Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.

Definition: Up To |
Up ToAdjective1. Busy or occupied with; "what have you been up to?"; "up to no good". 2. Having the requisite qualities for; "equal to the task"; "the work isn't up to the standard I require". Source: WordNet 1.7.1 Copyright © 2001 by Princeton University. All rights reserved. |
(From Wikipedia, the free Encyclopedia)
In mathematics, the jargon term "up to xxxx" is used to describe a situation in which members of an equivalence class can be regarded as a single entity for some purpose. "xxxx" describes a property or process which transforms an element into one from the same equivalence class, i.e. one which is considered equivalent to it. In group theory, for example, this may be a group action.Example: in the eight queens puzzle, if the eight queens are considered to be distinct, there are 3709440 distinct solutions. Normally however, the queens are considered to be identical, and one says "there are 92 (= 3709440/8!) unique solutions up to permutations of the queens", signifying that two different arrangements of the queens are considered equivalent if the queens have been permuted, but the same squares on the chess board are occupied by them.
If, in addition to treating the queens as identical, rotations and reflections of the board were allowed, we would have only 12 distinct solutions up to symmetry, signifying that two arrangements that are symmetrical to each other are considered equivalent.
Another typical example is the statement in group theory that "there are two different groups of order 4 up to isomorphism". This means that there are two equivalence classes of groups of order 4, if we consider groups to be equivalent if they are isomorphic.
See also:
- quotient set
Source: adapted by the editor from Wikipedia, the free encyclopedia under a copyleft GNU Free Documentation License (GFDL) from the article "Up to."
| The following table is compiled from various sources, across various languages. When English abbreviations or acronyms come from a non-English source, this is noted. | |||
| Entry | Source | Expression | Field |
| UPD | English | Up to date | Computing |
Source: compiled by the editor, based on several corpora (additional references). | |||
Synonyms: Up ToSynonyms: adequate to(p) (adj), capable (adj), equal to(p) (adj), up to(p) (adj). (additional references) |
| Context | Synonyms within Context (source: adapted from Roget's Thesaurus). |
Knowledge | Aware of, cognizant of, conscious of; acquainted with, made acquainted with; privy to, no stranger to; au -fait, au courant; in the secret; up to, alive to; behind the scenes, behind the curtain; let into; apprized of, informed of; undeceived. |
Power | Adjective: powerful, puissant; potential; capable, able; equal to, up to; cogent, valid; efficient, productive; effective, effectual, efficacious, adequate, competent; multipotent, plenipotent, omnipotent; almighty. |
Skill | Adjective: skillful, dexterous, adroit, expert, apt, handy, quick, deft, ready, gain; slick, smart; (active); proficient, good at, up to, at home in, master of, a good hand at, au fait, thoroughbred, masterly, crack, accomplished; conversant; (knowing). |
Time | Till, until, up to, yet, as far as, by that time, so far, hereunto, heretofore, prior to this, up to this point. |
| Source: adapted from Roget's Thesaurus. | |
Crosswords: Up To |
| English words defined with "up to": To act up to, To be up to, To bear up to, To make up to ♦ up to now, Up to the ears. (references) |
| Specialty definitions using "up to": strolled up to ♦ Up to Snuff. (references) |
| Etymologies containing "up to": Uphilt. (references) |
| Domain | Usage | |
Screenplays | Why don't you come up to my place (On the Town; writing credit: Adolph Green and Betty Comden) If it were up to me, you'd never step foot in another ship (The Matrix Reloaded; writing credit: Andy Wachowski; Larry Wachowski) If I ever lay my two eyes on you again, I'm gonna walk right up to you and hammer on that monkeyed skull of yours 'til it rings like a Chinese gong (His Girl Friday; writing credit: Ben Hecht; Charles MacArthur) He's the kind of man the world pretends to look up to, and in fact despises (Doctor Zhivago; writing credit: Boris Pasternak; Robert Bolt) Try not to live up to all my expectations (The Sting; writing credit: David S. Ward) | |
Lyrics | Mama's don't let your babies grow up to be cowboys, ("Mama's Don't Let Your Babies Grow Up To Be Cowboys"; performing artist: Waylon Jennings/Willie Nelson) Yeah, Ingelwood, Ingelwood always up to no good (California Love; performing artist: 2 PAC) No one's gonna drag you up to get into the light where you belong (The Sign; performing artist: Ace Of Base) Up to New York City all across the USA ("My Home's in Alabama"; performing artist: Alabama) Did you look up to heaven for some kind of answer (Where Were You (When The World Stopped Turning); performing artist: Alan Jackson) | |
Clever | Principles aren't of much account anyway, except at election time. After that you hang them up to let them season. (references; author: Mark Twain) If it is to be, it is up to me! (references; author: unknown) Life just gives you time and space. It's up to you to fill it. (references; author: unknown) Hospital is a place where they wake you up to give you a sleeping pill. (references; author: unknown) I got a job at a zoo feeding giraffes, but I was fired because I wasn't up to it. (references; author: unknown) | |
Movie/TV Titles | Been Down So Long It Looks Like Up to Me (1971) It's Up to You (1969) Up to His Neck (1954) It's Up to You (1941) Be Up to Date (1938) | |
Song Titles | Mamas Don't Let Your Babies Grow Up To Be Cowboys (performing artist: Willie Nelson) IT'S UP TO YOU (performing artist: Rick Nelson ) Break Up to Make Up (performing artist: Stylistics) | |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | ||
| Domain | Title | ||
References | |||
Books |
| ||
Periodicals |
| ||
Theater & Movies | |||
Music |
| ||
High Tech |
| ||
Consumer Goods | |||
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |||
| Thumbnail | Description & Credit | Thumbnail | Description & Credit |
Candida spp. are ubiquitous and colonize over 50% of healthy individuals. Up to 14% of patients with immunocompromising disease develop systemic candidiasis which predominantly infects mucous membranes. Credit: CDC. | ![]() | Resting part way up to Station Armada Time for a snack Astro party of Ector B. Latham. Credit: Coast & Geodetic Survey Historical Image Collection. | |
![]() | W. H. Burger observing Note standing straight up to observe - minimizing fatigue Level crew of W. H. Burger. Credit: Coast & Geodetic Survey Historical Image Collection. | ![]() | A boat's eyeview of an ice berg Tied up to berg while collecting water. Credit: Paths Less Taken - NOAA at the Ends of the Earth. |
![]() | A mountain of oysters. Where spawning conditions are good, oysters in their natural state will attach themselves, one generation atop another, until great ridges of them exist up to high tide. However, such oysters are poor quality and of little commercial value. By spreading them out and giving them room to grow, the quality can be improved. F&W A-6151. Credit: Fisheries. | ![]() | For reasons not completely understood, in some years the anti-cyclone is less powerful than normal. The weaker winds it produces fail to draw cold waters up to the ocean's surface, thus opening the way for warm, nutrient-poor tropical waters. These changes in water temperature and climatic conditions are known as "El Nino". Credit: Fisheries. |
![]() | Giant kelp, an important fisheries habitat can grow as much as two feet a day in depths at up to 150 feet. Credit: NOAA Restoration Center. | ![]() | Wetlands that need to be opened up to improved hydrology. Credit: NOAA Restoration Center. |
![]() | Padilla Bay National Estuarine Research Reserve. Hermissenda, Hermissenda crassicornis, also known as the Opalescent Sea Slug, is found in a variety of habitats including mud flats, rocky shores and wharf pilings. Its body is up to 80 mm long. Its dorsal surface has a single orange stripe and bright "electric blue lines, but otherwise is variable in color. Kodiak to Baja California. Credit: National Estuarine Research Reserve System (NERR). | ![]() | The Perry Cubmarine wet sub carries two divers at speeds of up to 5 knots. Credit: National Undersea Research Program (NURP). |
Source: pictures compiled by the editor from various references; see picture credits. | |||
| Author | Quotation |
Barry Goldwater | It's a great country, where anybody can grow up to be president... except me. |
Charles De Montesquieu | What orators lack in depth, they make up to you in length. |
Emo Philips | People come up to me and say, "Emo, do people really come up to you?" |
| The other day a woman came up to me and said, "Didn't I see you on television?" | |
Henry David Thoreau | How vain it is to sit down to write when you have not stood up to live! |
Theodore Roosevelt | A man's usefulness depends upon his living up to his ideals insofar as he can. |
| Some men can live up to their loftiest ideals without ever going higher than a basement. | |
William M. Thackeray | It's not dying for faith that's so hard, it's living up to it. |
| 'Tis not the dying for a faith that's so hard... 'Tis the living up to it that's difficult. | |
Source: compiled by the editor from various references. | |
| Author | Date | Quotation |
John Locke | 1690 | A man, as has been proved, cannot subject himself to the arbitrary power of another; and having in the state of nature no arbitrary power over the life, liberty, or possession of another, but only so much as the law of nature gave him for the preservation of himself, and the rest of mankind; this is all he cloth, or can give up to the common-wealth, and by it to the legislative power, so that the legislative can have no more than this. (Second Treatise of Government) |
Communist Manifesto | 1848 | The bourgeoisie has stripped of its halo every occupation hitherto honoured and looked up to with reverent awe. (reference) |
Treaty of Versailles | 1919 | The officers who are retained in the Army must undertake the obligation to serve in it up to the age of forty-five years at least. (reference) |
Winston S. Churchill | 1946 | If now the Soviet Government tries, by separate action, to build up a pro-Communist Germany in their areas, this will cause new serious difficulties in the British and American zones, and will give the defeated Germans the power of putting themselves up to auction between the Soviets and the Western Democracies. ("Iron Curtain" Speech) |
Source: compiled by the editor from various references. | ||
| Title | Author | Quote |
Emma | Austen, Jane | All looked up to them |
Alice in Wonderland | Carroll, Lewis | Alice went timidly up to the door, and knocked |
A Christmas Carol | Dickens, Charles | The mother laid her work upon the table, and put her hand up to her face |
Scarlet Letter | Hawthorne, Nathaniel | But, up to that epoch of my life, I had lived in vain |
Les Miserables | Hugo, Victor | She ran immediately up to the first story, into her room, opened a slide in her blind, and looked into the garden |
Portrait of the Artist as a Young Man | Joyce, James | Sleek slimy coats, little little feet tucked up to jump, black shiny eyes to look out of. |
King Richard III | Shakespeare, William | Up to some scaffold, there to lose their heads |
Grapes of Wrath | Steinbeck, John | He walked up to the concrete highway and across the pavement to the grocery store |
Gulliver's Travels | Swift, Jonathan | His Excellency, having mounted on the small of my right leg, advanced forwards up to my face, with about a dozen of his retinue |
Walden | Thoreau, Henry David | but unfenced nature reaching up to your very sills |
Source: compiled by the editor from various references. | ||
| Subject | Topic | Quote |
Health | Up to 2% in epidemics. (references) | |
Sealants can last up to 10 years. (references) | ||
Up to 90% of some populations infected. (references) | ||
Business | This reduces link costs to up to 30 percent. (references) | |
Telkom is gearing up to take on competition. (references) | ||
Local manufacturers have geared up to export more product. (references) | ||
Children | Honduras | It established prison sentences of up to 3 years for persons convicted of child abuse. (references) |
Tajikistan | The conference was held as a follow up to the national conference on child protection. (references) | |
Switzerland | For convicted child sexual abusers, the law provides for imprisonment of up to 15 years. (references) | |
Civil Liberties | Pakistan | They were released after being held for up to 1 month. (references) |
Ghana | It was reported that 155 children up to age 5 received the vaccine. (references) | |
India | Anyone running an "anti-Indian" site risks up to five years in prison. (references) | |
Discrimination | Brazil | A state law approved in Rio de Janeiro in May prohibits discrimination against carriers of AIDS by schools, stores, and clubs, with fines for violators up to $18,500 (50,000 reais). (references) |
Economic History | Indonesia | Only $350 for up to 4 appointments. (references) |
Russia | The registration can take up to ten days. (references) | |
Human Rights | Hungary | Suspects may be held in PSD for up to 24 hours. (references) |
Kuwait | Some detainees have been held for up to 6 months. (references) | |
Colombia | The children had been serving in the FARC for up to 3 years. (references) | |
Indigenous People | Colombia | The U'wa reserve measures 1.25 million acres and has estimated oil reserves of up to 1 billion barrels. (references) |
Minorities | Japan | Alien permanent residents may live abroad for up to 4 or 5 years without losing their right to permanent residence in the country. (references) |
Estonia | In addition the amendment provides that the quota will not apply to children up to 15 years of age if the parents are applying for a residence permit. (references) | |
Political Economy | Uruguay | Up to two candidates per party may be nominated. (references) |
HONDURAS | Trademarks are valid for up to 10 years from the registration date. (references) | |
PAKISTAN | Patents are granted for up to 20 years from the date of application. (references) | |
Political Rights | Peru | Treason carries up to a life sentence. (references) |
Malaysia | Opposition opportunities to hold legislation up to public scrutiny have diminished. (references) | |
Jordan | The King proposes and dismisses extraordinary sessions of Parliament and may postpone regular sessions for up to 60 days. (references) | |
Trade | Sri Lanka | LCs are valid for up to 180 days. (references) |
Kenya | The process can take up to three years. (references) | |
Colombia | The equipment may stay in the country up to 90 days. (references) | |
Travel | Poland | Permits are issued for up to 12 months. (references) |
Italy | Samples may remain in the country for up to 1 year. (references) | |
Chad | The course is not up to U.S. or European standards. (references) | |
Women | Australia | Punishment for these crimes can include up to 7 years in prison. (references) |
Hungary | Sentences of up to 3 years' imprisonment may be imposed for sexual harassment. (references) | |
Cambodia | The NGO also estimated that there are up to 55,000 sex workers in the country. (references) | |
Worker Rights | Egypt | NGO's estimate that up to 1.5 million children work. (references) |
Central African Republic | Household employees may work up to 55 hours per week. (references) | |
Burma | Thirty workers were detained, many for up to 3 months. (references) | |
Lexicography | Devil's Dictionary | LAOCOON, n. A famous piece of antique scripture representing a priest of that name and his two sons in the folds of two enormous serpents. The skill and diligence with which the old man and lads support the serpents and keep them up to their work have been justly regarded as one of the noblest artistic illustrations of the mastery of human intelligence over brute inertia. |
Source: compiled by the editor from ICON Group International, Inc.; see credits. | ||
| Speaker | Phrase(s) |
Bill Maher | Right. That was one of my new rules. Lay off France. At least they're standing up to the Bush administration, which is more than I can say for the Democrats. |
Bono | Investment in the future. Help is a good word. And I know if Americans understand that their money is going to be spent well, they are ready to step up to the plate. |
Dennis Miller | America's ripe with slobs who won't drink any wine unless it's so sweet, every time they take a sip they look up to see if the Kool-aid man is crashing through the wall. |
Gotham Chopra | Not really. I mean I guess in some ways I am, but actually Gotham, Gotama Buddha. It's the original name of the Buddha, and it means the enlightened one, so I have a lot to live up to. |
James Dobson | Well, I believe what the scripture says. And it tells us not to judge one another, leave that up to Him and I do that. |
Julie Nixon Eisenhower | We were together. Actually, we went up to my room. We were in Miami at a mediation. We went up to my room, we took our shoes off and we both lay down on the bed. |
Karl Lagerfeld | Whatever it is, it's up to me to make believe there is one. There was one, but this is something I'm not supposed to analyze, something I'm supposed to do. It's very different. I'm not a marketing person. I don't ask myself questions. I go by instinct. |
Mary Tyler Moore | What happens is that the system builds many inferior blood vessels in the eye to take the place of the vessels that are dying. And those blood vessels are not up to the task. And they bleed. They hemorrhage and they cover the eye inside with blood. |
Nancy Grace | I look up to them. Because they took a horrible thing that could have broken a normal person, and they turned it into something wonderful. And they do good. |
Rush Limbaugh | It's an undeniable theory that, up to a point, the lower tax rates are, the more economic activity will take place. |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |
| Speaker | Term | Phrase(s) |
Thomas Jefferson | 1801-1809 | The Chickasaws and Cherokees have sold us the country between and adjacent to the two districts of Tennessee, and the Creeks the residue of their lands in the fork of the Ocmulgee up to the Ulcofauhatche. |
James Madison | 1809-1817 | In other instances, they specify those rights which are retained when particular powers are given up to be exercised by the legislature. |
John F. Kennedy | 1961-1963 | Our task now, and the task of all Americans is to live up to their commitment. |
Lyndon B. Johnson | 1963-1969 | Others will need to revise their constitutions and their laws to bring them up to date-as we are doing. |
Ronald Reagan | 1981-1989 | Some will say also our states and local communities are not up to the challenge of a new and creative partnership. |
Bill Clinton | 1993-2001 | Facing up to special interests will require courage. |
Source: compiled by the editor from various references. | ||
Expressions using "up to": act up to ♦ act up to one's promise ♦ add up to ♦ average up to ♦ be up to ♦ be up to all the dodges ♦ be up to date ♦ be up to date with one's work ♦ be up to date with the developments ♦ be up to date with the news ♦ be up to no good ♦ be up to one's ears in debt ♦ be up to one's ears in work ♦ be up to one's eyes in work ♦ be up to one's tricks ♦ be up to smb.'s tricks ♦ be up to smth. ♦ be up to snuff ♦ be up to some mischief ♦ be up to some silly lark ♦ be up to standard ♦ be up to the ears in ♦ be up to the ears in debt ♦ be up to the eye in work ♦ be up to the hilt in the debt ♦ be up to the mark ♦ bear up to ♦ belly up to the bar ♦ bring up to date ♦ bringing up to date ♦ close up to ♦ come up to ♦ come up to scratch ♦ come up to smb. ♦ come up to the scratch ♦ come up to the surface ♦ come up to the wrong shop ♦ cotton up to ♦ cotton up to smb. ♦ count up to ♦ cuddle up to ♦ drawn oneself up to his full height ♦ dress up to the nines ♦ dressed up to the nine ♦ dressed up to the nines ♦ drive up to ♦ edge up to ♦ edge up to smb. ♦ face up to ♦ feel up to ♦ feel up to it ♦ get up to ♦ get up to mischief ♦ give oneself up to ♦ give oneself up to smth. ♦ give oneself up to study ♦ give smb. up to ♦ give up to the police ♦ go up to ♦ go up to one's room ♦ hold a person up to mockery ♦ hold the mirror up to nature ♦ hold up to ridicule ♦ it is up to me ♦ it is up to you ♦ it's up to you ♦ lead up to ♦ leave up to ♦ link up to the cable network ♦ live up to ♦ look up to ♦ look up to here ♦ look up to smb. ♦ make up to ♦ make up to five ♦ make up to smb. ♦ march up to smb. ♦ march up to the cannon's mouth ♦ match up to ♦ measure up to ♦ measure up to one's task ♦ measure up to smb. ♦ measure up to smth. ♦ mount up to ♦ not come up to ♦ not to come up to one's expectation ♦ not to feel quite up to the mark ♦ open up to smb. ♦ own up to ♦ own up to smth. ♦ play up to ♦ press up to ♦ prove up to the hilt ♦ pull up to ♦ put smb. up to ♦ put smb. up to smth. ♦ put up to ♦ put up to auction ♦ right up to ♦ run up to ♦ sail up to. Additional references. | |
| Hypenated Usage | |
Ending with "up to": foot-up to. | |
| Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |
| Language | Translations for "up to"; alternative meanings/domain in parentheses. | |
Afrikaans | aansit (draw up to the table, put, put on, sit down to table), aandurf (dare, dare to fight, stand up to, venture). (various references) | |
Albanian | lajkatoj (adulate, Blandish, blarney, butter up, cajole, coax, flatter, make up to, palaver, play up to, smarm, soft soap, wheedle), arrij në (add up to), do të thotë (add up to, denote, import, indicate, signify), gjertanishem (so far, up to now, up to the present, up to this time), heq dorë (abdicate, cede, chuck, depart, drop it, give oneself up to, give up, kick, let up, release, remise, resign, tek pupa), i azhurnuar (up to date), i freskët (breezy, chilly, cool, crisp, dewy, fresh, hot, new, new-laid, recent, sweet, unhackneyed, up to date), i kundërvihem (antagonize, buck, censure, confront, discourage, stand up to), i veshur shik (dressed up to the nine), çoj (bring, conduce, deliver, drive, drop, give a lift, haul, haze, lead, lead off, lead up to, lift, pass, post, raise, rear, route, send, take off, take place, waft), jam i mbytur në punë (be up to the eye in work), respektoj dikë (look up to), modern (high tech, latter day, modern, modernistic, sought after, up to date), modernizoj (bring up to date, modernize), në lartësinë e duhur (be up to the mark), ngrihem (ascend, get up, jump, overlook, proceed, raise, regelate, revolt, rise, stand, stand up, stand up to, take off, take wing, tower, turn out, upheave), përpiqem të fitoj zemrën (make up to), përvidhem tek (steal up to), plotësisht (absolutely, all, at large, clear, cold, completely, dead, diametrically, entirely, fully, heartily, hollow, large, neck and crop, out and out, outright, perfectly, plain, plenty, Plumb, properly, quite, sheer, sound, stark, thoroughly, through and through, throughly, to the full extent, to the ground, totally, up, up to the hilt, utterly, well, wholly, wide, widely), pres shpresat (give oneself up to, give up), jam deri në buzë në (be steeped, be up to the ears in). (various references) | |
Arabic | تقدم (advance, advanced, advancement, advantage, antecedence, ascent, break through, career, careerist, come on, crowd, descend, development, evolution, forge ahead, forward, gain ground, gain one's destination, get along, get forward, get on, get up, go ahead, go up, going, head, headway, improvement, keep step, lead, make up on, march, move along, move in, onward, precede, priority, proceed, procession, progress, progression, promotion, propulsion, pull ahead, rise, seniority, shape, shoot ahead, speed, stem, step, superiority, take steps, upturn, way, work up to), أدى الى (lead, lead up to, procure, produce), أجل (adjourn, carry over, continue, defer, delay, dignify, esteem, glorify, hold over, honor, honour, look up to, postpone, procrastinate, prorogue, put back, put off, rather, refer back, regard, remit, set aside, shelve, stall, suspend, table, value, yep, yes), أضاف (add, add up to, affix, annex, append, guest, host, insert, reckon, schedule, subjoin, supplement, tack, tot), إرتقى (progress, up to the mark), إحترم (abide by, consider, dignify, esteem, honor, honour, look up to, regard, respect), جديد (brand new, fresh, hot, incoming, modern, neoteric, new, novel, recent, unprecedented, unused, up to date), عصري (epochal, modern, modernistic, new, up to date), بجل (aggrandize, consider, dignify, glorify, hallow, look up to, revere, venerate, worship), تأهب (alertness, get ready, prepare, preparedness, provide, readiness, set, square up to, stand by), كافأ (be similar to, compensate, gratify, make amends, match, measure up to, recompense, remunerate, repay, requite, reward), تملق (adulate, blandish, blarney, butter, butter up, cajole, cajolery, coax, coaxing, compliment, con, court, cringe, curry favor with, curry favour with, fawn, flatter, flattery, incense, ingratiate oneself, insinuation, kowtow, lick his boots, make, mawkish, oiliness, palaver, servilism, soap, soft soap, subservience, suck up to, sweet talk, taffy, toady, wheedle), تفرغ للمذاكرة (give oneself up to study), حديث جديد (contemporary, fresh, modern, neoteric, new, recent, up to date), حتى النهاية (go the whole hog, through, till the end, up to the hilt), واجه (be faced with, be facing, brave, confront, cope, encounter, experience, face, head, manage, meet, pull faces, shoulder, square, stand up, stand up to), وقف ل (stand up to), وقف في القمة (up to the mark), قاد (carry, command, conduct, direct, drive, drove, govern, guide, handle, head, helm, induct, introduce, lead, lead in, lead up to, marshal, mastermind, navigate, officer, orientate, pilot, preside, run, see out, shepherd, show, show out, steer, take the lead, usher), عمل بكد (work up to). (various references) | |
Basque | igo (go up to, raise o.self up to), esnatu (wake up to). (various references) | |
Bulgarian | модерен (advanced, exclusive, fashionable, last, modern, modernistic, modish, neoteric, new, sharp, up to date), изпълнявам (accomplish, accord, act up to, carry into effect, carry out, complete, effectuate, execute, exercise, fill, fulfil, fulfill, handle, implement, make up, perform, play, practise, pursue, put into effect, put through, redeem, satisfy, verify), подмазвам се на (suck up to smb.), подготвям за (put up to), подучавам (egg on, prime, prompt, put smb. up to smth., put up to), пониквам (come up, come up to the surface, erupt, grow, pullulate, push through, put out, spring up), признавам си нещо откровено (own up to smth.), здрав (blooming, durable, entire, fast, fit, flourishing, flush, good, hard, healthful, healthy, hearty, hefty, invulnerable, lasting, laudable, lusty, nervous, nervy, reliable, right, robust, rubbery, rude, rugged, safe, salubrious, seaworthy, secure, serviceable, sinewy, sleek, sober, sound, stalwart, stanch, staunch, steady, stout, strapping, strong, sturdy, substantial, sure footed, taintless, tenacious, thickset, uncorrupted, up to the mark, vigorous, well, well-conditioned, without scathe), започвам да говоря с интерес (warm up to one's subject), довеждам (bring, bring round, carry, fetch, immigrate, lead up to, produce), заставам срещу (stand up to), съвременен (advanced, contemporaneous, contemporary, latter day, modern, modernistic, neoteric, new, present, present day, recent, up to date, with it), на нужната висота (up to the mark), нов (fresh, maiden, modern, nascent, new, newfangled, novel, patent, recent, up to date, youthful), опъвам се (demur, jib, kick, stand up, stick up to smb., strain at), обучавам за (put up to), обяснявам на (put up to), в крак с времето (switched on, up to date), възлизам на (add up to, aggregate, come to, make, number, run to), възхищавам се от (admire, applaud, carry a torch for smb., look up to), сприятелявам се с (cotton up to, cultivate, make friends with, pal up with), затънал съм до ушите в дългове (be up to the ears in debt). (various references) | |
Chinese | 截至 (by), 以至 (down to), 以致 (down to, to such an extent as to), 到 (to, to arrive, to go, until). (various references) | |
Czech | uvìdomit si co (wake up to smth.), umìt se s vyrovnat (face up to), být zadlužený až po uši (be up to the ears in debt), mít práce až nad hlavu (be up to one's ears in work), mít plno práce (be up to one's eyes in work), mít přehled o nejnovìjších zprávách (be up to date with the news), mít přehled o nejnovìjších událostech (be up to date with the developments), mít žádoucí úroveò (be up to the mark), mít èistý stùl (be up to date with one's work), hodit se do gala (dress up to the nines), dosahovat (come up to), šinout si to k (edge up to), být zadlužený po uši (be up to the ears in debt), osvìžený (invigorative, up to date), být všemi mastmi mazaný (be up to all the dodges), být moderní (be up to date), být až po uši zadlužený (be up to the hilt in the debt), řídit se èím (abide, act up to, comply, go by smth.), úplnì (absolutely, all, altogether, completely, entirely, in full, off, outright, quite, sheer, throughout, to the hilt, up to the hilt, utterly, well, wholly), aktuální (actual, current, live, ongoing, recent, relevant, topical, up to date), dávat smysl (add up to), smìřovat (aim, lead up, lead up to, look, make for, point, tend), zmodernizovat (bring up to date, update), zlobit (act up, annoy, blink, bother, get up to mischief, irk, irritate, spite), zajet k (drive up to), vynořit se na povrch (come up to the surface), vìnovat se èemu (give oneself up to smth.), vést k (lead up to), tropit neplechu (get up to mischief), moderní (advanced, contemporary, fashionable, filigree, going, latter day, mod, modern, neoteric, neoterical, new, newfangled, new-fashioned, present day, trendy, up to date, with it), souèasný (actual, coeval, concurrent, contemporaneous, contemporary, going, ongoing, present, present day, running, simultaneous, synchronic, up to date), nejnovìjší (latest, up to date), sahat (come up to, extend, reach, tail back), postavit se komu (stand up to smb.), postavit se èelem (face up to), přitulit se ke (cuddle up to), přistoupit ke komu (walk up to), přikrást se k (sidle up to, stalk), znamenat (add up to, betoken, connotate, connote, correspond, count, denote, designate, entail, mean, purport, signify, spell), svìřit se komu (confide, confide in smb., open up to smb.). (various references) | |
Danish | naar det ustabile materiale under en paafyldning er en flad aflejring indtil 3 meter(10 fod)dyb,vil det vaere mest hensigtsmaessigt at afgrave dette lag fuldstaendigt og erstatte det med egnet fyld /daemningsmateriale/ (if the unstable material underlying an embankment is a shallow deposit up to about 10 ft in depth, then the most satisfactory treatment is to excavate it completely and replace it by selected fill), ajourføre et katalog (to keep up to date a catalogue), baandstaal lader sig gennemhaerde op til ca.5 mm tykkelse (strip can be through hardened up to a thickness of nearly 5mm), den maksimale vævsdosis fra 14 C frigjort op til 1958 vil give en maksimal dosishastighed på 0,5 mrad/år (the maximum tissue dose from C 14 released up to 1958 will give a maximum radiation dose ( m. r. d. ) of mrad - year), det austenitiske chrom-nikkel-siliciumstaal anvendes til emner,hvor der udover bestandighed mod oxyderende gasarter op til 1150 grader C tillige forlanges gode mekaniske egenskaber (coupled with rather special mechanical properties, this austenitic chromium-nickel silicon steel is used for applications requiring oxidation resistance up to ll5OÖC), det kan vaere fordelagtigt at gentage bloedgloedningen op til fire gange ligesom ved en pendulgloedning (repeating the sheroidise annealing by cyclic annealing up to 4 times may have some advantage), en gennemhaerdning opnaas kun ved tvaersnit op til 10 mm diameter (full hardening is only obtained up to diameters of 10 mm), en kombination af boreplatform og tender betyder kortere bygge-og tilrigningstid end ved en komplet fastforankret boreplatform,fordi komponenterne paa tenderen allerede er paa plads og kan tages i brug med det samme,saa snart ankrene er stukket ud og tend (as soon as anchors are deployed and the tender is pulled up to the platform), fylde tanken op (fill, replenish, up to level), katalogopdatering (to keep up to date a catalogue), accelerationsspaendingen for en katodestraale i billedroeret kan vaere op til 20 kV ved en straalestroem paa 0,2 mA (the accelerating potential of a cathode ray in the picture tube may be up to 2O kV at a beam current of O), langssnit i de fleste blokke udviser en serie af indbyrdes overlejrede sejgringer med V-form,der som regel straekker sig fra den nederste trediedel op til doedhovedet (the axial section of most ingots shows a series of segregates in the form of superimposed V's, usually running from the bottom third of the ingot up to the hot-top), opdatere (to bring up to date, to currently adjust, to update, update), procentdelene rundes op til det nærmeste multiplum af 0,05 procentpoint (the percentages shall be rounded up to the nearest multiple of 0.05 percentage points), rammekort (map showing details up to the sheet margin), rubrikken kortfristede vaerdipapirer omfatter fordringer med kort loebetid,normalt 12 maaneder og maksimalt 2 aar.Disse fordringer udgoeres af vaerdipapirer,der er beregnet til at blive sat i omloeb,og hvis nominelle vaerdi,der fastsaettes ved udstedelsen (and which bear interest, but with a maximum of 2 years, determined on issue, fixed at the time of issue, generally paid in advance.They are repayable at their nominal value at a date, is expressed as some round figure, or starting from a date, represented by securities intended to circulate, the heading bills and short term bonds groups together assets with a short maturity, usually up to 12 months, whose nominal value), siliciumstaal udviser af denne grund god anloebningsbestandighed ved temperaturer op til ca.400 grader C (in consequence, the silicon steel shows a marked retention of hardness up to tempering temperatures of nearly 4OOÖC), stadig ajourføring af akterne i de verserende sager (keep fully up to date the files of pending cases), tanke op (fill, replenish, up to level), vaekst af revner ved diffusion af vakancer - cottrell's mekanisme - indtil der indtraeder instabilitet (growth of fissures by diffusion of holes - Cottrell mecanism - up to a degree where instability takes place), vaerktoejer af hurtigstaal kan arbejde med saa hoeje hastigheder,at skaerene bliver roedgloedende uden at de dog mister den noedvendige haardhed eller slidstyrke (high speed steel tools may work at such high speeds that the cutting edges are heated up to heat without loosing their hardness and necessary resistance), ved vaerktoejer af stoerre dimensioner opnaas kun en indhaerdningsdybde paa ca.10 mm (hardening is only achieved up to depths of about lO mm in bigger specimens), vend utæt beholder med utætheden opad for at undgå udslip af gas i flydende gasart (turn leaking cylinder with the leak up to prevent escape of gas in liquid state), krydse (crossing, mating, to beat up to windward, to cross, to crossbreed). (various references) | |
Dutch | bijwerken (retouch), aandurven (dare, dare to fight, stand up to, venture), een catalogus bijhouden (to keep up to date a catalogue), de versnellingsspanning voor de kathodestraal in de weergeefbuis kan waarden tot 2O kV hebben, bij een straalstroom tot O,2 mA (the accelerating potential of a cathode ray in the picture tube may be up to 2O kV at a beam current of O), de percentages worden naar boven afgerond op het kleinste veelvoud van 0,05 procentpunten (the percentages shall be rounded up to the nearest multiple of 0.05 percentage points), de maximale dosis van het tot 1958 vrijgekomen C 14, die door de weefsels mag worden geabsorbeerd zal leiden tot een maximale stralingsdosis van O, 5 mrad - jaar (the maximum tissue dose from C 14 released up to 1958 will give a maximum radiation dose ( m. r. d. ) of mrad - year), gereedschappen die uit sneldraaistaal zijn vervaardigd kunnen met zodanige snelheden werken dat de snijkanten tot roodgloeien worden verhit,zonder dat zij hun hardheid en slijtagebestendigheid verliezen (high speed steel tools may work at such high speeds that the cutting edges are heated up to heat without loosing their hardness and necessary resistance), bijwerken tot op heden (to bring up to date, to update), bezwaar hebben tegen (confront, stand up to, withstand), beantwoorden aan (answer, answer to, come up to, correspond to), bandstaal kan tot een dikte van ongeveer 5 mm volledig doorgehard worden (strip can be through hardened up to a thickness of nearly 5mm), als gevolg hiervan behoudt siliciumstaal zijn hardheid tot een temperatuur van ca.400 C (in consequence, the silicon steel shows a marked retention of hardness up to tempering temperatures of nearly 4OOÖC), aanschuiven (draw up to the table, push on, shove on, sit down to table), aanschikken (draw up to the table, sit down to table), de langsdoorsnede van de meeste gietblokken geven een serie van elkaar overlappende V-vormige uitscheidingen te zien die gewoonlijk vanaf een derde van de hoogte-gerekend vanaf de voet van het blok-tot aan de opkomer reiken (the axial section of most ingots shows a series of segregates in the form of superimposed V's, usually running from the bottom third of the ingot up to the hot-top), raamkaart (map showing details up to the sheet margin), weerstaan (confront, resist, stand up to, withstand), voltanken (fill, replenish, up to level), volledige doorharding wordt slechts bij doorsneden tot 10 mm bereikt (full hardening is only obtained up to diameters of 10 mm), voldoen aan de eisen van goed werk (be up to standards of good workmanship), stroken met (answer, answer to, come up to), straf voor indignité nationale,d.i.samenwerking met het Duits militair gezag gedurende de tweede wereldoorlog,inhoudend het verlies van bepaalde rechten voor een termijn van hoogstens 20 jaar (involving loss of civil rights up to 20 years, penalty for indignité nationale i.e.for collaboration with the Germans during the second world war), een platform-dienstvaartuigcombinatie vergt minder bouw-en montagetijd dan een zelfstanding vast opgesteld platform,omdat de componenten aan boord van het dienstvaartuig zich reeds op hun plaats bevinden en onmiddelijk kunnen ingezet zodra de ankers zijn (as soon as anchors are deployed and the tender is pulled up to the platform), regelmatig bijhouden van de dossiers van de aanhangige zaken (keep fully up to date the files of pending cases), zich verzetten (confront, resist, stand up to, withstand), opkruisen (to beat, to beat up to windward), lekkende drukhouder met lek naar boven draaien;anders ontsnapt het gas in vloeibare toestand (turn leaking cylinder with the leak up to prevent escape of gas in liquid state), kattekopen,de kleine roterende trommels aan beide zijden van de rotarykraan,worden gebruikt als krachtbron voor veel routinewerkzaamheden,zoals het vast-en losschroeven van boorpijpen en bekledingsbuizen,en het op de boorvloer trekken van boorpijpen en be (and pulling single joints of drill pipe and casing from the pipe rack up to the rig floor, are used as a power source for many routine operations, catheads, such as screwing and unscrewing(making up and breaking out)drill pipe and casing, the small rotating drums located on both sides of the draw works), indien de slappe grond onder een ophoging uit een dunne laag van niet meer dan drie meter bestaat ligt de beste oplossing in het volledig uitgraven /afgraven/ van die laag en het vervangen ervan door geschikt aanvullingsmateriaal (if the unstable material underlying an embankment is a shallow deposit up to about 10 ft in depth, then the most satisfactory treatment is to excavate it completely and replace it by selected fill), in werkstukken met grotere afmetingen wordt slechts een harding tot een diepte van 10 mm verkregen (hardening is only achieved up to depths of about lO mm in bigger specimens), het austenitisch chroom-nikkel-silicium-staal wordt gebruikt voor toepassingen waarbij een oxidatiebestendigheid tot temperaturen van 1150DEG.C wordt verlangd gekoppeld aan hoge mechanische eigenschappen (coupled with rather special mechanical properties, this austenitic chromium-nickel silicon steel is used for applications requiring oxidation resistance up to ll5OÖC), standhouden (confront, continue, endure, keep on, last, stand up to, withstand). (various references) | |
Esperanto | kuraĝi batali kontraŭ (dare to fight, stand up to), kontraŭstari (confront, stand up to, withstand), esti konforma al (answer, answer to, come up to), alŝoviĝi (draw up to the table, sit down to table), ĉetabliĝi (draw up to the table, sit down to table). (various references) | |
Finnish | saakka (as far as, till, to, until). (various references) | |
French | jusqu' . (various references) | |
Frisian | oandoare (dare, dare to fight, stand up to, venture). (various references) | |
German | bis zu (as far as, till, until, up until). (various references) | |
Greek | μέχρι και, μέχρι (till, to, until, unto), ίσαμε (till, until). (various references) | |
Hebrew | לכון לקראת (lead up to), ע"כון (bringing up to date, updating), עומ" על "'וב" (up to the mark), עלי ל- (I have to-, I must, it is up to me), ל'מרי (altogether, clean, completely, downright, entirely, fully, neck and crop, out and out, over, quite, right, thoroughly, to the wide, totally, up to the hilt, utterly, wholly), ל"ר'יש ש"וא מסו'ל לעשות זאת (feel up to it), ל"עריץ (admire, adore, lionize, look up to, revere, venerate), ל"תק"ם (advance, come along, cover ground, gain ground, get along, get on, go ahead, move along, onward, proceed, progress, set on, work up to), ע"כ י (up to date), לכב" (dignify, honor, honour, look up to, respect, venerate), ממולח (hardheaded, salty, sharp, shrewd, smart, up to snuff, witty), לע"כן (bring up to date, update, upgrade), לעשות צחוק מן- (hold a person up to mockery), לעמו" ב- (endure, live through, resist, stand up to, withstand), לעמו" בפ י (be faced with, confront, envisage, resist, stand up to), לפי רצו ך (up to you), לפי "אופ " (fashionably, up to date), מעו"כן (au courant, up to date, updated), ל"תיצב איתן לקראת (face, square up to). (various references) | |
Hungarian | hízeleg vkinek (to butter sy up, to fawn on sy, to fawn upon sy, to lick sy's boots, to make much of sy, to make up to sy, to play up to sy), feljön az egyetemre (to come up to the university), felmegy vidékről (to go up to town), felnyúl vmeddig (to reach up to sg), felveszi a versenyt vmivel (to be up to sg), fokozatosan felfelé emelkedik (to work up to a climax), forral vmit (to be up to sg, to be up to some hanky-panky), hízeleg (Blandish, butter up, flatter, nut, to cozy up to sy, to fawn upon, to flatter, to lay it on thick, to make fair weather, to smarm, to soft-soap, to stroke down, to suck up to sy, to sugar, to toady, to wheedle), felér vmeddig (to come up to sg, to reach up to sg), hozzádörgölőzik vkihez (to nuzzle close to sy, to nuzzle up to sy), hozzásimul vkihez (to cling close to sy, to cling to sy, to nuzzle close to sy, to nuzzle together with sy, to nuzzle up to sy, to nuzzle with sy), kárpótol vkit vmiért (to make it up to sy for sg), kártalanít vkit vmiért (to make it up to sy for sg), közeledik vkihez (to come up to sy, to make up to sy), kicicomázza magát (prank, to deck oneself out, to dress up to the nines, to make dainty, to preen oneself), harciasan közeledik vkihez (to shape up to sy), bevezet vkit a dolgokba (to put sy up to the ropes), alkalmasnak érzi magát vmire (to feel up to doing sg, to feel up to sg), beavat vkit a dolgokba (to put sy up to the ropes), beavat vkit a teendőkbe (to put sy up to the ropes), beismer vmit (to confess to a thing, to own up to sg), bemegy a városba (to go up to town), benyalja magát vkinél (to cozy up to sy), felhúzódzkodik a nyújtón (to pull up to the bars), bevall vmit (to confess to a thing, to own up to sg), feladatának jól megfelel (to be up to a job), bevezet vkit a tennivalókba (to put sy up to the ropes), dörgölődzik vkihez (to cotton up to sy, to cozy up to sy), eddig (as far as here, ere now, hitherto, so far, this far, thus far, till now, up to now, yet), elszánja magát vmi megtételére (to brace oneself up to do sg, to brace up to do sg), ezideig (as yet, heretofore, hitherto, up to now), feje búbjáig tele van munkával (to be up to one's ears in work), kiképez vkit (to put sy up to the ropes), beváltja a reményeket (to answer one's expectations, to come through, to live up to expectations), ráébred az igazságra (to wake up to the truth), kifejlődik (to evolve, to expand, to grow up, to unfold, to work up to a climax), odahúzódik (to snuggle up to), odakuporodik vki mellé (to nuzzle close to sy, to nuzzle up to sy), odalép vkihez (to step up to sy), odamegy vkihez (to come up to sy, to go up to sy), odasimul (snuggle, to nestle to, to nuzzle up, to snuggle up to), odabújik (to nestle to, to snuggle up to), odaszalad vkihez (to run up to sy), nyalizik (lick one's boots, to suck up to sy), rádöbben az igazságra (to wake up to the truth), rosszra készül (to be up to no good), sántikál vmiben (to be up to sg), szembeszáll vkivel (to set sy at defiance, to stick up to sy), szemfüles (mercurial, to be up to snuff, vigilant, watchful), utolér vkit (to catch sy up, to catch up with sy, to get caught in sg, to pick up on sy, to pull up to sy, to pull up with sy), városba megy (to go to town, to go up to town). (various references) | |
Indonesian | terpulang (be left up to someone else), pulang (be left up to, homeward, return home), mengaktualisasikan (actualize, bring up to date), membagus-baguskan (play up to), melayakkan (bring something up to standard, make proper). (various references) | |
Italian | incontro (bout, encounter, encountered, match, meeting, round), fino (as far as, even, fine, pure, subtile, subtle, thin, till). (various references) | |
Japanese Kanji | 一杯 (a cup of, a drink, a lot of, full, much, to the utmost). (various references) | |
Japanese Katakana | いっぱい (a cup of, a drink, a lot of, full, much, one defeat, to the utmost), いか (and downward, below, catabolic, catabolism, clothes rack, cuttlefish, dissimilation, doctor, less than, medical department, medical science, not exceeding, squid, the following, the rest, under). (various references) | |
Manx | heose rish (au fait, up to date), derrey nish (all time, hitherto, up to the present). (various references) | |
Pig Latin | upay otay.(various references) | |
Polish | przeciwstawiać się (confront, stand up to, withstand). (various references) | |
Portuguese | até (as far as, by, even, for as much as, pending, thus, till, to, until). (various references) | |
Romanian | conform modelului (up to standard), ţine piept (cope with, stand at bay, stand up to), fi pe mãsurã (come up to), fi la înãlţimea situaţiei (be on the spot, measure up to one's task, rise to the occasion), fi la înãlţimea (live up to), fi egal cu cineva (measure up to smb.), fi în stare (be up to smth., can), face faţã (front, meet, outface, overtake, stand up to), face (achieve, act, anoint, appoint, be, be up to smth., bear, build, carry out, commit, compose, conclude, cook, cost, create, cut, dispense, do, does, draw, drive, effect, form, give, give forth, grow, happen, have, hold, induce, it does, keep, lead, leave, let, make, move, perform, perpetrate, persuade, prepare, produce, prompt, render, say, scoop in, strike, work, write, yield), extraordinar (amazing, arch, astonishing, egregious, enormous, exceedingly, extra, extraordinary, extremely, fierce, marvellous, noble, out, phenomenal, phenomenally, prodigious, proud, rare, rattling, remarkable, special, striking, terrible, tremendous, uncommon, undreamed of, unimaginable, up to the nines, well, well I never, wonderful), executa la timp (come up to the scratch), fi satisfãcãtor (be up to the mark), cu totul (all, all in all, downright, entirely, every bit, merely, most, out and out, outright, perfectly, plenty, quite, right, thoroughly, to the full, up to the nines, utterly, wholly), fi vrednic de (live up to), conduce un musafir sus în camera sa (show a guest up to his room), bine (advantage, allright, aright, blessing, boon, fine, fortune, gain, good, good looking, honorable, honourable, interest, okay, right, rightly, stately, that's settled, up to the mark, well, well then), avea consideraţie pentru (look up to), atinge nivelul dorit (be up to the mark), aduce o situaţie la zi (bring up to date), actual (actual, current, existent, existing, fresh, modern, nowaday, present, ruling, topical, up to date), a-şi ţine promisiunea (act up to one's promise, be true to one's promise), îndreptãţi (entitle, live up to, warrant), încerca sã facã o prostie (be up to no good), în stare normalã (up to par), e la latitudinea dumitale (it is up to you), ocupat pânã peste cap (up to the elbows in), trata cu respect (look up to), trãi conform (live up to), se simţi în stare sã (feel up to), se ridica la (foot-up to, number, tot up to, total up to), se apropia de (approach, bear up to, near, rise), sãnãtos (able bodied, fresh, good, Hale, healthful, healthily, healthy, heartily, i'm allright, right, sagacious, sound, soundly, strong, up to the mark, well, wholesome, wise), recent (fresh, freshly, green, hot, late, lately, latter, latter day, latterly, low, new, newly, recent, recently, up to date), peste cap (up to the hub), pânã-n plãsele (up to the hilt), pânã peste cap (over head and ears, up to the eye), fi prietenos cu cineva (cotton up to smb.), pânã când? (how long?, till when?, up to what time?), veni spre (come up to), nu-i fi boii acasã (be out of sorts, fall below par, have the pip, not to feel quite up to the mark), nu se simţi bine (not to feel quite up to the mark), nu justifica speranţele (fall short of one's expectation, not to come up to one's expectation), nou (added, another, fresh, maiden, new, new-built, novel, original, patent, up to date), modern (last, modern, up to date), la zi (up to date), la un nivel corespunzãtor (up to grade), la ora fixatã (up to schedule), la înãlţime (up to the mark), greşi adresã (come up to the wrong shop), pânã la genunchi (knee deep, knee high, up to one's knees). (various references) | |
Russian | вплоть до (down to, for up to, through to, to the extent, to the extent of). (various references) | |
Serbo-Croatian | sve do (all along, till, up till, up until). (various references) | |
Spanish | hasta (as far as, by, even, pending, through, till, to, until, unto, up), arriba a. (various references) | |
Swedish | uppåt (above, in high spirits, up, uphill, upon, upward, upwardly, upwards). (various references) | |
Thai | เตรียมใจ (brace up to). (various references) | |
Turkish | uygun (acceptable, accommodating, adaptable, adequate, advisable, agreeable, allowable, answerable, applicable, apposite, appropriate, apropos, apt, becoming, befitting, calculated, comely, commensurate, comparative, compatible, concordant, conformable, congenial, congruent, congruous, consistent, convenient, cool, correct, decent, done, due, eligible, enjoyable, equal, expedient, fair, fair enough, favorable, favourable, felicitous, fine, fit, fitted, fitting, for, in place, keen, likely, lovely, made to order, matching, meet, nice, opportune, permitting, pertinent, pleasant, proper, propitious, proportional, prosperous, pursuant, relevant, ripe, seasonable, seemly, Square, suitable, suited, tailormade, well, well-matched), kadar (amount, as, as far as, as much as, by, inasmuch as, pending, so, so long as, till, until), doğru (above board, according to cocker, according to hoyle, accurate, aright, authentic, cheese, correct, direct, due, exact, exactly, fair, fair enough, faithful, for, guileless, honest, honest injun, just, on time, ortho-, orthodox, precisely, prompt, proper, punctual, quite so, right, righteous, sincere, spot-on, Square, straight, straight as a die, straight line, the right, the thing, the truth, thro, through, thru, true, truthful, upstanding). (various references) | |
Turkmen | tд (right up to, until), зemeleюmek (approach, arrive, go up to). (various references) | |
Ukrainian | сучасний (actual, coeval, contemporaneous, contemporary, current, existent, latter day, modern, neoteric, new, new-day, nowaday, present day, recent, up to date, up-dated, with it), сміливо зустрічати (stand up to), зустріти сміливо (affront, face up to), бути готовим до (face up to), підходити (approach, become, befall, befit, beseem, come up to, draw on, like, near, nigh, pertain, satisfy), підлизуватися (honey, play up to, suck up), досягати рівня (come up to), досі (hitherto, so far, still, up to the present, yet), до того місця (up to there). (various references) | |
| Source: compiled by the editor from various translation references. | ||
| Language | Period | Translations |
| Latin | 500 BCE-Modern | adnavigavimus, assub, contra, contraque, fine, sub, tenus, usque. (various references) |
| Avestan | 200-600 | upa. (various references) |
| Source: compiled by the editor from various references. | ||
| Language | Date | Source | Mark Chapter 14, Verse 10 |
| Greek (transliterated) | 250 BC | Septuagint | Kai o ioudaV o iskariwthV eiV twn dwdeka aphlqen proV touV arciereiV ina paradw auton autoiV |
| Latin | 405 | Vulgate | Et Iudas Scariotis unus de duodecim abiit ad summos sacerdotes ut proderet eum illis |
| Old English | 990 | West Saxon | Ða iudas scarioth þt is wiðersace anof þam twelfen ferde to þam heah-sacerdenþt he hine heom be-leawde. |
| Middle English | 1395 | Wyclif | And Judas Scarioth, oon of the twelue, wente to the hiyest prestis, to bitraye hym to hem. |
| Renaissance English | 1526 | Tyndale | And Iudas Iscarioth one of the twelve went awaye vnto the hye prestes to betraye hym vnto them. |
| Jacobean English | 1611 | King James | And Judas Iscariot, one of the twelve, went unto the chief priests, to betray him unto them. |
| Victorian English | 1833 | Webster | And Judas Iscariot, one of the twelve, went to the chief priests, to betray him to them. |
| Basic English | 1964 | Ogden | And Judas Iscariot, who was one of the twelve, went away to the chief priests, so that he might give him up to them. |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |||
| Language | Mark Chapter 14, Verse 10 |
| Cebuano | Unya si Judas Iscariote, nga usa sa Napulog-Duha, miadto sa mga sacerdote nga punoan aron sa pagtugyan kang Jesus ngadto kanila. |
| Croatian | A Juda Iškariotski, jedan od dvanaestorice, ode glavarima sveæenièkim da im ga preda. |
| Danish | Og Judas Iskariot, en af de tolv, gik hen til Ypperstepræsterne for at forråde ham til dem. |
| Dutch | En Judas Iskariot, een van de twaalven, ging heen tot de overpriesters, opdat hij Hem hun zou overleveren. |
| Finnish | Ja Juudas Iskariot, yksi niistä kahdestatoista, meni ylipappien luo kavaltaakseen hänet heille. |
| French | Judas Iscariot, l`un des douze, alla vers les principaux sacrificateurs, afin de leur livrer Jésus. |
| Gaelic | Is dh` fhalbh Iudas Iscariot, fear de na dha dhiag, a dh` ionnsuidh nan ard-shagart, gus a bhrath dhaibh. |
| German | Und Judas Ischariot, einer von den Zwölfen, ging hin zu den Hohenpriestern, daß er ihn verriete. |
| Hungarian | Akkor Júdás, az Iskariotes, egy a tizenkettõ közül, elméne a fõpapokhoz, hogy õt azoknak elárulja. |
| Indonesian-Bahasa Sehari-hari | Lalu Yudas Iskariot, seorang dari kedua belas pengikut Yesus, pergi kepada imam-imam kepala dengan maksud mengkhianati Yesus kepada mereka. |
| Indonesian-Terjemahan Lama | Maka Yudas Iskariot, yaitu seorang daripada kedua belas murid itu, pergilah kepada kepala-kepala imam, hendak menyerahkan Yesus kepada mereka itu. |
| Maori | Na ka haere a Hura Ikariote, tetahi o te tekau ma rua, ki nga tohunga nui, ki te tuku i a ia ki a ratou. |
| Norwegian | Og Judas Iskariot, en av de tolv, gikk til yppersteprestene for å forråde ham til dem. |
| Portuguese | Então Judas Iscariotes, um dos doze, foi ter com os principais sacerdotes para lhes entregar Jesus. |
| Rumanian | Iuda Iscarioteanul, unul din cei doisprezece, s`a dus la preoyii cei mai de seamq, ca sq le vkndq pe Isus. |
| Shuar | Nuyá Jútas Iskariúti, Jesusa unuiniamurintiat, Israer-patri uuntrin werimiayi, Jesusan suruktaj tusa. |
| Spanish | Entonces Judas Iscariote, uno de los doce, fue a los principales sacerdotes para entregárselo. |
| Swahili | Kisha Yuda Iskarioti, mmoja wa wale kumi na wawili, alienda kwa makuhani wakuu ili kumsaliti Yesu. |
| Swedish | Och Judas Iskariot, han som var en av de tolv, gick bort till översteprästerna och ville förråda honom åt dem. |
| Uma | Nto'u toe, hadua ngkai ana'guru-na to hampulu' rodua, to rahanga' Yudas Iskariot, hilou hi imam pangkeni, mpo'uli' -raka patuju-na mpobalu' Yesus hi hira'. |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |
Misspellings | |
"Up To" is suggested in spellcheckers for the following: upto. (additional references) | |
| Source: compiled by the editor, based on several corpora (additional references). | |
Scrabble® Enable2K-Verified Anagrams | |
Direct Anagrams: pout. | |
| Words within the letters "o-p-t-u" | |
-1 letter: opt, out, pot, put, top, tup, upo. | |
-2 letters: op, to, up, ut. | |
| Words containing the letters "o-p-t-u" | |
+1 letter: poult, pouts, pouty, punto, puton, putto, spout, stoup. | |
+2 letters: copout, output, payout, pigout, pluton, potful, poults, pouted, pouter, prutot, puntos, putlog, putoff, putons, putout, roupet, spouts, sprout, stoups, stupor, topful, tophus, tossup, toupee, troupe, tupelo, unstop, upmost, uproot, upshot, uptore, uptorn, uptoss, uptown, utopia. | |
+3 letters: autopsy, compute, copouts, corrupt, couplet, dropout, eelpout, fusspot, gluepot, hotspur, occiput, octopus, octuple, octuply, optimum, opulent, opuntia, outcrop, outdrop, outjump, outkeep, outkept, outleap, outpace, outpass, outpity, outplan, outplay, outplod, outplot, outpoll, outport, outpost, outpour, outpray, outpull, outpush, outputs, outspan, outsped, outweep, outwept, outyelp, pantoum, payouts, petrous, pigouts, piteous, plutons, pollute, pomatum, posture, potfuls, potluck, poulter, poultry, pouters, poutful, poutier, pouting, product, proteus, protium, prutoth, pullout, purport, putdown, putlogs, putoffs, putouts, slipout, spinout, spouted, spouter, sprouts, stupors, subplot, sunspot, support, topfull, tossups, touchup, toupees, trouped, trouper, troupes, tupelos, typhous, unstops, upcoast, upfront, uproots, upshoot, upshots, upstood, uptempo, upthrow, uptowns, utopian, utopias, utopism, utopist, wipeout. | |
| Source: compiled by the editor from various references; see credits. SCRABBLE® is a registered trademark. All intellectual property rights in and to the game are owned in the U.S.A and Canada by Hasbro Inc., and throughout the rest of the world by J.W. Spear & Sons Limited of Maidenhead, Berkshire, England, a subsidiary of Mattel Inc. Mattel and Spear are not affiliated with Hasbro. | |
| 1. Definition 2. Synonyms 3. Crosswords 4. Usage: Modern | 5. Usage: Commercial 6. Images: Slideshow 7. Images: Photo Album 8. Quotations: Familiar | 9. Quotations: Historic 10. Quotations: Fiction 11. Quotations: Non-fiction 12. Quotations: Spoken | 13. Quotations: Speeches 14. Expressions 15. Translations: Modern 16. Translations: Ancient | 17. Bible Trace 18. Abbreviations 19. Acronyms 20. Derivations | 21. Anagrams 22. Bibliography |
Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.