Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.

Definition: Late |
LateAdjective1. Being or occurring at an advanced period of time or after a usual or expected time; "late evening"; "late 18th century"; "a late movie"; "took a late flight"; "had a late breakfast". 2. After the expected or usual time; delayed; "a belated birthday card"; "I'm late for the plane"; "the train is late"; "tardy children are sent to the principal"; "always tardy in making dental appointments". 3. Of the immediate past or just previous to the present time; "a late development"; "their late quarrel"; "his recent trip to Africa"; "in recent months"; "a recent issue of the journal". 4. Having died recently; "her late husband". 5. (linguistics) of a later stage in the development of a language or literature; used especially of dead languages; "Late Greek". 6. At or toward an end or late period or stage of development; "the late phase of feudalism"; "a later symptom of the disease"; "later medical science could have saved the child". 7. (used especially of persons) of to the immediate past; "the former president"; "our late President is still very active"; "the previous occupant of the White House". Adverb1. Later than usual or than expected; "the train arrived late"; "we awoke late"; "the children came late to school"; "notice came so tardily that we almost missed the deadline"; "I belatedly wished her a happy birthday". 2. To an advanced time; "deep into the night"; "talked late into the evening". 3. At an advanced age or stage; "she married late"; "undertook the project late in her career". 4. In the recent past; "he was in Paris recently"; "lately the rules have been enforced"; "as late as yesterday she was fine"; "feeling better of late"; "the spelling was first affected, but latterly the meaning also". Source: WordNet 1.7.1 Copyright © 2001 by Princeton University. All rights reserved. |
Date "late" was first used in popular English literature: sometime before 1010. (references) |
| Domain | Definition |
Military & Defense | In artillery and naval gunfire support, a report made to the observer or spotter, whenever there is a delay in reporting "shot" by coupling a time in seconds with the report. Source: European Union. (references) |
Slang | Abbreviation. Source: Computer chat rooms. Definition: Means that you will either talk or chat with someone later. Context: Used in a setting that needs a different way to say bye or to just say it to a type of people that believe they are cool . Social Source: Instant Messenger Users. Source: Compiled by The University of Oregon. (additional references) |
| Adverb. Source: Later. Definition: Not on time. Context: Used as another way to say goodbye but keeping it short and sweet as if you don't have enough time to say the whole thing. Social Source: Bend High School Class of 1999-2000 . Source: Compiled by The University of Oregon. (additional references) | |
| Interjection. Source: See you later. Definition: Goodbye. Context: Ussualy the last thing one says before leaving another skater. A quick way of saying goodbye as one walks away. Social Source: Skateboarders. Source: Compiled by The University of Oregon. (additional references) | |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |
Synonyms: LateSynonyms: belated (adj), former(a) (adj), late(a) (adj), later(a) (adj), previous(a) (adj), recent (adj), tardy (adj), belatedly (adv), deep (adv), lately (adv), latterly (adv), of late (adv), recently (adv), tardily (adv). (additional references) |
| Antonyms: middle (adj), early (adv). (additional references) |
| Context | Synonyms within Context (source: adapted from Roget's Thesaurus). |
Death | Adjective: dead, lifeless; deceased, demised, departed, defunct, extinct; late, gone, no more; exanimate, inanimate; out of the world, taken off, released; departed this life. Verb: dead and gone; dead as a doornail, dead as a doorpost, dead as a mutton, dead as a herring, dead as nits; launched into eternity, gone to one's eternal reward, gone to meet one's maker, pushing up daisies, gathered to one's fathers, numbered with the dead. |
Diuturnity | Tarry; (be late); drag on, drag its slow length along, drag a lengthening chain; protract, prolong; spin out, eke out, draw out, lengthen out; temporize; gain time, make time, talk against time. |
Inutility | Seek after impossibilities, strive after impossibilities; use vain efforts, labor in vain, roll the stone of Sisyphus, beat the air, lash the waves, battre l'eau avec un baton, donner un coup d'epee dans l'eau, fish in the air, milk the ram, drop a bucket into an empty well, sow the sand; bay the moon; preach to the winds, speak to the winds; whistle jigs to a milestone; kick against the pricks, se battre contre des moulins; lock the stable door when the steed is stolen, lock the barn door after the horse is stolen; (too late);seek after impossibilities, strive after impossibilities; use vain efforts, labor in vain, roll the stone of Sisyphus, beat the air, lash the waves, battre l'eau avec un baton, donner un coup d'epee dans l'eau, fish in the air, milk the ram, drop a bucket into an empty well, sow the sand; bay the moon; preach to the winds, speak to the winds; whistle jigs to a milestone; kick against the pricks, se battre contre des moulins; lock the stable door when the steed is stolen, lock the barn door after the horse is stolen; (too late); hold a farthing candle to the sun; cast pearls before swine; (waste); carry coals to Newcastle; (redundancy); wash a blackamoor white; (impossible). |
Lateness | Verb: be late; Adjective: tarry, wait, stay, bide, take time; dawdle; (be inactive); linger, loiter; bide one's time, take one's time; gain time; hang fire; stand over, lie over. |
Adverb: late; lateward, backward; late in the day; at sunset, at the eleventh hour, at length, at last; ultimately; after time, behind time, after the deadline; too late; too late for. | |
Adjective: late, tardy, slow, behindhand, serotine, belated, postliminious, posthumous, backward, unpunctual, untimely; delayed, postponed; dilatory; (slow); delayed; Verb: in abeyance. | |
Newness | Late, modern, neoteric, hypermodern, nouveau; new-born, nascent, neonatal, new-fashioned, new-fangled, new-fledged; of yesterday; just out, brand-new, up to date, up to the minute, with it, fashionable, in fashion; in, hip; vernal, renovated, sempervirent, sempervirid. |
Adverb: newly; Adjective: afresh, anew, lately, just now, only yesterday, the other day; latterly, of late. | |
Slowness | Verb: move slowly; adVerb: creep, crawl, lag, slug, drawl, linger, loiter, saunter; plod, trudge, stump along, lumber; trail, drag; dawdle; (be inactive); grovel, worm one's way, steal along; job on, rub on, bundle on; toddle, waddle, wabble, slug, traipse, slouch, shuffle, halt, hobble, limp, caludicate, shamble; flag, falter, trotter, stagger; mince, step short; march in slow time, march in funeral procession; take one's time; hang fire; (be late). |
The Past | Former, pristine, quondam, ci-devant, late; ancestral. |
Unskillfulness | Begin at the wrong end; do things by halves; (not complete); make two bites of a cherry; play at cross purposes; strain at a gnat and swallow a camel; (caprice); put the cart before the horse; lock the stable door when the horse is stolen; (too late). |
Untimeliness | Unpunctual; (late); too late for; premature; (early); too soon for; wise after the event, monday morning quarterbacking, twenty-twenty hindsight. |
| Source: adapted from Roget's Thesaurus. | |
Crosswords: Late |
| English words defined with "late": late blight ♦ Of late. (references) |
| Specialty definitions using "late": late interest, late magmatic mineral, late run ♦ Receptors, Very Late Antigen. (references) |
| Non-English Usage: "Late" is also a word in the following languages with English translations in parentheses. Latin (bear, bring, broad, broadly, carry off, consider, escape notice, extensive, extensively, far and wide, get, lie hidden, live a retired life, lurk, produce, receive, spacious, tell speak of, wide, widely, win), Pidgin English (late). |
| Domain | Usage | |
Screenplays | But you know what? It's never too late to get it back (American Beauty; writing credit: Alan Ball) I am glad you are late. This chicken took longer than I expected Hope it isn't done too much Of course, it caught on fire once I think it is better that I cut it out here, unless you want half of one for yourself (Notorious; writing credit: Ben Hecht) Women. Nothing surprises me Chip, except your late mother (Batman Returns; writing credit: Bob Kane; Daniel Waters) Dinner's gonna be late. (The Addams Family; writing credit: Caroline Thompson) Sorry I'm late. I was taking a crap (The Sting; writing credit: David S. Ward) | |
Lyrics | But I'm gaining pounds at the precipice of Too Late (Too Little Too Late; performing artist: Barenaked Ladies) And it's much too late for goodbyes (Too Late For Goodbyes; performing artist: Julian Lennon) Well it's late in the evening, and the music's seeping through (Late In The Evening; performing artist: Paul Simon) And I can see ya coming home after work late (Dear Mama; performing artist: 2Pac) When she woke up late in the morning light (All That She Wants; performing artist: Ace Of Base) | |
Clever | Church is the only place I know where I can arrive late and get the best seats in the house! (references; author: unknown) What you do when you don't have to do it will determine what you are when it's too late to do anything about it! (references; author: unknown) | |
Movie/TV Titles | Tomorrow Is Too Late (1974) The CBS Late Movie (1972) Too Late the Hero (1970) Never Too Late (1965) The Late Late Show (1962) | |
Song Titles | Too Much, Too Little, Too Late (performing artist: Johnny Mathis and Deniece Williams) Too Late, Too Soon (performing artist: Jon Secada) Too Late For Goodbyes (performing artist: Julian Lennon) Late In The Evening (performing artist: Paul Simon) | |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | ||
| Domain | Title | ||
Books |
| ||
Periodicals |
| ||
Theater & Movies |
| ||
Music |
| ||
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |||
| Thumbnail | Description & Credit | Thumbnail | Description & Credit |
1) A temporary administration building for M.D. Anderson was set up in 1940 in this converted residence known as "the oaks" on the former Baker Estate near downtown Houston. 2) biochemistry and biology laboratories were set up in late 1942 by five scientists using this one-time stable and carriage house on the old Baker Estate. The first patients were seen in other converted residential quarters starting in March, 1944. 3) the permanent home for University of Texas M.D. Anderson hospital began taking shape in the early 1950s in the newly designated Texas Medical Center, which only a few years earlier had been "way out in the woods". 4) M.D. Anderson's first seven-story structure was opened for patient care on March 19, 1954. This initial building contained 310 beds, which were phased into use over a five-year period, along with facilities for cancer research and educational activities. Credit: Unknown photographer/artist. | The exterior of Building 31, A-wing during late summer taken from across the street. Credit: Unknown photographer/artist. | ||
This photo of cardiovascular syphilis shows coronary artery stenosis, a feature of late syphilis. The ostia of both coronary arteries are markedly stenosed. Note the "tree-bark" effect in the intimal lining of the aorta just superior to the aortic valve. Credit: CDC. | Late afternoon. Credit: CDC. | ||
![]() | Late spring on Mars (centered on roughly 160, 210, and 305 degrees longitude). Credit: NASA. | ![]() | Survey launch off of PEIRCE Late spring in Penobscot Bay. Credit: Coast & Geodetic Survey Historical Image Collection. |
![]() | A dry lake bed flooded by late spring rains Level crew of Paul Taylor. Credit: Coast & Geodetic Survey Historical Image Collection. | ![]() | Groundsel bushes displaying silver-bristled seeds following flowering in late summer. Credit: America's Coastlines. |
![]() | A ferryboat plying Puget Sound in the late afternoon. Credit: America's Coastlines. | ![]() | Two LCM's (landing craft medium) used to ferry much of the surveyors' camp to Pitt Point in the late summer. Credit: Paths Less Taken - NOAA at the Ends of the Earth. |
Source: pictures compiled by the editor from various references; see picture credits. | |||
![]() | ![]() |
| "Late afternoon at the lake" by Norman Johnsen Commentary: "A late afternoon in winter in the Lake District UK ." | "Beer garden in late autumn" by Thomas Michael Burgey, Germany Commentary: "Munich, germany, 1999." |
Source: photographs selected by the editor, with permission from the photographers. | |
| Play | Caption | Play | Caption |
| Very decorative melody typical of the late Baroque piano style. | A rock-jazz style piece very typical of the late 1970's through 1980's. | ||
| A fast tenor saxophone playing in a late bebop style. | A minor piano excerpt typical of the late Baroque period. | ||
| Digital hip hop style typical of a work from the late 1980's through early 1990's. | |||
| Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |||
| Author | Quotation |
Benjamin Franklin | He that rises late must trot all day. |
Euripides | I hate it in friends when they come too late to help. |
Livy | Better late than never. |
Luis De Camoens | To many fame comes too late. |
Marcus Valerius Martial | Glory paid to our ashes comes too late. |
| Glory comes too late, after one as been reduced to ashes. | |
Seneca | Economy is too late when you are at the bottom of your purse. |
Tryon Edwards. | Hell is truth seen too late -- duty neglected in its season. |
William Shakespeare | Better three hours too soon than a minute too late. |
Source: compiled by the editor from various references. | |
| Author | Date | Quotation |
John Locke | 1690 | But the state of mankind is not so miserable that they are not capable of using this remedy, till it be too late to look for any. (Second Treatise of Government) |
Treaty of Versailles | 1919 | To those colonies and territories which as a consequence of the late war have ceased to be under the sovereignty of the States which formerly governed them and which are inhabited by peoples not yet able to stand by themselves under the strenuous conditions of the modern world, there should be applied the principle that the well-being and development of such peoples form a sacred trust of civilisation and that securities for the performance of this trust should be embodied in this Covenant. (reference) |
Winston S. Churchill | 1946 | Do not let us take the course of allowing events to drift along until it is too late. ("Iron Curtain" Speech) |
Source: compiled by the editor from various references. | ||
| Title | Author | Quote |
Emma | Austen, Jane | He seems to me to be grown particularly gentle of late. |
Sylvie and Bruno Concluded | Carroll, Lewis | I caught at his arm, but too late to stop him. |
A Christmas Carol | Dickens, Charles | If he could only be there first, and catch Bob Cratchit coming late! That was the thing he had set his heart upon |
Life, the Universe and Everything | Douglas Adams | It had been late one night - of course |
Scarlet Letter | Hawthorne, Nathaniel | These perceptions have come too late. |
Les Miserables | Hugo, Victor | Sometimes at a late hour of the night, if the two women were awake, they would hear him slowly promenading the walks |
Portrait of the Artist as a Young Man | Joyce, James | She told too of certain changes she had seen in her of late and of her odd ways and sayings |
King Richard III | Shakespeare, William | Too late he died that might have kept that title, Which by his death hath lost much majesty |
Grapes of Wrath | Steinbeck, John | The children had fallen by the way in the late night |
Walden | Thoreau, Henry David | The yellow corn and turnips were too late to come to anything |
Source: compiled by the editor from various references. | ||
| Subject | Topic | Quote |
Health | Death usually occurs in the late teens. (references) | |
Maternal bleeding or severe proteinuria late in pregnancy. (references) | ||
Batten disease is often fatal by the late teens or twenties. (references) | ||
Business | There are a few late model U.S. vehicles on the roads in Belgium. (references) | |
Both were released late in the year upon completion of their terms. (references) | ||
The Abu Dhabi authorities in the late 1980's instituted an offset program. (references) | ||
Children | Gabon | However, with the decline in such revenues in the late 1990's, the upkeep of schools and payment of teachers has suffered. (references) |
Burundi | The National Assembly voted in favor of the ratification of the Additional Protocol Against Child Soldiers late in the year. (references) | |
Cuba | The police began to enforce this law more actively in late 1998 and continued to do so during the year as part of a general crackdown on prostitution. (references) | |
Civil Liberties | Honduras | La Tribuna was founded by the late father of the President and still is run by his family. (references) |
Guinea | Travelers face harassment by police and at military roadblocks, particularly late at night. (references) | |
India | Violent attacks against Christians by Hindus, which began in late 1998, continued during the year. (references) | |
Economic History | Azerbaijan | State enterprises are often late paying their employees. (references) |
New Zealand | This legislation is expected to be introduced in late 2001. (references) | |
Chile | Both countries expect to complete the agreement by late 2001. (references) | |
Human Rights | Iran | The trial began in late December 2000 in a military court. (references) |
Eritrea | In some cases, police intervened too late to prevent the abuse or were unable to halt the abuse. (references) | |
Turkey | Until late 2000, prisons were run on the ward system and most prisoners lived in 50-100 person wards. (references) | |
Indigenous People | Indonesia | Beginning in late 1999, Papuan political figures and traditional tribal organizations began forming Papuan "task forces" (Satgas Papua). (references) |
Indonesia | Moreover, the creation of an armed "Red and White Task Force" (Satgas Merah Putih) in Papua, reportedly at the instigation of the army, has raised concerns that certain elements of the national security forces may be seeking to create an armed Papuan paramilitary force, modeled on East Timorese militias, to oppose Papuan independence efforts, and to oppose specifically, the Satgas Papua groups, the vast majority of which were considered proindependence, and which were disbanded in late 2000. The Papua Special Autonomy Law was signed into law in November, but by year's end had not come into effect. (references) | |
Minorities | Morocco | The conference plans a bigger meeting in late December. (references) |
Political Economy | Zambia | Elections are expected in late 2001. (references) |
Kenya | Kenya's next general election must occur by law by late 2002. (references) | |
CZECH REPUBLIC | The 2002 budget, under discussion in late 2001, will also be in deficit. (references) | |
Political Rights | Lesotho | Local elections, scheduled to be held late in 1998, were postponed because of the 1998 crisis. (references) |
East Timor | In late October 1999, UNTAET became responsible for maintaining a police and military apparatus in East Timor. (references) | |
Zambia | Provisions for a continuous registration system were enacted too late to be of use in the December 27 elections. (references) | |
Trade | Argentina | By late November 1998, operations valued at $8 million had taken place in this zone. (references) |
Brazil | Senior Brazilian officials have stated to embassy officers since late 1999 that such requirements currently do not exist. (references) | |
Poland | A Partial Credit Guarantee protects private lenders against possible late loan payments and finances extensions of medium term loans. (references) | |
Travel | Botswana | Even carefully arranged meetings may sometimes start late. (references) |
Russia | Winter clothes may be needed as early as October or as late as April. (references) | |
Mexico | Rains, often torrential, usually come in the late afternoon and can tie up traffic. (references) | |
Women | Mauritania | A booklet published late in 2000 advises women of their rights. (references) |
Barbados | The new Bureau of Gender Affairs reported that it had received three complaints of sexual harassment late in the year. (references) | |
Lithuania | The ombudsman submitted amendments to the Labor Code and, together with women's organizations, launched a public awareness campaign late in the year. (references) | |
Worker Rights | India | By late 2000, approximately 260 children had been enrolled. (references) |
Iran | Instances of late or partial pay for government workers reportedly are common. (references) | |
Singapore | Most maids work 6 days per week from very early morning until late in the evening. (references) | |
Lexicography | Devil's Dictionary | THEOSOPHY, n. An ancient faith having all the certitude of religion and all the mystery of science. The modern Theosophist holds, with the Buddhists, that we live an incalculable number of times on this earth, in as many several bodies, because one life is not long enough for our complete spiritual development; that is, a single lifetime does not suffice for us to become as wise and good as we choose to wish to become. To be absolutely wise and good -- that is perfection; and the Theosophist is so keen-sighted as to have observed that everything desirous of improvement eventually attains perfection. Less competent observers are disposed to except cats, which seem neither wiser nor better than they were last year. The greatest and fattest of recent Theosophists was the late Madame Blavatsky, who had no cat. |
Source: compiled by the editor from ICON Group International, Inc.; see credits. | ||
| Speaker | Phrase(s) |
Jodie Foster | Yeah, they would. They would also blame things on you. Like if the other actor was late or they were mad at them, they would just yell at the kids. |
Robert Novak | Al, for many years my late partner Rowland Evans would comment at this time on Art Buchwald. And let's listen to what Rowlie said about Art just a year ago. |
Rush Limbaugh | Democrats will be heading to the courts left and right whenever they lose elections now that Lautenberg has replaced Torricelli at this late date in New Jersey. |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |
| Speaker | Term | Phrase(s) |
George Washington | 1789-1797 | A letter from the Emperor of Morocco announces to me his recognition of our treaty made with his father, the late Emperor, and consequently the continuance of peace with that power. |
John Adams | 1797-1801 | But considering the late manifestations of her policy toward foreign nations, I deem it a duty deliberately and solemnly to declare my opinion that whether we negotiate with her or not, vigorous preparations for war will be alike indispensable. |
Thomas Jefferson | 1801-1809 | Among our Indian neighbors in the northwestern quarter some fermentation was observed soon after the late occurrences, threatening the continuance of our peace. |
James Monroe | 1817-1825 | Destructive wars ensued, which have of late only been terminated. |
Andrew Jackson | 1829-1837 | In consequence, however, of the very late day at which those bills were passed, but little progress could be made during the season which has just closed. |
Franklin Pierce | 1853-1857 | Higher objects than personal aggrandizement gave direction and energy to their exertions in the late canvass, and they shall not be disappointed. |
John F. Kennedy | 1961-1963 | Bulldozers and cranes were observed as late as Thursday actively clearing new areas within the sites and improving the approach roads to the launch pads. |
Ronald Reagan | 1981-1989 | Our policies consistently received the strongest support of the late Congressman Dan Daniel of Virginia. |
George Bush | 1989-1993 | We don't have to talk late into the night about which form of government is better. |
George W. Bush | 2001-2005 | Accountability helps address problems early, before it's too late. |
Source: compiled by the editor from various references. | ||
| "Late" is generally used as an adjective (general or positive) -- approximately 66.77% of the time. "Late" is used about 12,727 times out of a sample of 100 million words spoken or written in English. Its rank is based on over 700,000 words used in the English language. Some parts-of-speech are not covered due to the samples used by the British National Corpus. (note: percents less than one-hundredth of one percent have been omitted) |
| Parts of Speech | Percent | Usage per 100 Million Words | Rank in English |
| Adjective (general or positive) | 66.77% | 8,497 | 1,136 |
| Adverb (general) | 33.19% | 4,225 | 2,328 |
| Unclassified Items | 0.04% | 5 | 157,705 |
| Total | 100.00% | 12,727 | N/A |
Source: compiled by the editor from several corpora; see credits.
| The following table summarizes the usage of "late" based on a population census conducted in the United States. Ranks and frequencies are based on all names reported and classified. |
| Name | Usage/Gender | Usage per 100 million Persons | Rank in USA |
| Late | Last name | 100 | 82,250 |
| Source: compiled by the editor from several corpora; see credits. | |||
Expressions using "late": a moment late ♦ at a late hour ♦ at this late hour ♦ be a late starter ♦ be a little late ♦ be late ♦ be late leaving ♦ be up late ♦ being late ♦ better late than never ♦ come late ♦ critically late ♦ excuse my being late ♦ get home late ♦ get up late ♦ go to bed late ♦ in the late autumn ♦ it's getting late ♦ it's late ♦ keep late hours ♦ late abortion ♦ late afternoon ♦ late arrival ♦ late autumn ♦ late blight ♦ late charges ♦ late crop ♦ late crops ♦ late developer ♦ late edition ♦ late effect ♦ late emperor ♦ late evening ♦ late grandfather ♦ late Greek ♦ late husband ♦ late in life ♦ late in the day ♦ late in the morning ♦ late interest ♦ late king ♦ late lamented ♦ late latin ♦ late morning ♦ late mother ♦ late news ♦ late night ♦ late night club ♦ late of ♦ late of london ♦ late on the morning ♦ late order ♦ late pass ♦ late potato ♦ late program ♦ late purple aster ♦ late riser ♦ late run ♦ late spark ♦ late summer ♦ late that day ♦ late that night ♦ late that week ♦ late vintage ♦ late wife ♦ late wood ♦ late years ♦ make a late order for ♦ make late ♦ mind and don't be late ♦ no matter how late ♦ not late ♦ of late ♦ of late years ♦ sit up late ♦ sitting up late ♦ sleep late ♦ somewhat late ♦ stay up late ♦ the late ♦ the late prime minister ♦ till late ♦ Too late ♦ too late for ♦ until late ♦ very late ♦ were it never so late. Additional references. | |
| Hyphenated Usage | |
Beginning with "late": late-acting, late-afternoon, late-age, late-antique, late-arriving, Late-august, late-autumn, late-baroque, Late-beethoven, late-blooming, late-booking, late-braking, late-business, late-caledonian, late-capitalist, late-career, late-classical, late-club, late-come, late-comer, late-comers, late-coming, late-cycle, late-day, late-developer, late-developers, late-developing, late-devensian, late-edwardian, late-eighteenth, late-eighteenth-century, late-eighties, late-eleventh, late-eleventh-century, late-elizabethan, late-era, late-evening, late-feudal, late-fifteenth-century, late-fifties, late-filing, late-flowering, late-formed, late-fourteenth-century, late-fourth, late-georgian, late-glacial, late-gothic, late-hit, late-hitting, late-hour, late-imperial, late-industrial, late-in-the-day, Late-july, late-lamented, late-landed, late-leaching, late-life, late-march, late-marrying, late-maturing, late-medieval, late-middle, Late-miocene, late-morning, late-moving, late-night, late-night hour, late-nineteenth, late-nineteenth-and, late-nineteenth-century, late-offer, late-onset, late-opening, late-order, late-paying, late-payment, late-period, late-picked, late-post-glacial, late-returning, late-ripening, late-rococo, late-roman, late-romantic, late-romanticism, late-saxon, late-season, late-second, late-secondary, late-seventeenth, late-seventeenth-century, late-seventies, late-shift, late-sixteenth, late-sixth-century, late-sixties, late-spring, late-stage, late-starter, late-starters, late-summer, Late-sunday, late-tackled, late-tackling, late-teens, late-tenth-century, late-term, late-third, late-thirties, Late-triassic, late-turner, late-twentieth, late-twentieth-century, late-type, late-victorian, late-week. | |
Ending with "late": mid-late, mid-to-late. | |
Containing "late": silly-little-me-late-again-ish, working-late-at-the-office. | |
| Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |
| The following statistics estimate the number of searches per day across the major English-language search engines as identified by various trade publications. Hyperlinks lead to commercial use of the expression at Amazon.com. |
| Language | Translations for "late"; alternative meanings/domain in parentheses. | |
Afrikaans | laat (allow, leave, let, release, tardy). (various references) | |
Albanian | vonë (behindhand). (various references) | |
Arabic | متأخر (behind), فقيد (deceased), متوفي (deceased), متأخر (arrear, back, behindhand, belated, outstanding, overdue, slow, tardy), مرحوم (deceased), مبطئ (slow), نام متأخرا, حديث (chat, colloquy, conversation, discourse, modernistic, new, newfangled, palaver, speech, talk, yarn), تأخر (be delayed, be in arrears, be late, go slow, hold back, lag, lateness, leeway, loiter, retard, tardiness), السابق (forerunner), الأخير (hindmost, lag, last, later, rear, rearmost), إلى ساعة متأخرة, راحل (departing, leaving, migrating, outgoing). (various references) | |
Aymara | qhept'ayaña (to be late). (various references) | |
Basque | berandu. (various references) | |
Breton | diwezhat. (various references) | |
Bulgarian | със закъснение (behind schedule, behindhand), твърде късно (late in the day), късно, късен (serotinous), минал (bygone, departed, foregone, former, overpast, past), закъснял (back, belated, delayed, dilatory, lag, overdue, tardy), бивш (ci-devant, ex, former, old, onetime, quondam, sometime), предишен (former, old, precedent, preceding, previous, quondam, whilom), покоен (deceased, decedent, defunct, departed), доскорошен. (various references) | |
Catalan | tard, mort (dead). (various references) | |
Chinese | 闌 (door-screen, exhausted, mountain pass, to close, to concern, to involve, to shut, to turn off), 遲遲 (slow), 遲了 , 遲慢 (slow), 遲 (delayed, slow), 后 (Gulped, gulping, latest), 晚 (evening, night), 晏 (quiet). (various references) | |
Croatian | zakasniti (to be late), kasni (be late). (various references) | |
Czech | pozdì. (various references) | |
Danish | sent, sen (tardy). (various references) | |
Dutch | laat (let, tardy), vergevorderd (old, tardy). (various references) | |
Esperanto | malfrui (be late), malfrue, malfruas, malfrua (tardy). (various references) | |
Estonian | hilineme (are late), hilineda (to be late). (various references) | |
Faeroese | seinur (tardy). (various references) | |
Farsi | مرحوم (Decedent), کند (Ballast, Blunt, Dilatory, Dull, Haunt, Heavy, Lazy, Leaden, Slack, Slow, Sluggish, Tardy, Unapt, Unready), گذشته (Back, Bygone, Old, Past), تازه (Breezy, Fresh, Green, New, Recent, Scion, Uptodate, Young), تادیرگاه , تادیروقت , زیاد (Copious, Extortionary, Far, Generous, Great, Heavy, High, Immoderate, Intense, Liberal, Manifold, Many, Much, Populous, Rife, Superabundant, Thick, Too, Vast, Very, Wide), اخیرا (New), اخیر (Last, Latter, Recent), دیراینده (Tardy), دیر (Abbey, Cloister, Convent, Long, Monastery, Tardy). (various references) | |
Finnish | myöhäinen, myöhään, myöhä, edesmennyt (deceased). (various references) | |
Flemish | laat (time). (various references) | |
French | tard. (various references) | |
French Canadian | retard (lateness). (various references) | |
Frisian | ferstoarn (dead), dea (dead, death). (various references) | |
Galician | tarde (afternoon). (various references) | |
German | spät (belated, tardily, tardy), verstorben (dead, deceased, defunct, departed), verspätet (behindhand, belated, belatedly, delayed, dilatory, is late, latish). (various references) | |
Greek | αργά (largo, slowly). (various references) | |
Haitian Creole | anreta. (various references) | |
Hebrew | מאוחר (belated), מאחר (laggard, latecomer, overdue, slowcoach, tardy), מנוח (deceased, ease, peace, quiet, rest, resting place, sanctuary). (various references) | |
Hungarian | késleltetett (delayed, delayed action, delayed-action, retarded), kései (backward). (various references) | |
Icelandic |