Webster's Online Dictionary
with Multilingual Thesaurus Translation

 
Earth's largest dictionary with more than 1226 modern languages and Eve!

Definition: AIGUILLETTE

Part of Speech Definition
Noun 1. A point or tag at the end of a fringe or lace; an aglet.[Websters]
2. One of the ornamental tags, cords, or loops on some military and naval uniforms.[Websters].

Source: Webster's Revised Unabridged Dictionary (1913)

Top

"Aiguillette" is a common misspelling or typo for: aiguillettes, aiguilette.

Date "Aiguillette" was first used in popular English literature: sometime before 1836. (references)

Etymology:Aiguillette \Ai`guil*lette"\, noun. [French expression See Aglet.]. (references)


Extended Definition: AIGUILLETTE


Aiguillette

Members of the Household Cavalry in full dress wearing aiguillettes
Members of the Household Cavalry in full dress wearing aiguillettes

An aiguillette is an ornamental braided cord most often worn on uniforms but may also be observed on other costumes such as academic dress, where it will denote an honor. Originally, the word "aiguillette" referred to the lacing used to fasten plate armour together and particularly to support the arm defences. As such, a knot or loop arrangement was used which sometimes hung down from the shoulder.

A series of fanciful legends have developed about the origin of aiguillettes. One account relates that when certain European troops behaved reprehensibly on the field of battle, their commander decided to hang certain of them. The troops asked to be given a chance to redeem themselves and started wearing a rope and spike about their shoulders with the promise that if they ever behaved badly again, they were ready to be hanged on the spot. It is further related that these troops covered themselves with glory thereafter. Another tale recounts that aiguillettes originated with cord and pencil worn by Generals and staff officers for writing dispatches. Still another account has it that the idea is French in origin and goes back to the use of horses in battle. A general's aide-de-camp carried a loop of cord to tie up the general's horse during dismount. As a practical approach, the aides would loop the cord around the epaulette flap on the shoulder of their tunic. All such accounts have no basis in fact.

Further, it has been argued by gunners that the aiguillette originates with the practice of carrying a pick on a shoulder rope, with which a gun captain would clear the touch-hole of a fouled cannon. Musketeer arguments suggest that the "tags" on the aiguillette are representations of wooden charge-carriers. Another discounted gunner related origin suggests that the "tag" represents a spike carried by the gun captain with which he would "spike" the gun if capture was imminent. Finally it has been suggested that the aiguillettes derive from the shoulder decoration worn by standard bearers in the French Imperial (Grande) Armee under Napoleon. The standards were topped by the imperial eagle or "aquila". The standard bearers were known as "aiglettes" to their comrades-in-arms. (From Uniforms of the Sea Service - R.H. Rankin)

Canada

Aiguillettes with shoulder boards are worn by military Aides-de-Camp to the Governor General. The aiguillette is gold with brass tags and worn on the right shoulder. Aides-de-Camp to the provincial Lieutenant Governors wear the same gold pattern aiguilette on the right shoulder, but do not wear shoulder boards. Aiguillettes are worn on the left shoulder by Aides-de-Camp to general or flag officers and diplomats. Aides-de-Camp assigned to the Sovereign or officers holding a Royal Appointment wear the aiguillette on the right shoulder. Obsolete style gold braid aiguilettes mixed with army green, navy blue, or air force blue may also still be worn by Aides-de-Camp to Lieutenant Governors, Flag and General Officers and diplomats who still have them.

France

Gendarmes of the Garde Républicaine wearing a gold wire aiguillette on the left shoulder
Gendarmes of the Garde Républicaine wearing a gold wire aiguillette on the left shoulder

The aiguillettes are worn only with the dress uniform. There are several types of aiguillettes in the French military:

  • Aiguilettes on the right shoulder are worn by officers filling certain duties.
    • Staff officers in the President's Staff, the Prime Minister's Staff, the Defence Minister's Staff and the Maréchaux's Staff. The aiguillette is always in gold wire.
    • the aides-de-camp to the President, the Prime Minister, the Chancellor of the Légion d'honneur, the Chiefs of Staff and the DGA. The aiguillette can be silver or gold, depending on the Officer's Corps. The AdC to the generals in the Army and the Air Force and all the staff officers in the Navy can also wear this aiguillette.
    • the military attachés of an embassy. The aiguillette is always in gold wire.
  • Aiguillettes on the left shoulder are worn by all members of some units :
    • The Gendarmes. The aiguillette is white for the Gendarmerie départementale and gold for the Gendarmerie mobile, including the Garde Républicaine.
    • The Bands. This aiguillette can be blue, red, or gold.

Aiguillettes should not be confused with fourragères, which can be worn in the same way on the left shoulder in parade dress.

United Kingdom

There are four types of aiguillette worn in the British Army.

  • Aiguillettes (1st Class) are of gold wire cord and are worn on the right shoulder by, among others, Field Marshals, Aides-de-Camp to the Sovereign, equerries to members of the Royal Family, and commissioned officers of the Household Cavalry (in full dress only). They are worn on the left shoulder in full dress by Warrant Officers of the Household Cavalry.
  • Aiguillettes (2nd Class) are of gold and crimson and are worn on the right shoulder by, among others, military members of the Army Board and the personal staff of Governors. A simplified version with no coils is worn on the left shoulder by Staff Corporals, Corporals of Horse and Lance Corporals of Horse of the Household Cavalry in full dress.
  • Aiguillettes (3rd Class) are of gold and crimson and are worn on the left shoulder by, among others, military attachés and aides-de-camp.
  • Simple aiguillettes are worn by Lance Corporals of the Household Cavalry and by bandsmen of Dragoon Guards and Dragoon regiments in full dress.

United States

The aiguillette, or fourragère, is worn by soldiers and Marines who are assigned to units that were awarded certain decorations by the French Government for valorous conduct in the First and Second World Wars (see fourragère for details). It is also worn on the right shoulder by military aides to the President of the United States. It is worn on the left shoulder by aides to flag officers, military attachés, General Staff Corps officers, and United States Navy boot camp Recruit Division Commanders. Navy Aides wear blue and gold cords, while Recruit Division Commanders wear red. A blue aiguillette is worn on the left shoulder by Cadets in Charge of Quarters at the United States Air Force Academy, as well as by Military Training Leaders at technical training bases. Student Airmen leaders at technical training bases (sometimes called "ropes" in reference to the aguillette) also wear aguillettes, with green representing the lowest level of student leadership, yellow representing the intermediate level of student leadership, and red representing the highest level of student leadership. In the United States Air Force as well as in the Civil Air Patrol, Honor Guard members wear a silver aiguillette on the left shoulder. CAP cadets acting as Cadet Advisory Council Representatives at the national level wear a gold aiguillette, at the regional level a blue aiguillette, and at the wing level a red aiguillette.

A similar device, the blue infantry cord, is worn on the right shoulder by enlisted soldiers and officers serving in infantry and airborne infantry units.

Ireland

Aiguillettes are only worn by the Aides-De-Camp to the President and Taoiseach. The President's ADC wears it on the right shoulder, the Taoiseach's ADC on the left.

Russian Federation

Aiguillettes are worn by honor guard personnel. A single silver aiguillette is worn on enlisted cut uniforms of minor detachments. A single gold aiguillette is worn on officer cut uniforms of minor detachments. A double gold aiguillette is worn on officer cut uniforms of major detachments. All personnel of major detachments wear officer cut uniforms.

Singapore

Aiguillettes are worn on the right shoulder by officers of certain appointments only. They include the:

  • Chief of Defence Force in the Singapore Armed Forces
  • Commanding Officers in the Singapore Police Force
  • Aides-de-Camp to the President
  • Honorary Aides-de-Camp to the President

In Singapore, ADCs who are officers of the Singapore Armed Forces wear gold aiguillettes and Police officers wear silver aiguillettes.

Ghana

In Ghana, aiguillettes form part of the uniform of certain branches of the police, including the customs police, and immigration police. Ordinary police officers wear white aiguillettes with dark-blue uniforms, while customs and immigration officials wear red aigullettes with olive-green outfits. When worn, the aigullettes denote "on-duty" status.

Israel

In IDF aiguillette is a part of common soldier's uniform. There are a lot of colours, including red, green, gray, brown, black, white, purple etc. In most cases, soldiers who wear an aiguillette are instructors.

See also

  • Fourragère

Source: adapted by the editor from Wikipedia, the free encyclopedia; from the article "Aiguillette". Image Credit.



Topics by Level of Interest: AIGUILLETTE

Topics sorted by level of Interest Level (1=low, 600=high)     Topics sorted Alphabetically Level (1=low, 600=high)
Aiguillette 24     Aiguillette 24
Aiguillette (ornament) 11     Aiguillette (ornament) 11

Source: the editor, created by/for EVE to gauge likely levels of human interest in linguistically triggered topics (compiled across various sources, such as Wikipedia and specialty expression glosses).

"aiguillette" is a common misspelling or typo for: aiguillettes, aiguilette.

Synonyms: aiguillette
Position Synonyms (sorted by strength)

Noun

baldric, cordon.
Consider also: belt, band, ribbon, zone, insignia, chain, coronet, cycle, decoration, door, garland, hatch, hurdle, laurel, medal, obstacle, obstruction, orb, orbit.

Other

aglet.
Source: Eve, based on meta analysis. Top

Computed Synonyms: aiguillette

 Rank

 Intensity 

 Word

 Synonyms

 Synonyms of synonym

 1   6.0193   aiguillette     aglet     aiglet, tag, catkin, pussy, ferrule   
 2   3.1090   aiguillette     lace     string, braid, snare, shoelace, cord   
 3   3.0394   aiguillette     aiglet     aglet, tag, aigrette, pussy, catkin   
 4   3.0088   aiguillette     cordon     ribbon, band, string, cord, fillet   
 5   2.0091   aiguillette     galloon     braid, lace, stripe, gallon, gal   
 6   2.0090   aiguillette     gimp     cripple, halt, halter, game, lace   
 7   2.0089   aiguillette     trimming     trim, loping, clipping, cut, pencilling   
 8   2.0089   aiguillette     baldric     belt, bandoleer, bandolier, shoulder belt, sash   
 9   2.0088   aiguillette     strand     line, string, thread, wire, cord   
 10   1.1090   aiguillette     ruche     frill, hive, beehive, bee-house, checker brick   
 11   1.1090   aiguillette     shoelace     shoestring, lace, bootlace, string, drawstring   
 12   1.1090   aiguillette     soutache     lace, cordon, trimming, gimp, stripe   
 13   1.1090   aiguillette     bootlace     shoelace, lace, string, drawstring, snare   
 14   1.1090   aiguillette     brede     tablet, plate, sheet, leaf, slab   
 15   1.1089   aiguillette     tape     band, ribbon, strip, belt, strap   
--------------------     20 synonyms ranked from 16 to 35 abridged     --------------------

Source: calculated by Eve using graph theory. "Intensity" is a score indicating the number of overlapping cliques where the word pair is found (an integer before the decimal); the first digit after the decimal is the number of overlapping terminal characters up to 9; the second characters is number of leading common characters up to 9; the last two digits measure the Levenshtein distance subtracted from 100. Top

Computed Synonyms via Expressions: aiguillette

 Rank

 Intensity 

 Word

 Synonyms

 Synonyms of synonym

 1   1.0088   aiguillette     shoulder strap     strap, sling, belt   
 2   1.0087   aiguillette     umbilical cord     funiculus, cord, cord circuit   
 3   1.0086   aiguillette     operating cord     umbilical cord, cord, cord tieback   
Source: calculated by Eve using graph theory. "Intensity" is a score indicating the number of overlapping cliques where the word pair is found (an integer before the decimal); the first digit after the decimal is the number of overlapping terminal characters up to 9; the second characters is number of leading common characters up to 9; the last two digits measure the Levenshtein distance subtracted from 100. Top

Translations: AIGUILLETTE

Language Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses)
Central Tai สายสะพายไหล่ (aiguillette). Additional references: Central Tai, Thailand, aiguillette. (volunteer & more translations)
Chinese Simplified 肩带 (aiguillette, baldric, sash, shoulder-belt, shoulder-strap). Additional references: Chinese Simplified, China, Brunei, aiguillette. (volunteer & more translations)
Chinese Traditional 肩帶 (sash, aiguillette, baldric, shoulder-belt, shoulder-strap). Additional references: Chinese Traditional, China, Brunei, aiguillette. (volunteer & more translations)
Daco-Rumanian eghilet (aglet, aiguillette). Additional references: Daco-Rumanian, Romania, Hungary, aiguillette. (volunteer & more translations)
Hanguk Mal 장식술 (aiguillette, tassel), 장식띠 (sash, baldric, aiguillette, cummerbund, orphrey), 장식꾼 (aiguillette), 장식끈 (soutache, cordon, scree, tieback, aiguillette). Additional references: Hanguk Mal, Korea, South, Korea, aiguillette. (volunteer & more translations)
Hanguohua 장식술 (aiguillette, tassel), 장식띠 (sash, baldric, aiguillette, cummerbund, orphrey), 장식꾼 (aiguillette), 장식끈 (soutache, cordon, scree, tieback, aiguillette). Additional references: Hanguohua, Korea, South, Korea, aiguillette. (volunteer & more translations)
Hebrew שֶׁנֶץ (aiguillette, ruche, strand), סֶרֶט (aiguillette, band, brede, cordon, fascia). Additional references: Hebrew, Israel, aiguillette. (volunteer & more translations)
Hungarian vállzsinór (aiguillette). Additional references: Hungarian, Hungary, Austria, aiguillette. (volunteer & more translations)
Italian see aglet (aiguillette). Additional references: Italian, Italy, Croatia, aiguillette. (volunteer & more translations)
Ivrit שֶׁנֶץ (aiguillette, ruche, strand), סֶרֶט (aiguillette, band, brede, cordon, fascia). Additional references: Ivrit, Israel, aiguillette. (volunteer & more translations)
Japanese 飾緒 (aiguillette, aglet). Additional references: Japanese, Japan, Taiwan, aiguillette. (volunteer & more translations)
Korean 장식술 (aiguillette, tassel), 장식띠 (sash, baldric, aiguillette, cummerbund, orphrey), 장식꾼 (aiguillette), 장식끈 (soutache, cordon, scree, tieback, aiguillette). Additional references: Korean, Korea, South, Korea, aiguillette. (volunteer & more translations)
Magyar vállzsinór (aiguillette). Additional references: Magyar, Hungary, Austria, aiguillette. (volunteer & more translations)
Moldavian eghilet (aglet, aiguillette). Additional references: Moldavian, Romania, Hungary, aiguillette. (volunteer & more translations)
Romanian eghilet (aglet, aiguillette). Additional references: Romanian, Romania, Hungary, aiguillette. (volunteer & more translations)
Rumanian eghilet (aglet, aiguillette). Additional references: Rumanian, Romania, Hungary, aiguillette. (volunteer & more translations)
Ruotsi ägiljett (aiguillette). Additional references: Ruotsi, Sweden, Finland, aiguillette. (volunteer & more translations)
Russian аксельбант (aglet, aiglet, aiguillette). Additional references: Russian, Russia, China, aiguillette. (volunteer & more translations)
Russian (transliteration) akselʹbant (aglet, aiglet, aiguillette). Additional references: Russian, Russia, China, aiguillette. (volunteer & more translations)
Russki аксельбант (aglet, aiglet, aiguillette). Additional references: Russki, Russia, China, aiguillette. (volunteer & more translations)
Russki (transliteration) akselʹbant (aglet, aiglet, aiguillette). Additional references: Russki, Russia, China, aiguillette. (volunteer & more translations)
Serbian (transliteration) gajtan (galloon, lace, aiguillette, bobbin, braid), širit (galloon, gimp, lacing, aiguillette, lace). Additional references: Serbian (transliteration), aiguillette. (volunteer & more translations)
Siamese สายสะพายไหล่ (aiguillette). Additional references: Siamese, Thailand, aiguillette. (volunteer & more translations)
Spanish cordón (cord, cordon, lace, shoe-lace, chord). Additional references: Spanish, Spain, Mexico, aiguillette. (volunteer & more translations)
Standard Thai สายสะพายไหล่ (aiguillette). Additional references: Standard Thai, Thailand, aiguillette. (volunteer & more translations)
Svenska ägiljett (aiguillette). Additional references: Svenska, Sweden, Finland, aiguillette. (volunteer & more translations)
Swedish ägiljett (aiguillette). Additional references: Swedish, Sweden, Finland, aiguillette. (volunteer & more translations)
Thai สายสะพายไหล่ (aiguillette). Additional references: Thai, Thailand, aiguillette. (volunteer & more translations)
Thaiklang สายสะพายไหล่ (aiguillette). Additional references: Thaiklang, Thailand, aiguillette. (volunteer & more translations)
Ukrainian аксельбант (aglet, aiglet, aiguillette). Additional references: Ukrainian, aiguillette. (volunteer & more translations)
Ukrainian (transliteration) akselʹbant (aglet, aiglet, aiguillette). Additional references: Ukrainian, aiguillette. (volunteer & more translations)
Source: Eve, based on a combination of meta analysis and graph theory (for near and back translations). Top

Constructed Language Translations: AIGUILLETTE

Language Translations for “aiguillette” or closest synonym(s); back translations in parentheses.
Athag athagaigathaguillathagette (aiguillette). Additional references: Athag, aiguillette. (volunteer)
Double Dutch agaigaguillagette (aiguillette). Additional references: Double Dutch, aiguillette. (volunteer)
Leet 4¦&\/¦##3113 (aiguillette). Additional references: Leet, aiguillette. (volunteer)
Oppish opaigopuillopette (aiguillette). Additional references: Oppish, aiguillette. (volunteer)
Pig Latin aiguilletteway (aiguillette). Additional references: Pig Latin, aiguillette. (volunteer)
Terran B vgilzet (aiguillette). Additional references: Terran B, aiguillette. (volunteer)
Ubbi Dubbi ubaigubuillubette (aiguillette). Additional references: Ubbi Dubbi, aiguillette. (volunteer)
Source: compiled by the editor. Top