está presente. | |||
Rumanian |
Isus le -a zis: ,,Vremea Mea n`a sosit kncq, dar vouq vremea totdeauna vq este prielnicq. | |||
Russian |
оБ ЬФП йЙУХУ УЛБЪБМ ЙН: нПЕ ЧТЕНС ЕЭЕ ОЕ ОБУФБМП, Б ДМС ЧБУ ЧУЕЗДБ ЧТЕНС. | |||
Shuar |
Tura Jesus Tímiayi "Winia tsawantur nampernum wétin jeatsui. Atumjainkia Nánkamas tsawant wétin pénkeraiti. | |||
Spanish |
Entonces Jesús les dijo: --Mi tiempo no ha llegado todavía, pero vuestro tiempo siempre está a la mano. | |||
Swahili |
Basi, Yesu akawaambia, "Wakati wangu ufaao haujafika bado. Lakini kwenu ninyi kila wakati unafaa. | |||
Swedish |
Då sade Jesus till dem: "Min tid är ännu icke kommen, men för eder är tiden alltid läglig. | |||
Thai |
พระเยซูตรัสกับพวกเขาว่า "ยังไม่ถึงเวลาของเรา แต่เวลาของพวกท่านมีอยู่เสมอ | |||
Uma |
Na'uli' Yesus mpo'uli' -raka: "Ko'ia rata tempo-na kupopehuwu woto-ku. Ane koi' -koina, uma beiwa ba nto'uma-koi hilou hi Yerusalem, | |||
Ukrainian |
А Ісус промовляє до них: Не настав ще Мій час, але завжди готовий час ваш. | |||
Vietnamese |
Ñöùc Chuùa Jeâsus phaùn cuøng anh em raèng: Th́ giôø ta chöa ñeán; coøn veà caùc ngöôi, th́ giôø ñöôïc tieän luoân luoân. | |||
| Source: complied by the editor. | Top | |||
|
|
