Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.
Definition: On The Other Hand |
On The Other HandAdverb1. (contrastive) from another point of view; "on the other hand, she is too ambitious for her own good"; "then again, she might not go". Source: WordNet 1.7.1 Copyright © 2001 by Princeton University. All rights reserved. |
Synonyms: On The Other HandSynonyms: but then (adv), then again (adv). (additional references) |
| Antonyms: on one hand (adv), on the one hand (adv). (additional references) |
| Context | Synonyms within Context (source: adapted from Roget's Thesaurus). |
Contrariety | Adverb: contrarily; Adjective: contra, contrariwise, per contra, on the contrary, nay rather; vice versa; on the other hand; (in compensation). |
Equivocalness | Phrase: on the one hand, on the other hand. |
Evidence | Noun: counter evidence; evidence on the other side, evidence on the other hand; conflicting evidence, contradictory evidence, opposing evidence; disproof, refutation; negation. |
| Source: adapted from Roget's Thesaurus. | |
| Domain | Usage | |
Screenplays | Well, on the other hand, I've got a bathing suit under my dress (From Here to Eternity; writing credit: Ernest Tidyman) We, on the other hand, are colonised by wankers. (Trainspotting; writing credit: John Hodge. Based on the novel by Irvine Welsh.) You on the other hand, seem trained to drink. (The Mask of Zorro; writing credit: Johnston McCulley; Ted Elliott) But on the other hand, it's not like you go to museums or read books or anything. (The Simpsons; writing credit: Artur Brauner; Paul Hengge) I, on the other hand, am just a step away from turning these drapes into a dress! (Filthy Rich; writing credit: Barry E. Blitzer; Linda Bloodworth-Thomason) | |
Clever | On the other hand, you have different fingers. (references; author: unknown) | |
Song Titles | On The Other Hand (performing artist: Randy Travis) | |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | ||
| Domain | Title |
Books | |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |
| Thumbnail | Description & Credit | Thumbnail | Description & Credit |
 | Veranda and doorway. Photograph by L.D. Andrew, May 1936. (Reproduction Number: HABS, GA,108-COLM,4-1) Begun in 1859 for the wealthy Scottish immigrant James A. Rankin but not completed until after the Civil War, this town house combines different building materials and details from a number of historical architectural styles. The ironwork shown here on the veranda is based on the Gothic architecture of medieval England and France. The Corinthian columns of the doorway behind it, on the other hand, call to mind the classical architecture of ancient Greece and Rome. The Rankin House is an excellent example of Eclecticism architecture, the term used to describe the mixing of different styles and materials in buildings. Credit: Library of Congress. |  | On the other hand. Credit: Library of Congress. |
 | -- But on the other hand. Credit: Library of Congress. |  | "Poor bloody blokes. On the other hand the unemployment figures should sink considerably, eh what?". Credit: Library of Congress. |
Source: pictures compiled by the editor from various references; see picture credits. | |||
| Author | Quotation |
Epictetus | A strict belief, fate is the worst kind of slavery; on the other hand there is comfort in the thought that God will be moved by our prayers. |
Walter Savage Landor | Prose on certain occasions can bear a great deal of poetry; on the other hand, poetry sinks and swoons under a moderate weight of prose. |
Source: compiled by the editor from various references. | |
| Author | Date | Quotation |
Communist Manifesto | 1848 | The Communists, therefore, are on the one hand, practically, the most advanced and resolute section of the working-class parties of every country, that section which pushes forward all others; on the other hand, theoretically, they have over the great mass of the proletariat the advantage of clearly understanding the line of march, the conditions, and the ultimate general results of the proletarian movement. (reference) |
Treaty of Versailles | 1919 | On the other hand, Germany shall not levy, under any denomination, any import, export or transit duty on goods carried by land or water across her territory to or from the free zone from or to any other State. (reference) |
Winston S. Churchill | 1946 | On the other hand I repulse the idea that a new war is inevitable; still more that it is imminent. ("Iron Curtain" Speech) |
Source: compiled by the editor from various references. | ||
| Title | Author | Quote |
Emma | Austen, Jane | But on the other hand, as Emma wants to see her better informed, it will be an inducement to her to read more herself. |
Life, the Universe and Everything | Douglas Adams | |
Scarlet Letter | Hawthorne, Nathaniel | The old man, on the other hand, had brought himself nearer to her level, or perhaps below it, by the revenge which he had stooped for. |
Les Miserables | Hugo, Victor | This application, on the other hand, pleased Madame Magloire exceedingly. |
Source: compiled by the editor from various references. | ||
| Subject | Topic | Quote |
Health | AD, on the other hand, is not a single-gene disorder. (references) | |
People with IBS, on the other hand, usually have crampy abdominal pain with painful constipation or diarrhea. (references) | ||
Congenital cerebral palsy, on the other hand, is present at birth, although it may not be detected for months. (references) | ||
Business | JBIC, on the other hand, must supervise RCGs to follow the procedures. (references) | |
Advertising, on the other hand, can increase the revenue of cable operators. (references) | ||
Individual consumers, on the other hand, usually pay at the point of purchase. (references) | ||
Civil Liberties | Yugoslavia | Many Roma refugees, on the other hand, live in collective centers, with only limited access to health care and education. (references) |
Solomon Islands | It characterizes this role, on the one hand, as keeping a balance between constitutionally protected rights of religious freedom, free speech, and expression; and, on the other hand, maintenance of public order. (references) | |
Economic History | Cyprus | Official reserves, on the other hand, grew slightly by USD 28.0 million, reaching USD 1.8 billion. (references) |
Human Rights | Pakistan | The judiciary, on the other hand, faults the police for presenting weak cases that do not stand up in court. (references) |
Italy | These judges and the political opposition, on the other hand, accused the Prime Minister of using his position to protect his legal and business interests. (references) | |
Political Economy | Finland | The Prime Minister, on the other hand, is the head of government and has responsibility for domestic and EU affairs. (references) |
Trade | Kuwait | The Kuwait Real Estate Bank (KREB), on the other hand, provides financing for real estate projects. (references) |
Egypt | The guarantee, on the other hand, does not cover foreign exchange risk and risks pertaining to the nature of the goods. (references) | |
Brazil | For regulated products, on the other hand, the relevant government agency generally requires that the entities that engage in mandatory certification (regulated products) must be accredited by INMETRO. (references) | |
Source: compiled by the editor from ICON Group International, Inc.; see credits. | ||
| Speaker | Phrase(s) |
Bob Meyers | We're doing very well. We certainly would prefer that the circumstance wouldn't be the way it is. But on the other hand, if we're having to face the situation, and we're going to do it by trusting God rather than questioning him, and that helps us. |
Tony Blair | I think everyone is concerned. And it's a very difficult issue, this, because, from a government perspective, you've got to try and take all measures you can to guard against it. On the other hand, you don't want to alarm people. |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |
| Speaker | Term | Phrase(s) |
Andrew Jackson | 1829-1837 | To have gone, on the other hand, a single step further for the purpose of wounding the pride of a Government and people with whom we had so many motives for cultivating relations of amity and reciprocal advantage would have been unwise and improper. |
William H. Taft | 1909-1913 | On the other hand, the administration is pledged to legislation looking to a proper federal supervision and restriction to prevent excessive issues of bonds and stock by companies owning and operating interstate commerce railroads. |
John F. Kennedy | 1961-1963 | If, on the other hand, we hang back in deference to local economic pressures, we will find ourselves cut off from our major allies. |
Source: compiled by the editor from various references. | ||
Expression using "on the other hand": on the one hand ... on the other hand. Additional references. | |
| Source: compiled by the editor from various references; see credits. |
| Language | Translations for "on the other hand"; alternative meanings/domain in parentheses. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Afrikaan | aan die ander kant. (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Albanian | nga ana tjetër (again). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Arabic | من ناحية أخرى (further, furthermore, moreover, otherwise), من جهة أخرى, بشكل آخر. (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Bulgarian | от друга гледна точка. (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Chinese | 反過來說 . (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Czech | na druhé stranì (across, beyond, overleaf). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Danish | tilstedevaerelsen af dendritiske fremspring skyldes dels at der er en temperaturgradient ved stoerknefronten og dels,at der findes en flydende film,der er rig paa legeringsstof,der er forkastet af krystallen (and on the other hand to a liquid film enriched in solute rejected by the crystal, the appearance of dendritic protuberances is due on the one hand to the existence of a temperature gradient at the interface), som foelge af sejgring under stoerkning indtraeder ofte en ophobning af karbidpartikler i kernen af materialet,medens karbidpartiklerne er regelmaessigt fordelt mod randen (due to the segregation which accompanies solidification. On the other hand, often a heavy segregation of the carbides occurs in the centre of the sections, the carbide inclusions are uniformly distributed towards tHe edge of the specimen), nationalregnskabets hovedkonti registrerer paa den ene side forholdet mellem den nationale oekonomi og den oevrige verden og paa den anden side sammenhaengene mellem de forskellige aggregater i systemet (and on the other hand, on the one hand, the interrelationships between thedifferent aggregates of the system, the relationships between the national economy and the rest of the world, the simplified accounts for the nation record), et kniv-stik ved valsning forstyrrer krystalstrukturen i overfladen (on the other hand a knife pasS in the rolling mill disturbs the surface crystal structure), derimod kan ferritten i sig selv vaere skoer og villigt give tvillinger ved statisk paavirkning (on the other hand the ferrite may be intrinsically brittle and readily give twins by static deformation). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Dutch | daar staat tegenover, anderzijds, anderzýds, aan de andere kant. (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Esperanto | aliflanke. (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Finnish | toiselta puolen, toisaalta (from another direction, from somewhere else), taas (afresh, again, anew, once more), sen sijaan (instead, instead of that). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
French | en revanche, de l'autre côté. (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Frisian | oan 'e oare kant. (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
German | andererseits. (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Greek | αφ' ετέρου. (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hebrew | מאי"ך 'יסא, מצ" ש י. (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hungarian | másrészt (for another thing, on the other part), viszont (contra, conversely, however, in turn, vice versa), ezzel szemben. (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Indonesian | sebaliknya (on the contrary, opposite, otherwise, ought, the other way, vice versa). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Italian | d'altronde (as for the rest, besides, for the rest, however, in addition, moreover, what's, what's more). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Japanese Kanji | 同時に (coincident with, while), 反面に , 反面 , その反面 , 引換え (on the contrary), 引替え (on the contrary), 引換 (on the contrary), 引き換え (on the contrary), 引き替え (on the contrary), 一方 (in turn, meanwhile, one direction, one party, one side, one way, only, simple, the other party). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Japanese Katakana | そのは"め", ひきかえ (on the contrary), どうじに (coincident with, while), いっぽう (in turn, information, meanwhile, one direction, one party, one side, one way, only, simple, the other party), は"め"に, は"め" (half, half the face, one side, the contrary, the other side, the reverse). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Pig Latin | onay ethay otheray andhay z drugiej strony. (various references) por um lado, por outro lado (still), em contrapartida. (various references) pe de o parte ... pe de altã parte (on the one hand ... on the other hand). (various references) с другой стороны (contrariwise). (various references) u drugu ruku (hand: on the other hand), s druge strane (hand: on the other hand). (various references) por otro lado, por otra parte (again, besides, moreover, too), de otra manera (differently, else, in another way, otherwise). (various references) åter (afresh, again, against, back, once more, re). (various references) diğer taraftan (conversely, moreover, otherwise), ancak (alone, barely, but, exclusively, hardly, however, just, merely, nevertheless, only, only just, purely, scarcely, solely, yet). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Language | Period | Translations |
| Latin | 500 BCE-Modern | autem, nam, namque, rursus, vicissim. (various references) |
| Source: compiled by the editor from various references. | ||
| Language | Date | Source | Luke Chapter 18, Verse 13 |
| Greek (transliterated) | 250 BC | Septuagint | Kai o telwnhV makroqen estwV ouk hqelen oude touV ofqalmouV eiV ton ouranon eparai all etupten eiV to sthqoV autou legwn o qeoV ilasqhti moi tw amartwlw |
| Latin | 405 | Vulgate | Et publicanus a longe stans nolebat nec oculos ad caelum levare sed percutiebat pectus suum dicens Deus propitius esto mihi peccatori |
| Old English | 990 | West Saxon | þa stod se manfulla feorran and nolde furðun his eagan ahebban up. to þam heofone ac he beot his breost and cwæþ; God beo þu milde me synfullum; |
| Middle English | 1395 | Wyclif | And the pupplican stood afer, and wolde nether reise hise iyen to heuene, but smoot his brest, and seide, God be merciful to me, synnere. |
| Renaissance English | 1526 | Tyndale | And the publican stode afarre of and wolde not lyfte vp his eyes to heven but smote his brest sayinge: God be mercyfull to me a synner. |
| Jacobean English | 1611 | King James | And the publican, standing afar off, would not lift up so much as his eyes unto heaven, but smote upon his breast, saying, God be merciful to me a sinner. |
| Victorian English | 1833 | Webster | And the publican, standing afar off, would not lift up so much as his eyes to heaven, but smote upon his breast, saying, God be merciful to me a sinner. |
| Basic English | 1964 | Ogden | The tax-farmer, on the other hand, keeping far away, and not lifting up even his eyes to heaven, made signs of grief and said, God, have mercy on me, a sinner. |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |||
| Language | Luke Chapter 18, Verse 13 |
| Cebuano | Apan ang maniningil sa buhis nga nagtindog nga nagpalayo, wala gani mopayahat sa iyang mga mata ngadto sa kahitas-an, hinonoa nagpanampok siya sa iyang dughan ug nagkanayon, `O Dios, kaloy-i ako nga makasasala!` |
| Croatian | A carinik, stojeæi izdaleka, ne usudi se ni oèiju podignuti k nebu, nego se udaraše u prsa govoreæi: 'Bože milostiv budi meni grešniku!' |
| Danish | Men Tolderen stod langt borte og vilde end ikke opløfte Øjnene til Himmelen, men slog sig for sit Bryst og sagde: Gud, vær mig Synder nådig! |
| Dutch | En de tollenaar, van verre staande, wilde ook zelfs de ogen niet opheffen naar den hemel, maar sloeg op zijn borst, zeggende: O God! wees mij zondaar genadig! |
| Finnish | Mutta publikaani seisoi taampana eikä edes tahtonut nostaa silmiään taivasta kohti, vaan löi rintaansa ja sanoi: `Jumala, ole minulle syntiselle armollinen`. |
| French | Le publicain, se tenant distance, n`osait même pas lever les yeux au ciel; mais il se frappait la poitrine, en disant: O Dieu, sois apaisé envers moi, qui suis un pécheur. |
| German | Und der Zöllner stand von ferne, wollte auch seine Augen nicht aufheben gen Himmel, sondern schlug an seine Brust und sprach: Gott, sei mir Sünder gnädig! |
| Haitian Creole | Pèseptè kontribisyon an menm te rete dèyè, li pa t' menm gen kouraj leve je l' nan syèl; li t'ap bat lestonmak li, li t'ap di: Bondye, gen pitye pou mwen ki fè anpil peche. |
| Hungarian | A vámszedõ pedig távol állván, még szemeit sem akarja vala az égre emelni, hanem veri vala mellét, mondván: Isten, légy irgalmas nékem bûnösnek! |
| Indonesian-Bahasa Sehari-hari | Tetapi penagih pajak itu berdiri jauh-jauh dan malahan tidak berani menengadah ke langit. Sambil mengusap dada ia berkata, 'Ya Allah, kasihanilah saya, orang berdosa ini!'" |
| Indonesian-Terjemahan Lama | Akan tetapi orang pemungut cukai itu berdiri dari jauh, tiada berani ia menengadah ke langit, melainkan menepuk dadanya sahaja, serta berkata: Ya Allah, kasihankanlah hamba, orang berdosa ini! |
| Italian | Il pubblicano invece, fermatosi a distanza, non osava nemmeno alzare gli occhi al cielo, ma si batteva il petto dicendo: O Dio, abbi piet di me peccatore. |
| Latvian | Bet muitnieks, tâlâk stâvçdams, negribçja pat acis pacelt pret debesîm, bet, sitot pie savâm krûtîm, sacîja: Dievs, esi man, grçciniekam þçlîgs! |
| Maori | Ko te pupirikana ia i tu mai i tawhiti, kihai i mea kia anga ake ona kanohi ki te rangi, heoi patuki ana ki tona uma, ka mea, E te Atua, tohungia ahau, te tangata hara. |
| Norwegian | Og tolderen stod langt borte og vilde ikke engang løfte sine øine mot himmelen, men slo sig for sitt bryst og sa: Gud! vær mig synder nådig! |
| Portuguese | Mas o publicano, estando em pé de longe, nem ainda queria levantar os olhos ao céu, mas batia no peito, dizendo: " Deus, sê propício a mim, o pecador! |
| Rumanian | Vamewul sta departe, wi nu kndrqznea nici ochii sq wi -i ridice spre cer; ci se bqtea kn piept, wi zicea: ,Dumnezeule, ai milq de mine, pqcqtosul!` |
| Shuar | `Tura Kuítian-juusha arant wajas, nayaimpinmaani Pankái iimsatniunkesha natsaamak, tsuntsuma, ni netsepen Awatí "Yusá, ti tunaitjai. Waitnéntrurtá" timiai.' |
| Spanish | Pero el publicano, de pie a cierta distancia, no quería ni alzar los ojos al cielo, sino que se golpeaba el pecho, diciendo: 'Dios, sé propicio a mí, que soy pecador.' |
| Swahili | Lakini yule mtoza ushuru, akiwa amesimama kwa mbali bila hata kuinua macho yake mbinguni, ila tu akijipiga kifua kwa huzuni, alisema: `Ee Mungu, unionee huruma mimi mwenye dhambi.` |
| Swedish | Men publikanen stod långt borta och ville icke ens lyfta sina ögon upp mot himmelen, utan slog sig för sitt bröst och sade: 'Gud, misskunda dig över mig syndare.' -- |
| Uma | "Hiaa' topesingara' paja' toei-hawo, mokore ngkawao-i-wadi, pai' uma-i daho' ngkongoa' hi langi'. Ntora mporera' hunamu-nai, pai' na'uli': `Oo Alata'ala! Poka'ahi' -a-kuwo, tauna topojeko' toi-a!'" |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |
Scrabble® Enable2K-Verified Anagrams | |
| Words within the letters "a-d-e-e-h-h-h-n-n-o-o-r-t-t" | |
-5 letters: detonator, enthroned, rattooned. | |
| Source: compiled by the editor from various references; see credits. SCRABBLE® is a registered trademark. All intellectual property rights in and to the game are owned in the U.S.A and Canada by Hasbro Inc., and throughout the rest of the world by J.W. Spear & Sons Limited of Maidenhead, Berkshire, England, a subsidiary of Mattel Inc. Mattel and Spear are not affiliated with Hasbro. | |
Hexadecimal (or equivalents, 770AD-1900s) (references)4F 6E 54 68 65 4F 74 68 65 72 48 61 6E 64 |
| Leonardo da Vinci (1452-1519; backwards) (references)
|
Binary Code (1918-1938, probably earlier) (references)01001111 01101110 00100000 01010100 01101000 01100101 00100000 01001111 01110100 01101000 01100101 01110010 00100000 01001000 01100001 01101110 01100100 |
HTML Code (1990) (references)O n   T h e   O t h e r   H a n d |
ISO 10646 (1991-1993) (references)004F 006E 0054 0068 0065 004F 0074 0068 0065 0072 0048 0061 006E 0064 |
Encryption (beginner's substitution cypher): (references)4980254747124986747184242678070 |
| 1. Definition 2. Synonyms 3. Crosswords 4. Usage: Modern | 5. Usage: Commercial 6. Images: Photo Album 7. Quotations: Familiar 8. Quotations: Historic | 9. Quotations: Fiction 10. Quotations: Non-fiction 11. Quotations: Spoken 12. Quotations: Speeches | 13. Expressions 14. Translations: Modern 15. Translations: Ancient 16. Bible Trace | 17. Anagrams 18. Orthography 19. Bibliography |
Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.
| Note to the press & webmasters - this dictionary can be linked, indexed, or referred to using the following non-English expressions: woordeboek, fjalor, معجم, قاموس, diccionariu, речник, diccionari, diksyonario, diksinario, 字典, gérlyver, slovník, ordbog, woordenboek, shimiyuc p'anca, orðabók, orðbók, dictionnaire, wurdboek, wörterbuch, λεξικό, אוצר מילים, szótár, uqausiit tukingit, dizionario, 字引 , じい, じびき, じて", ディクショナリー , じり", じしょ, '"かい, ディクショナリ , 사 , dizionari, recnik, fockleyr, dikshonario, słownik, dicionário, dicţionar, dicziunari, словарь, lolomi fefiloi, foclair, abardair, faclair, briathrachan, pukuntau, leksikon, rečnik, vocabbulariu, diccionario, sí-chazamagâma, ordbok, lexikon, พจนานุกรม, sözlük, ansiklopedik sözlük, словник, довідник, có tính chất sách vở, geirlyfr, geiriadur, for dictionary; definisie, qartësi, përcaktim, saktësi, الوضوحية في الشيء, حد, تحديد, تعريف, التحديد, الإيضاحية, яснота, сила, очертания, дефиниция, 定義 , 定义, definice, deskriptordefinition, definitie, määritelmä, définition, ορισμός, "'"ר", "'בל", meghatározás, definíció, definizione, 確定 , ディーゼル電気車 , デ'ドロ酢酸 , デフィニション , ディフィニション , ていぎ, かくてい, 의, geyrid, meenaghey, keeayllaght, baght, definishon, definição, definiţie, determinare, definire, определение, definicija, definición, definition, açıklama, belirleme, belirtme, kesinleştirme, tanım, tarif, seçiklik, tanımlama, чіткість, тлумачення, виразність, визначення, дефініція, ясність, чітка чутність, sự định rõ, sự định nghĩa, lời định nghĩa sự định, diffiniad, darnodiad, for definition; vertaling, transferim, transmetim, ترجمة من لغة أجنبية للغة الأم, ترجمة, إفتتان, транслация, огъване, превод, предаване, поддаване, тълкуване, превеждане, 翻译, překlad, oversættelse, translatie, taajuusmuutos, translaatio, traduction, oersetting, Übersetzung, μετάφραση, תור'מ ות, תר'ום, "עתק", "עתק, fordítás, traduzione, 翻訳 , へい"ういどう, やくしょ, やくしゅつ, "うどく, ほ"やく, トランスレーション , やくじゅつ, ほ"やくしょ, 번역, tradukshon, tradução, translaţie, tãlmãcire, traducere, сдвиг, трансляция, перемещение, перевод, tumačenje, traducción, översättning, tercüme, процес перекладу, переклад, пояснення, переміщення, sự dịch, sự biến th nh sự giải thích, trosiad, for translation; Albaans, Albanies, Albaniese taal, shqip, الألبانية, الألباني, албанец, албански език, албански, Albanyano, 阿"巴尼亚语, 阿爾巴尼亞人 , albánský, Albanees, albanskt, albanialainen, Albanais, Albaneesk, albaner, αλβανικόσ, Αλβανός, αλβανόσ, arbnisht, arbërisht, albán, albanskur, albanska, AlbÚinis, albanese, 알"니아, Albaneagh, albanês, arnãut, albanez, arnãuţesc, албанский, Alapania, albanski, albanac, albanés, alban, Arnavut, албанський, албанка, албанець, for Albanian; Arabies, arabishte, العربية, عربي, اللغة العربية, арабски език, арабски, 阿拉伯 , arabský, arabština, arábiskt, arabialainen, arabe, Arabysk, arabisch, αραβικόσ, ערבית, ערבי, arab, arabo, 아라비아, Arabish, arabir, arabic, арабский, Arapi, arapski, árabe, arabisk, าษาหรืออักขระอาหรับ, เกี่ยวกับอาระเบีย, arapça, arap, araplara özgü, арабська мова, арабський, tiếng A-rập, thuộc A-rập, for Arabic; Bulgaars, Bulgaar, bulgr, البلغارية, بلغاري, Búlgaru, български, български език, българин, Bulgaryan, 保 利亚, bulharský, bulgarer, bulgarskt, bulgarialainen, Bulgaarsk, bulgare, 'ούλγαρος, bullgar, bolgár, bulgaro, 불가리아, Bulgeyragh, Bulgeyrish, Bułgar, болгарский, болгарин, bugarski jezik, bugarski, bugarka, bugarin, búlgaro, bulgar, bulgaristan ile ilgili, болгарський, người Bun-ga-ri tiếng Bun-ga-ri, for Bulgarian; Sjinees, Chinees, kinez, الصينية, لغة الصين, صيني, الصيني أحد أبناء الصين, Chinu, китайски, Ininsik, 汉语, 中 , 漢 , 中國 , èínský, èínština, èíòan, kineser, kinesiskt, kinverskur, kiinalainen, Chinois, Sineesk, Chinesisch, Κινέζος, κινέζικα, κινέζικοσ, κινέζοσ, σινικόσ, kínai, Kínverji, Sínis, cinese, チフス菌 , チャイニーズ , 중국, Cina, Sheenish, Sheenagh, Hainamana, chines, Chińczyk, chinês, chinés, chinezesc, chinezeşte, chinezã, chinez, китайский, китаец, Saina, kineski jezik, kineski, chino, snesi, sneysi, kinesisk, çinli, çince, çin ile ilgili, çin, китаянка, китайська мова, китайський, кита"ць, for Chinese; Tsjeggies, Tsjeg, çek, تشيكي, اللغة التشيكوسلوفاكية, التشيكي أحد أبناء تشيكوسلوفاكيا, Checu, чешки, Sekoslovakyano, 捷克語 , 捷克语, 捷克 , èesky, èeské, èech, èeština, èeský, èeška, tjekker, tjekke, Tsjech, Tsjechisch, tjekkiskt, t?ekkiläinen, tchèque, Tsjechysk, Tscheche, tschechisch, Tschechin, Τσέχος, cseh, ceco, 체", Sheckagh, Sheckish, Czech, chèc, ceh, чешский, češki jezik, čeh, češki, checo, tjeck, Çek, çekoslovakyalı kimse, çekoslovakyalı, çek dili, чех, чеська мова, чеський, чешка, người Séc tiếng Séc, for Czech; Deens, danisht, danishte, لغة الدانمركية, نوع كعك, دانماركي, датски език, датски, Daniko, 丹麦语, dánský, dánština, danskur, danskt, tanskalainen, danois, Deensk, dänisch, δανικόσ, δανόσ, עו'ת שמרים, " י, dán, danska, Danmhairgis, danese, 덴마크, Danvargish, Danvargagh, danes, dinamarquês, danez, датский, danski, danski jezik, danés, dansk, danimarkalı, danimarka dili, датський, датська мова, tiếng Đan-mạch, for Danish; Nederlands, Hollands, holandez, هولندي, اللغة الهولندية, холандски, немски език, холандски език, холандците, немски, Olandes, 菏蘭語 , 荷兰语, holandský, nizozemský, hollandsk, hollendskt, hollantilainen, néerlandais, Nederlânsk, holländisch, ολλανδικόσ, ολλανδόσ, holandisht, "ול "י, holland, hollenskur, Ollainnis, olandese, 네덜란", Belanda, Ollanish, Germaanish, Tatimana, nederlandsk, ulandes, hulandes, holandês, neerlandés, olandez, nemţesc, limba olandezã, german, голландский, holanđanin, u škripcu, holandski, holandés, bakratongo, holländsk, ชาวเนเธอร์แลน"์, เกี่ยวกับเนเธอร์แลน"์, รรยา, alman, eş, flemenkçe, holandaca, hollanda, karı, hollandalı, hollandalılara özgü olan, Hollandali, hollanda'ya ait, голландська мова, голландський, ngôn ngữ khó hiểu, "b xã", for Dutch; الاسبرانتو لغة دولية, Esperantu, есперанто, 世界语, esperanton, espéranto, εσπεράντο, אספר טו, eszperanto, eszperantó, エスキモー犬 , エスペラント , эсперанто, Eseperano, esperanto, Kiesperanto, าษาที่ประ"ิษฐ์ขึ้นเพื่อใช้เป็น าษากลางในการสื่อสารระหว่างประเทศ ซึ่งรากศัพท์ส่วนใหญ่, esperanto dili, tiếng etperantô, for esperanto; Fins, finlandez, finlandishte, finlandisht, اللغة الفنلندية, فنلندية, فنلندي, фински език, фински, Pinlandino, 芬蘭語 , 芬兰语, finský, finskt, suomi, suomalainen, finnois, Finlandaise, finlandais, finnisch, φινλανδικόσ, פי י, finn, finnskur, finnska, finlandese, 핀란", Fynlannish, Fynlannagh, finlandês, finês, finlandezã, финский, Finisi, finski jezik, finski, finlandés, finés, finsk, fince, finlandiya'ya özgü, фінська мова, фінський, tiếng Phần-lan, for Finnish; Franse taal, Frans, franceze, francez, frëngjisht, frëng, frëngjishte, فرنسي, اللغة الفرنسية, الشعب الفرنسي, gall, френски език, френски, Pranses, 法國 , 法文 , 法語 , 法语, francouzština, francouzský, franskur, franskt, ranskalainen, français, Frânsk, französisch, γάλλοσ, γαλλικόσ, γαλλική γλώσσα, γαλλίδα, צרפתי, צרפתית, francia, Fraincis, francese, フレコン化 , フランス" , 仏文 , 仏 , ふつぶ", フレンチ , フランセ , ふつ, "랑스, Perancis, Ny Frangee, Mooinjey ny Frank, frances, franses, francês, francezii, francezã, franţuzesc, franţuzeşte, французский, Falani, francuski jezik, francuski, francuzi, francés, sí-Fulentji, fransk, franska, fransızca, Fransiz, fransızca ile ilgili, fransız, fransa ile ilgili, французька мова, французький, Ffrengig, isiFulentshi, for French; Fries, фризийски, фризиец, Frison, Frysk, Friese, fríz, frisone, Freeshlannish, Freeshlannagh, frisão, frizian, фризский, фриз, frizijac, frizijski, frisio, fris, frizye'li kimse, frizye'li, frizye dili, frizye ile ilgili, фризький, фризька мова, for Frisian; Duits, Duitser, Duitse taal, Germaan, gjerman, ضرب من الرقص, جرماني, المانية, الماني, اللغة الألمانية, роден, германски, немски език, немски, немец, готически, германец, 德語 , 德语, 德文 , 德國 , nìmecký, nìmec, tysker, Duitse, týskur, týskt, týskari, saksalainen, Allemand, Dútsk, Deutsche, Deutsch, "ερμανός, gjermanisht, 'רמ י, 'רמ ית, német, þjóðverji, þýskur, GearmÚnach, GearmÚinis, tedesco, ジプシー音楽 , ジャーマン , 독일, todesch, Germaanagh, Garmane, Germaanish, Carmane, aleman, Niemiec, niemiecki, alemão, alemand, neamţ, немецкий, Siamani, germanski, alemán, Tudesku, Doysri, mjeremani, mdachi, sí-Jalimáne, tysk, เยอรมัน, าษาเยอรมัน, Alman, німкеня, німецький, німець, $sisters german$ chị em ruột, $cousin german$ anh chị em con chú bác ruột, sister, Almaenwr, isiJalimane, iliJalimane, iJalimane, for German; Grieks, Griek, الإغريقي, يوناني, اللغة اليونانية, Griegu, гръцки език, гръцки, грък, Griyego, 希臘語 , 希腊语, řecký, řeètina, řek, græker, grikst, kreikkalainen, grec, Gryk, Gryksk, Gryks, grieche, ελληνικόσ, 'Ελληνας, יו ית, יו י, görög, Grikki, greco, ギリシア語 , ギリシア", 그리스, Greagish, Greagagh, grego, grèc, greacã, греческий, Eleni, grk, grčki jezik, grčki, griego, grek, Yunanli, yunanlı, yunanca, yunan, Rumca, yunanistan'a ait, rum, грек, гречанка, грецька мова, грецький, kẻ cắp b gi gặp nhau, quân bạc bịp tôi không thể hiểu được điều đó thật l kỳ phùng địch thủ, người Hy-lạp tiếng Hy-lạp kẻ bịp bợm, kẻ lừa đảo, Groegwr, for Greek; Jood, Hebreeus, Israeliet, hebraishte, يهودي, عبري, اليهودية, اللغة العبرية, العبرية, Hebréu, иврит, древен жител на юдея, юдейски, израилтянин, евреин, староеврейски, староеврейски език, юдей, 西伯来, 希伯來語 , hebrejský, hebrejka, hebrejec, hebrejština, joods, Hebreeuws, hebraiskt, juutalainen, hébreu, Hebrieusk, hebräisch, hebräer, εβραϊκόσ, εβραϊκά, εβραίοσ, עברית, עברי, zsidó, héber, izraelita, Eabhrais, ebraico, ebreo, ヘブライ語 , ヘブライ", Ewagh, Ew, Ewnish, hudiu, hebraico, hebreu, ebrèu, limba ebraicã, izraelit, evreu, evreiesc, ebraic, еврейский, еврей, древнееврейский, древнееврейский язык, Eperu, hibru, hebreo, dyu, Myahudi, Yahudi, hebreiska, hebreisk, jude, ชาวฮิบรู (ปัจจุบันคือประเทศอิสราเอลและปาเลสไตน์), าษาฮิบรู (ปัจจุบันคือประเทศอิสราเอลและปาเลสไตน์), musevi, ibranice, ibrani, іудей, старо"врейська мова, старо"врейський, іврит, "врейський, "врей, người Hê-brơ, Hebraeg, Hebreaidd, for Hebrew; Hongaars, Hongaar, hungarez, الهنغاري, مجري, هنغاري, المجري, اللغة الهنغارية, Húngaru, унгарски език, унгарски, унгарец, Hungaryan, 匈牙利語 , 匈牙利语, maïarský, maïar, maïarština, ungarer, Hongaarse, ungarskt, unkarilainen, hongrois, Hongaarsk, ungar, Ούγγρος, "ו 'רי, magyar, ungherese, 헝가리, Ungaarish, Ungaaragh, Węgier, ongrés, ungureşte, ungur, limba maghiarã, unguresc, maghiar, limba ungarã, венгр, венгерский, mađarski, mađar, mađarski jezik, húngaro, ungrare, ชาวฮังการี, macarca, macar, угорська мова, угорка, угорський, угорець, người Hung-ga-ri tiếng Hung-ga-ri, for Hungarian; Indonesies, indonezian, الماليزي أحد أبناء ماليزيا, اللغة الأندونيسية, Indonesiu, индонезийски език, индонезийски, 印度尼西亚语, 印度尼西亞語 , indonéský, indonéština, indonésan, indoneser, Indonesisch, Indisch, Indonesiër, indonesiskt, indonesialainen, indonésien, Yndonesysk, Indonesier, Ινδονήσιος, indonéz, indonesiano, インドネシア語 , インドネシア", 인도네시아, Indoneesagh, indonésio, indonésia, индонезийский, индонезиец, Indtasisian, indonezijski, indonežanin, indonesio, indones, Indonesyo, endonezya'ya ait, endonezyalı, endonezya dili, endonezya, індонезі"ць, індонезійський, індонезійська мова, індонезійка, người In-ddô-nê-xi-a tiếng In-ddô-nê-xi-a, for Indonesian; Italianer, Italiaans, Italiaan, شخص إيطالي, اللغة الإيطالية, الإيطالي, إيطالي, Italianu, италиански език, италиански, италианец, Italyano, 意大利 , 意大利語 , 意大利语, italština, italský, ital, italiener, italienskt, italialainen, Italien, Italjaansk, italienisch, Ιταλός, italisht, איטלקי, איטלקית, olasz, Ítali, IodÚilis, italiano, 이탈리아, Iddaalish, Włoch, italianã, italienesc, italieneşte, italian, итальянский язык, итальянский, итальянец, Italia, italijanski, italijanski jezik, italijan, sí-Taliyáne, italienare, italiensk, italienska, เกี่ยวกับอิตาลี, ชาวอิตาลี, าษาอิตาลี, italyanca, italyan, італі"ць, італійська мова, італійський, італійка, for Italian; Pools, polonisht, polak, përmirësoj, صقل, هذب, حك, بولندي, جلو, جلا, جود, أنهاه بسرعة, رقة, حسن, نظف بشدة, لمع الجلد, لمع, ورنشة, مادة ملمعة, تهذيب, مسح, اللغة البولندية, دهان الأحذية, Polacu, лъскавина, лъскам се, лъскам, лакирам, лак, изисканост, полиране, полирам, политура, подобрявам, изтънченост, изглаждам, излъскване, полски, гланц, елегантност, лустро, шлифовам, полски език, шлифовка, поправям, излъскам, блясък, Polandino, 磨光 , 琢磨 , 波蘭語 , "亮剂, 劖 , polština, polský, pudsemiddel til fodtoej, polermiddel, politur, polere, schoensmeer, pussa, pólska, pólskur, kiillottaa, polir, Poalsk, polieren, στίλβωση, στιλβώνω, λουστράρω, פול י, פול ית, לצחצח, ל"בריק, לשפשף, לשוף, צחצוח, למרוק, לטוש, ל"ב"יק, לתמרט, ללטש, למרק, למרוט, lengyel, lucentezza, 光沢 , すい"う, ポーランド", とぎ, たくま, せ"れ", "うたく, みがき, 광택, cur sollyssid er, gloasey, Polynnish, scooirey, follid, gloas, gloasaghey, sollyssid, polako, pòlshi, pòlesh, polski, polonés, polonez, polon, полировать, полировка, польский, польский язык, лоск, обделать, глянец, отделка, вычистить, snasaich, lìomh, pasta za cipele, polirati, politirati, politura, poljski, poljski jezik, polaco, limpiar, polera, polsk, parlaklık, perdah, polonya dili, perdahlamak, parlatma, parlatmak, polonyalı, Polonyali, polonya, політура, поліровка, полірування, полірувати, польський, польська мова, обтісувати, робити вишуканим, лиск, шліфувати, тонкість, vẻ thanh nhã, nước láng nước đánh bóng, nước bóng, vẻ tao nhã, llathru, caboli, gloywi, for Polish; Portugees, portugez, portugalisht, اللغة البرتغالية, البرتغالية, البرتغالي, португалски език, португалски, португалец, Potuges, 葡萄牙语, 葡萄牙人 , 葡萄牙語 , portugalský, portugiser, portugisiskt, portugalilainen, portugais, Portugeesk, portugiesisch, πορτογάλοσ, ορτογάλος, portugál, Portaingéilis, portoghese, ポルトガル語 , ポルトガル", 포르투갈, Portiugish, Portiugagh, portugues, Portugalczyk, português, portughez, португальский, portugalski jezik, portugalski, portugalac, portugués, Mreno, si-Putúkezi, portugis, portekiz, Portekízlí, portekizli, portekizce, португальська мова, португальський, португалець, người B"-đ o-nha tiếng B"-đ o-nha, for Portuguese; Roemeen, rumun, Rumanu, румънски език, румънски, румънец, Romanyan, 罗马尼亚语, rumunský, rumunština, rumæner, Roemeens, rumenskt, romanialainen, roumain, Roemeensk, rumäne, ρουμανόσ, Ρουμάνος, román, rumeno, 루마니아, Roomainagh, romeno, romanés, român, румын, румынский, rumunski, rumunski jezik, rumano, rumänsk, румунська мова, румун, румунський, румунка, for Romanian; Russies, Rus, الروسية, روسي, اللغة الروسية, Rusu, руски, руски език, руснак, Rusyan, 俄語 , 俄语, 俄文 , ruština, ruský, russer, russur, russiskt, venäläinen, Russysk, Russe, russisch, Ρώσος, רוסי, orosz, rússneskur, Rússi, Rúisis, russo, ロシア語 , ロシア", 러시아, Rooshish, Rooshagh, russisk, Rosjanin, русский, Lusia, ruski jezik, ruski, ruso, sí-Rashîya, ryss, ชาวรัสเซีย, rusça, росіянка, росіянин, російська мова, російський, người Nga tiếng Nga, for Russian; 塞爾維亞克羅地亞語 , 塞"维亚-克罗地亚语, serbokroatisch, 세르보크로아티아, servo-croata, sârbo-croat, srpsko-hrvatski, srpsko-hrvatski jezik, serbokroatiska, serbokroatisk, เกี่ยวกับ าษาเซอร์เบียและโครเอเชีย, าษาหลักของชาวเซอร์เบียและโครเอเชีย, for Serbo-Croatian; Spaans, Spaanse taal, spanjoll, اللغة الأسبانية, الأسبانية, أسباني, испански език, испански, espanyoles, Espanyol, 西班牙语, 西班牙文 , 西班牙語 , španìlský, španìlština, spanskt, espanjalainen, espagnol, Spaansk, spanisch, ισπανικά, ισπανικόσ, ισπανοί, karaiñe'êmegua, ספר"ית, ספר"י, spanyol, SpÚinnis, spagnolo, スペイン語 , スパイ罪 , スペイン", スパニッシュ , 스페인, Spaainagh, Spaainish, spañó, espanhol, espanhòl, spaniolesc, spanioleşte, spaniol, испанский, Sipaniolo, španski jezik, španski, español, spanska språk, spansk, ispanyollar, ispanyolca, ispanyol, іспанська мова, іспанський, for Spanish; Sweeds, suedez, اللغة السويدية, Suecu, шведски език, шведски, швед, Swedis, 瑞典語 , 瑞典语, švédský, švédština, Zweeds, svenskt, ruotsalainen, suédois, Sweedsk, schwedisch, σουηδικόσ, σουηδικά, svéd, sænskur, Sualainnis, svedese, スウェーデン語 , スウェーデン", 스웨덴, Soolynish, Soolynagh, suèc, шведский, švedski jezik, švedski, sueco, svensk, เกี่ยวกับคน าษาและวั'นธรรมของประเทศสวีเ"น, isveççe, isveç dili, isveç, Ísveçlí, шведська мова, шведський, người Thuỵ điển tiếng Thuỵ điển, for Swedish; Turks, turk, تركي أحد أبناء تركيا, اللغة التركية, Turcu, турски, турски език, Turko, 土耳其, 土耳其語 , tureètina, turecký, turkist, turkkilainen, turque, turc, Turksk, türkisch, τούρκικοσ, טורקי, török, Yn Turkish, Turkagh, turcesc, турецкий, turski jezik, turski, turco, turkisk, türk, türkçe, турецька мова, турецький, tiếng Thổ nhĩ kỳ, for Turkish; |
