Webster's Online Dictionary
with Multilingual Thesaurus Translation

 
Earth's largest dictionary with more than 1226 modern languages and Eve!

Definition: AIDING

Part of Speech Definition
Verb 1. To help, assist, support, relieve or facilitate. [Eve - graph theoretic]
2. To abet or encourage. [Eve - graph theoretic]
3. To bolster or underpin. [Eve - graph theoretic]
4. To sustain, uphold or vindicate. [Eve - graph theoretic]
5. To maintain, nourish, assert, keep or retain. [Eve - graph theoretic]
6. To carry or bear. [Eve - graph theoretic]
7. To abide or endure. [Eve - graph theoretic]
8. To defend or protect. [Eve - graph theoretic]
9. To confirm or corroborate.[Eve - graph theoretic]
10. Present participle conjugation of the verb aid.[Eve - graph theoretic]

Sources: compiled from various sources, (under license) copyright 2008.

 Top

"Aiding" is a common misspelling or typo for: airing, abiding, raiding, siding, maiding.

Date "Aiding" was first used in popular English literature: sometime before 1350. (references)

Specialty Definition: AIDING

Domain Definition
Noah Webster [Verb] Helping; assisting.. Source: Webster's 1828 American Dictionary.
Wiktionary [Verb] Present participle of to aid. (references)

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Top

Common Expressions: AIDING

Expressions Definition
Committee to Defend America by Aiding the Allies The Committee to Defend America by Aiding the Allies (CDAAA) was an American political action group formed in May, 1940. (references)

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Top

Specialty Expressions: AIDING

Expressions Domain Definition
Aiding suicide Law An offence in which a person for selfish motives incites or assists another to commit or attempt to commit suicide and that other person thereafter commits or attempts to commit suicide. Source: European Union. (references)

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Top

Topics by Level of Interest: AIDING

Topics sorted by level of Interest Level (1=low, 600=high)     Topics sorted Alphabetically Level (1=low, 600=high)
Aiding and Abetting (novel) 5     Aiding and Abetting (novel) 5
Committee to Defend America by Aiding the Allies 5     Aiding and Betting 3
Presbyterians Aiding Nicaraguans 3     Committee to Defend America by Aiding the Allies 5
Aiding and Betting 3     Presbyterians Aiding Nicaraguans 3

Source: the editor, created by/for EVE to gauge likely levels of human interest in linguistically triggered topics (compiled across various sources, such as Wikipedia and specialty expression glosses).

"aiding" is a common misspelling or typo for: airing, abiding, raiding, siding, maiding.

Synonyms: aiding
Position Synonyms (sorted by strength)

Verb

 assisting, supporting, benefiting, abetting, easing, facilitating, ministering, serving, uphold, boosting, caring, countenancing, curing, favoring, handing, lifting, relieving, remedying, seconding, servicing, assist, charging, fearing, help, improving.
Consider also: accommodating, associating, cooperating, attending, availing, befriending, bolstering, contributing, defending, furthering, granting, promoting, propping, redressing, subserving, sustaining, abet, befriend, bolster, cherish, contribute, cultivate, defend, encourage, endorse, endure, espouse, establish.

Noun

 AIDS, assistance, fostering, backing, assister, furtherance, cautioning.
Consider also: back up, comfort, favor, foster, aid, advance, advancement, backup, boost, cultivation, encouragement, patronage, relief, helper, signals, assistances, accessories, assistants, helpings, approval, promotion.

Adjective

 auxiliary, convenient, healthy, serviceable, comforting, encouraging, mating, helpful.
Consider also: advancing, expediting.

Adverb

 helpfully.
Consider also: back, kindly, usefully, beneficially.

Preposition

 concerning.

Other

 succoring, helping, bolster up, look after, subsidiary, subventitious, aidance, aidful, assistful, assistless.

Expression

 help out, to assist, to help.
Source: Eve, based on meta analysis. Top

Computed Synonyms: aiding

 Rank

 Intensity 

 Word

 Synonyms

 Synonyms of synonym

 1   88.0093   aiding     help     aid, assist, support, assistance, relieve   
 2   71.0195   aiding     assist     help, aid, support, abet, relieve   
 3   70.0092   aiding     support     sustain, prop, help, back, aid   
 4   66.3093   aiding     benefiting     interesting, accounting, gooding, behoofing, allowancing   
 5   65.0194   aiding     abet     incite, stir up, agitate, stimulate, encourage   
 6   64.0091   aiding     encourage     stimulate, incite, abet, stir up, support   
 7   55.0396   aiding     aid     help, assistance, assist, support, succour   
 8   51.3096   aiding     mating     rugging, companioning, friending, fellowing, partnering   
 9   51.0093   aiding     relieve     help, alleviate, allay, ease, assist   
 10   43.3094   aiding     propping     staffing, poling, legging, barreling, barrelling   
 11   42.3093   aiding     backupping     supporting, reserving, propping, buttressing, favouring   
 12   37.0092   aiding     bolster     support, sustain, back, encourage, uphold   
 13   36.0093   aiding     boost     raise, heighten, lift, increase, put up   
 14   35.3095   aiding     officing     jobbing, functioning, posting, servicing, positioning   
 15   35.0093   aiding     uphold     sustain, support, maintain, back, bolster   
--------------------     665 synonyms ranked from 16 to 680 abridged     --------------------

Source: calculated by Eve using graph theory. "Intensity" is a score indicating the number of overlapping cliques where the word pair is found (an integer before the decimal); the first digit after the decimal is the number of overlapping terminal characters up to 9; the second characters is number of leading common characters up to 9; the last two digits measure the Levenshtein distance subtracted from 100. Top

Computed Synonyms via Expressions: aiding

 Rank

 Intensity 

 Word

 Synonyms

 Synonyms of synonym

 1   47.0192   aiding     to assist     assist, help, abet   
 2   28.0190   aiding     take a hand     facilitate, relieve, encourage   
 3   28.0092   aiding     buoy up     boost, bolster, sustain   
 4   27.0191   aiding     adhere to     abide, uphold, support   
 5   27.0093   aiding     hold up     stop, pick up, fix   
 6   27.0092   aiding     to hold     take, to grip, to bite   
 7   27.0092   aiding     to prop     support, sustain, uphold   
 8   27.0091   aiding     to endure     endure, bear, abide   
 9   27.0090   aiding     to uphold     uphold, sustain, maintain   
 10   27.0089   aiding     stand up for     defend, support, uphold   
 11   13.0095   aiding     sit in     attend, to assist, to attend   
 12   13.0090   aiding     to minister     assist, help, relieve   
 13   13.0090   aiding     be present     attend, witness, assist   
 14   12.0388   aiding     to grant aid     to provide aid, assist, help   
 15   10.0090   aiding     to sustain     sustain, support, abet   
--------------------     55 synonyms ranked from 16 to 70 abridged     --------------------

Source: calculated by Eve using graph theory. "Intensity" is a score indicating the number of overlapping cliques where the word pair is found (an integer before the decimal); the first digit after the decimal is the number of overlapping terminal characters up to 9; the second characters is number of leading common characters up to 9; the last two digits measure the Levenshtein distance subtracted from 100. Top

Computed Expressions: aiding

 Rank

 Intensity 

 Expression

 Synonyms

 Synonyms of synonym

 1   8.0081   aiding and abetting     complicity     connivance, abetment   
 2   5.0485   aiding and abetting     abetment     agitation, incitement   
 3   4.4283   aiding and abetting     acting as as an accessory     involvement, starting throw   
 4   3.4087   aiding and abetting     understanding     intellect, agreement   
 5   3.0081   aiding and abetting     collusion     conspiracy, plot   
 6   2.2084   aiding and abetting     frame of mind     ghostly apparition, disposition   
 7   2.2083   aiding and abetting     mind     intellect, reason   
 8   2.1383   aiding and abetting     aid     help, assistance   
 9   2.0184   aiding and abetting     ghostly apparition     frame of mind, mind   
 10   2.0183   aiding and abetting     complicity in a crime         
 11   2.0182   aiding and abetting     access     approach, accession   
 12   2.0084   aiding and abetting     wiliness     cleverness, craftiness   
 13   2.0083   aiding and abetting     mentality     mind, intellect   
 14   2.0082   aiding and abetting     wisdom     sagacity, sense   
 15   2.0082   aiding and abetting     smartness     cleverness, wit   
--------------------     31 expressions ranked from 16 to 46 abridged     --------------------

Source: calculated by Eve using graph theory. "Intensity" is a score indicating the number of overlapping cliques where the word pair is found (an integer before the decimal); the first digit after the decimal is the number of overlapping terminal characters up to 9; the second characters is number of leading common characters up to 9; the last two digits measure the Levenshtein distance subtracted from 100. Top

Synonyms within Context: aiding

Context Synonyms within Context

Aid

Aiding, accessory, adjuvant, ancillary, auxiliary, coadjuvant, helpful, ministrant, subservient, subsidiary.

Source: adapted from Roget's Thesaurus. Top
Antonyms: aiding
Position Antonyms (sorted by strength)

Verb

 hindering.
Consider also: impeding, blocking, injuring, obstructing, sapping, thwarting, cumber, hinder, impede.

Adjective

 opposing, worsening.
Source: Eve, based on meta analysis. Top

Translations: AIDING

Language Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses)
Al Arabiya وَقَفَ م (aid, aided, aiding, AIDS), إِعَانَة (assistance, aid, aided, aiding, AIDS), إِسْعاف (aid, aided, aiding, AIDS, grant), إِمْداد (aid, aided, aiding, AIDS, allowance), يَد (hand, aid, aided, aiding, AIDS), إِمْدادات (aid, aided, aiding, AIDS, allowance), كَنَفَ (advocate, advocated, advocates, advocating, aid), أَسَّى (advocate, advocated, advocates, advocating, aid), عاوَنَ (aid, help, promote, advocate, advocated), غاثَ (advocate, advocated, advocates, advocating, aid). Additional references: Al Arabiya, Saudi Arabia, Algeria, aiding. (volunteer & more translations)
Al Fus-Ha وَقَفَ م (aid, aided, aiding, AIDS), إِعَانَة (assistance, aid, aided, aiding, AIDS), إِسْعاف (aid, aided, aiding, AIDS, grant), إِمْداد (aid, aided, aiding, AIDS, allowance), يَد (hand, aid, aided, aiding, AIDS), إِمْدادات (aid, aided, aiding, AIDS, allowance), كَنَفَ (advocate, advocated, advocates, advocating, aid), أَسَّى (advocate, advocated, advocates, advocating, aid), عاوَنَ (aid, help, promote, advocate, advocated), غاثَ (advocate, advocated, advocates, advocating, aid). Additional references: Al Fus-Ha, Saudi Arabia, Algeria, aiding. (volunteer & more translations)
Arabic وَقَفَ م (aid, aided, aiding, AIDS), إِعَانَة (assistance, aid, aided, aiding, AIDS), إِسْعاف (aid, aided, aiding, AIDS, grant), إِمْداد (aid, aided, aiding, AIDS, allowance), يَد (hand, aid, aided, aiding, AIDS), إِمْدادات (aid, aided, aiding, AIDS, allowance), كَنَفَ (advocate, advocated, advocates, advocating, aid), أَسَّى (advocate, advocated, advocates, advocating, aid), عاوَنَ (aid, help, promote, advocate, advocated), غاثَ (advocate, advocated, advocates, advocating, aid). Additional references: Arabic, Saudi Arabia, Algeria, aiding. (volunteer & more translations)
Balgarski помагане (aiding, assistance, helping). Additional references: Balgarski, Bulgaria, Greece, aiding. (volunteer & more translations)
Balgarski (transliteration) pomagane (aiding, assistance, helping). Additional references: Balgarski, Bulgaria, Greece, aiding. (volunteer & more translations)
Beaujolais aider (help, assist, to assist, abet, to abet). Additional references: Beaujolais, France, aiding. (volunteer & more translations)
Bohemian pomáhání (helping, aiding). Additional references: Bohemian, Czech Republic, aiding. (volunteer & more translations)
Brazilian Portuguese ajudar (help, aid, to assist, assist, abet), ajudando (assisting, befriending, aiding, helping). Additional references: Brazilian Portuguese, Portugal, Angola, aiding. (volunteer & more translations)
Bulgarian помагане (aiding, assistance, helping). Additional references: Bulgarian, Bulgaria, Greece, aiding. (volunteer & more translations)
Bulgarian (transliteration) pomagane (aiding, assistance, helping). Additional references: Bulgarian, Bulgaria, Greece, aiding. (volunteer & more translations)
Capeverdian djuda (help, assist, to assist, abet, to abet), susti (support, abide, endure, to abide, to endure), libra di prigu (help, abet, to abet, assist, relieve). Additional references: Capeverdian, France, aiding. (volunteer & more translations)
Central Danish erhvervsforberedende kursus (course aiding the transition between school and working life). Additional references: Central Danish, Denmark, Germany, aiding. (volunteer & more translations)
Central Tai สนับสนุน (back, behind, bolster, favor, favour), การดูแล (aiding, assisting, care, charge, ministering). Additional references: Central Tai, Thailand, aiding. (volunteer & more translations)
Cestina pomáhání (helping, aiding). Additional references: Cestina, Czech Republic, aiding. (volunteer & more translations)
Chinese Simplified 帮助 (aid, assistance, help, to assist, to help). Additional references: Chinese Simplified, China, Brunei, aiding. (volunteer & more translations)
Chtimi aqueuter (support, abide, endure, to abide, to endure). Additional references: Chtimi, Belgium, aiding. (volunteer & more translations)
Corse reghje (hold, govern, to govern, endure, to endure), aitutà (help, abet, to abet, assist, aiding), appughjà (recommend, to recommend, accentuate, base, support), assiste (assist, to assist, keep, to keep, help), difende (defend, to defend, support, abide, endure), esse presente à (assist, to assist, help, attend, to attend), mantene (hold, feed, to feed, keep, maintain), regge (hold, govern, to govern, endure, to endure), ricuverà (help, abet, to abet, assist, aiding), riscattà (help, redeem, to redeem, abet, to abet). Additional references: Corse, France, Italy, aiding. (volunteer & more translations)
Corsi reghje (hold, govern, to govern, endure, to endure), aitutà (help, abet, to abet, assist, aiding), appughjà (recommend, to recommend, accentuate, base, support), assiste (assist, to assist, keep, to keep, help), difende (defend, to defend, support, abide, endure), esse presente à (assist, to assist, help, attend, to attend), mantene (hold, feed, to feed, keep, maintain), regge (hold, govern, to govern, endure, to endure), ricuverà (help, abet, to abet, assist, aiding), riscattà (help, redeem, to redeem, abet, to abet). Additional references: Corsi, France, Italy, aiding. (volunteer & more translations)
Corsican reghje (hold, govern, to govern, endure, to endure), aitutà (help, abet, to abet, assist, aiding), appughjà (recommend, to recommend, accentuate, base, support), assiste (assist, to assist, keep, to keep, help), difende (defend, to defend, support, abide, endure), esse presente à (assist, to assist, help, attend, to attend), mantene (hold, feed, to feed, keep, maintain), regge (hold, govern, to govern, endure, to endure), ricuverà (help, abet, to abet, assist, aiding), riscattà (help, redeem, to redeem, abet, to abet). Additional references: Corsican, France, Italy, aiding. (volunteer & more translations)
Corso reghje (hold, govern, to govern, endure, to endure), aitutà (help, abet, to abet, assist, aiding), appughjà (recommend, to recommend, accentuate, base, support), assiste (assist, to assist, keep, to keep, help), difende (defend, to defend, support, abide, endure), esse presente à (assist, to assist, help, attend, to attend), mantene (hold, feed, to feed, keep, maintain), regge (hold, govern, to govern, endure, to endure), ricuverà (help, abet, to abet, assist, aiding), riscattà (help, redeem, to redeem, abet, to abet). Additional references: Corso, France, Italy, aiding. (volunteer & more translations)
Corsu reghje (hold, govern, to govern, endure, to endure), aitutà (help, abet, to abet, assist, aiding), appughjà (recommend, to recommend, accentuate, base, support), assiste (assist, to assist, keep, to keep, help), difende (defend, to defend, support, abide, endure), esse presente à (assist, to assist, help, attend, to attend), mantene (hold, feed, to feed, keep, maintain), regge (hold, govern, to govern, endure, to endure), ricuverà (help, abet, to abet, assist, aiding), riscattà (help, redeem, to redeem, abet, to abet). Additional references: Corsu, France, Italy, aiding. (volunteer & more translations)
Czech pomáhání (helping, aiding). Additional references: Czech, Czech Republic, aiding. (volunteer & more translations)
Danish erhvervsforberedende kursus (course aiding the transition between school and working life). Additional references: Danish, Denmark, Germany, aiding. (volunteer & more translations)
Dansk erhvervsforberedende kursus (course aiding the transition between school and working life). Additional references: Dansk, Denmark, Germany, aiding. (volunteer & more translations)
Deutsch helfend (assisting, aiding, helping, auxiliary, abetting), unterstützen (support, back, sustain, to support, abet), helfen (help, aid, assist, to assist, accomodate), Beihilfe zur Tat (aiding and abetting), Beihilfe (aid, abetment, allowance, grant, acting as as an accessory). Additional references: Deutsch, Germany, Austria, aiding. (volunteer & more translations)
Dutch cursus voor de overgang van school naar bedrijf (course aiding the transition between school and working life). Additional references: Dutch, Netherlands, Aruba, aiding. (volunteer & more translations)
Finnish auttaminen (aiding, helping), avunanto (aid, assistance, aiding and abetting, complicity, help). Additional references: Finnish, Finland, Russia (Europe), aiding. (volunteer & more translations)
Forézien emparâ (defend, guarantee, protect, to defend, to protect). Additional references: Forézien, aiding. (volunteer & more translations)
Français assistance (assistance, attendance, aid, help, audience), aide (help, aid, assistant, assist, assistance), aider (help, aid, assist, to assist, abet), secours (aid, help, rescue, relief, abet), soutenir (support, abide, endure, back up, sustain), secourir (help, aid, abet, assist, to abet), facilitant (facilitating, enhancing, aiding), assister (assist, to assist, help, aid, attend), complicité (complicity, abetting, aiding and abetting, acting as as an accessory, collusion), en série additive (in series aiding). Additional references: Français, France, Algeria, aiding. (volunteer & more translations)
French assistance (assistance, attendance, aid, help, audience), aide (help, aid, assistant, assist, assistance), aider (help, aid, assist, to assist, abet), secours (aid, help, rescue, relief, abet), soutenir (support, abide, endure, back up, sustain), secourir (help, aid, abet, assist, to abet), facilitant (facilitating, enhancing, aiding), assister (assist, to assist, help, aid, attend), complicité (complicity, abetting, aiding and abetting, acting as as an accessory, collusion), en série additive (in series aiding). Additional references: French, France, Algeria, aiding. (volunteer & more translations)
Gaelg cur couyr (aiding), coyrt couyr (aiding), commarey (aiding, succour), cooney lesh (aid, facilitate, help, aiding, assist), coonee (assistant, helpful, secondary, take in, aiding), cooney as greesaghey (aiding and abetting). Additional references: Gaelg, United Kingdom, aiding. (volunteer & more translations)
Gailck cur couyr (aiding), coyrt couyr (aiding), commarey (aiding, succour), cooney lesh (aid, facilitate, help, aiding, assist), coonee (assistant, helpful, secondary, take in, aiding), cooney as greesaghey (aiding and abetting). Additional references: Gailck, United Kingdom, aiding. (volunteer & more translations)
Gardois adjudà (help, assist, to assist, abet, to abet). Additional references: Gardois, aiding. (volunteer & more translations)
German helfend (assisting, aiding, helping, auxiliary, abetting), unterstützen (support, back, sustain, to support, abet), helfen (help, aid, assist, to assist, accomodate), Beihilfe zur Tat (aiding and abetting), Beihilfe (aid, abetment, allowance, grant, acting as as an accessory). Additional references: German, Germany, Austria, aiding. (volunteer & more translations)
Greek μαθήματα διασύνδεσης σχολείου-εργασίας (course aiding the transition between school and working life). Additional references: Greek, Greece, Albania, aiding. (volunteer & more translations)
Greek (transliteration) mathimata dhiasundhesis skholeioi-ergasias (course aiding the transition between school and working life). Additional references: Greek, Greece, Albania, aiding. (volunteer & more translations)
Haitian Creole ede (help, assist, to assist, abet, to abet). Additional references: Haitian Creole, Dominican Republic, Haiti, aiding. (volunteer & more translations)
Hanguk Mal 돕기 (aiding). Additional references: Hanguk Mal, Korea, South, Korea, aiding. (volunteer & more translations)
Hanguohua 돕기 (aiding). Additional references: Hanguohua, Korea, South, Korea, aiding. (volunteer & more translations)
High Arabic وَقَفَ م (aid, aided, aiding, AIDS), إِعَانَة (assistance, aid, aided, aiding, AIDS), إِسْعاف (aid, aided, aiding, AIDS, grant), إِمْداد (aid, aided, aiding, AIDS, allowance), يَد (hand, aid, aided, aiding, AIDS), إِمْدادات (aid, aided, aiding, AIDS, allowance), كَنَفَ (advocate, advocated, advocates, advocating, aid), أَسَّى (advocate, advocated, advocates, advocating, aid), عاوَنَ (aid, help, promote, advocate, advocated), غاثَ (advocate, advocated, advocates, advocating, aid). Additional references: High Arabic, Saudi Arabia, Algeria, aiding. (volunteer & more translations)
High German helfend (assisting, aiding, helping, auxiliary, abetting), unterstützen (support, back, sustain, to support, abet), helfen (help, aid, assist, to assist, accomodate), Beihilfe zur Tat (aiding and abetting), Beihilfe (aid, abetment, allowance, grant, acting as as an accessory). Additional references: High German, Germany, Austria, aiding. (volunteer & more translations)
Hochdeutsch helfend (assisting, aiding, helping, auxiliary, abetting), unterstützen (support, back, sustain, to support, abet), helfen (help, aid, assist, to assist, accomodate), Beihilfe zur Tat (aiding and abetting), Beihilfe (aid, abetment, allowance, grant, acting as as an accessory). Additional references: Hochdeutsch, Germany, Austria, aiding. (volunteer & more translations)
Italian aiutare (help, aid, assist, accomodate, to assist), assistenza (assistance, help, aid, service, attendance), soccorso (rescue, aid, help, succor, relief), aiuto (help, aid, assist, assistance, assistant), soccorrere (aid, help, relieve, succor, succour), sussidio (subsidy, aid, dole, grant, subvention), contribuire (contribute, to contribute, aid, concur, conduce), assistere (assist, to assist, aid, help, abet), favoreggiamento (abetment, abetting, aiding and abetting, assisting and abetting). Additional references: Italian, Italy, Croatia, aiding. (volunteer & more translations)
Japanese じょせい (aiding, assistance, assisting, backing, encouragement), 助成 (aiding, assistance, fostering, assisting, contributory), 御為ごかし (self-aggrandizement under pretense of aiding another), 自殺幇助 (aiding and abetting a suicide, suicide), お為ごかし (self-aggrandizement under pretense of aiding another), おためごかし (self-aggrandizement under pretense of aiding another), じさつほうじょ (aiding and abetting a suicide), 幇助犯 (aiding and abetting, complicity in a crime), ほうじょはん (aiding and abetting, complicity in a crime). Additional references: Japanese, Japan, Taiwan, aiding. (volunteer & more translations)
Kanuri baraneskin (help, assist, to assist, abet, to abet). Additional references: Kanuri, Nigeria, Niger, Chad, Cameroon, Nigeria, aiding. (volunteer & more translations)
Korean 돕기 (aiding). Additional references: Korean, Korea, South, Korea, aiding. (volunteer & more translations)
Laadi bakissa (help, assist, to assist, abet, to abet). Additional references: Laadi, Congo, aiding. (volunteer & more translations)
Lyonnais soutiendre (support, abide, endure, to abide, to endure). Additional references: Lyonnais, France, aiding. (volunteer & more translations)
Manx cur couyr (aiding), coyrt couyr (aiding), commarey (aiding, succour), cooney lesh (aid, facilitate, help, aiding, assist), coonee (assistant, helpful, secondary, take in, aiding), cooney as greesaghey (aiding and abetting). Additional references: Manx, United Kingdom, aiding. (volunteer & more translations)
Manx Gaelic cur couyr (aiding), coyrt couyr (aiding), commarey (aiding, succour), cooney lesh (aid, facilitate, help, aiding, assist), coonee (assistant, helpful, secondary, take in, aiding), cooney as greesaghey (aiding and abetting). Additional references: Manx Gaelic, United Kingdom, aiding. (volunteer & more translations)
Marseillais ajuda (help, assist, to assist, abet, to abet). Additional references: Marseillais, France, aiding. (volunteer & more translations)
Martinique Creole pal (help, aid, assist, assistant, assists). Additional references: Martinique Creole, Martinique, aiding. (volunteer & more translations)
Norman écorer (support, abide, endure, to abide, to endure). Additional references: Norman, aiding. (volunteer & more translations)
Ouolof dimmali (help, assist, to assist, abet, to abet), wall (assist, to assist, help, attend, to attend). Additional references: Ouolof, Senegal, Mauritania, aiding. (volunteer & more translations)
Patois of Midi-Toulousain aider (help, assist, to assist, abet, to abet). Additional references: Patois of Midi-Toulousain, aiding. (volunteer & more translations)
Patois of the Aquitaine aider (help, assist, to assist, abet, to abet). Additional references: Patois of the Aquitaine, aiding. (volunteer & more translations)
Picard aqueuter (support, abide, endure, to abide, to endure). Additional references: Picard, Belgium, aiding. (volunteer & more translations)
Polish pomoc w dokonaniu przestępstwa (aiding and abetting). Additional references: Polish, Poland, Czech Republic, aiding. (volunteer & more translations)
Polnisch pomoc w dokonaniu przestępstwa (aiding and abetting). Additional references: Polnisch, Poland, Czech Republic, aiding. (volunteer & more translations)
Polski pomoc w dokonaniu przestępstwa (aiding and abetting). Additional references: Polski, Poland, Czech Republic, aiding. (volunteer & more translations)
Portuguese ajudar (help, assist, aid, to assist, abet), ajudando (assisting, befriending, aiding, helping), cooperando em série (in series aiding), cumplicidade (complicity, abetment, aiding and abetting, participation). Additional references: Portuguese, Portugal, Angola, aiding. (volunteer & more translations)
Rouchi aqueuter (support, abide, endure, to abide, to endure). Additional references: Rouchi, Belgium, aiding. (volunteer & more translations)
Santiago Crioulu djuda (help, assist, to assist, abet, to abet), susti (support, abide, endure, to abide, to endure). Additional references: Santiago Crioulu, Cape Verde, aiding. (volunteer & more translations)
Savoyard s'aider (help, assist, to assist, abet, to abet), donner la main (help, assist, to assist, abet, to abet). Additional references: Savoyard, France, aiding. (volunteer & more translations)
Scots Gaelic cobharach (aiding, auxiliary, field forget-me-not, foamy, frothy). Additional references: Scots Gaelic, United Kingdom, aiding. (volunteer & more translations)
Siamese สนับสนุน (back, behind, bolster, favor, favour), การดูแล (aiding, assisting, care, charge, ministering). Additional references: Siamese, Thailand, aiding. (volunteer & more translations)
Sjaelland erhvervsforberedende kursus (course aiding the transition between school and working life). Additional references: Sjaelland, Denmark, Germany, aiding. (volunteer & more translations)
Spanish Ayudar (help, assist, aid, to assist, accomodate), medios auxiliares y limpieza (auxiliary equipment and cleaning, aiding tools and clean, auxiliary means and cleanliness), Ayuda y convivencia (aiding and betting). Additional references: Spanish, Spain, Mexico, aiding. (volunteer & more translations)
Standard Thai สนับสนุน (back, behind, bolster, favor, favour), การดูแล (aiding, assisting, care, charge, ministering). Additional references: Standard Thai, Thailand, aiding. (volunteer & more translations)
Suomea auttaminen (aiding, helping), avunanto (aid, assistance, aiding and abetting, complicity, help). Additional references: Suomea, Finland, Russia (Europe), aiding. (volunteer & more translations)
Suomi auttaminen (aiding, helping), avunanto (aid, assistance, aiding and abetting, complicity, help). Additional references: Suomi, Finland, Russia (Europe), aiding. (volunteer & more translations)
Thai สนับสนุน (back, behind, bolster, favor, favour), การดูแล (aiding, assisting, care, charge, ministering). Additional references: Thai, Thailand, aiding. (volunteer & more translations)
Thaiklang สนับสนุน (back, behind, bolster, favor, favour), การดูแล (aiding, assisting, care, charge, ministering). Additional references: Thaiklang, Thailand, aiding. (volunteer & more translations)
Tourangeau aider (help, assist, to assist, abet, to abet). Additional references: Tourangeau, aiding. (volunteer & more translations)
Turkish yardım (assistance, backing, help, aid, lift), yardakçılık (abetment, complicity, aiding and abetting). Additional references: Turkish, Turkey, Bulgaria, aiding. (volunteer & more translations)
Vivaro-Alpine Occitan ajudar (help, assist, to assist, abet, to abet), ajuar (help, assist, to assist, abet, to abet), ajoar (help, assist, to assist, abet, to abet), aidar (help, assist, to assist, abet, to abet), sostar (assist, help, to assist, protect, to protect), sustenir (support, abide, endure, to abide, to endure). Additional references: Vivaro-Alpine Occitan, aiding. (volunteer & more translations)
Volof dimmali (help, assist, to assist, abet, to abet), wall (assist, to assist, help, attend, to attend). Additional references: Volof, Senegal, Mauritania, aiding. (volunteer & more translations)
Walaf dimmali (help, assist, to assist, abet, to abet), wall (assist, to assist, help, attend, to attend). Additional references: Walaf, Senegal, Mauritania, aiding. (volunteer & more translations)
Waro-Waro dimmali (help, assist, to assist, abet, to abet), wall (assist, to assist, help, attend, to attend). Additional references: Waro-Waro, Senegal, Mauritania, aiding. (volunteer & more translations)
Wolof dimmali (help, assist, to assist, abet, to abet), wall (assist, to assist, help, attend, to attend). Additional references: Wolof, Senegal, Mauritania, aiding. (volunteer & more translations)
Yallof dimmali (help, assist, to assist, abet, to abet), wall (assist, to assist, help, attend, to attend). Additional references: Yallof, Senegal, Mauritania, aiding. (volunteer & more translations)
Yipunu wamuse (help, assist, to assist, abet, to abet). Additional references: Yipunu, Gabon, aiding. (volunteer & more translations)
Source: Eve, based on a combination of meta analysis and graph theory (for near and back translations). Top

Constructed Language Translations: AIDING

Language Translations for “aiding” or closest synonym(s); back translations in parentheses.
Pig Latin aidingway (aiding). Additional references: Pig Latin, aiding. (volunteer)
Terran A yaawar (aiding, assistant, companion, friend, friendly). Additional references: Terran A, aiding. (volunteer)
Terran B aistare (aiding). Additional references: Terran B, aiding. (volunteer)
Source: compiled by the editor. Top

Ancestral and Extinct Language Translations: AIDING

Language Period Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses)
Old French 900 - 1400 conforter (help, lend, to lend, assist, strengthen), conseillier (consult, help, to consult, meditate, reflect), secorre (help, abet, to abet, assist, relieve), avancier (support, abide, endure, to abide, to endure). Additional references: Old French, aiding. (volunteer)
Source: compiled by the editor. Top

Quran Translations: AIDING

Language Chapter Name Chapter 59, Verse 8

Albanian

 Hashr (Ajo pronë) U takon muhaxhirëve të varfër, të cilët u dëbuan prej shtëpive të tyre dhe prej pasurisë së tyre, duke kërkuar mirasinë dhe kënaqëainë e All-llahut, dhe që ndihmojnë All-llahun dhe të dërguarin e Tij, të tillët janë ata të sinqertit.

Arabic

 سورة الحشر لِلْفُقَرَاء الْمُهَاجِرِينَ الَّذِينَ أُخْرِجُوا مِن دِيارِهِمْ وَأَمْوَالِهِمْ يَبْتَغُونَ فَضْلًا مِّنَ اللَّهِ وَرِضْوَانًا وَيَنصُرُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ أُوْلَئِكَ هُمُ الصَّادِقُونَ

Arabic-Transliteration

 Surah Al-Hashr Lilfuqara-i almuhajireena allatheena okhrijoo min diyarihim waamwalihim yabtaghoona fadlan mina Allahi waridwanan wayansuroona Allaha warasoolahu ola-ika humu alssadiqoona

Azerbaijani

 əl-Həşr (Toplanma) surəsi (Bu qənimət) yurdlarından qovulub çıxardılmış, Allahdan mərhəmət və riza diləyən, Allaha və Onun Peyğəmbərinə kömək edən yoxsul mühacirlərə məxsusdur. Onlar (imanlarında, sözlərində və işlərində) doğru olan kimsələrdir!

Bosnian

 EL-HAŠR * PROGONSTVO (I) fukarama muhadžirima koji su protjerani izdomova njihovih i imanja njihovih, tražeæi blagodatod Allaha i zadovoljstvo, i pomažuæi Allahu iPoslaniku Njegovom. Ti takvi su iskreni.

Brazilian Portuguese

 AL HAXR (O DESTERRO) (E também corresponde uma parte) aos pobres migrantes (maquenses), que foram expatriados e despojados dos seus bens, que procuram a graça de Deus e a Sua complacência, e secundam Deus e Seu Mensageiro; estes são os verazes.

Chinese

 放 逐 ( 哈 什 爾 ) 那些逆產一部份歸遷士中的貧民，他們曾被驅逐出境，以致喪失自己的房屋和財產。他們尋求從真主發出的恩典和喜悅，他們協助真主和使者；這等人，確是說實話的。

Dutch

 De Bijeenkomst (Al-Hasjr) Een deel behoort aan de arme vluchtelingen die van hun huizen en hun eigendommen zijn verdreven, terwijl zij de genade van Allah en Zijn welbehagen zochten en Allah en Zijn boodschapper hielpen; dit zijn de waarachtigen.

English

 Exile, Banishment (Some part is due) to the indigent Muhajirs, those who were expelled from their homes and their property, while seeking Grace from Allah and (His) Good Pleasure, and aiding Allah and His Messenger. such are indeed the sincere ones:-

Finnish

 AL-HASHR (Maasta karkoituksen suura) Osa saaliista on köyhiä varten, jotka pakenivat, jotka häädettiin kodeistaan ja joilta riistettiin omaisuus heidän etsiessään Jumalan armoa ja mielisuosiota ja auttaessaan Jumalaa ja Hänen sananjulistajaansa. Nämä ovat vanhurskaita.

French

 L'exode (Al-Hasr) [Il appartient aussi] aux émigrés besogneux qui ont été expulsés de leurs demeures et de leurs biens, tandis qu'ils recherchaient une grâce et un agrément d'Allah, et qu'ils portaient secours à (la cause d') Allah et à Son Messager. Ceux-là sont les véridiques.

German

 Die Versammlung (Al-Haschr) (Es ist) für die armen Flüchtlinge, die von ihren Heimstätten und ihren Besitztümern vertrieben wurden, indes sie nach Allahs Huld und Wohlgefallen trachteten und Allah und Seinem Gesandten beistanden. Diese sind die wahrhaft Treuen.

Indonesian

 AL HASYR (Juga) bagi para fakir yang berhijrah yangdiusir dari kampung halaman dan dari harta bendamereka (karena) mencari karunia dari Allah dankeridaan (Nya) dan mereka menolong Allah danRasul-Nya. Mereka itulah orang-orang yang benar.

Italian

 Al-Hashr (L'Esodo) [Appartiene] inoltre agli emigrati bisognosi chesono stati scacciati dalle loro case e dai loro beni poiché bramavano la grazia eil compiacimento di Allah, ausiliari di Allah e delSuo Inviato: essi sono i sinceri;

Japanese

 集合 (アル・ハシュル) （戦利品は）貧困な移佳者たちのものでもある。かれらは自分の家から追われ，また財産から離れ，アッラーの恩恵と御喜びを求めて，アッラーと使徒を助けている。これらの者こそ，真実な者である。

Latin

 HASR Lelfukarailmuhaciriyn-elleziyne uhricu min diyarihim ve emvalihim yebteğune fadlen minallahi ve rıdvanen ve yensurunallahe ve resulehu ulaike humussadikune.

Malay

 Al-Hasy-r (Pemberian itu hendaklah diuntukkan) kepada orang-orang fakir yang berhijrah, yang telah diusir keluar dari kampung halamannya dan harta bendanya (kerana berpegang teguh kepada ajaran Islam), untuk mencari limpah kurnia dari Allah dan keredaanNya, serta menolong (agama) Allah dan RasulNya; mereka itulah orang-orang yang benar (imannya dan amalnya).

Polish

 ZEBRANIE To jest dla biednych muhadzirów, którzy zostali wypedzeni ze swoich domostw i którzy zostali pozbawieni swoich majatków, gdy poszukiwali laski i zadowolenia Boga i starali sie pomóc Bogu i Jego Poslancowi. Oni sa naprawde szczerzy.

Portuguese

 AL HAXR (O DESTERRO) (E também corresponde uma parte) aos pobres migrantes (maquenses), que foram expatriados e despojados dos seus bens, que procuram a graça de Deus e a Sua complacência, e secundam Deus e Seu Mensageiro; estes são os verazes.

Russian

 COБPAHИE .. бeднякaм, выceлившимcя, кoтopыe изгнaны из cвoиx зeмeль и имyщecтвa в пoиcкax щeдpocти oт Aллaxa и pacпoлoжeния для пoмoщи Aллaxy и Eгo пocлaнникy. Эти - пpaвдивыe!

Spanish

 La reunión A los emigrados necesitados, que fueron expulsados de sus hogares y despojados de sus bienes cuando buscaban favor de Alá y satisfacerle, auxiliar a Alá y a Su Enviado. Ésos son los veraces.

Swahili

 SURAT AL-H'ASHRI Wapewe mafakiri Wahajiri walio tolewa majumbanimwao na mali yao kwa ajili ya kutafuta fadhila kutokakwa Mwenyezi Mungu na radhi zake, na wanamsaidia Mwenyezi Mungu na Mtume wake. Hao ndio wa kweli.

Thai

 ซูเราะฮฺ อัลหัซรฺ (Al-Hashr) (สิ่งที่ยึดมาได้จากพวกยะฮูด) เป็นของบรรดาผู้อพยพที่ขัดสนซึ่งถูกขับไล่ออกบ้านเกิดเมืองนอนของพวกเขา และทอดทิ้งทรัพย์สินของพวกเขาเพื่อแสวงหาความโปรดปรานจากอัลลอฮฺ และความยินดีของพระองค์และช่วยเหลืออัลลอฮฺ และร่อซูลของพระองค์ ชนเหล่านั้นพวกเขาคือผู้สัตย์จริง(

Turkish

 Haşr Sûresi (Allah'ın verdiği bu ganimet malları,)yurtlarından ve mallarından uzaklaştırılmış olan, Allah'tan bir lütuf ve rıza dileyen, Allah'ındinine ve Peygamberine yardım eden fakirmuhacirlerindir. İşte doğru olanlar bunlardır.
Source: complied by the editor.

 

 Top