Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.

Housing

Definition: Housing

Housing

Noun

1. Housing structures collectively; structures in which people are housed.

2. A protective cover designed to contain or support a mechanical component.

3. Stable gear consisting of a decorated covering for a horse, especially (formerly) for a warhorse.

Source: WordNet 1.7.1 Copyright © 2001 by Princeton University. All rights reserved.
 

Date "housing" was first used in popular English literature: sometime before 1380. (references)

 

Specialty Definition: Housing

DomainDefinition

Building & Civil Engineering

Enclosing structure, used to confine the internal flow of air or to protect a machine from dirt and other harmful material. Source: European Union. (references)

Computing

Repository for electronic or electric equipment, such as card chassis, power supply, power disconnect or power lamps. Source: European Union. (references)

Finance

Buildings or other shelters in which people live. (references)

Mechanical Engineering

A rigid enclosure containing moving machine parts. Source: European Union. (references)
 A standard having a straight axis, e. g. of a planer or of a boring mill. Source: European Union. (references)
 Protective metal device or structure. Source: European Union. (references)

Statistics

This index includes rent, repairs and maintenance, and home ownership costs. Calculation:the 1995 weight of this item equals 19 per cent of the total index. Source: European Union. (references)
 The harmonised indices of consumer prices. Source: European Union. (references)
 One of eight functions of social protection distinguished in the ESSPROS. Help towards the cost of housing. Source: European Union. (references)

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Top     

Specialty Definition: House

(From Wikipedia, the free Encyclopedia)

nah:chantli


House painted blue
A house in its most general sense is a human erected structure, consisting of enclosing walls and having a roof. It provides shelter against precipitation, wind, heat, cold and intruding humans and animals. People may be away from home most of the day for work and recreation, but typically are home at least for sleeping.

A house generally has at least one entrance, usually in the form of a door or a portal, and may have any number of windows or not at all.

An alternative is living in an apartment in a larger building.

Houses have been used as living quarters for humans since prehistoric times, soon after they left caves, and construction materials, styles and methods of construction have varied wildly over time.

Popular modern house construction techniques include stick-frame construction in areas with abundant wood and rammed-earth construction in arid regions with scarce wood resources.

Early European houses were mere single roomed shacks without windows in which entire families and their cattle lived, keeping the house and each other relatively warm during winter.

Among the first examples (according to the estimated age of archaeological retrievals), notable are the palafittes.

See also:

Simpler forms of shelter include a tent, camper, a roof without walls, or a structure with roof and partial walls, such as often at a bus stop (see picture there).

In history, a House is a dynasty, a familiar descendance, often in the sense of Royal House.

In music, House refers to

See also

Top     

Synonyms: Housing

Synonyms: caparison (n), housings (n), living accommodations (n), lodging (n), trapping (n), trappings (n). (additional references)
Synonyms by domain: in-box (mechanical engineering), stand-in (european union, metallurgy).

Top     

Synonyms within Context: Housing

ContextSynonyms within Context (source: adapted from Roget's Thesaurus).

Abode

Lap, sojourn, housing, quarters, headquarters, resiance, tabernacle, throne, ark.

Home, fatherland; country; homestead, homestall; fireside; hearth, hearth stone; chimney corner, inglenook, ingle side; harem, seraglio, zenana; household gods, lares et penates, roof, household, housing, dulce domum, paternal domicile; native soil, native land.

Clothing

Cloak, pall, mantle, mantlet mantua, shawl, pelisse, wrapper; veil; cape, tippet, kirtle, plaid, muffler, comforter, haik, huke, chlamys, mantilla, tabard, housing, horse cloth, burnoose, burnous, roquelaure; houppelande; surcoat, overcoat, great coat; surtout, spencer; mackintosh, waterproof, raincoat; ulster, P-coat, dreadnought, wraprascal, poncho, cardinal, pelerine; barbe, chudder, jubbah, oilskins, pajamas, pilot jacket, talma

Covering

Coverlet, counterpane, sheet, quilt, tarpaulin, blanket, rug, drugget; housing; antimacassar, eiderdown, numdah, pillowcase, pillowslip; linoleum; saddle cloth, blanket cloth; tidy; tilpah, apishamore.

Source: adapted from Roget's Thesaurus.

Top     

Crosswords: Housing

English words defined with "housing": abode, accommodate, alleged, applaudable, Axle guardbarn, billet, binnacle, blockcabinet, Canton, carriage house, carrot, case, casing, chancellery, chicken coop, coach house, commendable, condominium, console, construction industry, control room, crankcasedecontaminate, Department of Housing and Urban Development, deplorable, distributor housing, district, domicile, dwelling, dwelling houseexecrablefire station, firehouse, Footclothgarage, guesthouse, gun enclosure, gun turrethabitation, hencoop, henhouse, home, homeless, homeless person, horse barn, house, Houseline, Housing and Urban Development, housing commissioner, housing development, housing industry, housing project, Houss, HUDjournal boxKremlinlamp housing, lamphouse, laudable, lease, living accommodations, living quarters, Lodge, lodgingmiserablePad cloth, planetarium, poorhouse, praiseworthy, put upquarter, quartersradar dome, radome, rattrap, redline, rehouse, rent, representseasonal adjustment, Secretary of Housing and Urban Development, Shabrack, shell, shop floor, slum, slummy, stable, Stabulation, stallsturretwelfare state, woeful, wretchedzone. (references)
Specialty definitions using "housing": Affordable Housing ProgramCensus of Population and Housing reports, COMMUNITY-RELATIONS-AND-SERVICES ADVISOR, PUBLIC HOUSING, congregate housingdistribution of households according to the characteristics of housing and of the households'equipment by aggregated socio-economic category of the reference person, distribution of households according to the characteristics of housing and of the households'equipment by degree of urbanisation, distribution of households according to the characteristics of housing and of the households'equipment by degree of urbanization, distribution of households according to the characteristics of housing and of the households'equipment by type of aggregated householdEmbedded housing unitFarm labor housing grants, Farm labor housing loans, Final Housing Unit Matching, freestanding housing unitHousing Act of 1949, Housing and Household Economic Statistics Division, Housing for the Elderly, housing permits, Housing Unit After Followup Matching, Housing Unit Followup, Housing Unit Matchingin-fill housingMANAGER, HOUSING PROJECTOccupied housing unit, Office of Federal Housing Enterprise Oversight, Owner-occupied housing unitPopulation and Housing Characteristics reports, prefabricated housing, Public HousingRenter-occupied housing unit, Rural housing preservation grants, Rural Housing Service, Rural multifamily housing loansseasonal/recreational-occasional use housing unitVacant housing unit. (references)

Top     

Modern Usage: Housing

DomainUsage

Screenplays

Unless of course they're putting up low-rent housing. (Buffy the Vampire Slayer; writing credit: Doreen Spicer)

I've just figured out how to solve all our housing problems (Teenage Mutant Ninja Turtles II: The Secret of the Ooze; writing credit: Kevin Eastman; Peter Laird)

All fellow members of the Roman senate hear me. Shall we continue to build palace after palace for the rich? Or shall we aspire to a more noble purpose and build decent housing for the poor (History of the World: Part I; writing credit: Mel Brooks)

Movie/TV Titles

Better Housing for British Columbia (1967)

Fintona Housing Discrimination (1953)

The Challenge of Housing (1946)

Housing Problems (1935)

Circular Panorama of Housing the Ice (1902)

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Top     

Commercial Usage: Housing

DomainTitle

References

  • Toshin Housing Company Limited: International Competitive Benchmarks and Financial Gap Analysis (reference)

  • Touei Housing Corporation: International Competitive Benchmarks and Financial Gap Analysis (reference)

  • Housing & Commercial Bank, Korea: International Competitive Benchmarks and Financial Gap Analysis (reference)

  • Prince Housing Development Corp.: International Competitive Benchmarks and Financial Gap Analysis (reference)

  • Senior Housing Property Trust: International Competitive Benchmarks and Financial Gap Analysis (reference)

    (more reference examples)

  

Books

  • Rent arrears in public authority housing in Scotland (reference)

  • Treasury, CBO, and GAO reports on FNMA, FHLMC, and the Federal Home Loan Bank System : hearings before the Subcommittee on Housing and Community Development of the Committee on Banking, Finance, and Urban Affairs, House of Representatives, One Hundred Sec (reference)

  • The Fair ATM Fees for Consumers Act, S. 1800 : hearing before the Committee on Banking, Housing, and Urban Affairs, United States Senate, One Hundred Fourth Congress, second session, on S. 1800, to amend the Electronic Fund Transfer Act to limit fees char (reference)

  • Baba: The Werkbund Housing Estate Prague (reference)

  • Abandonment of the private right of action for aiding and abetting securities fraud/staff report on private securities litigation : hearing before the Subcommittee on Securities of the Committee on Banking, Housing, and Urban Affairs, United States Senate (reference)

    (more book examples)

  

Periodicals

  

Theater & Movies

  • Dual - Trouble Adventure - Student Housing (Vol. 2) (reference)

    (more DVD examples; more video examples)

  

Music

  

High Tech

  

Consumer Goods

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Top     

Image Slideshow: Housing

Photos:
Housing

More pictures...

Computer Images:
Housing

More pictures...

Top     

Photo Album: Housing

ThumbnailDescription & CreditThumbnailDescription & Credit

Shown is an office building housing a clinic obviously in the city. See artwork: GR-42. Credit: Bill Branson (photographer).

Multiracial group of women and children in a housing project mobile clinic waiting for and receiving vaccinations. Scene contains a doctor and a nurse. Credit: CDC.

Housing for bubbler tide gauge with inspection party Installation by party off of WHITING. Credit: Coast & Geodetic Survey Historical Image Collection.

The Mauna Loa Observatory with view of the dome housing Dobson ozone spectrophot ometer and air intake tower for atmospheric constituent measurements. Credit: Paths Less Taken - NOAA at the Ends of the Earth.

Vertical scanning radar antenna housing mounted on the tail. Credit: Flying With NOAA.

APS-20 and APN32 radar housing. Credit: Flying With NOAA.

The road down to the only existing housing at Mona Island leads to the staging and docking areas for the restoration workers. Credit: NOAA Restoration Center.

Figure 64. Richard registering thermometer for use in great depths. This instrument recorded depths obtained by a bimetallic strip and was mounted in a water-tight caisson. Upper: registering device. Middle: recording paper. Bottom: water-tight caisson for protecting and housing the instrument. This instrument was first constructed between 1882 and 1891. Credit: Sailing for Science - the NOAA Fleet Then and Now.

This housing development pond was originally constructed to contain sediment and runoff during construction. Credit: Tim McCabe.

Chuck Leinen, NRCS engineer, talks with homeowners in Washington Co following completion of berm rehabilation needed to eliminate risk caused by flash flooding of creek directly behind housing development. Emergency Watershed Program provided the needed s. Credit: Bob Nichols.

Source: pictures compiled by the editor from various references; see picture credits.

Top     

Digital Photo Gallery: Housing
 

"Performing red" by Michel Lammerse
Commentary: "Photo shot during a celebration opening in September 2003 for a new housing project in Arnhem - Holland. The red background gave the performance an extra colourful touch. Shot with a Canon D10 and a borrowed excellent Canon lense! :-)."
"Boy selling bread" by William J. Ray
Commentary: "I took this shot in Turkey outside a pre-fab housing development that had been erected after the area had been smashed by the earthquake of 99."

Source: photographs selected by the editor, with permission from the photographers.

Top     

Historic Usage: Housing

AuthorDateQuotation

John Locke

1690

To what gross absurdities the following of custom, when reason has left it, may lead, we may be satisfied, when we see the bare name of a town, of which there remains not so much as the ruins, where scarce so much housing as a sheepcote, or more inhabitants than a shepherd is to be found, sends as many representatives to the grand assembly of law-makers, as a whole county numerous in people, and powerful in riches. (Second Treatise of Government)

United Nations

1948

Everyone has the right to a standard of living adequate for the health and well-being of himself and of his family, including food, clothing, housing and medical care and necessary social services, and the right to security in the event of unemployment, sickness, disability, widowhood, old age or other lack of livelihood in circumstances beyond his control. (reference)

Source: compiled by the editor from various references.

Top     

Non-Fiction Usage: Housing

SubjectTopicQuote

Health

Restrict access to barns and laboratories used in housing potentially infected animals. (references)

Increased numbers of immigrants from countries with many cases of TB, many of whom live in crowded housing. (references)

Reduviid bugs, or "kissing bugs" live in cracks and holes of substandard housing found in South and Central America. (references)

Business

Mexico has a huge housing deficit. (references)

Housing is also in short supply, and often inadequate. (references)

Over 80 percent of housing in Greece are constructed of concrete. (references)

Children

Dominican Republic

In return for their work they are given basic housing. (references)

Swaziland

Supplemental money sometimes must be raised for building upkeep, including teachers' housing. (references)

Suriname

There are also no laws mandating that they be given equal consideration when seeking jobs or housing. (references)

Civil Liberties

Sweden

The police also raided a school suspected of housing violent activists. (references)

Rwanda

Thousands of persons still lived in inadequate housing not of their own choosing. (references)

Russia

Despite official promises, their status and permanent housing had yet to be resolved by year's end. (references)

Discrimination

Czech Republic

In practice Roma face discrimination in such areas as education, employment, and housing, and women face discrimination in employment. (references)

Saint Lucia

Neither the Constitution nor the law address discrimination specifically; however, government policy is nondiscriminatory in the areas of housing, jobs, education, and opportunity for advancement. (references)

Jordan

The law does not distinguish between citizens on the basis of race; however, women and minorities are treated differently under the law and face discrimination in employment, housing, and other areas. (references)

Economic History

Estonia

Housing privatization is moving relatively slowly. (references)

Canada

Retail sales and housing starts are expected to rise. (references)

Mexico

The Building Material market for the Housing Industry. (references)

Human Rights

Maldives

Prison conditions at the existing facility, including food and housing, generally are adequate. (references)

Croatia

Backlogs in the judicial system were a further impediment to timely resolution of housing disputes. (references)

Bosnia and Herzegovina

Housing authorities responsible for implementing property law were threatened or intimidated into resigning. (references)

Indigenous People

Sweden

Some Sami state that they face discrimination in housing and employment on an individual basis, particularly in the southern mountain regions. (references)

Australia

In 2001-02 the Government plans to spend approximately $1.2 billion (A$2.34 billion) on indigenous-specific programs in areas such as health, housing, education, and employment. (references)

Nicaragua

In return, the Government made a number of promises to the Miskitos including land to fighters who turned in their arms, support for housing for Yatama-affiliated families, agricultural credits, protection of traditional Amerindian fishing rights, and resolution of long-standing disputes over the boundaries of communal Miskito land. (references)

Minorities

Austria

Only 15 percent of citizens live in substandard housing. (references)

Netherlands

Immigrant groups face some discrimination in housing and employment. (references)

Czech Republic

Roma also face discrimination in housing and other areas of everyday life. (references)

Political Economy

FINLAND

This can be explained mainly by higher oil prices, but price increases in housing and the depreciation of the euro has also played a role. (references)

TURKEY

Most workers in Turkey receive nonwage benefits such as transportation and meal allowances, and some also receive housing or subsidized vacations. (references)

OMAN

Omanis working in the private sector enjoy a minimum wage of $260 per month in addition to a $60 per month housing allowance, and have a 6-day, 45-hour work week. (references)

Political Rights

Hong Kong

In June 2000 when the Legislative Council passed a no-confidence motion against two senior housing officials, the more senior of the two resigned. (references)

Jamaica

A ruling party Councilor was audiotaped telling squatters that a vote for the opposition would "seriously risk" their chance at securing legal housing. (references)

Singapore

For example, during the last two election campaigns, the Prime Minister and other senior government officials pointedly warned voters that precincts that elected opposition candidates would have the lowest priority in government plans to upgrade public housing facilities. (references)

Trade

Qatar

Other borrowers are merchants, housing sector, industry and individuals. (references)

Ecuador

Credit lines for housing development are available directly from the Ecuadorian Housing Bank. (references)

Eritrea

A private auditing company (KPMG) annually audits the Commercial Bank and the Housing and Commerce Bank. (references)

Travel

Hong Kong

Rents for housing are very high. (references)

Kenya

Housing: Adequate housing is available. (references)

Finland

Most people in Finland own their own housing. (references)

Women

Belize

A shelter for battered women offers short-term housing. (references)

Qatar

These allowances generally cover transportation and housing costs. (references)

Poland

This problem is exacerbated by a lack of alternative housing in the country. (references)

Worker Rights

Mongolia

Some employees receive housing benefits. (references)

Fiji

Factory housing for garment workers is overcrowded. (references)

Belize

Company-provided housing often lacks electricity and water. (references)

Source: compiled by the editor from ICON Group International, Inc.; see credits.

Top     

Speeches: Housing

SpeakerTermPhrase(s)

Harry S. Truman

1945-1953To get the wheels turning, I have appointed an emergency housing expediter.

John F. Kennedy

1961-1963A new housing program under a new Housing and Urban Affairs Department will be needed this year.

Lyndon B. Johnson

1963-1969So a Department of Housing and Urban Development will be needed to spearhead this effort in our cities.

Jimmy Carter

1977-1981We have devoted particular effort to meeting the housing needs of low and moderate income families.

Ronald Reagan

1981-1989So, interest rates have tumbled, paving the way for recovery in vital industries like housing and autos.

George Bush

1989-1993It's there for our housing initiative, hope, H-O-P-E, to help everyone from first-time homebuyers to the homeless.

Bill Clinton

1993-2001That's why President Bush, General Colin Powell, former Housing Secretary Henry Cisneros will join the Vice President and me to lead the President's Summit of Service in Philadelphia in April.

Source: compiled by the editor from various references.

Top     

Usage Frequency: Housing

"Housing" is generally used as a noun (singular) -- approximately 85.84% of the time. "Housing" is used about 4,707 times out of a sample of 100 million words spoken or written in English. Its rank is based on over 700,000 words used in the English language. Some parts-of-speech are not covered due to the samples used by the British National Corpus. (note: percents less than one-hundredth of one percent have been omitted)
Parts of SpeechPercentUsage per
100 Million Words
Rank in English
Noun (singular)85.84%4,0412,437
Lexical Verb (-ing form)13.46%63310,269
Noun (proper)0.7%3360,273
                    Total100.00%4,707N/A

Source: compiled by the editor from several corpora; see credits.

Top     

Usage in Company Names: Housing

CountryNameCountryName
Egypt

Housing and Development Bank (HDB)

India

Housing Development Finance Corporation Limited

Japan

Toshin Housing Company Limited

Jordan

The Housing Bank

South Korea

Housing & Commercial Bank, Korea

Taiwan

Prince Housing Development Corp.

USA

Senior Housing Property Trust

 (more examples...)  

Source: compiled by the editor from Icon Group International, Inc.

Top     

Expressions: Housing

Expressions using "housing": barbers Point Housing clutch housing council housing cramped housing accommodation deficient housing department of Housing and Urban Development distribution of households according to the characteristics of housing and of the households'equipment by degree of urbanisation distribution of households according to the characteristics of housing and of the households'equipment by degree of urbanization distribution of households according to the characteristics of housing and of the households'equipment by type of aggregated household distributor housing Dover Base Housing federal Housing Administration free housing gear housing headlight housing Hickam Housing housing agency housing and Urban Development housing association housing benefit housing commissioner housing conditions housing development housing estate Housing for the Elderly housing industry housing loan housing market housing permits housing programme housing project housing rental agency housing scheme housing start housing starts housing unit lamp housing local housing committee low rent housing ministry of development and housing ministry of housing open housing Public Housing secretary of Housing and Urban Development sheltered housing accommodation vacant housing unit. Additional references.

Hyphenated Usage

Beginning with "housing": housing-association, housing-based, housing-blocks, housing-building, housing-led, housing-related, housing-state.

Ending with "housing": affordable-housing, co-housing, non-housing, public-housing.

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Top     

Frequency of Internet Keywords: Housing

The following statistics estimate the number of searches per day across the major English-language search engines as identified by various trade publications. Hyperlinks lead to commercial use of the expression at Amazon.com.
 
ExpressionFrequency
per Day
ExpressionFrequency
per Day

housing

3,037

government housing

166

section 8 housing

790

fair housing

152

low income housing

730

housing loan

147

manufactured housing

647

housing bubble

142

hud housing

530

chicago housing authority

131

housing authority

518

modular housing

131

housing and urban development

468

public housing

125

corporate housing

423

subsidized housing

124

senior housing

419

columbia housing

117

temporary housing

377

department of housing

114

affordable housing

371

navy housing

114

housing grant

336

student housing

112

rental housing

324

housing market

108

short term housing

271

fair housing act

105

department of housing and urban development

250

ontario rental housing tribunal

105

federal housing administration

219

dallas housing authority

104

housing pacific western

206

new york city housing authority

102

atlanta housing authority

191

housing association

96

federal housing authority

183

angeles authority housing los

95

military housing

171

government housing grant

95
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Top     

Modern Translation: Housing

Language Translations for "housing"; alternative meanings/domain in parentheses.

Albanian

  

strehim (accommodation, billet, bunker, casemate, coverture, dugout, quarterage, refuge, resettlement, resort, shelter), strehë (asylum, awning, cover, dwelling, hangout, Harbor, harbour, haven, home, hostel, house, hovel, Lee, lodgement, lodgment, lurking place, mew, pad, peak, port, recourse, refuge, retreat, roof, sanctuary, sanctum, sconce, shade, shed, shelter), sigurim banese, shtëpira, shasi (body, chassis, undercarriage), ndërtimesh, mbulesë zbukurimi, karkasë makinerie, banimi (residential). (various references)

   

Arabic 

  

‏كسوة زينية للسرج, ‏محراب (niche, sanctuary), ‏مسكن سكن (dwelling house, residence), ‏مساكن, ‏وقاء (cradle, fender, guard, hedge, rampart, shelter, shield), ‏غطاء (bed clothes, casement, casing, clothing, coat, coating, cot, cover, cover up, covering, coverlet, envelope, facing, jacket, lid, overlay, robe, roofing, rug, shroud, tarpaulin, tilt, top, vesture, wrapping), ‏سكني (habitation, inhabitation, residential), ‏زخارف (trappings, trim), ‏إيواء (lodging), ‏إسكان. (various references)

   

Bulgarian 

  

свръзка (batman, bracing, intercommunication, liaison, ligament, link, linkage, orderly), разквартируване (accommodation, lodgement, quarterage), кутия (box, cabinet, case, casing, container), квартира (accommodation, bed, diggings, digs, lodgement, lodgings, lodgment, pad, place, quarterage, quarters, rooms, tenement), корпус (body, bulk, carcass, corps, fuselage, shell), конски чул, кожух (case, jacket, mantle, sheath, shell, sleeve), картер, гнездо (collet, cradle, mortise, mounting, nest, rabbet, receptacle, socket), ниша (alcove, bay, niche, recess, recession), жилищно строителство, жилищен (domiciliary, residential), жилище (abode, dwelling, dwelling place, habitation, home, house, inhabitation, lodging, place, quarters, residence, shebang, shop), подслон (harborage, harbour, harbourage, inn, nest, protection, refuge, rest, roof, sconce, shelter). (various references)

   

Chinese 

  

住房 . (various references)

   

Czech

  

ubytování (accommodation, accommodations, billet, cantonment), pouzdro (box, capsule, case, sheath), kryt (bonnet, casing, covering, shield, top), bytové hospodářství, bytová výstavba, bydlení (habitation, immanence, immanency). (various references)

   

Danish

  

husforhold, hus (house), housing (case, enclosure), valsestol (millstand, stand), ret stander (standard, straight standard, upright), maskinstativ (baseboard, bed, bed of machine), kasse (box, case, cash, cash in hand, cash liquidity, cash on hand, casing, chest, compartment, container, crate, hopper, lug boxes, picking boxes, saladin box), indfalsning (crimp sealing, crimping, embedding, encasing, insetting), enclosure (case, enclosure), case (case, enclosure), boligsikring. (various references)

   

Dutch

  

huis (family, house), huisvesting (accommodation), inklemming (clamping, constraining, embedding, encasing, fixing, fixity, restraint), beveiligingskarter (casing, cover, guard), drijfwerkkast (box, case, casing), freem (assembled chassis-frame, carcass, framework, framing), gestel (chassis, column, frame), behuizing (case, casing, collector box, encapsulation, enclosure, packaging), inkassing (embedding, encasing, trenching), walstuig (millstand, stand), kast (cabinet, closet, cupboard, sideboard), omkasting (casing, enclosures), raam (cadre, frame, framework, window), sponning (slot), staander (column, cutter column, pillar, post, standard, straight standard, strut, stud, upright), walsraam (millstand, stand), inbedding (embedding, encasing). (various references)

   

Finnish

  

vaippa (cape, casing, cloak, cover, diaper, gown, mantle, napkin), suojus (case, casing, cover, guard, jacket, protector, screen, shelter, shield), runko (frame, fuselage, hull, skeleton, stem, trunk), rasia (box, case), pylväs (column, pillar, post), pesä (den, estate, grate, hole, hotbed, lair, nest), kuori (bark, case, chancel, choir, crust, fruit skin, hull, husk, jacket, peel, shell), kotelo (case, chrysa|lis, container holster), asuntokanta (dwelling stock, existing housing stock, housing effectives, housing stock), asuminen. (various references)

   

French

  

logement, encastrement, boîtier. (various references)

   

German

  

unterkunft (accommodation, accommodations, billet, house, lodging, quarters), gehäuse (box, cabinet, cage, case, casing, chassis, core, holder, housings, package, pod, shell, socket), wohnend (rooming). (various references)

   

Greek 

  

στέγαση (accommodation, roofing, sheltering). (various references)

   

Hebrew 

  

מעון (dwelling, habitation, haunt, home, house, residence), שכון (establishment, estate), דיור (accommodation, habitation, occupation). (various references)

   

Hungarian

  

ház (home, house, place, shell, the ceiling fell about our ears). (various references)

   

Indonesian

  

perumahan, papan (board, plank, shelf, sign (road)). (various references)

   

Italian

  

alloggiamento (accommodation, box, casing, lodging, quarters). (various references)

   

Japanese Kanji 

  

住宅 (resident). (various references)

   

Japanese Katakana 

  

ハウジング , しゅうよう (accommodation, admission, adoption, culture, custody, entering, expropriation, following, reception, seating, self-discipline, training), じゅうたく (resident). (various references)

   

Korean 

  

주거 (housings, residential). (various references)

   

Manx

  

thieys (housekeeping), coodagh (awning, case, coat, coating, cover, envelope, overgrowth, shell, shielding, shroud, veil, wrapper). (various references)

   

Norwegian

  

bolig (abode, accommodation, dwelling, habitation, residence). (various references)

   

Pig Latin

  

ousinghay.(various references)

   

Portuguese

  

habitao (habitat, habitation, home, house), encaixe (cog, fit, groove, indent, joint, mortice, mortise, notch, rabbet, socket, splice), alojamento (accumulation, billet, house-room, living space, lodge, lodgement, lodging, lodgment, quarter, quarters), armação de laminador (millstand, stand), armazenagem (storage, stow), armazenamento (cellarage, ensilage, hoarding, storage, tankage), cárter (crank case, sump), abrigo (anchor, bunker, cover, covert, coverture, harbor, harborage, harbour, harbourage, haven, home, hostel, nest, refuge, retreat, roof, sconce, screen, shelter), caixa (ash-box, bank window, bin, box, bunker, cash keeper, cashier, cashier's stand, chest, coalscuttle, coffer, desk, fund, hutch, jug, kit, money box, pay-box, receiver, safe, sheath, teller, treasurer, vessel, writing-table), recolha (carbarn, picking), estrutura (bulk, cadre, conformation, constitution, construction, fabric, formation, frame, framework, making, scenario, structure), invlucro do farol, montante (flux, sum, total, value), montante direito (standard, straight standard, upright), nicho (break, corner, dinette, niche), cárter de segurança (casing, cover, guard). (various references)

   

Romanian

  

toc (case, casement, casing, cover, feather, holster, knock, pen, penholder, plume, sheath, smack, stalk, tap), locuinţã (abode, accommodations, apartment, digging, dwelling, home, homestead, house, inhabitation, living, Lodge, lodging, lodgment, place, residence, rooms, tenement, whereabouts), gãzduire (accommodation, entertainment, hospitality, lodging, lodgment), corp (body, bone, carcas, corporation, corps, corpse, corpus, frame, head), cazare (accommodation), carcasã (carcas, carcase, case, framework, framing, Hull, shell, skeleton), adãpostire (refuge, sheltering), adãpost (bunker, burrow, cot, cover, covert, coverture, flight, Harbor, harbour, haven, home, house, kennel, lair, lodgment, nest, niche, penthouse, port, recourse, refuge, retreat, roofing, safeguard, sanctuary, sconce, screen, shadow, shelter, shield, shroud, stall, support). (various references)

   

Russian 

  

тепляк (enclosure, inclosure, overall housing), корпус (body, cabinet, casing, corps, long primer, long-primer, pavilion, shell), ниша (alcove, bay, dinette, hovel, niche, recess), жилищный, жилищные условия, жилищное строительство, попона (body-cloth, caparison, horsecloth, horse-cloth, horse-cover). (various references)

   

Serbo-Croatian

  

stan (apartment, diggings, lodging, pad, place, residence, rooms), stambeni (residential), stambena izgradnja, kućište, krov (roof, roofing, top). (various references)

   

Spanish

  

cubierta (binder, casing, cover, covering, cowling, deck, drape, shoe, tire, topping), caja (barrel, body, box, case, cash, cash desk, cashbox, cashier's stand, casing, checkbox, checkout, chest, container, crate, cushion, drawer, fund, jug, money box, money-box, pay office, paydesk, shaft, shell, slush fund, take, till, vessel, well), alojamiento (accommodation, billet, digs, kip, lodgement, lodging, lodgings, lodgment, quarterage, quartering, quarters, rooms). (various references)

   

Swedish

  

hus (cabana, establishment, family, hall, home, house, household, houses). (various references)

   

Thai

  

การเคหะ. (various references)

   

Turkish

  

hâşâ, toplu konut, konutlandırma, konut (abode, condo, domicil, domicile, dwelling, habitation, house, quarters, residence), iskân (lodging, settlement, settling), evler, ev sağlama, ev (accommodation unit, crib, domestic, domicil, domicile, dwelling, dwelling house, dwelling place, habitation, hangout, home, house, household, inhabitation, place, residence, rooms, settlement), barınak (asylum, burrow, cove, Harbor, harbour, haven, hiding place, refuge, repair, sanctuary, shelter), at örtüsü. (various references)

   

Ukrainian

  

сховище (accommodation, citadel, cover, covert, coverture, depository, depot, garner, haven, hide out, hold, repertory, vault, warehouse), навіс (awning, barrack, canopy, hovel, lean to, sunshade), забезпеченість житлом, житлове будівництво. (various references)

   

Vietnamese 

  

sự cho ở sự cất vào kho. (various references)

Source: compiled by the editor from various translation references.

Top     

Bible Trace: Housing

LanguageDateSourceMatthew Chapter 23, Verse 29
Greek (transliterated)250 BCSeptuagintOuai umin grammateiV kai farisaioi upokritai oti oikodomeite touV tafouV twn profhtwn kai kosmeite ta mnhmeia twn dikaiwn