Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.

Swallow Up

Definition: Swallow Up

Swallow Up

Verb

1. Enclose or envelop completely, as if by swallowing; "The huge waves swallowed the small boat and it sank shortly thereafter".

Source: WordNet 1.7.1 Copyright © 2001 by Princeton University. All rights reserved.
 


Synonyms: Swallow Up

Synonyms: bury (v), eat up (v), engross (v), immerse (v), swallow (v). (additional references)

Top     

Synonyms within Context: Swallow Up

ContextSynonyms within Context (source: adapted from Roget's Thesaurus).

Destruction

Deal destruction, desolate, devastate, lay waste, ravage gut; disorganize; dismantle; (render useless); devour, swallow up, sap, mine, blast, bomb, blow to smithereens, drop the big one, confound; exterminate, extinguish, quench, annihilate; snuff out, put out, stamp out, trample out; lay in the dust, trample in the dust; prostrate; tread under foot; crush under foot, trample under foot; lay the ax to the root of; make short work of, make clean sweep of, make mincemeat of; cut up root and branch, chop into pieces, cut into ribbons; fling to the winds, scatter to the winds; throw overboard; strike at the root of, sap the foundations of, spring a mine, blow up, ravage with fire and sword; cast to the dogs; eradicate.

Taking

Oust; (eject); divest; levy, distrain, confiscate; sequester, sequestrate; accroach; usurp; despoil, strip, fleece, shear, displume, impoverish, eat out of house and home; drain, drain to the dregs; gut, dry, exhaust, swallow up; absorb; (suck in); draw off; suck the blood of, suck like a leech.

Use

Use up, swallow up; consume, absorb, expend; tax, task, wear, put to task.

Waste

Verb: spend, expend, use, consume, swallow up, exhaust; impoverish; spill, drain, empty; disperse.

Source: adapted from Roget's Thesaurus.

Top     

Crosswords: Swallow Up

English words defined with "swallow up": Engrossing handGurgeIngulfTo drown up. (references)
Etymologies containing "swallow up": Voraginous. (references)

Top     

Modern Usage: Swallow Up

DomainUsage

Screenplays

The sand can swallow up cities and countries, if it wants to. (Suna no onna; writing credit: Kb Abe)

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Top     

Non-Fiction Usage: Swallow Up

SubjectTopicQuote

Business

The number of franchised dealerships in the U.K. is falling as the bigger main dealers (encouraged by their suppliers) swallow up smaller outlets with good sites. (references)

Source: compiled by the editor from ICON Group International, Inc.; see credits.

Top     

Modern Translation: Swallow Up

Language Translations for "swallow up"; alternative meanings/domain in parentheses.

Albanian

  

përpij (drink in, eat up, guzzle, lick, suck in), llup (gobble, gormandize), kapërdij (wash), gllabëroj (engorge, engulf, Raven), gëlltit (absorb, consume, engorge, engross, engulf, ingest, ingulf, ingurgitate, Raven, soak up, sup, swallow). (various references)

   

Chinese 

  

併吞 (annex, merge). (various references)

   

Czech

  

spolknout (digest, force back, gulp, stomach, swallow), pohltit (absorb, close in on smb., devour, eat up, engorge, engulf, gobble, ingulf). (various references)

   

Dutch

  

inslikken (engulf, swallow), innemen (engulf), binnenkrijgen, binnenkrýgen (engulf). (various references)

   

Esperanto

  

engluti (engulf). (various references)

   

Finnish

  

nielaista (absorb, devour, gulp down, swallow). (various references)

   

German

  

verschlingen (consume, devour, eat up, engulf, entwine, gobble, interlace, intertwine, interweave, to devour, to engulf, to gulp). (various references)

   

Hebrew 

  

ל'מוא (gulp, sip), ל'מא (sip). (various references)

   

Hungarian

  

elnyel (absorb, adsorb, engulf, ingulf, suck, suck in, to absorb, to assimilate, to devour, to engulf, to mop up, to occlude, to suck, to swallow, to swallow up, whelm). (various references)

   

Italian

  

inghiottire (gulp, loops, suck down, swallow). (various references)

   

Japanese Kanji 

  

巻込む (to drag into, to enfold, to involve, to roll up, to swallow up), 巻き込む (to drag into, to enfold, to involve, to roll up, to swallow up). (various references)

   

Japanese Katakana 

  

まき"む (to drag into, to enfold, to involve, to roll up, to swallow up). (various references)

   

Manx

  

sluggey sheese (drink off, gobble, polish off, quaff, wolf). (various references)

   

Pig Latin

  

allowsway upay

   

Portuguese

  

sorver (absorb, aspirate, engulf, sip). (various references)

   

Russian 

  

засосать (suck in). (various references)

   

Serbo-Croatian

  

progutati (engulf, gulp, ingulf, suck in, swallow). (various references)

   

Spanish

  

tragar (engulf, get down, pouch, stomach, suck down, swallow, swallow down), tomar (accept, catch, draw, draw in, drink, eat, engulf, get, have, impound, lay hold of, lift out, live, live off, live on, live through, pick up, receive, reduce, strike, take, take in, take on, take out, take up, take upon, taking, throw out, to have, to take, touch, treat, understand). (various references)

   

Swedish

  

uppsluka (absorb, devour, engorge, engulf, gulf). (various references)

   

Turkish

  

tüketmek (consume, deplete, destroy, dispose of, drain, eat, eat up, erode, exhaust, expend, extinguish, finish, spend, use up, waste, wear away, wear out, whittle away, whittle off, work out), içine çekmek (engulf, imbibe, inhale, inspire, sop up, suck, suck in, suck up, swallow), harcamak (consume, dally away, employ, exert, expend, lay out, put forth, put out, spend, spin out, use up, waste), bitirmek (break up, bring to an end, bring to completion, call it off, carry through, cease, clean up, clear off, close, complete, conclude, consume, deplete, drink, end, end off, exhaust, expend, fetch up, finish, fulfil, fulfill, get through, graduate, leave off, make an end of, play out, point, polish off, put a stop to, put an end to, put through, round out, run out, sign off, snuff out, terminate, use up, wind up, work off, wrap it up). (various references)

Source: compiled by the editor from various translation references.

Top     

Ancestral Language Translations: Swallow Up

LanguagePeriodTranslations
Latin500 BCE-Modern

consumam, consumant, consumantur, consumas, consumat, consumatur, consume, consumendus, consumens, consumentur, consumere, consumerem, consumerentur, consumeretur, consumeris, consumet, consumetur, consumi, consumit, consumitur, consumpserat, consumpseris, consumpserunt, consumpsi, consumpsimus, consumpsit, consumpta, consumptae, consumptaque, consumptas, consumpti, consumptis, consumptisque, consumptum, consumptura, consumptus, consumptusque, voro. (various references)

Source: compiled by the editor from various references.

Top     

Bible Trace: Swallow Up

LanguageDateSourceAmos Chapter 8, Verse 4
Greek (transliterated)250 BCSeptuagintAkousate dh tauta oi ektribonteV eiV to prwi penhta kai katadunasteuonteV ptwcouV apo thV ghV
Latin405VulgateAudite hoc qui conteritis pauperem et deficere facitis egenos terrae
Middle English1395WyclifHeere this thing, whiche breken to gydre the pore man, and maken needy men of the lond for to fayle,
Jacobean English1611King JamesHear this, O ye that swallow up the needy, even to make the poor of the land to fail,
Victorian English1833WebsterHear this, O ye that swallow up the needy, even to make the poor of the land to fail,
Basic English1964OgdenGive ear to this, you who are crushing the poor, and whose purpose is to put an end to those who are in need in the land,

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Top     

Matched Bible Translations: Swallow Up

LanguageAmos Chapter 8, Verse 4
AlbanianDëgjoni këtë, o ju që gllabëroni nevojtarin dhe shfarosni të varfërit e vendit,
Cebuano¶ Pamatia kini, Oh kamo nga molamoy sa mga hangul, ug magalugpit sa mga kabus sa yuta,
CroatianSlušajte ovo, vi što gazite potrebnika i satirete uboge u zemlji!
DanishHør, I, som knuser de fattige, gør det af med de arme i Landet
DutchHoort dit, gij, die den nooddruftige opslokt! en dat om te vernielen de ellendigen des lands;
FinnishKuulkaa tämä, te jotka poljette köyhiä ja tahdotte tehdä lopun maan nöyristä,
FrenchÉcoutez ceci, vous qui dévorez l`indigent, Et qui ruinez les malheureux du pays!
GermanHört dies, die ihr den Armen unterdrückt und die Elenden im Lande verderbt
HungarianHalljátok meg ezt ti, kik a szegényre törtök, és e föld szegényeinek kipusztítására.
Indonesian-Bahasa Sehari-hariDengarlah, hai kamu yang menindas orang miskin di negeri ini sehingga mereka binasa!
Indonesian-Terjemahan LamaDengarlah olehmu ini, hai kamu yang menelan orang miskin, dan yang hendak membinasakan segala orang papa yang di dalam negeri!
ItalianAscoltate questo, voi che calpestate il povero e sterminate gli umili del paese,
Korean궁 핍 한 자 를 삼 키 며 땅 의 가 난 한 자 를 망 케 하 " 자 " 아 이 말 을 " 으 라
Maori¶ Whakarongo ki tenei, e te hunga i horomia ai te rawakore, i meinga ai te hunga iti o te whenua kia ngohe;
NorwegianHør dette, I som higer efter å opsluke den fattige og gjøre ende på de saktmodige i landet,
RumanianAscultayi lucrul acesta, voi cari mkncayi pe cel lipsit, wi prqpqdiyi pe cei nenorociyi din yarq!
RussianчЩУМХЫБКФЕ ЬФП, БМЮХЭЙЕ ПЗМПФЙФШ 'Е"ОЩИ Й ПЗХ'ЙФШ ОЙЭЙИ, --
SpanishOíd esto, los que pisoteáis a los necesitados y arruináis a los pobres de la tierra,
SwedishHören detta, I som stån den fattige efter livet och viljen göra slut på de ödmjuka i landet,

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Top     

Anagrams: Swallow Up

Scrabble® Enable2K-Verified Anagrams

Words within the letters "a-l-l-o-p-s-u-w-w"

-2 letters: swallow, wallops, wallows.

-3 letters: allows, sallow, wallop, wallow.

-4 letters: allow, awols, loups, ollas, opals, palls, pawls, plows, polls, pulls, salol, spall, walls, wauls, wawls.

-5 letters: alls, alow, alps, also, awls, awol, laps, laws, lops, loup, lows, olla, opal, opus, owls, pall, pals, pawl, paws, plow, plus, poll, pols, pows, pula, pull, puls, sall, salp.

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

SCRABBLE® is a registered trademark. All intellectual property rights in and to the game are owned in the U.S.A and Canada by Hasbro Inc., and throughout the rest of the world by J.W. Spear & Sons Limited of Maidenhead, Berkshire, England, a subsidiary of Mattel Inc. Mattel and Spear are not affiliated with Hasbro.

Top     



INDEX

1. Definition
2. Synonyms
3. Crosswords
4. Usage: Modern
5. Quotations: Non-fiction
6. Translations: Modern
7. Translations: Ancient
8. Bible Trace
9. Anagrams
10. Bibliography


  

Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.