Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.

Definition: Left Hand |
Left HandNoun1. The hand that is on the left side of the body; "jab with your left". Source: WordNet 1.7.1 Copyright © 2001 by Princeton University. All rights reserved. |
| Domain | Definitions |
Bible | Left hand among the Hebrews, denoted the north (Job 23:9; Gen. 14:15), the face of the person being supposed to be toward the east. Source: Easton's 1897 Bible Dictionary. |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |
Synonym: Left HandSynonym: left (n). (additional references) |
| Context | Synonyms within Context (source: adapted from Roget's Thesaurus). |
Sinistrality | Sinistrality; left, left hand, a gauche; sinister, nearside, larboard, port. |
| Source: adapted from Roget's Thesaurus. | |
| Domain | Usage | |
Screenplays | Would you like me to tell you the little story of right-hand left-hand? The story of good and evil? H-A-T-E! It was with this left hand that old brother Cain struck the blow that laid his brother low. L-O-V-E! (The Night of the Hunter; writing credit: James Agee; Davis Grubb) My right hand hasn't seen my left hand in years. (Sweet Smell of Success; writing credit: Ernest Lehman; Clifford Odets) I can't use my left hand at all. I got it caught in a cotton gin when I was twelve years old. All my muscles were tore loose. (To Kill a Mockingbird; writing credit: Harper Lee; Horton Foote) They have you raise your right hand, put your left hand in your pants and say that. (Friends; writing credit: Jörn O. Jensen; Birger Larsen) The only thing he's planning is his next wank; whether he's going to use his left hand or his right hand. (The Osbournes; writing credit: Liliana Abud; Jaime Garca Estrada) | |
Lyrics | Well the DA was pumping my left hand ("Long Cool Woman (In a Black Dress)"; performing artist: Hollies) Suddenly, in a fury, Kevin rushed at Big Roy and bit three finger fingers off on his left hand. ("Mephisto and Kevin"; performing artist: Primus) You sit at the left hand of those who are lying ("Prince Of Darkness"; performing artist: The Nylons) | |
Clever | The average person's left hand does 56% of the typing. (references; author: unknown) Stewardesses" is the longest word that is typed with only the left hand. (references; author: unknown) If your left hand doesn't know what your right hand is doing, you should consider running for a job in Washington, DC. (references; author: unknown) | |
Movie/TV Titles | The Left Hand of God (1955) Left Hand Third Finger (1940) The Left Hand Brand (1924) Left Hand Drive (1993) | |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | ||
| Domain | Title | ||
Books | |||
Theater & Movies | |||
Music |
| ||
Consumer Goods | |||
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |||
| Thumbnail | Description & Credit | Thumbnail | Description & Credit |
Adult white woman is performing breast self-examination (BSE). The woman is nude from the waist up, head is included in the photo. Her right arm is raised above her head and she is examining her right breast with left hand.Credit: Linda Bartlett (photographer). | Pictured is a darkened room with a lighted screen and remote keyboard. A technician is seated and with the left hand is pointing to the screen showing blue, red and purple images. This is an ultrasonic device. This imaging device sends short bursts of sound into the body. Echoes are reflected from tissues and transformed on the screen into colored outlines of tissues and organs. This may also be used as a therapy method.Credit: Linda Bartlett (photographer). | ||
![]() | The mud and sand flats of the Delaware River at the entrance to the tide gates. The gate would be at the lower left hand corner of the image.Credit: NOAA Restoration Center. | ![]() | The left hand portion of this image shows the natural marsh at Lake Barre, the foreground shows the newly planted S. alterniflora seedlings beginning to colonize.Credit: NOAA Restoration Center. |
![]() | Receive commendations from the Secretary of the Navy, in his Navy Department office, shortly after the airship's loss on 4 April 1933. Those present are (from left to right): Assistant Secretary of the Navy Henry A. Roosevelt; Secretary of the Navy Claude Swanson; Admiral William V. Pratt, Chief of Naval Operations; Lieutenant Commander Herbert V. Wiley, senior survivor; Boatswain's Mate 2nd Class Richard E. Deal, survivor; and Aviation Metalsmith 2nd Class Moody Erwin, survivor. Erwin, whose left hand is bandaged, is apparently wearing a borrowed uniform, as its insignia is that of a Hospital Corpsman 3rd Class.Credit: NAVY. | ![]() | This emblem was received sometime during the 1950s. It was drawn by Przybylek. The figure representing the ship is holding a bathythermograph in its left hand and mapping the ocean bottom with its feet.Credit: NAVY. |
![]() | African American boy, full-length portrait, standing, facing front with left hand resting on table.Credit: Library of Congress. | ![]() | I wouldn't call out, Mr. Cardew, said a cold voice, I have my left hand on a revolver.Credit: Library of Congress. |
![]() | Workmen constructing the Statue of Liberty in Bartholdi's Parisian warehouse workshop; first model; left hand; and quarter-size head--Winter 1882?.Credit: Library of Congress. | ![]() | Virginia Woolf, head-and-shoulders portrait, facing slightly right, left hand under chin.Credit: Library of Congress. |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |||
| Author | Quotation |
John Donne | Reason is our soul's left hand, faith her right, by these we reach divinity. |
Source: compiled by the editor from various references. | |
| Title | Author | Quote |
Les Miserables | Hugo, Victor | Fauchelevent made with his left hand that peculiar gesture, which dismisses an unpleasant question. |
Portrait of the Artist as a Young Man | Joyce, James | Stephen drew back his maimed and quivering right arm and held out his left hand. |
Grapes of Wrath | Steinbeck, John | He wore a massive gold wedding ring on the third finger of his left hand. |
Gulliver's Travels | Swift, Jonathan | I viewed the town on my left hand, which looked like the painted scene of a city in a theatre. |
Source: compiled by the editor from various references. | ||
| Subject | Topic | Quote |
Health | Doctors can also look for hand preference -- a tendency to use either the right or left hand more often. (references) | |
Business | It took a couple of years until all the regulations were formulated and enforced prohibiting imports of left hand vehicles and other import regulations for foreign made vehicles, parts and equipment. (references) | |
There is a sizeable import duty of 31% (which applies equally to all foreign imports) placed on all cars. The greatest obstacle for U.S. automobile imports is, however, the prohibition of left hand drive vehicles. (references) | ||
Luxurious foreign cars were considered as one of the most tangible attributes, and the so-called "new Uzbeks" began hitting the roads in new luxurious European, American and Japanese cars. Since many import regulations were not precisely formulated at that point, there were even cases of imports of European left hand drive cars, despite the fact the country is a right hand drive society. (references) | ||
Civil Liberties | Zimbabwe | She was injured above her right eye, and her left hand was fractured. (references) |
Human Rights | Zimbabwe | They forced Javangwe to lie prostrate and beat him all over his body; he sustained multiple injuries to the head, ears, and left leg, and suffered a fracture of his left hand. (references) |
Travel | Uae | Business cards and gifts should be offered with the right, not left hand. (references) |
Source: compiled by the editor from ICON Group International, Inc.; see credits. | ||
| The following table summarizes names derived from the word "left hand". | |||
| Name | Gender | Language | Meaning |
| Samlah | N/A | Biblical | His left hand |
| Source: compiled by the editor from various references.
| |||
1. Left Hand, WV |
Expressions using "left hand": go like this with your left hand ♦ left hand drive ♦ on the left hand side. Additional references. | |
| Source: compiled by the editor from various references; see credits. |
| The following statistics estimate the number of searches per day across the major English-language search engines as identified by various trade publications. Hyperlinks lead to commercial use of the expression at Amazon.com. |
| Language | Translations for "left hand"; alternative meanings/domain in parentheses. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Albanian | për dorën e majtë, me dorën e majtë (left handed), i majtë (left, left wing, leftist, near, pink, pinko). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Arabic | الجانب الأيسر. (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Aymara | ch'eqa ampara. (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Bulgarian | разположен от ляво, който е с лява резба, който е с ляв ход, нанесен с лявата ръка, ляв (left, port, sinistral). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Czech | po levé ruce. (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Danish | venstre-hoejre (left hand switch leading, switches to either side of straight, tandem turnout), tosidigt dobbeltsporskifte (left hand switch leading, switches to either side of straight, tandem turnout), sporforbindelse i kurve (cross-over between curved tracks with left hand crossings). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Dutch | links rechts (left hand switch leading, switches to either side of straight, tandem turnout), wisselverbinding in een boog (cross-over between curved tracks with left hand crossings), verschoven driewegwissel (left hand switch leading, right hand switch leading, switches to either side of straight, tandem turnout), kabelwerk van het linkse thermokoppel (left hand thermocouple lead assembly, left hand thermocouple lead assy, Lh thermocouple lead assembly, Lh thermocouple lead assy). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
French | de gauche (left handed). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
German | linke (left, left side, left winger, leftist, lefty), link (double-crossing, left, left wing, leftist, lefty, link, low down, sinister, underhanded). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Greek | αριστερόσ (left, sinister, sinistrous), αριστερά (left). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hungarian | baloldali (left, left wing, left winger, leftist, red). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Italian | mancina, manca (left), di sinistra (left, leftist, nearside, port), a sinistra (left, on the left). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Japanese Kanji | 左手 , 奥の手 (last resort, mystery, secret, secret skills, trump card, upper hand). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Japanese Katakana | おくのて (last resort, mystery, secret, secret skills, trump card, upper hand), ひ りて. (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Manx | yn chuittag, laue hoshtal (bridle hand), laue chlee, laue chiuttagh, laue chiare, kiuttag, clee (leftist). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Maya | dziih-kab. (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Pig Latin | eftlay andhay esquerdo (left, left alignment, near), dobrar esquerda (to the left). (various references) с левым ходом, левый (left, left wing, left-hand, leftist, left-wing, left-winger, port). (various references) taobh-clì (left hand side). (various references) levica (left, left wing), levi (left, levi). (various references) ruboshwe. (various references) a la izquierda (left, on the left, to the left). (various references) vänster- (left, left wing, leftist, leftward), vänster (left, left-hand, leftward, sinister, the left). (various references) soldaki (left handed, left-hand side, on the left hand side, sinister), solak (left handed, left-hander, southpaw), sol (left, sinistro-). (various references) лівий (left, leftist, sinistrous). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Language | Period | Translations |
| Latin | 500 BCE-Modern | levam, sinistra, sinistram, sinistris. (various references) |
| Source: compiled by the editor from various references. | ||
| Language | Date | Source | Matthew Chapter 6, Verse 3 |
| Greek (transliterated) | 250 BC | Septuagint | Sou de poiountoV elehmosunhn mh gnwtw h aristera sou ti poiei h dexia sou |
| Latin | 405 | Vulgate | Te autem faciente elemosynam nesciat sinistra tua quid faciat dextera tua |
| Old English | 990 | West Saxon | Soðlice þonne þu þine ælmesse do.nete þin wynstre hwæt do þin swiðre. |
| Middle English | 1395 | Wyclif | But whanne thou doist almes, knowe not thi left hond what thi riyt hond doith, that thin almes be in hidils, |
| Renaissance English | 1526 | Tyndale | But whe thou doest thine almes let not thy lyfte had knowe what thy righte had doth |
| Jacobean English | 1611 | King James | But when thou doest alms, let not thy left hand know what thy right hand doeth: |
| Victorian English | 1833 | Webster | But when thou doest alms, let not thy left hand know what thy right hand doeth: |
| Basic English | 1964 | Ogden | But when you give money, let not your left hand see what your right hand does: |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |||
| Language | Matthew Chapter 6, Verse 3 |
| Cebuano | Apan ikaw, sa magahatag kag limos, ayaw pahibaloa ang kamot mong wala sa gibuhat sa kamot mong too, |
| Croatian | Ti naprotiv, kada daješ milostinju - neka ti ne zna ljevica što èini desnica, |
| Danish | Men når du giver Almisse, da lad din venstre Hånd ikke vide, hvad din højre gør, |
| Dutch | Maar als gij aalmoes doet, zo laat uw linker hand niet weten, wat uw rechter doet; |
| Finnish | Vaan kun sinä almua annat, älköön vasen kätesi tietäkö, mitä oikea kätesi tekee, |
| French | Mais quand tu fais l`aumône, que ta main gauche ne sache pas ce que fait ta droite, |
| German | Wenn du aber Almosen gibst, so laß deine linke Hand nicht wissen, was die rechte tut, |
| Haitian Creole | Men, lè w'ap ede moun ki nan nesesite, fè l' yon jan pou menm pi bon zanmi ou pa konn sa. |
| Hungarian | Te pedig a mikor alamizsnát osztogatsz, ne tudja a te bal kezed, mit cselekszik a te jobb kezed; |
| Indonesian-Bahasa Sehari-hari | Tetapi kalian, kalau kalian memberi sedekah, berikanlah dengan diam-diam, sehingga tidak ada yang tahu. |
| Indonesian-Terjemahan Lama | Tetapi engkau ini, apabila memberi sedekah, janganlah diketahui oleh tangan kirimu akan barang yang diperbuat oleh tangan kananmu, |
| Latvian | Bet kad tu dosi nabagiem dâvanas, tad lai nezina tava kreisâ roka, ko dara labâ. |
| Manx Gaelic | Agh tra t'ou uss jannoo dty ghiastyllys, ny lhig da fys y ve ec dty laue-chiare cre ta dty laue yesh dy yannoo: |
| Maori | Erangi ka atawhaitia e koe te rawakore, kei mohio tou maui ki ta tou matau e mea ai; |
| Norwegian | Men når du gir almisse, da la ikke din venstre hånd vite hvad din høire gjør, |
| Portuguese | Mas, quando tu deres esmola, não saiba a tua mão esquerda o que faz a direita; |
| Rumanian | Ci tu, cknd faci milostenie, sq nu wtie stknga ta ce face dreapta, |
| Russian | х ФЕ'С ЦЕ, ЛПЗ"Б ФЧПТЙЫШ НЙМПУФЩОА, ХУФШ МЕЧБС ТХЛБ ФЧПС ОЕ ЪОБЕФ, ЮФП "ЕМБЕФ ТБЧБС, |
| Shuar | Antsu átumka atsumainia nu yaiyakmeka penké úukam Túrata. Chikichkisha nu Yáinman nekaashti. |
| Spanish | Pero cuando tú hagas obras de misericordia, no sepa tu izquierda lo que hace tu derecha, |
| Swahili | Lakini wewe unapomsaidia maskini, fanya hivyo kwamba hata rafiki yako asijue ufanyalo. |
| Swedish | Nej, när du giver en allmosa, låt då din vänstra hand icke få veta vad den högra gör, |
| Uma | Jadi' ane kita' mewai', agina tatonu bongo pewai' -ta, neo' ra'uli' hilau. |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |
Scrabble® Enable2K-Verified Anagrams | |
| Words within the letters "a-d-e-f-h-l-n-t" | |
-2 letters: daleth, dental, hafted, halted, handle, hanted, hantle, lathed, thenal. | |
-3 letters: anted, dealt, death, defat, delft, delta, eland, fated, fetal, haled, hated, laden, lated, laten, lathe, leant, naled, neath, thane. | |
-4 letters: alef, ante, daft, dahl, dale, date, deaf, deal, dean, deft, delf, delt, dent, dhal, eath, elan, etna, fade, fane, fate, feal, feat, felt. | |
| Words containing the letters "a-d-e-f-h-l-n-t" | |
+2 letters: fatherland. | |
+3 letters: fatherlands. | |
+5 letters: grandfatherly, hyperinflated. | |
| Source: compiled by the editor from various references; see credits. SCRABBLE® is a registered trademark. All intellectual property rights in and to the game are owned in the U.S.A and Canada by Hasbro Inc., and throughout the rest of the world by J.W. Spear & Sons Limited of Maidenhead, Berkshire, England, a subsidiary of Mattel Inc. Mattel and Spear are not affiliated with Hasbro. | |
Hexadecimal (or equivalents, 770AD-1900s) (references)4C 65 66 74      48 61 6E 64 |
| Leonardo da Vinci (1452-1519; backwards) (references)
|
Binary Code (1918-1938, probably earlier) (references)01001100 01100101 01100110 01110100 00100000 01001000 01100001 01101110 01100100 |
HTML Code (1990) (references)L e f t   H a n d |
ISO 10646 (1991-1993) (references)004C 0065 0066 0074      0048 0061 006E 0064 |
Encryption (beginner's substitution cypher): (references)46717286242678070 |
| 1. Definition 2. Synonyms 3. Crosswords 4. Usage: Modern | 5. Usage: Commercial 6. Images: Slideshow 7. Images: Photo Album 8. Quotations: Familiar | 9. Quotations: Fiction 10. Quotations: Non-fiction 11. Names: Derived from 12. Cities | 13. Expressions 14. Expressions: Internet 15. Translations: Modern 16. Translations: Ancient | 17. Bible Trace 18. Anagrams 19. Orthography 20. Bibliography |
Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.