| Language |
Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses) |
| Bohemian
| sakristie (sacristy, vestry, adytum). Additional references: Bohemian, Czech Republic, adytum. (volunteer & more translations) |
| Calabrese
| aditu (adytum). Additional references: Calabrese, Italy, adytum. (volunteer & more translations) |
| Cestina
| sakristie (sacristy, vestry, adytum). Additional references: Cestina, Czech Republic, adytum. (volunteer & more translations) |
| Chinese Simplified
| 内殿 (adytum), 内院 (adytum, garth), 密室 (cell, private room, adytum, backroom), 內院 (adytum), 內殿 (adytum, cella). Additional references: Chinese Simplified, China, Brunei, adytum. (volunteer & more translations) |
| Chinese Traditional
| 內殿 (adytum), 密室 (cell, private room, adytum, backroom), 內院 (adytum, garth). Additional references: Chinese Traditional, China, Brunei, adytum. (volunteer & more translations) |
| Czech
| sakristie (sacristy, vestry, adytum). Additional references: Czech, Czech Republic, adytum. (volunteer & more translations) |
| Dari
| محراب (altar, adytum, altars), حريم (frontage, adytum, sanctum), حرم (seraglio, adytum, penetralia), خلوتگاه (sanctum, boudoir, den, adytum, penetralia). Additional references: Dari, Iran, Indo-European, adytum. (volunteer & more translations) |
| Dutch
| adytum (adytum). Additional references: Dutch, Netherlands, Aruba, adytum. (volunteer & more translations) |
| Emilian
| sfòndar (adytum). Additional references: Emilian, San Marino, adytum. (volunteer & more translations) |
| Emiliano
| sfòndar (adytum). Additional references: Emiliano, San Marino, adytum. (volunteer & more translations) |
| Emiliano-Romagnolo
| sfòndar (adytum). Additional references: Emiliano-Romagnolo, San Marino, adytum. (volunteer & more translations) |
| Greek
| άδυτο (adytum, sanctuary, sanctum). Additional references: Greek, Greece, Albania, adytum. (volunteer & more translations) |
| Greek (transliteration)
| adhito (adytum, sanctuary, sanctum). Additional references: Greek, Greece, Albania, adytum. (volunteer & more translations) |
| Hanguk Mal
| 지성소 (adytum, sanctuary, sanctum sanctorum), 사실 (fact, reality, adytum, closet, sanctum), 밀실 (adytum, sanctum, sanctum sanctorum, den, cabinfever), 안채 (penetralia, adytum), 성단 (temple, adytum, cluster), 사원의 안쪽 (adytum). Additional references: Hanguk Mal, Korea, South, Korea, adytum. (volunteer & more translations) |
| Hanguohua
| 지성소 (adytum, sanctuary, sanctum sanctorum), 사실 (fact, reality, adytum, closet, sanctum), 밀실 (adytum, sanctum, sanctum sanctorum, den, cabinfever), 안채 (penetralia, adytum), 성단 (temple, adytum, cluster), 사원의 안쪽 (adytum). Additional references: Hanguohua, Korea, South, Korea, adytum. (volunteer & more translations) |
| Hebrew
| קֹדֶשׁ הַקֳּדָשִׁים (adytum). Additional references: Hebrew, Israel, adytum. (volunteer & more translations) |
| Italian
| adito (entrance, access, adit, in charge, adytum), penetrale (adytum, penetral). Additional references: Italian, Italy, Croatia, adytum. (volunteer & more translations) |
| Ivrit
| קֹדֶשׁ הַקֳּדָשִׁים (adytum). Additional references: Ivrit, Israel, adytum. (volunteer & more translations) |
| Japanese
| 至聖所 (adytum, oracle, Most Holy Place), 奥の院 (inner sanctuary, adytum), 聖所 (sacrarium, sanctuary, sanctum, adytum, halidom), 内陣 (inner temple, sanctuary, shrine, chancel, adytum). Additional references: Japanese, Japan, Taiwan, adytum. (volunteer & more translations) |
| Korean
| 지성소 (adytum, sanctuary, sanctum sanctorum), 사실 (fact, reality, adytum, closet, sanctum), 밀실 (adytum, sanctum, sanctum sanctorum, den, cabinfever), 안채 (penetralia, adytum), 성단 (temple, adytum, cluster), 사원의 안쪽 (adytum). Additional references: Korean, Korea, South, Korea, adytum. (volunteer & more translations) |
| Parsi
| محراب (altar, adytum, altars), حريم (frontage, adytum, sanctum), حرم (seraglio, adytum, penetralia), خلوتگاه (sanctum, boudoir, den, adytum, penetralia). Additional references: Parsi, Iran, Indo-European, adytum. (volunteer & more translations) |
| Persian
| محراب (altar, adytum, altars), حريم (frontage, adytum, sanctum), حرم (seraglio, adytum, penetralia), خلوتگاه (sanctum, boudoir, den, adytum, penetralia). Additional references: Persian, Iran, Indo-European, adytum. (volunteer & more translations) |
| Persian (Farsi)
| محراب (altar, adytum, altars), حريم (frontage, adytum, sanctum), حرم (seraglio, adytum, penetralia), خلوتگاه (sanctum, boudoir, den, adytum, penetralia). Additional references: Persian (Farsi), Iran, Indo-European, adytum. (volunteer & more translations) |
| Russian
| святилище (sanctum, penetralia, sanctuary, adyta, adytum). Additional references: Russian, Russia, China, adytum. (volunteer & more translations) |
| Russian (transliteration)
| svyatilishche (sanctum, penetralia, sanctuary, adyta, adytum). Additional references: Russian, Russia, China, adytum. (volunteer & more translations) |
| Russki
| святилище (sanctum, penetralia, sanctuary, adyta, adytum). Additional references: Russki, Russia, China, adytum. (volunteer & more translations) |
| Russki (transliteration)
| svyatilishche (sanctum, penetralia, sanctuary, adyta, adytum). Additional references: Russki, Russia, China, adytum. (volunteer & more translations) |
| Sammarinese
| sfòndar (adytum). Additional references: Sammarinese, San Marino, adytum. (volunteer & more translations) |
| Source: Eve, based on a combination of meta analysis and graph theory (for near and back translations). |
Top |