| Language |
Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses) |
| Bahasa Indonesia
| seruan untuk memanggil orang (ahoy), seruan (ejaculation, exclamation, cry, invocation, ejaculations). Additional references: Bahasa Indonesia, Indonesia, Java, ahoy. (volunteer & more translations) |
| Balgarski
| хей (hallo, hollo, ahoy, hi, Ho), ей (ahoy, hallo, here, hi, hollo), ало (hello, hallo, ahoy). Additional references: Balgarski, Bulgaria, Greece, ahoy. (volunteer & more translations) |
| Balgarski (transliteration)
| khey (hallo, hollo, ahoy, hi, Ho), ey (ahoy, hallo, here, hi, hollo), alo (hello, hallo, ahoy). Additional references: Balgarski, Bulgaria, Greece, ahoy. (volunteer & more translations) |
| Bohemian
| ahoj (hello, bye, hallo, hi, ahoy), hola (ahoy, halloo, holla), hola hou (ahoy). Additional references: Bohemian, Czech Republic, ahoy. (volunteer & more translations) |
| Brazilian Portuguese
| olá (hello, ahoy, hey, hi, greetings), eh (ahoy, eider, hey, western Sahara). Additional references: Brazilian Portuguese, Portugal, Angola, ahoy. (volunteer & more translations) |
| Bulgarian
| хей (hallo, hollo, ahoy, hi, Ho), ей (ahoy, hallo, here, hi, hollo), ало (hello, hallo, ahoy). Additional references: Bulgarian, Bulgaria, Greece, ahoy. (volunteer & more translations) |
| Bulgarian (transliteration)
| khey (hallo, hollo, ahoy, hi, Ho), ey (ahoy, hallo, here, hi, hollo), alo (hello, hallo, ahoy). Additional references: Bulgarian, Bulgaria, Greece, ahoy. (volunteer & more translations) |
| Central Tai
| คำอุทานแสดงการยินดีหรือการต้อนรับ (ahoy). Additional references: Central Tai, Thailand, ahoy. (volunteer & more translations) |
| Cestina
| ahoj (hello, bye, hallo, hi, ahoy), hola (ahoy, halloo, holla), hola hou (ahoy). Additional references: Cestina, Czech Republic, ahoy. (volunteer & more translations) |
| Chinese Simplified
| 喂 (hallo, hello, hey, telephone greeting, to feed). Additional references: Chinese Simplified, China, Brunei, ahoy. (volunteer & more translations) |
| Chinese Traditional
| 喂 (hello, hey, telephone greeting, to feed, ahoy). Additional references: Chinese Traditional, China, Brunei, ahoy. (volunteer & more translations) |
| Czech
| ahoj (hello, bye, hallo, hi, ahoy), hola (ahoy, halloo, holla), hola hou (ahoy). Additional references: Czech, Czech Republic, ahoy. (volunteer & more translations) |
| Daco-Rumanian
| hei (hey, hullo, ahoy, hallo, heigh), ei (its, they, well, ahoy, and so what). Additional references: Daco-Rumanian, Romania, Hungary, ahoy. (volunteer & more translations) |
| Dari
| ندا و خبر براى مواقع سالم (ahoy), نداوخبربرای مواقع سلام (ahoy), ندا و خبر براي مواقع سلا م (ahoy), ندا و خبر براى مواقع سلام (ahoy, hello). Additional references: Dari, Iran, Indo-European, ahoy. (volunteer & more translations) |
| Deutsch
| ahoi (ahoy), Boot voraus (ship ahoy). Additional references: Deutsch, Germany, Austria, ahoy. (volunteer & more translations) |
| Dutch
| heiho (ahoy), ahoi! (ahoy). Additional references: Dutch, Netherlands, Aruba, ahoy. (volunteer & more translations) |
| Finnish
| hoi (alack, hello, hollo ahoy). Additional references: Finnish, Finland, Russia (Europe), ahoy. (volunteer & more translations) |
| Gaelg
| Hoy (ahoy). Additional references: Gaelg, United Kingdom, ahoy. (volunteer & more translations) |
| Gailck
| Hoy (ahoy). Additional references: Gailck, United Kingdom, ahoy. (volunteer & more translations) |
| German
| ahoi (ahoy), Boot voraus (ship ahoy). Additional references: German, Germany, Austria, ahoy. (volunteer & more translations) |
| Greek
| επιφώνημα χαιρετισμού ναύτου (ahoy). Additional references: Greek, Greece, Albania, ahoy. (volunteer & more translations) |
| Greek (transliteration)
| epifonima khairetismou nautoi (ahoy). Additional references: Greek, Greece, Albania, ahoy. (volunteer & more translations) |
| Hanguk Mal
| 어어이 (ahoy, hoy, holla), 【항해】 어어이! (ahoy). Additional references: Hanguk Mal, Korea, South, Korea, ahoy. (volunteer & more translations) |
| Hanguohua
| 어어이 (ahoy, hoy, holla), 【항해】 어어이! (ahoy). Additional references: Hanguohua, Korea, South, Korea, ahoy. (volunteer & more translations) |
| Hebrew
| קריאה של ימאים (ahoy). Additional references: Hebrew, Israel, ahoy. (volunteer & more translations) |
| High German
| ahoi (ahoy), Boot voraus (ship ahoy). Additional references: High German, Germany, Austria, ahoy. (volunteer & more translations) |
| Hochdeutsch
| ahoi (ahoy), Boot voraus (ship ahoy). Additional references: Hochdeutsch, Germany, Austria, ahoy. (volunteer & more translations) |
| Indonesian
| seruan untuk memanggil orang (ahoy), seruan (ejaculation, exclamation, cry, invocation, ejaculations). Additional references: Indonesian, Indonesia, Java, ahoy. (volunteer & more translations) |
| Italian
| olà! (ahoy, hey, ho, holla, hollo), ehi! (ahoy, hey, hi, look, now then), ehi (hello, hallo, halloa, halloo, hallow), di bordo! (Ship ahoy). Additional references: Italian, Italy, Croatia, ahoy. (volunteer & more translations) |
| Ivrit
| קריאה של ימאים (ahoy). Additional references: Ivrit, Israel, ahoy. (volunteer & more translations) |
| Japanese
| おーい (ahoy, hello, hollo, holloa, hoy). Additional references: Japanese, Japan, Taiwan, ahoy. (volunteer & more translations) |
| Korean
| 어어이 (ahoy, hoy, holla), 【항해】 어어이! (ahoy). Additional references: Korean, Korea, South, Korea, ahoy. (volunteer & more translations) |
| Lietuvi
| visi prie darbo (all hands ahoy). Additional references: Lietuvi, Lithuania, ahoy. (volunteer & more translations) |
| Litauische
| visi prie darbo (all hands ahoy). Additional references: Litauische, Lithuania, ahoy. (volunteer & more translations) |
| Litewski
| visi prie darbo (all hands ahoy). Additional references: Litewski, Lithuania, ahoy. (volunteer & more translations) |
| Lithuanian
| visi prie darbo (all hands ahoy). Additional references: Lithuanian, Lithuania, ahoy. (volunteer & more translations) |
| Litovskiy
| visi prie darbo (all hands ahoy). Additional references: Litovskiy, Lithuania, ahoy. (volunteer & more translations) |
| Liutuviskai
| visi prie darbo (all hands ahoy). Additional references: Liutuviskai, Lithuania, ahoy. (volunteer & more translations) |
| Manx
| Hoy (ahoy). Additional references: Manx, United Kingdom, ahoy. (volunteer & more translations) |
| Manx Gaelic
| Hoy (ahoy). Additional references: Manx Gaelic, United Kingdom, ahoy. (volunteer & more translations) |
| Moldavian
| hei (hey, hullo, ahoy, hallo, heigh), ei (its, they, well, ahoy, and so what). Additional references: Moldavian, Romania, Hungary, ahoy. (volunteer & more translations) |
| Parsi
| ندا و خبر براى مواقع سالم (ahoy), نداوخبربرای مواقع سلام (ahoy), ندا و خبر براي مواقع سلا م (ahoy), ندا و خبر براى مواقع سلام (ahoy, hello). Additional references: Parsi, Iran, Indo-European, ahoy. (volunteer & more translations) |
| Persian
| ندا و خبر براى مواقع سالم (ahoy), نداوخبربرای مواقع سلام (ahoy), ندا و خبر براي مواقع سلا م (ahoy), ندا و خبر براى مواقع سلام (ahoy, hello). Additional references: Persian, Iran, Indo-European, ahoy. (volunteer & more translations) |
| Persian (Farsi)
| ندا و خبر براى مواقع سالم (ahoy), نداوخبربرای مواقع سلام (ahoy), ندا و خبر براي مواقع سلا م (ahoy), ندا و خبر براى مواقع سلام (ahoy, hello). Additional references: Persian (Farsi), Iran, Indo-European, ahoy. (volunteer & more translations) |
| Portuguese
| olá (hello, ahoy, hey, hi, hiatus), eh (ahoy, eider, hey, western Sahara). Additional references: Portuguese, Portugal, Angola, ahoy. (volunteer & more translations) |
| Romanian
| hei (hey, hullo, ahoy, hallo, heigh), ei (its, they, well, ahoy, and so what). Additional references: Romanian, Romania, Hungary, ahoy. (volunteer & more translations) |
| Rumanian
| hei (hey, hullo, ahoy, hallo, heigh), ei (its, they, well, ahoy, and so what). Additional references: Rumanian, Romania, Hungary, ahoy. (volunteer & more translations) |
| Ruotsi
| ohoj (ahoy). Additional references: Ruotsi, Sweden, Finland, ahoy. (volunteer & more translations) |
| Serbian (transliteration)
| hej (ahoy, heigh, hollo, hoy, whoopee), ej (ahoy, EH, hallo, hey). Additional references: Serbian (transliteration), ahoy. (volunteer & more translations) |
| Siamese
| คำอุทานแสดงการยินดีหรือการต้อนรับ (ahoy). Additional references: Siamese, Thailand, ahoy. (volunteer & more translations) |
| Spanish
| ohe (ahoy), ah del barco (ahoy, ahoy there), ah (aha, oh, ah, Ha, ahoy), barco a la vista (sail Ho, ship ahoy), tierra a la vista (land ahoy). Additional references: Spanish, Spain, Mexico, ahoy. (volunteer & more translations) |
| Standard Thai
| คำอุทานแสดงการยินดีหรือการต้อนรับ (ahoy). Additional references: Standard Thai, Thailand, ahoy. (volunteer & more translations) |
| Suomea
| hoi (alack, hello, hollo ahoy). Additional references: Suomea, Finland, Russia (Europe), ahoy. (volunteer & more translations) |
| Suomi
| hoi (alack, hello, hollo ahoy). Additional references: Suomi, Finland, Russia (Europe), ahoy. (volunteer & more translations) |
| Svenska
| ohoj (ahoy). Additional references: Svenska, Sweden, Finland, ahoy. (volunteer & more translations) |
| Swedish
| ohoj (ahoy). Additional references: Swedish, Sweden, Finland, ahoy. (volunteer & more translations) |
| Thai
| คำอุทานแสดงการยินดีหรือการต้อนรับ (ahoy). Additional references: Thai, Thailand, ahoy. (volunteer & more translations) |
| Thaiklang
| คำอุทานแสดงการยินดีหรือการต้อนรับ (ahoy). Additional references: Thaiklang, Thailand, ahoy. (volunteer & more translations) |
| Turkish
| yahu (ahoy, egad, hallo, hullo, man alive), hey (hello, hey, halloo, here, ahoy). Additional references: Turkish, Turkey, Bulgaria, ahoy. (volunteer & more translations) |
| Ukrainian
| ей (ahoy, hoy, halloo, hey, hi). Additional references: Ukrainian, ahoy. (volunteer & more translations) |
| Ukrainian (transliteration)
| ey (ahoy, hoy, halloo, hey, hi). Additional references: Ukrainian, ahoy. (volunteer & more translations) |
| Urdu
| ہو ۔ ہوت ۔ ابے ۔ اگے (aha, ahoy). Additional references: Urdu, Pakistan, India, ahoy. (volunteer & more translations) |
| Source: Eve, based on a combination of meta analysis and graph theory (for near and back translations). |
Top |