| Language |
Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses) |
| Baseclois
| agrape (attach, attaches, hook, staple, clasp). Additional references: Baseclois, agraffe. (volunteer & more translations) |
| Bohemian
| svorka (clip, brace, staple, clamp, connector). Additional references: Bohemian, Czech Republic, agraffe. (volunteer & more translations) |
| Brazilian Portuguese
| clipe (clip, agraffe, clipping, suture clip, wound clip). Additional references: Brazilian Portuguese, Portugal, Angola, agraffe. (volunteer & more translations) |
| Cestina
| svorka (clip, brace, staple, clamp, connector). Additional references: Cestina, Czech Republic, agraffe. (volunteer & more translations) |
| Chinese Simplified
| 搭扣 (agraffe, hasp, fibula). Additional references: Chinese Simplified, China, Brunei, agraffe. (volunteer & more translations) |
| Chinese Traditional
| 搭扣 (agraffe, hasp). Additional references: Chinese Traditional, China, Brunei, agraffe. (volunteer & more translations) |
| Corse
| rampinu (hook, loop, staple, clasp, tendril), rampina (hook, staple, clasp, clip, fastener), ganciu (crab, hook, malignant, staple, clasp), fibbia (loop, hook, staple, clasp, clip). Additional references: Corse, France, Italy, agraffe. (volunteer & more translations) |
| Corsi
| rampinu (hook, loop, staple, clasp, tendril), rampina (hook, staple, clasp, clip, fastener), ganciu (crab, hook, malignant, staple, clasp), fibbia (loop, hook, staple, clasp, clip). Additional references: Corsi, France, Italy, agraffe. (volunteer & more translations) |
| Corsican
| rampinu (hook, loop, staple, clasp, tendril), rampina (hook, staple, clasp, clip, fastener), ganciu (crab, hook, malignant, staple, clasp), fibbia (loop, hook, staple, clasp, clip). Additional references: Corsican, France, Italy, agraffe. (volunteer & more translations) |
| Corso
| rampinu (hook, loop, staple, clasp, tendril), rampina (hook, staple, clasp, clip, fastener), ganciu (crab, hook, malignant, staple, clasp), fibbia (loop, hook, staple, clasp, clip). Additional references: Corso, France, Italy, agraffe. (volunteer & more translations) |
| Corsu
| rampinu (hook, loop, staple, clasp, tendril), rampina (hook, staple, clasp, clip, fastener), ganciu (crab, hook, malignant, staple, clasp), fibbia (loop, hook, staple, clasp, clip). Additional references: Corsu, France, Italy, agraffe. (volunteer & more translations) |
| Czech
| svorka (clip, brace, staple, clamp, connector). Additional references: Czech, Czech Republic, agraffe. (volunteer & more translations) |
| Dari
| قزن قفلي (agrafe, agraffe, snap), قزن قفلی (agrafe, agraffe, snap). Additional references: Dari, Iran, Indo-European, agraffe. (volunteer & more translations) |
| Deutsch
| agraffe (agraffe, clasp, hook, plaque), die Schmuckspange (agrafe, agraffe), die Agraffe (agrafe, agraffe). Additional references: Deutsch, Germany, Austria, agraffe. (volunteer & more translations) |
| Dutch
| speld (pin, needle, agraffe, pins), spang (hook, buckle, clasp, agraffe), gesp (buckle, clasp, agraffe, class, tongue), agrafe (hook, clasp, agraffe). Additional references: Dutch, Netherlands, Aruba, agraffe. (volunteer & more translations) |
| Français
| agrafe (hook, staple, clasp, clip, fastener). Additional references: Français, France, Algeria, agraffe. (volunteer & more translations) |
| French
| agrafe (hook, staple, clasp, clip, fastener). Additional references: French, France, Algeria, agraffe. (volunteer & more translations) |
| German
| agraffe (agraffe, clasp, hook, plaque), die Schmuckspange (agrafe, agraffe), die Agraffe (agrafe, agraffe). Additional references: German, Germany, Austria, agraffe. (volunteer & more translations) |
| Hanguk Mal
| 작은 꺾쇠 (agraffe), 진동 방지 장치 (isolator, agraffe), 작은 꺽쇠 (agraffe), 걸쇠 (hasp, clasp, hook, latch, clasper). Additional references: Hanguk Mal, Korea, South, Korea, agraffe. (volunteer & more translations) |
| Hanguohua
| 작은 꺾쇠 (agraffe), 진동 방지 장치 (isolator, agraffe), 작은 꺽쇠 (agraffe), 걸쇠 (hasp, clasp, hook, latch, clasper). Additional references: Hanguohua, Korea, South, Korea, agraffe. (volunteer & more translations) |
| High German
| agraffe (agraffe, clasp, hook, plaque), die Schmuckspange (agrafe, agraffe), die Agraffe (agrafe, agraffe). Additional references: High German, Germany, Austria, agraffe. (volunteer & more translations) |
| Hochdeutsch
| agraffe (agraffe, clasp, hook, plaque), die Schmuckspange (agrafe, agraffe), die Agraffe (agrafe, agraffe). Additional references: Hochdeutsch, Germany, Austria, agraffe. (volunteer & more translations) |
| Japanese
| 鉤ホック式の留め金 (agraffe). Additional references: Japanese, Japan, Taiwan, agraffe. (volunteer & more translations) |
| Korean
| 작은 꺾쇠 (agraffe), 진동 방지 장치 (isolator, agraffe), 작은 꺽쇠 (agraffe), 걸쇠 (hasp, clasp, hook, latch, clasper). Additional references: Korean, Korea, South, Korea, agraffe. (volunteer & more translations) |
| Lorrain
| epotiate (hook, staple, clasp, clip, fastener). Additional references: Lorrain, agraffe. (volunteer & more translations) |
| Parsi
| قزن قفلي (agrafe, agraffe, snap), قزن قفلی (agrafe, agraffe, snap). Additional references: Parsi, Iran, Indo-European, agraffe. (volunteer & more translations) |
| Patois of Sorcy-Bauthémont
| agrapin (hook, staple, clasp, clip, fastener). Additional references: Patois of Sorcy-Bauthémont, agraffe. (volunteer & more translations) |
| Persian
| قزن قفلي (agrafe, agraffe, snap), قزن قفلی (agrafe, agraffe, snap). Additional references: Persian, Iran, Indo-European, agraffe. (volunteer & more translations) |
| Persian (Farsi)
| قزن قفلي (agrafe, agraffe, snap), قزن قفلی (agrafe, agraffe, snap). Additional references: Persian (Farsi), Iran, Indo-European, agraffe. (volunteer & more translations) |
| Portuguese
| cochete (agraffe, clasp, hook), clipe (clip, agraffe, clipping, suture clip, wound clip). Additional references: Portuguese, Portugal, Angola, agraffe. (volunteer & more translations) |
| Ruotsi
| sutur (suture, agraffe, seam, stitch, suture clip), stygn (stitch, agraffe, stitches, suture, suture clip). Additional references: Ruotsi, Sweden, Finland, agraffe. (volunteer & more translations) |
| Spanish
| corchete (brace, square bracket, buckle, accolade, bracket), broche (brooch, clasp, broach, fastener, fastening). Additional references: Spanish, Spain, Mexico, agraffe. (volunteer & more translations) |
| Svenska
| sutur (suture, agraffe, seam, stitch, suture clip), stygn (stitch, agraffe, stitches, suture, suture clip). Additional references: Svenska, Sweden, Finland, agraffe. (volunteer & more translations) |
| Swedish
| sutur (suture, agraffe, seam, stitch, suture clip), stygn (stitch, agraffe, stitches, suture, suture clip). Additional references: Swedish, Sweden, Finland, agraffe. (volunteer & more translations) |
| Source: Eve, based on a combination of meta analysis and graph theory (for near and back translations). |
Top |