Webster's Online Dictionary
with Multilingual Thesaurus Translation

 
Earth's largest dictionary with more than 1226 modern languages and Eve!

Definition: ABIGAIL

Part of Speech Definition
Noun 1. A lady's waiting-maid.[Websters].

Source: Webster's Revised Unabridged Dictionary (1913)

 Top

"Abigail" is a common misspelling or typo for: abigails.

Date "Abigail" was first used in popular English literature: sometime before 1380. (references)

Note: Abigail \Ab"i*gail\, noun. [The proper name used as an appellative.]. (references)

Specialty Definition: ABIGAIL

Domain Definition
Bible Abigail father (i.e., "leader") of the dance, or "of joy." (1.) The sister of David, and wife of Jether an Ishmaelite (1 Chr. 2:16,17). She was the mother of Amasa (2 Sam. 17:25). (2.) The wife of the churlish Nabal, who dwelt in the district of Carmel (1 Sam. 25:3). She showed great prudence and delicate management at a critical period of her husband's life. She was "a woman of good understanding, and of a beautiful countenance." After Nabal's death she became the wife of David (1 Sam. 25:14-42), and was his companion in all his future fortunes (1 Sam. 27:3; 30:5; 2 Sam. 2:2). By her David had a son called Chileab (2 Sam. 3:3), elsewhere called Daniel (1 Chr. 3:1). Source: Easton's 1897 Bible Dictionary.
Literature Abigail A lady's maid, or ladymaid. Abigail, wife of Nabal, who introduced herself to David and afterwards married him, is a well-known Scripture heroine (l Sam. xxv 3). Abigail was a popular middle class Christian name in the seventeenth century. Beaumont and Fletcher, in The Scornful Lady, call the "waiting gentlewoman" Abigail, a name employed by Swift, Fielding, and others, in their novels. Probably "Abigail Hill" the original name of Mrs. Masham, waiting-woman to Queen Anne, popularised the name. Source: Brewer's Dictionary.
Slang in 1811 ABIGAIL. A lady's waiting-maid. Source: 1811 Dictionary of the Vulgar Tongue.

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Top

Common Expressions: ABIGAIL

Expressions Definition
Abigail (Final Fight) Abigail is a video game character from the Final Fight series. He was a top member of the original Mad Gear gang. Abigail is the most physically powerful top member in Mad Gear. He also uses his anger to empower him, rushing the opponent with imposing force. While the Andore family (Mad Gear members with similar build and clothing) is a tribute of André the Giant, Abigail's mohawk and face paint may be a tribute to Road Warrior Animal. (references)
Abigail Adams Cairn The Abigail Adams Cairn marks the spot where Abigail Adams and her young son, John Quincy Adams, watched the burning of Charlestown on Saturday, June 17, 1775, during the Battle of Bunker Hill. It is located on Penn's Hill, now at the corner of Franklin Street and Viden Road in Quincy, Massachusetts. (references)
Abigail and Brittany Hensel Abigail and Brittany Hensel (born 8 March 1990, Minnesota) are dicephalic conjoined twins. Brittany (Britty) is the left twin and Abigail (Abby) is the right twin. They have two spines which join at the pelvis. They have two stomachs, four lungs (they were originally thought to have three) and, originally, three arms when they were born. The middle arm between the heads was underdeveloped and useless, and was amputated when they were babies. (references)
Abigail Brand Special Agent Abigail Brand is a fictional character in the Marvel Comics' universe. Her first appearance was a cameo in Astonishing X-Men (Vol. 3) #3 (2004), and she was introduced fully in Astonishing X-Men (Vol. 3) #6 (2004). She was created by Joss WhedonJohn Cassaday. (references)
Abigail Campbell Kawananakoa Abigail Wahiikaahuula Campbell Kawananakoa (January 1, 1882 - July 3, 1945), was a politician and Princess of Hawai'i by virtue of her marriage to Prince David Laamea Kahalepouli Kawananakoa Piikoi. Prince David became one of the heirs to the throne of the Kingdom of Hawai'i upon the death of Princess Victoria Kaiulani. Prince David unfortunately died of pneumonia in 1908. Princess Abigail was the daughter of James Campbell, one of the wealthiest industrialists in the Territory of Hawai'i. (references)
Abigail Fillmore Abigail Powers Fillmore (March 13, 1798 - March 30, 1853), wife of Millard Fillmore, was First Lady of the United States from 1850 to 1853. (references)
Abigail Folger Abigail Anne Folger (August 11, 1943 - August 9, 1969) was an American coffee heiress, debutante, socialite and member of the prominent United States Folger family. She was the great-great-granddaughter of J. A. Folger, the founder of Folgers Coffee. (references)
Abigail Hearns Abigail Hearns is a fictional character in the Honorverse. She holds the rank of Lieutenant in the Grayson Space Navy, and is a Grayson princess - the oldest child of Aaron Hearns, Steadholder Owens. Her title is Miss Owens. She is third in line for the steadholdership under Grayson law, which applied a form of primogeniture, as she has two younger brothers. (references)
Abigail Hoffman Abigail "Abby" Hoffman (born February 11, 1947) is a Canadian track and field athlete. (references)
Abigail Hopper Gibbons Abigail Hopper Gibbons (7 December, 1801 - 16 January, 1893) was an abolitionist, activist, and a nurse during the American Civil War. (references)
Abigail Johnson Abigail Johnson (born January 7, 1962) runs Fidelity Investments together with her father Edward Johnson. She was ranked as the 25th richest person in the world in 2005 by Forbes magazine's list of the world's richest people. Forbes calculated her net worth at $12 billion. Johnson is a graduate of William Smith College, and received an MBA from Harvard University. She lives in Boston, MA. (references)
Abigail Kapiolani Kawananakoa Abigail Helen Kapiolani Kawananakoa (March 14, 1903 - April 8, 1961), was the eldest daughter of Abigail Kawananakoa (above) born during her marriage with Prince David Kawananakoa, but whom her putative father Prince David declared not to be his child. According to some (who do not recognize father's declaration legally significant) she became the head of the House of Kawananakoa upon the death of her younger brother Edward David Kalakaua Kawananakoa on May 20, 1953. (references)
Abigail Masham Lady Abigail Masham, née Abigail Hill (d. 1734), was a favorite of Queen Anne and a cousin of Sarah Churchill, Duchess of Marlborough. (references)
Abigail Scott Duniway Abigail Scott Duniway (October 22, 1834 - October 11, 1915) was born Abigail Jane Scott near Groveland, Illinois, to John Tucker Scott and Anne Roelofson. She grew up on the family farm, and in 1852 she traveled the Oregon Trail with her family. She taught school in Cincinnati (now Eola), Oregon before marrying Benjamin C. Duniway in 1853. (references)
Abigail Toyne Abigail Toyne is a glamour and erotic model. She made her modeling debut as a Page 3 girl in 1997. (references)
Abigail Williams Abigail Williams played a significant role in the Salem Witch Trials of 1692 and was depicted as one of the central characters in the play, The Crucible. She was born in Hadley, Massachusetts and died in Mansfield, Connecticut. (references)
Mary Abigail Dodge Mary Abigail Dodge (March 31, 1833 - August 17, 1896) was an American writer and essayist, she wrote under pseudonym Gail Hamilton. Her writing is noted for its wit and promotion of equality of education and occupation for women. (references)

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Top

Extended Definition: ABIGAIL

Abigail

Abigail can refer to:

  • Abigail, a female character in the Bible
  • Abigail (name), a female name
  • Abigail (actress), an Australian actress
  • Abigail (album), a King Diamond album
  • Abigail (singer), a Eurodance singer
  • Abigail (telenovela), a Venezuelan telenovela that aired on Radio Caracas Televisión between 1988 and 1989.
  • Abigail (Yishuv), an Israeli Yishuv located in the Southern West Bank.
  • Abigail Stock, a character in the British TV series Skins.
  • Abigail and Brittany Hensel, a pair of conjoined twins
  • Abigal is one of Mike and Mabel Motley's neighbors in the comic strip, Motley's Crew
  • Abigail is one of the main characters in The Crucible.
  • Dark Priest Abigail is a fictional character in the manga/anime series, Bastard!!
  • Abigail (band), a Japanese black/thrash metal band [1]

Abigails in fiction

  • Abigail Jane Stewart, The Winter of Red Snow: The Revolutionary War Diary of Abigail Jane Stewart, by Kristiana Gregory
  • Abigail Deveraux, character in the TV soap opera Days of our Lives.
  • Abby Lockhart, is a fictional medical doctor on the television series ER
  • Abigail Stevenson, member of the Baby Sitters Club Series.
  • Abby Sciuto, fictional forensic scientist on the television series NCIS
  • Abigail Williams, one the main antagonists in The Crucible.
  • Abigail Bartlet, the first lady on the fictional TV series "The West Wing"

Source: adapted by the editor from Wikipedia, the free encyclopedia; from the article "Abigail (disambiguation)". Image Credit.
 bookmark   email   print   tweet   facebook  



Extended Definition: ABIGAIL

Abigail

Abigail
Given Name

Gender female
Meaning joy
Wikipedia articles All pages beginning with Abigail

Abigail (Hebrew: אֲבִיגַיִל / אֲבִיגָיִל, Standard Avigáyil Tiberian ʾĂḇîḡáyil / ʾĂḇîḡāyil ; "her Father's joy" or "fountain of joy") is a female name occurring in Biblical narratives from the Books of Samuel, and reflected in the Books of Chronicles. The name Abigal occurs on one occasion[1], and is thought by the vast majority of scholars to be an alternate spelling of Abigail. There appear to be two individuals named Abigail:

  • The wife of Nabal, who became a wife of David after Nabal's sudden death (see Nabal).[2] She had gone out to stop David from taking revenge against Nabal for his ingratitude towards David, warning him that vengeance was sinful and God would take care of the issue. Her accuracy in understanding God's will suggests that she is a prophetess. She became the mother of one of David's sons, who is named in the Book of Chronicles as Daniel,[3] in the masoretic text of the Books of Samuel as Chileab,[1] and in the Septuagint text of the Books of Samuel as Daluyah.[4]
  • The mother of Amasa. In the Book of Chronicles, and Septuagint version of the Books of Samuel, Abigail's father is identified as being Jesse,[5][6] and she therefore would be a sister of David, but in the masoretic text of the Books of Samuel her father is named Nahash;[7] scholars think that Nahash is a typographic error here,[8][9] based on the appearance of the name two verses later.[10][8] In the Book of Chronicles, Amasa's father is identified as Jether the Ishmaelite,[11] but in the Books of Samuel, Amasa's father is identified as Ithra the Israelite;[7] scholars think that the latter case is more likely.[9]

It is possible for both these women named Abigail to be different accounts of the same woman, as textual scholars regard the account in the Books of Chronicles as ultimately deriving from the Books of Samuel, and the references there to Abigail as a sister of David occur only in the passages which textual scholars attribute to the court history of David,[12] a document which doesn't mention an Abigail as one of David's wives.

The first Abigail's self-styling as a handmaid[13] led to Abigail being the traditional term for a waiting-woman (for example, Abigail, the waiting gentlewoman, in Beaumont and Fletcher's The Scornful Lady, published in 1616).

References

  1. a b 2 Samuel 3:3
  2. 1 Samuel 25
  3. 1 Chronicles 3:1
  4. 2 Samuel 3:3, LXX
  5. 1 Chronicles 2:13-16
  6. 2 Samuel 17:25, LXX
  7. a b 2 Samuel 17:25
  8. a b Peake's commentary on the Bible
  9. 2 Samuel 17:27
  10. 1 Chronicles 2:17
  11. 1 Samuel 25:25 and following

External links

Prophets of Judaism & Christianity in the Hebrew Bible
Abraham · Isaac · Jacob · Moses (rl) · Aaron · Miriam · Eldad · Medad · The seventy elders of Israel · Joshua · Phinehas
Deborah · Samuel · Saul · Saul's men · David · Jeduthun · Solomon  |  Gad · Nathan · Ahiyah · Elijah · Elisha  |  Isaiah (rl) · Jeremiah · Ezekiel
Hosea · Joel · Amos · Obadiah · Jonah (rl) · Micah · Nahum · Habakkuk · Zephaniah · Haggai · Zechariah · Malachi
Shemaiah · Iddo · Azariah · Hanani · Jehu · Micaiah · Jahaziel · Eliezer · Zechariah ben Jehoiada · Oded · Huldah · Uriah
Judaism:
Sarah (rl) · Rachel· Rebecca · Joseph · Eli · Elkanah · Hannah (mother of Samuel) · Abigail · Amoz (father of Isaiah) · Beeri (father of Hosea) · Hilkiah (father of Jeremiah) · Shallum (uncle of Jeremiah) · Hanamel (cousin of Jeremiah) · Buzi · Mordecai · Esther · (Baruch)		 Christianity:
Abel · Enoch (ancestor of Noah) · Daniel (rl)
Non-Jewish: Kenan · Noah (rl) · Eber · Bithiah · Beor · Balaam · Balak · Job · Eliphaz · Bildad · Zophar · Elihu

Source: adapted by the editor from Wikipedia, the free encyclopedia; from the article "Abigail". Image Credit.
 bookmark   email   print   tweet   facebook  



Topics by Level of Interest: ABIGAIL

Topics sorted by level of Interest Level (1=low, 600=high)     Topics sorted Alphabetically Level (1=low, 600=high)
Abigail 70     Abigail 70
Abigail Adams 35     Abigail (actress) 9
Abigail Breslin 28     Abigail (album) 9
Abigail Folger 25     Abigail (alternative meanings) 4
Abigail Spears 25     Abigail (name) 4
Abigail Williams 21     Abigail (singer) 5
Abigail and Brittany Hensel 18     Abigail (telenovela) 6
Abigail Fillmore 17     Abigail “Nabby” Adams Smith 9
Abigail Deveraux 14     Abigail Adams 35
Abigail Lane 14     Abigail Adams Cairn 4
Abigail Hearns 13     Abigail Alliance for Better Access to Developmental Drugs 4
Abigail Clancy 13     Abigail Alliance v. von Eschenbach 12
Abigail Hobbs 12     Abigail and Brittany Hensel 18
In Concert 1987: Abigail 12     Abigail and Roger 6
Abigail Alliance v. von Eschenbach 12     Abigail Bakan 3
Abigail Scott Duniway 11     Abigail Becker 3
Abigail (album) 9     Abigail Brand 8
Abigail Sin 9     Abigail Breslin 28
Abigail (actress) 9     Abigail Campbell Kawananakoa 3
Abigail “Nabby” Adams Smith 9     Abigail Clancy 13
Abigail Mavity 9     Abigail Conceição de Souza 3
Abigail Hopper Gibbons 9     Abigail Cruttenden 7
Abigail Brand 8     Abigail Deveraux 14
Abigail Masham, Baroness Masham 8     Abigail Fillmore 17
Abigail Stock 8     Abigail Fisher 2
Abigail Williams (ATWT) 8     Abigail Folger 25
Abigail Spencer 8     Abigail Garner 6
Abigail Washburn 7     Abigail Hearns 13
Abigail Cruttenden 7     Abigail Hobbs 12
Abigail Garner 6     Abigail Hopper Gibbons 9
Abigail Witchalls 6     Abigail II: The Revenge 6
Abigail (telenovela) 6     Abigail Johnson 4
Abigail II: The Revenge 6     Abigail Kapiolani Kawananakoa 3
Abigail and Roger 6     Abigail Kawananakoa 2
Abigail Pietersen 6     Abigail Lane 14
Abigail Toyne 5     Abigail Levine (choreographer and dancer) 4
Abigail May Alcott Nieriker 5     Abigail Masham, Baroness Masham 8
Abigail (singer) 5     Abigail Mavity 9
Abigail Johnson 4     Abigail May Alcott Nieriker 5
Abigail Levine (choreographer and dancer) 4     Abigail McCary 3
Abigail Alliance for Better Access to Developmental Drugs 4     Abigail Pietersen 6
John and Abigail Adams Scholarship Program 4     Abigail Scott Duniway 11
Abigail (alternative meanings) 4     Abigail Sin 9
Abigail (name) 4     Abigail Spears 25
Abigail Adams Cairn 4     Abigail Spencer 8
Abigail Thernstrom 4     Abigail Stock 8
Mary Abigail Dodge 3     Abigail Thernstrom 4
Abigail Bakan 3     Abigail Toyne 5
Abigail Kapiolani Kawananakoa 3     Abigail Washburn 7
Josiah Abigail Patterson Campbell 3     Abigail Williams 21
Abigail Conceição de Souza 3     Abigail Williams (ATWT) 8
Abigail Campbell Kawananakoa 3     Abigail Witchalls 6
Abigail McCary 3     Cyclone Abigail (alternative meanings) 3
Mary Abigail Fillmore 3     HMS Abigail 2
Abigail Becker 3     In Concert 1987: Abigail 12
Cyclone Abigail (alternative meanings) 3     John and Abigail Adams Scholarship Program 4
Operation Abigail Rachel 2     Josiah Abigail Patterson Campbell 3
Abigail Fisher 2     Mary Abigail Dodge 3
HMS Abigail 2     Mary Abigail Fillmore 3
Abigail Kawananakoa 2     Operation Abigail Rachel 2

Source: the editor, created by/for EVE to gauge likely levels of human interest in linguistically triggered topics (compiled across various sources, such as Wikipedia and specialty expression glosses).

Translations: ABIGAIL

Language Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses)
Andhra పనికత్తె (Abigail, domestic, handmaid, maidservant), ఇది పూర్వ కాలమందు వొక స్త్రీ పేరు (Abigail), ఆయా (Abigail, respective), ఆడపాప (Abigail). Additional references: Andhra, India, Abigail. (volunteer & more translations)
Balgarski камериерка (chambermaid, tirewoman, Abigail, housemaid), прислужничка (Abigail). Additional references: Balgarski, Bulgaria, Greece, Abigail. (volunteer & more translations)
Balgarski (transliteration) kamerierka (chambermaid, tirewoman, Abigail, housemaid), prisluzhnichka (Abigail). Additional references: Balgarski, Bulgaria, Greece, Abigail. (volunteer & more translations)
Bohemian sobarica (abigail, chambermaid, chamber-maid, handmaid, house maid), sluškinja (abigail, servant), komorná (fille de chambre, Abigail, ayah, damsel, demoiselle). Additional references: Bohemian, Czech Republic, Abigail. (volunteer & more translations)
Bulgarian камериерка (chambermaid, tirewoman, Abigail, housemaid), прислужничка (Abigail). Additional references: Bulgarian, Bulgaria, Greece, Abigail. (volunteer & more translations)
Bulgarian (transliteration) kamerierka (chambermaid, tirewoman, Abigail, housemaid), prisluzhnichka (Abigail). Additional references: Bulgarian, Bulgaria, Greece, Abigail. (volunteer & more translations)
Central Danish Abigail (Abigail). Additional references: Central Danish, Denmark, Germany, Abigail. (volunteer & more translations)
Cestina sobarica (abigail, chambermaid, chamber-maid, handmaid, house maid), sluškinja (abigail, servant), komorná (fille de chambre, Abigail, ayah, damsel, demoiselle). Additional references: Cestina, Czech Republic, Abigail. (volunteer & more translations)
Chinese Simplified 使女 (abigails, Abigail), 女侍 (Abigail). Additional references: Chinese Simplified, China, Brunei, Abigail. (volunteer & more translations)
Chinese Traditional 使女 (abigail, abigails), 侍女 (maid, handmaid, handmaiden, Abigail). Additional references: Chinese Traditional, China, Brunei, Abigail. (volunteer & more translations)
Croatian sobarica (Abigail, chambermaid, stewardess). Additional references: Croatian, Croatia, Abigail. (volunteer & more translations)
Czech sobarica (abigail, chambermaid, chamber-maid, handmaid, house maid), sluškinja (abigail, servant), komorná (fille de chambre, Abigail, ayah, damsel, demoiselle). Additional references: Czech, Czech Republic, Abigail. (volunteer & more translations)
Daco-Rumanian Subretã (Abigail, soubrette). Additional references: Daco-Rumanian, Romania, Hungary, Abigail. (volunteer & more translations)
Danish Abigail (Abigail). Additional references: Danish, Denmark, Germany, Abigail. (volunteer & more translations)
Dansk Abigail (Abigail). Additional references: Dansk, Denmark, Germany, Abigail. (volunteer & more translations)
Dari مستخدمه (maidservant, charwoman, Abigail, maidservants, hand maid), نديمه (waitress, bridesmaid, maid in waiting, Abigail, handmaid). Additional references: Dari, Iran, Indo-European, Abigail. (volunteer & more translations)
Deutsch Zofe (Abigail, maid, Lady's maid), Abigail (abigail). Additional references: Deutsch, Germany, Austria, Abigail. (volunteer & more translations)
Gaelg inney veyl (Abigail, barmaid, bond maiden, female servant, handmaiden). Additional references: Gaelg, United Kingdom, Abigail. (volunteer & more translations)
Gailck inney veyl (Abigail, barmaid, bond maiden, female servant, handmaiden). Additional references: Gailck, United Kingdom, Abigail. (volunteer & more translations)
Gentoo పనికత్తె (Abigail, domestic, handmaid, maidservant), ఇది పూర్వ కాలమందు వొక స్త్రీ పేరు (Abigail), ఆయా (Abigail, respective), ఆడపాప (Abigail). Additional references: Gentoo, India, Abigail. (volunteer & more translations)
German Zofe (Abigail, maid, Lady's maid), Abigail (abigail). Additional references: German, Germany, Austria, Abigail. (volunteer & more translations)
Greek Υπηρέτρια (Abigail). Additional references: Greek, Greece, Albania, Abigail. (volunteer & more translations)
Greek (transliteration) ipiretria (Abigail). Additional references: Greek, Greece, Albania, Abigail. (volunteer & more translations)
Hanguk Mal 시녀 (chambermaid, soubrette, handmaid, Abigail, lady's maid), 몸종 (tirewoman, Abigail, lady's maid, handmaid, handmaiden), 여자 이름 (bobby, Charlotte, Athene, Judy, Eleanor). Additional references: Hanguk Mal, Korea, South, Korea, Abigail. (volunteer & more translations)
Hanguohua 시녀 (chambermaid, soubrette, handmaid, Abigail, lady's maid), 몸종 (tirewoman, Abigail, lady's maid, handmaid, handmaiden), 여자 이름 (bobby, Charlotte, Athene, Judy, Eleanor). Additional references: Hanguohua, Korea, South, Korea, Abigail. (volunteer & more translations)
Hebrew אביגיל (Abigail), משרתת (Abigail, maid, maidservant), אֲבִיגַיִל (Abigail). Additional references: Hebrew, Israel, Abigail. (volunteer & more translations)
High German Zofe (Abigail, maid, Lady's maid), Abigail (abigail). Additional references: High German, Germany, Austria, Abigail. (volunteer & more translations)
Hochdeutsch Zofe (Abigail, maid, Lady's maid), Abigail (abigail). Additional references: Hochdeutsch, Germany, Austria, Abigail. (volunteer & more translations)
Italian Ancella (handmaid, Abigail, handmaiden, maid, maidservant), domestica (housemaid, maid, maidservant, domestic, servant), Abigaille (abigail). Additional references: Italian, Italy, Croatia, Abigail. (volunteer & more translations)
Ivrit אביגיל (Abigail), משרתת (Abigail, maid, maidservant), אֲבִיגַיִל (Abigail). Additional references: Ivrit, Israel, Abigail. (volunteer & more translations)
Japanese アビゲイル (Abigail), 腰元 (chamber maid, female servant, Abigail, soubrette), 侍女 (maid, lady attendant, Abigail, handmaid, handmaiden). Additional references: Japanese, Japan, Taiwan, Abigail. (volunteer & more translations)
Korean 시녀 (chambermaid, soubrette, handmaid, Abigail, lady's maid), 몸종 (tirewoman, Abigail, lady's maid, handmaid, handmaiden), 여자 이름 (bobby, Charlotte, Athene, Judy, Eleanor). Additional references: Korean, Korea, South, Korea, Abigail. (volunteer & more translations)
Manx inney veyl (Abigail, barmaid, bond maiden, female servant, handmaiden). Additional references: Manx, United Kingdom, Abigail. (volunteer & more translations)
Manx Gaelic inney veyl (Abigail, barmaid, bond maiden, female servant, handmaiden). Additional references: Manx Gaelic, United Kingdom, Abigail. (volunteer & more translations)
Moldavian Subretã (Abigail, soubrette). Additional references: Moldavian, Romania, Hungary, Abigail. (volunteer & more translations)
Parsi مستخدمه (maidservant, charwoman, Abigail, maidservants, hand maid), نديمه (waitress, bridesmaid, maid in waiting, Abigail, handmaid). Additional references: Parsi, Iran, Indo-European, Abigail. (volunteer & more translations)
Persian مستخدمه (maidservant, charwoman, Abigail, maidservants, hand maid), نديمه (waitress, bridesmaid, maid in waiting, Abigail, handmaid). Additional references: Persian, Iran, Indo-European, Abigail. (volunteer & more translations)
Persian (Farsi) مستخدمه (maidservant, charwoman, Abigail, maidservants, hand maid), نديمه (waitress, bridesmaid, maid in waiting, Abigail, handmaid). Additional references: Persian (Farsi), Iran, Indo-European, Abigail. (volunteer & more translations)
Romanian Subretã (Abigail, soubrette). Additional references: Romanian, Romania, Hungary, Abigail. (volunteer & more translations)
Rumanian Subretã (Abigail, soubrette). Additional references: Rumanian, Romania, Hungary, Abigail. (volunteer & more translations)
Russian абигайль (Abigail). Additional references: Russian, Russia, China, Abigail. (volunteer & more translations)
Russian (transliteration) abigaylʹ (Abigail). Additional references: Russian, Russia, China, Abigail. (volunteer & more translations)
Russki абигайль (Abigail). Additional references: Russki, Russia, China, Abigail. (volunteer & more translations)
Russki (transliteration) abigaylʹ (Abigail). Additional references: Russki, Russia, China, Abigail. (volunteer & more translations)
Sjaelland Abigail (Abigail). Additional references: Sjaelland, Denmark, Germany, Abigail. (volunteer & more translations)
Slovak komorná (Abigail, cabinet, damsel, femme de chambre, fille de chambre). Additional references: Slovak, Slovakia, Hungary, Abigail. (volunteer & more translations)
Slovakian komorná (Abigail, cabinet, damsel, femme de chambre, fille de chambre). Additional references: Slovakian, Slovakia, Hungary, Abigail. (volunteer & more translations)
Spanish doncella (maiden, maid, parlourmaid, virgin, damsel), camarera (waitress, dressing-gown, chambermaid, barmaid, stewardess). Additional references: Spanish, Spain, Mexico, Abigail. (volunteer & more translations)
Tailangi పనికత్తె (Abigail, domestic, handmaid, maidservant), ఇది పూర్వ కాలమందు వొక స్త్రీ పేరు (Abigail), ఆయా (Abigail, respective), ఆడపాప (Abigail). Additional references: Tailangi, India, Abigail. (volunteer & more translations)
Telangire పనికత్తె (Abigail, domestic, handmaid, maidservant), ఇది పూర్వ కాలమందు వొక స్త్రీ పేరు (Abigail), ఆయా (Abigail, respective), ఆడపాప (Abigail). Additional references: Telangire, India, Abigail. (volunteer & more translations)
Telegu పనికత్తె (Abigail, domestic, handmaid, maidservant), ఇది పూర్వ కాలమందు వొక స్త్రీ పేరు (Abigail), ఆయా (Abigail, respective), ఆడపాప (Abigail). Additional references: Telegu, India, Abigail. (volunteer & more translations)
Telgi పనికత్తె (Abigail, domestic, handmaid, maidservant), ఇది పూర్వ కాలమందు వొక స్త్రీ పేరు (Abigail), ఆయా (Abigail, respective), ఆడపాప (Abigail). Additional references: Telgi, India, Abigail. (volunteer & more translations)
Telugu పనికత్తె (Abigail, domestic, handmaid, maidservant), ఇది పూర్వ కాలమందు వొక స్త్రీ పేరు (Abigail), ఆయా (Abigail, respective), ఆడపాప (Abigail). Additional references: Telugu, India, Abigail. (volunteer & more translations)
Tengu పనికత్తె (Abigail, domestic, handmaid, maidservant), ఇది పూర్వ కాలమందు వొక స్త్రీ పేరు (Abigail), ఆయా (Abigail, respective), ఆడపాప (Abigail). Additional references: Tengu, India, Abigail. (volunteer & more translations)
Terangi పనికత్తె (Abigail, domestic, handmaid, maidservant), ఇది పూర్వ కాలమందు వొక స్త్రీ పేరు (Abigail), ఆయా (Abigail, respective), ఆడపాప (Abigail). Additional references: Terangi, India, Abigail. (volunteer & more translations)
Tolangan పనికత్తె (Abigail, domestic, handmaid, maidservant), ఇది పూర్వ కాలమందు వొక స్త్రీ పేరు (Abigail), ఆయా (Abigail, respective), ఆడపాప (Abigail). Additional references: Tolangan, India, Abigail. (volunteer & more translations)
Turkish Nedime (Abigail, bridesmaid, lady in waiting, lady-in-waiting, maid of honor). Additional references: Turkish, Turkey, Bulgaria, Abigail. (volunteer & more translations)
Source: Eve, based on a combination of meta analysis and graph theory (for near and back translations). Top

Constructed Language Translations: ABIGAIL

Language Translations for “Abigail” or closest synonym(s); back translations in parentheses.
Athag athagabathagigathagail (abigail). Additional references: Athag, Abigail. (volunteer)
Double Dutch agabagigagail (abigail). Additional references: Double Dutch, Abigail. (volunteer)
Esperanto Abigail (Abigail). Additional references: Esperanto, Abigail. (volunteer)
Leet ^|3|&^||_ (abigail). Additional references: Leet, Abigail. (volunteer)
Oppish opabopigopail (abigail). Additional references: Oppish, Abigail. (volunteer)
Pig Latin Abigailway (Abigail). Additional references: Pig Latin, Abigail. (volunteer)
Terran B soberi (Abigail). Additional references: Terran B, Abigail. (volunteer)
Ubbi Dubbi ubabubigubail (abigail). Additional references: Ubbi Dubbi, Abigail. (volunteer)
Source: compiled by the editor. Top

Bible Origins and Translations: ABIGAIL

Language 2 Samuel Chapter 2, Verse 2

Greek (transliterated), Septuagint - 250 BC

 kai anebh ekei dauid eiV cebrwn kai amfoterai ai gunaikeV autou acinoom h iezrahlitiV kai abigaia h gunh nabal tou karmhliou

Latin, Vulgate - 405

 ascendit ergo David et duae uxores eius Ahinoem Iezrahelites et Abigail uxor Nabal Carmeli

English, Middle, Wycliffe - 1395

 Thanne Dauid yede vp, and his two wyues, Achynoem Jezraelite, and Abigail, the wijf of Naabal of Carmele.

English, Jacobean, King James - 1611

 So David went up thither, and his two wives also, Ahinoam the Jezreelitess, and Abigail Nabal's wife the Carmelite.

English, Victorian, Webster - 1833

 So David went up thither, and his two wives also, Ahinoam the Jezreelitess, and Abigail, Nabal's wife the Carmelite.

English, Basic, Ogden - 1964

 So David went there, taking with him his two wives, Ahinoam of Jezreel, and Abigail, the wife of Nabal of Carmel.

Bulgarian

 И тъй, Давид възлезе там с двете си жени, езраелката Ахиноам и Авигея жената на кармилеца Навал.

Cebuano

 Busa si David mitungas didto ug ang duruha usab ka asawa niya, si Ahinoam nga Jezreelhanon, ug si Abigail ang asawa ni Nabal, ang Carmelohanon.

Chinese

 於 是 大 衛 和 他 的 兩 個 妻 、 一 個 是 耶 斯 列 人 亞 希 暖 、 一 個 是 作 過 迦 密 人 拿 八 妻 的 亞 比 該 、 都 上 那 裡 去 了 。

Croatian

 Tako David ode onamo, a s njim i njegove dvije žene, Ahinoama iz Jizreela i Abigajila, Nabalova žena iz Karmela.

Danish

 Så drog David derop tillige med sine to Hustruer Ahinoam fra Jizre'el og Abigajil, Karmeliten Nabals Hustru;

Dutch

 Alzo toog David derwaarts op, als ook zijn twee vrouwen, Ahinoam, de Jizreelietische, en Abigail, de huisvrouw van Nabal, de Karmeliet.

Finnish

 Niin Daavid meni sinne, mukanaan molemmat vaimonsa, jisreeliläinen Ahinoam ja Abigail, karmelilaisen Naabalin vaimo.

French

 David y monta, avec ses deux femmes, Achinoam de Jizreel, et Abigaïl de Carmel, femme de Nabal.

German

 Da zog David dahin mit seinen zwei Weibern Ahinoam, der Jesreelitin, und Abigail, Nabals, des Karmeliten, Weib.

Haitian Creole

 Se konsa, David pran de madanm li yo, Akenoam ki te moun lavil Jizreyèl, ak Abigayèl, vèv Nabal la, ki te moun lavil Kamèl, li pati pou Ebwon.

Hungarian

 Felméne azért oda Dávid és az õ két felesége is, Ahinoám, a Jezréelbõl való, és Abigail, a Karmelbõl való, Nábál felesége.

Indonesian-Bahasa Sehari-hari

 Maka pergilah Daud ke Hebron bersama dengan kedua orang istrinya: Ahinoam wanita Yizreel, dan Abigail janda Nabal yaitu wanita Karmel.

Indonesian-Terjemahan Lama

 Maka sebab itu berangkatlah Daud ke sana serta dengan kedua orang isterinya, yaitu Ahinoam, orang Yizrieli, dan Abigail, yang dahulu bini Nabal, orang Karmeli itu.

Italian

 Davide dunque andò là con le sue due mogli, Achinoàm di Izreèl e Abigail, gia moglie di Nabal da Carmel.

Korean

 다 윗 이 그 두 아 내 이 스 르 엘 여 인 아 히 노 암 과 갈 멜 사 람 나 발 의 아 내 되 었 던 아 비 가 일 을 데 리 고 그 리 로 올 라 갈 때 에

Maori

 Heoi haere ana a Rawiri ki reira, ratou ko ana wahine tokorua, ko Ahinoama Ietereere, raua ko Apikaira wahine a Napara Karameri.

Modern Greek

 Ανεβη λοιπον εκει ο Δαβιδ και αι δυο γυναικες αυτου, Αχινοαμ η Ιεζραηλιτις και Αβιγαια η γυνη Ναβαλ του Καρμηλιτου.

Norwegian

 Så drog David der op med sine to hustruer, Akinoam fra Jisre'el og Abiga'il, karmelitten Nabals hustru.

Portuguese

 Subiu, pois, Davi para lá, e também as suas duas mulheres, Ainoã, a jizreelita, e Abigail, que fora mulher de Nabal, e carmelita.   

Rumanian

 David s`a suit acolo, cu cele douq neveste ale sale: Ahinoam din Izreel, wi Abigail din Carmel, nevasta lui Nabal.

Spanish

 Entonces David subió allá con sus dos mujeres: Ajinoam, de Jezreel, y Abigaíl, que fuera mujer de Nabal, de Carmel.

Swedish

 Så drog då David ditupp jämte sina båda hustrur, Ahinoam från Jisreel och Abigail, karmeliten Nabals hustru. >1 Sam. 25,40 f. 27,3.

Thai

 ดาวิดจึงขึ้นไปที่นั้นพร้อมกับภรรยาทั้งสองของท่านด้วยคือ อาหิโนอัมชาวยิสเรเอลและอาบีกายิลภรรยาของนาบาลชาวคารเมล

Ukrainian

 І ввійшов туди Давид, а також дві жінки його: їзреелітка Ахіноам та Авіґаїл, колишня жінка кармелянина Навала.

Vietnamese

 Ña-vít ñi ñeán ñoù, ñem theo hai ngöôøi vôï, laø A-hi-noâ-am ôû Gít-reâ-eân, vaø A-bi-ga-in, nguyeân laø vôï cuûa Na-banh ôû Caït-meân.
Source: complied by the editor. Top