| Language |
Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses) |
| Al Arabiya
| شهادة عقَارِية، شهادة بالقيود الواقعة على عقار (abstract of title). Additional references: Al Arabiya, Saudi Arabia, Algeria, abstract of title. (volunteer & more translations) |
| Al Fus-Ha
| شهادة عقَارِية، شهادة بالقيود الواقعة على عقار (abstract of title). Additional references: Al Fus-Ha, Saudi Arabia, Algeria, abstract of title. (volunteer & more translations) |
| Arabic
| شهادة عقَارِية، شهادة بالقيود الواقعة على عقار (abstract of title). Additional references: Arabic, Saudi Arabia, Algeria, abstract of title. (volunteer & more translations) |
| Bohemian
| lustrum (abstract of title), lustrace (abstract of title). Additional references: Bohemian, Czech Republic, abstract of title. (volunteer & more translations) |
| Central Danish
| uddrag af adkomstdokument (abstract of title). Additional references: Central Danish, Denmark, Germany, abstract of title. (volunteer & more translations) |
| Cestina
| lustrum (abstract of title), lustrace (abstract of title). Additional references: Cestina, Czech Republic, abstract of title. (volunteer & more translations) |
| Czech
| lustrum (abstract of title), lustrace (abstract of title). Additional references: Czech, Czech Republic, abstract of title. (volunteer & more translations) |
| Danish
| uddrag af adkomstdokument (abstract of title). Additional references: Danish, Denmark, Germany, abstract of title. (volunteer & more translations) |
| Dansk
| uddrag af adkomstdokument (abstract of title). Additional references: Dansk, Denmark, Germany, abstract of title. (volunteer & more translations) |
| Deutsch
| Eigentumsnachweis (abstract of title, certainty of ownership, evidence of ownership, property qualification, registered security), Grundbuchauszug (abstract of title, extract from the land register, extract from the real property register), der Grundbuchauszug (abstract of title), der Eigentumsnachweis (abstract of title). Additional references: Deutsch, Germany, Austria, abstract of title. (volunteer & more translations) |
| Dutch
| titel van een akte (abstract of title), opschrift van een akte (abstract of title), eigendomshistoriek (abstract of title). Additional references: Dutch, Netherlands, Aruba, abstract of title. (volunteer & more translations) |
| Finnish
| omistusoikeustodistus (abstract of title), lainhuudatustodistus (abstract of title). Additional references: Finnish, Finland, Russia (Europe), abstract of title. (volunteer & more translations) |
| Français
| rapport de titre (abstract of title), résumé des titres (abstract of title), extrait d'acte de propriété (abstract of title), extrait d'acte (abstract of title), extrait de registre (abstract of title), intitulé d'un acte (abstract of title). Additional references: Français, France, Algeria, abstract of title. (volunteer & more translations) |
| French
| rapport de titre (abstract of title), résumé des titres (abstract of title), extrait d'acte de propriété (abstract of title), extrait d'acte (abstract of title), extrait de registre (abstract of title), intitulé d'un acte (abstract of title). Additional references: French, France, Algeria, abstract of title. (volunteer & more translations) |
| German
| Eigentumsnachweis (abstract of title, certainty of ownership, evidence of ownership, property qualification, registered security), Grundbuchauszug (abstract of title, extract from the land register, extract from the real property register), der Grundbuchauszug (abstract of title), der Eigentumsnachweis (abstract of title). Additional references: German, Germany, Austria, abstract of title. (volunteer & more translations) |
| High Arabic
| شهادة عقَارِية، شهادة بالقيود الواقعة على عقار (abstract of title). Additional references: High Arabic, Saudi Arabia, Algeria, abstract of title. (volunteer & more translations) |
| High German
| Eigentumsnachweis (abstract of title, certainty of ownership, evidence of ownership, property qualification, registered security), Grundbuchauszug (abstract of title, extract from the land register, extract from the real property register), der Grundbuchauszug (abstract of title), der Eigentumsnachweis (abstract of title). Additional references: High German, Germany, Austria, abstract of title. (volunteer & more translations) |
| Hochdeutsch
| Eigentumsnachweis (abstract of title, certainty of ownership, evidence of ownership, property qualification, registered security), Grundbuchauszug (abstract of title, extract from the land register, extract from the real property register), der Grundbuchauszug (abstract of title), der Eigentumsnachweis (abstract of title). Additional references: Hochdeutsch, Germany, Austria, abstract of title. (volunteer & more translations) |
| Italian
| estratto di un certificato di proprietà (abstract of title). Additional references: Italian, Italy, Croatia, abstract of title. (volunteer & more translations) |
| Polish
| wyciąg hipoteczny (abstract of title). Additional references: Polish, Poland, Czech Republic, abstract of title. (volunteer & more translations) |
| Polnisch
| wyciąg hipoteczny (abstract of title). Additional references: Polnisch, Poland, Czech Republic, abstract of title. (volunteer & more translations) |
| Polski
| wyciąg hipoteczny (abstract of title). Additional references: Polski, Poland, Czech Republic, abstract of title. (volunteer & more translations) |
| Sjaelland
| uddrag af adkomstdokument (abstract of title). Additional references: Sjaelland, Denmark, Germany, abstract of title. (volunteer & more translations) |
| Spanish
| resumen del título (abstract of title), resumen de título (abstract of title), extracto de un título (abstract of title), extracto del título (abstract of title). Additional references: Spanish, Spain, Mexico, abstract of title. (volunteer & more translations) |
| Suomea
| omistusoikeustodistus (abstract of title), lainhuudatustodistus (abstract of title). Additional references: Suomea, Finland, Russia (Europe), abstract of title. (volunteer & more translations) |
| Suomi
| omistusoikeustodistus (abstract of title), lainhuudatustodistus (abstract of title). Additional references: Suomi, Finland, Russia (Europe), abstract of title. (volunteer & more translations) |
| Turkish
| tapu senedi (deed, title deed, abstract of title). Additional references: Turkish, Turkey, Bulgaria, abstract of title. (volunteer & more translations) |
| Source: Eve, based on a combination of meta analysis and graph theory (for near and back translations). |
Top |