| Language |
Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses) |
| Achawa
| ndendeleje (all round, round about, surrounding). Additional references: Achawa, Malawi, Mozambique, all round. (volunteer & more translations) |
| Adsawa
| ndendeleje (all round, round about, surrounding). Additional references: Adsawa, Malawi, Mozambique, all round. (volunteer & more translations) |
| Adsoa
| ndendeleje (all round, round about, surrounding). Additional references: Adsoa, Malawi, Mozambique, all round. (volunteer & more translations) |
| Ajawa
| ndendeleje (all round, round about, surrounding). Additional references: Ajawa, Malawi, Mozambique, all round. (volunteer & more translations) |
| Albanian
| i gjithanshëm (all round, all-rounder, encyclopaedic, encyclopaedical, encyclopedic). Additional references: Albanian, Turkey (Europe), all round. (volunteer & more translations) |
| Arnaut
| i gjithanshëm (all round, all-rounder, encyclopaedic, encyclopaedical, encyclopedic). Additional references: Arnaut, Turkey (Europe), all round. (volunteer & more translations) |
| Ayao
| ndendeleje (all round, round about, surrounding). Additional references: Ayao, Malawi, Mozambique, all round. (volunteer & more translations) |
| Ayawa
| ndendeleje (all round, round about, surrounding). Additional references: Ayawa, Malawi, Mozambique, all round. (volunteer & more translations) |
| Ayo
| ndendeleje (all round, round about, surrounding). Additional references: Ayo, Malawi, Mozambique, all round. (volunteer & more translations) |
| Balgarski
| из целия (all round), навсякъде по (all round), отвсякъде (all round, everywhere, from all sides, from everywhere, on all sides), всестранен (vast, versatile, all round, all-round, blanket). Additional references: Balgarski, Bulgaria, Greece, all round. (volunteer & more translations) |
| Balgarski (transliteration)
| iz tseliya (all round), navsyakʺde po (all round), otvsyakʺde (all round, everywhere, from all sides, from everywhere, on all sides), vsestranen (vast, versatile, all round, all-round, blanket). Additional references: Balgarski, Bulgaria, Greece, all round. (volunteer & more translations) |
| Bohemian
| svestrani (all round), svestran (all round, all-out, all-round, aware, comprehensive), potpun (absolute, all round, all-out, complement, complete), kolem dokola (all round, all the way round, on and on), dokola (around, round, about, all round, round about). Additional references: Bohemian, Czech Republic, all round. (volunteer & more translations) |
| Brazilian Portuguese
| completo (complete, full, absolute, thorough, entire). Additional references: Brazilian Portuguese, Portugal, Angola, all round. (volunteer & more translations) |
| Bulgarian
| из целия (all round), навсякъде по (all round), отвсякъде (all round, everywhere, from all sides, from everywhere, on all sides), всестранен (vast, versatile, all round, all-round, blanket). Additional references: Bulgarian, Bulgaria, Greece, all round. (volunteer & more translations) |
| Bulgarian (transliteration)
| iz tseliya (all round), navsyakʺde po (all round), otvsyakʺde (all round, everywhere, from all sides, from everywhere, on all sides), vsestranen (vast, versatile, all round, all-round, blanket). Additional references: Bulgarian, Bulgaria, Greece, all round. (volunteer & more translations) |
| Cestina
| svestrani (all round), svestran (all round, all-out, all-round, aware, comprehensive), potpun (absolute, all round, all-out, complement, complete), kolem dokola (all round, all the way round, on and on), dokola (around, round, about, all round, round about). Additional references: Cestina, Czech Republic, all round. (volunteer & more translations) |
| Chinese Simplified
| 四面 (all round). Additional references: Chinese Simplified, China, Brunei, all round. (volunteer & more translations) |
| Chiyao
| ndendeleje (all round, round about, surrounding). Additional references: Chiyao, Malawi, Mozambique, all round. (volunteer & more translations) |
| Czech
| svestrani (all round), svestran (all round, all-out, all-round, aware, comprehensive), potpun (absolute, all round, all-out, complement, complete), kolem dokola (all round, all the way round, on and on), dokola (around, round, about, all round, round about). Additional references: Czech, Czech Republic, all round. (volunteer & more translations) |
| Daco-Rumanian
| multilateral (versatile, many-sided, all-round, all round, multilateral), general (general, all-round, generals, all round, broad). Additional references: Daco-Rumanian, Romania, Hungary, all round. (volunteer & more translations) |
| Dari
| دورتا دور (all round), كاملا (altogether, entirely, exactly, fully, hand and foot), سرتاسر (across, crossways, crosswise, through, overall). Additional references: Dari, Iran, Indo-European, all round. (volunteer & more translations) |
| Deutsch
| überall um (all about, all around, all round). Additional references: Deutsch, Germany, Austria, all round. (volunteer & more translations) |
| Djao
| ndendeleje (all round, round about, surrounding). Additional references: Djao, Malawi, Mozambique, all round. (volunteer & more translations) |
| Français
| moyen compréhensif (all round). Additional references: Français, France, Algeria, all round. (volunteer & more translations) |
| French
| moyen compréhensif (all round). Additional references: French, France, Algeria, all round. (volunteer & more translations) |
| German
| überall um (all about, all around, all round). Additional references: German, Germany, Austria, all round. (volunteer & more translations) |
| Haiao
| ndendeleje (all round, round about, surrounding). Additional references: Haiao, Malawi, Mozambique, all round. (volunteer & more translations) |
| Hiao
| ndendeleje (all round, round about, surrounding). Additional references: Hiao, Malawi, Mozambique, all round. (volunteer & more translations) |
| High German
| überall um (all about, all around, all round). Additional references: High German, Germany, Austria, all round. (volunteer & more translations) |
| Hochdeutsch
| überall um (all about, all around, all round). Additional references: Hochdeutsch, Germany, Austria, all round. (volunteer & more translations) |
| Hungarian
| minden tekintetben (all round, at all points, on every account, everyway, in every way), körös-körül (around, about, all round), körkörös (concentric, concentrical, all round, cyclic), átfogó (broad, hypotenuse, overall, roundabout, all-in). Additional references: Hungarian, Hungary, Austria, all round. (volunteer & more translations) |
| Hyao
| ndendeleje (all round, round about, surrounding). Additional references: Hyao, Malawi, Mozambique, all round. (volunteer & more translations) |
| Italian
| tutt'in tondo (all round), con un giro completo (all round), completo (complete, absolute, whole, entire, thorough), globale (global, overall, aggregate, entire, overhead). Additional references: Italian, Italy, Croatia, all round. (volunteer & more translations) |
| Jao
| ndendeleje (all round, round about, surrounding). Additional references: Jao, Malawi, Mozambique, all round. (volunteer & more translations) |
| Magyar
| minden tekintetben (all round, at all points, on every account, everyway, in every way), körös-körül (around, about, all round), körkörös (concentric, concentrical, all round, cyclic), átfogó (broad, hypotenuse, overall, roundabout, all-in). Additional references: Magyar, Hungary, Austria, all round. (volunteer & more translations) |
| Moldavian
| multilateral (versatile, many-sided, all-round, all round, multilateral), general (general, all-round, generals, all round, broad). Additional references: Moldavian, Romania, Hungary, all round. (volunteer & more translations) |
| Parsi
| دورتا دور (all round), كاملا (altogether, entirely, exactly, fully, hand and foot), سرتاسر (across, crossways, crosswise, through, overall). Additional references: Parsi, Iran, Indo-European, all round. (volunteer & more translations) |
| Persian
| دورتا دور (all round), كاملا (altogether, entirely, exactly, fully, hand and foot), سرتاسر (across, crossways, crosswise, through, overall). Additional references: Persian, Iran, Indo-European, all round. (volunteer & more translations) |
| Persian (Farsi)
| دورتا دور (all round), كاملا (altogether, entirely, exactly, fully, hand and foot), سرتاسر (across, crossways, crosswise, through, overall). Additional references: Persian (Farsi), Iran, Indo-European, all round. (volunteer & more translations) |
| Portuguese
| completo (complete, full, absolute, thorough, entire). Additional references: Portuguese, Portugal, Angola, all round. (volunteer & more translations) |
| Romanian
| multilateral (versatile, many-sided, all-round, all round, multilateral), general (general, all-round, generals, all round, broad). Additional references: Romanian, Romania, Hungary, all round. (volunteer & more translations) |
| Rumanian
| multilateral (versatile, many-sided, all-round, all round, multilateral), general (general, all-round, generals, all round, broad). Additional references: Rumanian, Romania, Hungary, all round. (volunteer & more translations) |
| Ruotsi
| runt om (around, all round, round about), allsidig (all-round, all round, comprehensive). Additional references: Ruotsi, Sweden, Finland, all round. (volunteer & more translations) |
| Russian
| со всех сторон (all around, all round), многосторонний (many-sided, multilateral, all-around, all-round, all around), кругом (about, throughout, about-face, all around, all round). Additional references: Russian, Russia, China, all round. (volunteer & more translations) |
| Russian (transliteration)
| so vsekh storon (all around, all round), mnogostoronniy (many-sided, multilateral, all-around, all-round, all around), krugom (about, throughout, about-face, all around, all round). Additional references: Russian, Russia, China, all round. (volunteer & more translations) |
| Russki
| со всех сторон (all around, all round), многосторонний (many-sided, multilateral, all-around, all-round, all around), кругом (about, throughout, about-face, all around, all round). Additional references: Russki, Russia, China, all round. (volunteer & more translations) |
| Russki (transliteration)
| so vsekh storon (all around, all round), mnogostoronniy (many-sided, multilateral, all-around, all-round, all around), krugom (about, throughout, about-face, all around, all round). Additional references: Russki, Russia, China, all round. (volunteer & more translations) |
| Serbian (transliteration)
| svestran (versatile, all around, all round, all-round, aware). Additional references: Serbian (transliteration), all round. (volunteer & more translations) |
| Shkip
| i gjithanshëm (all round, all-rounder, encyclopaedic, encyclopaedical, encyclopedic). Additional references: Shkip, Turkey (Europe), all round. (volunteer & more translations) |
| Shqip
| i gjithanshëm (all round, all-rounder, encyclopaedic, encyclopaedical, encyclopedic). Additional references: Shqip, Turkey (Europe), all round. (volunteer & more translations) |
| Shqiperë
| i gjithanshëm (all round, all-rounder, encyclopaedic, encyclopaedical, encyclopedic). Additional references: Shqiperë, Turkey (Europe), all round. (volunteer & more translations) |
| Skchip
| i gjithanshëm (all round, all-rounder, encyclopaedic, encyclopaedical, encyclopedic). Additional references: Skchip, Turkey (Europe), all round. (volunteer & more translations) |
| Spanish
| por todas partes (about, everywhere, all about, all over, around), completo (complete, absolute, full, entire, whole). Additional references: Spanish, Spain, Mexico, all round. (volunteer & more translations) |
| Svenska
| runt om (around, all round, round about), allsidig (all-round, all round, comprehensive). Additional references: Svenska, Sweden, Finland, all round. (volunteer & more translations) |
| Swedish
| runt om (around, all round, round about), allsidig (all-round, all round, comprehensive). Additional references: Swedish, Sweden, Finland, all round. (volunteer & more translations) |
| Tosk
| i gjithanshëm (all round, all-rounder, encyclopaedic, encyclopaedical, encyclopedic). Additional references: Tosk, Turkey (Europe), all round. (volunteer & more translations) |
| Turkish
| her bakımdan (in all respects, all around, all round, at all points, entirely), her şeyi hesaba katarak (all around, all round, on the whole), çok yetenekli (highly gifted, a wonder of skill, all around, all round). Additional references: Turkish, Turkey, Bulgaria, all round. (volunteer & more translations) |
| Ukrainian
| круговий (circular, all round, round), всебічний (comprehensive, all round, in depth), абсолютний (absolute, all round, blank, complete, direct), багатосторонній (multilateral, all around, all round), багатобічний (all around, all round, many-sided, multifaceted). Additional references: Ukrainian, all round. (volunteer & more translations) |
| Ukrainian (transliteration)
| krugoviy (circular, all round, round), vsebіchniy (comprehensive, all round, in depth), absolyutniy (absolute, all round, blank, complete, direct), bagatostoronnіy (multilateral, all around, all round), bagatobіchniy (all around, all round, many-sided, multifaceted). Additional references: Ukrainian, all round. (volunteer & more translations) |
| Veiao
| ndendeleje (all round, round about, surrounding). Additional references: Veiao, Malawi, Mozambique, all round. (volunteer & more translations) |
| Wajao
| ndendeleje (all round, round about, surrounding). Additional references: Wajao, Malawi, Mozambique, all round. (volunteer & more translations) |
| Yao
| ndendeleje (all round, round about, surrounding). Additional references: Yao, Malawi, Mozambique, all round. (volunteer & more translations) |
| Zhgabe
| i gjithanshëm (all round, all-rounder, encyclopaedic, encyclopaedical, encyclopedic). Additional references: Zhgabe, Turkey (Europe), all round. (volunteer & more translations) |
| Source: Eve, based on a combination of meta analysis and graph theory (for near and back translations). |
Top |
