Webster's Online Dictionary
with Multilingual Thesaurus Translation

 
Earth's largest dictionary with more than 1226 modern languages and Eve!

Definition: ALDERNEY

Part of Speech Definition
Noun 1. One of a breed of cattle raised in Alderney, one of the Channel Islands. Alderneys are of a dun or tawny color and are often called Jersey cattle.[Websters].

Source: Webster's Revised Unabridged Dictionary (1913)

Top

Date "Alderney" was first used in popular English literature: sometime before 1702. (references)

Common Expressions: ALDERNEY

Expressions Definition
Alderney Landing Alderney Landing is a convention centre and theatre in Dartmouth, Nova Scotia. Among other groups it houses shows by Eastern Front Theatre. (references)
Alderney Railway The Alderney Railway in Alderney is the only working railway in the Channel Islands. (references)
St Anne, Alderney St Anne is the main town on the Channel Island of Alderney and sometimes described as the capital. It takes up a large part of the island. Traditionally the centre was in the middle of the island, but it has expanded towards Braye Harbour. (references)

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Top

Extended Definition: ALDERNEY


Alderney

Aoeur'gny
Aurigny
Alderney
Flag of Alderney Coat of arms of Alderney
Flag
Location of Alderney
Capital St. Anne
Official languages English, French
Recognised regional languages Historically Auregnais Now extinct.
Government
 -  Head of Government Sir Norman Browse
Part of the Bailiwick of Guernsey
(Crown dependency of the United Kingdom)
 -  Separation from mainland Normandy
1204 
Population
 -   estimate 2,400 
Currency Pound sterling1 (GBP)
Time zone GMT
 -  Summer (DST)  (UTC+1)
Internet TLD .gg  (Guernsey)
1 Local coinage is issued, including the pound note (see Alderney pound).

Alderney (French: Aurigny; Auregnais: Aoeur'gny) is the most northerly of the Channel Islands and a British Crown dependency. It is part of the Bailiwick of Guernsey. It is 3 miles (5 km) long and 1.5 miles (2.5 km) wide. The area is three square miles (8 sq.km), making it the third largest island of the Channel Islands, and the second largest in the Bailiwick. It is around ten miles (16 km) to the west of La Hague in the Cotentin Peninsula, Normandy, in France, twenty miles (32 km) to the north-east of Guernsey and sixty miles (97 km) from the south coast of England. It is the closest of the Channel Islands to France as well as being the closest to England. It is separated from Cap de la Hague by the dangerous Race of Alderney (Le Raz).

The island has a population of 2400 people, and they are traditionally nicknamed vaques[1] after the cows, or else lapins[2] after the many rabbits seen in the island. The only parish of Alderney is the parish of St Anne which covers the whole island.

The main town ('La Ville' or simply 'Town' in English) is often erroneously referred to as 'St Annes' (or less inaccurately: 'St Anne'). It features an imposing, pretty church and unevenly cobbled high street. There is a primary school, a secondary school, and a sub-post office as well as hotels, restaurants, banks and shops.

History

Alderney shares a history with the other Channel Islands, becoming an island in the Neolithic period as the waters of the Channel rose.

Panorama of Braye Beach
Panorama of Braye Beach

The etymology of the Island's name is obscure. It is known in Latin as Riduna but as with the names of the all the Channel Islands in the Roman period there is a degree of confusion. Riduna may be the original name of Tatihou, while Alderney is conjectured to be identified with Sarmia. Alderney/Aurigny is variously supposed to be a Germanic or Celtic name. It may be a corruption of Adreni or Alrene, which is probably derived from an Old Norse word meaning "island near the coast". Alternatively it may derive from three Norse elements: alda (swelling wave, roller), renna (strong current, race) and oy or ey (island).

After choosing independence from France and loyalty to the English monarch in his role as the Duke of Normandy, in 1204, Alderney developed slowly and was not much involved with the rest of the world. That is, however, until the British government decided to undertake massive fortifications in the 19th century and to create a strategic harbour to deter attacks from France. These fortifications were presciently described by William Ewart Gladstone as "a monument of human folly, useless to us ... but perhaps not absolutely useless to a possible enemy, with whom we may at some period have to deal and who may possibly be able to extract some profit in the way of shelter and accommodation from the ruins." An influx of English and Irish labourers, plus the sizeable British garrison stationed in the island, led to rapid Anglicization. The harbour was never completed - the remaining breakwater (designed by James Walker) is one of the island's landmarks, and is longer than any breakwater in the UK.

The last of the hereditary Governors, John Le Mesurier, resigned his patent to the Crown in 1825, since when authority has been exercised by the States of Alderney (as amended by the constitutional settlement of 1948).

The island was occupied by German forces during World War II. Before German troops landed in June 1940, almost the entire Alderney population evacuated, leaving only 6 of the population. The Germans built four concentration camps on the island, dependent on Neuengamme. Each camp was named after one of the Frisian Islands and included Norderney located at Saye, Borkum at Platte Saline, Sylt near the old telegraph tower at La Foulère, and Heligoland. Each camp was operated by the Nazi Organisation Todt and used forced labour to build bunkers, gun emplacements, air-raid shelters, and concrete fortifications. In 1942, the Norderney camp, containing Russian and Polish POWs, and Sylt camp, holding Jews, were placed under the control of the SS Haupsturmführer Max List. Over 700 of the inmates are said to have lost their lives before the camps were closed and the remaining inmates transferred to Germany in 1944. The German officer left in charge of the facilities, Kommandant Oberst Schwalm, burned the camps to the ground and destroyed all records connected with their use before the Germans surrendered the islands on May 16, 1945. The German garrison on Alderney surrendered a week after the other Channel Islands and was one of the last garrisons to surrender in Europe. The population was unable to start returning until December 1945. There remains several concrete fortifications on the island from the German occupation.

Picture overlooking Braye Harbour
Picture overlooking Braye Harbour

For two years after the end of World War II, Alderney was operated as a communal farm. Craftsmen were paid by their employers, whilst others were paid by the local government out of the profit from the sales of farm produce. Remaining profits were put aside to repay the British Government for repairing and rebuilding the island. Resentment from the local population towards being unable to control their own land acted as a catalyst for the United Kingdom Home Office to set up an enquiry that led to the "Government of Alderney Law 1948", which came into force on 1 January 1949. The law organised the construction and election of the States of Alderney, the justice system and, for the first time in Alderney, the imposition of taxes. Due to the small population of Alderney, it was believed that the island could not be self-sufficient in running the airport and the harbour, as well as in providing services that would match those of the United Kingdom. The taxes were therefore collected into the general Bailiwick of Guernsey revenue funds (at the same rate as Guernsey) and administered by the States of Guernsey. Guernsey became responsible for providing many governmental functions and services.

The 20th century saw a lot of change in Alderney, from the building of the airport in the late 1930s to the death of the last speakers of the island's language (Auregnais, a dialect of Norman language). The economy has gone from depending largely on agriculture to earning money from the tourism and finance industries. Due to these upheavals and large immigration, the island has been more or less completely Anglicised.

Politics

Location map of Alderney
Location map of Alderney

The States of Alderney is the legislature of the island, and sends two representatives to the States of Guernsey as well. The origin of the States is unknown, but has operated from the mediaeval period.

The States of Alderney consists of the President, directly elected every 4 years, and 10 States Members, half elected every 2 years for a 4 year mandate. The President of Alderney is Sir Norman Browse (since 2002). The whole island is a single constituency.

Until the reform of 1948, the States of Alderney consisted of:

  • Lieutenant-Governor of Guernsey
  • the Judge (appointed by the Crown, equivalent of the Bailiff in Guernsey and Jersey)
  • 6 Jurats (appointed by the Crown)
  • the officers of the Court of Alderney
  • 4 Douzainiers (elected annually by the ratepayers)
  • a Douzainier-Delegate (appointed by the Douzaine)
  • 3 People's Deputies (elected by the voters for a 3 year mandate; added in 1923)

Law

The Court of Alderney exercises unlimited original jurisdiction in civil matters and limited jurisdiction in criminal matters. The Court sits as a Chairman and not less than three Jurats (out of the six Jurats). Appeals are made to the Royal Court of Guernsey (which also exercises some original jurisdiction in criminal matters in Alderney) and thence to the Judicial Committee of the Privy Council.[3]

Geography

In terms of geography Alderney is similar to the other islands in that it has sheer cliffs broken by stretches of sandy beach and dunes. It has a temperate climate, moderated by the sea, and summers are usually warmer than elsewhere in the British Isles. Trees are rather scarce, as many were cut down in the 17th century to fuel the lighthouses on Alderney and the Casquets. Those trees that remain include some cabbage trees (due to the mild climate - often miscalled "palms" but of the lily family.), and there are now some small woods dotted about the island.

Ortac in the distance, seen from the ferry. Alderney itself is in the background.
Ortac in the distance, seen from the ferry. Alderney itself is in the background.

Alderney and its surrounding islets feature a rich flora and fauna. Puffins on Burhou and gannets on Les Étacs just off Alderney are a favourite of many visitors to the island. The Blonde hedgehog is a species native to Alderney. The island has its own breed of cattle, called the Alderney; the pure breed became extinct in 1944, but hybrids remain elsewhere, though no longer on Alderney itself. In August 2005, the west coast of Alderney and associated islands, including Burhou and Ortac, were designated as Ramsar wetlands of international importance.

The island is surrounded by rocks, which have caused hundreds of wrecks. There are two treacherous tidal streams on either side of the island: the Swinge between Alderney and Burhou, just outside the harbour, and Le Raz between the island and the Norman mainland.

Culture

Aerial shot of Alderney (centre) and Burhou (upper right)
Aerial shot of Alderney (centre) and Burhou (upper right)

Auregnais, the local dialect of Norman is almost extinct, with only one or two islanders being "rememberers", and French is no longer spoken in the island (except by tourists); it ceased to be an official language in 1966, it declined a great deal from neglect, especially in the education sector, and also when most of the population was evacuated in WWII. To this day however, many, if not most of the local placenames are in French or Auregnais. One or two words linger on in the local English, e.g. vraic (seaweed fertiliser), and the pronunciation of certain local names, e.g. Dupont as 'Dippoh' rather than the French way.

Golf, Fishing and other water sports are popular, though there are many clubs and associations for sports and other leisure activities (List of Clubs & Associations). Due in part to the large numbers of tourists, there are a large number of restaurants and public houses. There is a vibrant and lively nightlife which is enjoyed by many especially in the summer -- such as the Quarry parties.[citation needed]

It is legal to smoke in pubs, shops, restaurants and other indoor public places.

Alderney has a somewhat ageing population, being popular with people wanting somewhere quiet to retire. Being a quiet and secluded island, Alderney has attracted a number of famous residents, including authors T. H. White (The Once and Future King) and Elisabeth Beresford (The Wombles), cricket commentator John Arlott, cricketer Ian Botham, Beatles producer George Martin, actress Julie Andrews, and Olympic swimmer Duncan Goodhew.

Alderney Week

Alderney Week is celebrated from the first Monday of August, during which a number of events take place. Cavalcade Day takes place on the Monday, on which residents and organisations construct parade floats based upon a particular theme. The Torchlight Procession, on the Saturday evening of the week, sees a parade of people walking through the town centre, carrying torches towards a large bonfire upon the local green. The evening ends with a fireworks display and an open-air music event held in a now-disused quarry, starting at midnight and finishing at 8:00am the next morning.

Alderney week is a traditional week of festivities, ranging from rifle shooting in one of the many forts, to more wacky events. These events happen each year, though on occasion a new event will be added, or an old one taken away. The main events are:

  • The Man-Powered Flight Competition in which entrants build a fantastical flying machine, and then throw themselves off of the Inner Harbour.
  • The Daft Raft Race, Entrants build rafts and race round two buoys on Braye Beach. Tradition suggests that old tomatoes or, more recently, water balloons are thrown at other entrants for fun.
  • The Sandcastle Competition where children and adults are split up into their respective age groups, and then have a set time limit for that age group in which to built a sandcastle at Braye beach.
  • The famous Alderney Blowers also play every year. The Alderney Blowers are a group of musicians who fly over from England every year to play throughout Alderney week.

Transportation

There are numerous flights each day from Southampton, Bournemouth and Guernsey (with links to many parts of the United Kingdom and Europe) and less frequently from Shoreham (Brighton).Blue Islands and Aurigny Air Services both serve the island by air with Britten-Norman Trislanders.

Boats sail regularly between the island and France, as well as the other Channel Islands. There are also frequent boat trips available.

Due to the island's size, vehicular transport is often unnecessary, although taxis, cars and bicycles are often used. The Alderney Railway is the only railway now remaining in the Channel Islands.

During the summer season, there is an occasional bus service around the island.

Alderney allows people to drive motorbikes and mopeds without helmets and drive cars without seatbelts. Alderney's international vehicle registration code is GBA.

Numismatic history of Alderney

References

  1. Dictionnaire Jersiais-Français, 1966; Customs, Ceremonies & Traditions of the Channel Islands, Lemprière, 1976, ISBN 0709158424
  2. Dictionnaire Jersiais-Français, 1966
  3. http://www.alderney.gov.gg/index.php/pid/85
  • The Alderney Story: 1939-1949 by Michael St. John Packe and Maurice Dreyfus (1966?) "The Alderney Society and Museum decided shortly after its inception in 1966 to collect all reliable reminiscences whether written or verbal lest with the passage of time they would be lost."
  • Alderney Place Names, Royston Raymond, 1999 Alderney ISBN 0-9537127-0-2
  • Noms de lieux de Normandie, René Lepelley, 1999 Paris ISBN 2-86253-247-9

External links


Source: adapted by the editor from Wikipedia, the free encyclopedia; from the article "Alderney". Image Credit.



Topics by Level of Interest: ALDERNEY

Topics sorted by level of Interest Level (1=low, 600=high)     Topics sorted Alphabetically Level (1=low, 600=high)
Alderney Railway 30     Alderney 28
Alderney 28     Alderney Airport 12
Alderney national football team 22     Alderney cattle 4
Alderney Airport 12     Alderney Gambling Control Commission 4
HMS Alderney 9     Alderney Landing 5
HMS Alderney (P416) 7     Alderney national football team 22
Alderney Landing 5     Alderney pound 3
Flag of Alderney 5     Alderney Railway 30
St Anne, Alderney 4     Banknote of Alderney 3
Alderney cattle 4     Flag of Alderney 5
Alderney Gambling Control Commission 4     HMS Alderney 9
States of Alderney 3     HMS Alderney (P416) 7
Banknote of Alderney 3     St Anne, Alderney 4
Alderney pound 3     States of Alderney 3

Source: the editor, created by/for EVE to gauge likely levels of human interest in linguistically triggered topics (compiled across various sources, such as Wikipedia and specialty expression glosses).

Translations: ALDERNEY

Language Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses)
Balgarski английска порода говеда (Alderney). Additional references: Balgarski, Bulgaria, Greece, Alderney. (volunteer & more translations)
Balgarski (transliteration) angliyska poroda goveda (Alderney). Additional references: Balgarski, Bulgaria, Greece, Alderney. (volunteer & more translations)
Bulgarian английска порода говеда (Alderney). Additional references: Bulgarian, Bulgaria, Greece, Alderney. (volunteer & more translations)
Bulgarian (transliteration) angliyska poroda goveda (Alderney). Additional references: Bulgarian, Bulgaria, Greece, Alderney. (volunteer & more translations)
Central Danish Alderney (Alderney). Additional references: Central Danish, Denmark, Germany, Alderney. (volunteer & more translations)
Chinese Simplified 奥尔德尼乳牛 (Alderney). Additional references: Chinese Simplified, China, Brunei, Alderney. (volunteer & more translations)
Chinese Traditional 奧爾德尼乳牛 (Alderney). Additional references: Chinese Traditional, China, Brunei, Alderney. (volunteer & more translations)
Danish Alderney (Alderney). Additional references: Danish, Denmark, Germany, Alderney. (volunteer & more translations)
Dansk Alderney (Alderney). Additional references: Dansk, Denmark, Germany, Alderney. (volunteer & more translations)
Dutch Alderney (Alderney). Additional references: Dutch, Netherlands, Aruba, Alderney. (volunteer & more translations)
Français Aurigny (Alderney). Additional references: Français, France, Algeria, Alderney. (volunteer & more translations)
French Aurigny (Alderney). Additional references: French, France, Algeria, Alderney. (volunteer & more translations)
Hanguk Mal 젓소의 일 (alderney), 올더니 (Alderney). Additional references: Hanguk Mal, Korea, South, Korea, Alderney. (volunteer & more translations)
Hanguohua 젓소의 일 (alderney), 올더니 (Alderney). Additional references: Hanguohua, Korea, South, Korea, Alderney. (volunteer & more translations)
Japanese オールダニー (Alderney), オルダニー島 (Alderney), オールダニー種の牛乳 (Alderney), オールダニー種の牛 (Alderney). Additional references: Japanese, Japan, Taiwan, Alderney. (volunteer & more translations)
Korean 젓소의 일 (alderney), 올더니 (Alderney). Additional references: Korean, Korea, South, Korea, Alderney. (volunteer & more translations)
Sjaelland Alderney (Alderney). Additional references: Sjaelland, Denmark, Germany, Alderney. (volunteer & more translations)
Turkish Alderney Adası (Alderney). Additional references: Turkish, Turkey, Bulgaria, Alderney. (volunteer & more translations)
Source: Eve, based on a combination of meta analysis and graph theory (for near and back translations). Top

Constructed Language Translations: ALDERNEY

Language Translations for “Alderney” or closest synonym(s); back translations in parentheses.
Athag Athagaldathagernathagey (Alderney). Additional references: Athag, Alderney. (volunteer)
Double Dutch Agaldagernagey (Alderney). Additional references: Double Dutch, Alderney. (volunteer)
Esperanto Aldernejo (Alderney), Alderney (Alderney). Additional references: Esperanto, Alderney. (volunteer)
Leet 4#|)&|z{\}&V/ (Alderney). Additional references: Leet, Alderney. (volunteer)
Oppish Opaldopernopey (Alderney). Additional references: Oppish, Alderney. (volunteer)
Pig Latin Alderneyway (Alderney). Additional references: Pig Latin, Alderney. (volunteer)
Terran B Alderney (Alderney). Additional references: Terran B, Alderney. (volunteer)
Ubbi Dubbi Ubaldubernubey (Alderney). Additional references: Ubbi Dubbi, Alderney. (volunteer)
Source: compiled by the editor. Top