Fumble

Albanian

kërkoj kuturu (grope), kërkim i ngathët, humbje e pasit, humbas pasin, bëj shkel-e-shko (bungle, scamp, skimp). (various references)

Arabic 

‏فقد السيطرة (forget, lose oneself, spin out), ‏حاول البحث, ‏تلمس (feel, grope), ‏تلعثم (falter, gibber, halt, hem, hum and haw, jerk, stammer, stumble, stutter, trip), ‏تحسس (feel one's way, scrabble about, twiddle), ‏جاوب بتردد, ‏أخطأ (err, fluff, go wrong, goof, make a mistake, misfire, miss, mistake, sin, slip, stumble, trip up), ‏بحث (brochure, cast about, consideration, discuss, discussion, disquisition, drilling for, examine, exploration, explore, hunt for, inquest, inquire, inquisition, investigate, investigation, look, look for, looking for, poke about, probe, prospection, pry, pursue, quest, research, retrieve, rummage, scrounge, scrutinize, search, see, see into, seek, seeking, sought, spy, study, talk over, think through, treatise, try, ventilate). (various references)

Bulgarian 

тършувам (ferret, ferret about, forage around, fossick, rake about, rummage, scrounge, skirmish), опипвам (feel, feel about, finger, grope, handle), несполучлив опит (flash in the pan), непохватен опит, бърникам (fool around with, meddle, mess about, mess around, monkey, tamper, tinker), подхващам неумело, изпортвам (balk, boss, bungle, fluff, foozle, foul up). (various references)

Czech

neobratnì manipulovat, být nemotorný, šmátrat (grope). (various references)

Dutch

scharrelen (court, scratch, woo), morrelen, friemelen (bit twiddling). (various references)

Esperanto

fuŝpalpi, ĉirkaŭpalpi. (various references)

Farsi 

من من کردن (Mumble, Mutter, Stammer), کورمالی (Grope), کورکورانه جلورفتن , لکنت زبان پیداکردن , سنبل کردن (Botch, Bunlge), اشتباه کردن (Blunder, Goof, Miscarry, Miscue, Mistake, Saturate, Slip), اشتباه (Blame, Erroneous, Error, Gaingiving, Goof, Inaccuracy, Mistake, Slip, Snafu, Wrong). (various references)

Finnish

tunnustella (feel, feel one's way, see how the land lies, sound), tunaroida (bungle), tapailla (grope), möhliä (bungle), möhläys (bungle), kopeloida (grope after, tamper with), hapuilla (grope), haparoida (grope). (various references)

French

fouillons, fouillez, fouillent, tâtonner, souiller, répondre avec maladresse, mal attraper la balle, chercher, agir avec maladresse. (various references)

German

fummeln (fiddle, grope, make out, pet), fingern (fiddle, fingers, wangle), umhertasten (feel about, feel around, fumble about, fumble around), tasten (grope, keys, buttons, feel), patzen (boob, slip up), nesteln (fiddle). (various references)

Greek 

πασπατεύω (feel, fiddle), δεν πιάνω, δεν πίανω, ψηλαφώ (feel, finger, grope). (various references)

Hebrew 

למשש (feel, grope, touch, twiddle), לגשש בכבדות. (various references)

Hungarian

tapogat (to finger, to palpate, to paw), ügyetlenül kezel (to fumble, to thumb). (various references)

Italian

frugare (fossick, nuzzle, poke about, poke around, ransack, rifle through, root, root about, root around, rout about, rummage, scrabble, search), brancolare (grope), armeggiare (bustle, fuss, intrigue), annaspare (grope, reel). (various references)

Japanese Kanji 

落球 (failing to catch a ball), ファロー鹿 (fallow deer, fan, fan club, fancy, fancy ball, fancy dress, fancy food, fancy goods, fancy store, fanfare, fan-jet, fan-out, fantastic, fantasy, feasibility study, feature, feed, feedback, feeder, feeding, feet, foot, foundation, fun, fun fair, function, function key, functor, fund, fund manager, fund trust, fundamental, fundamentals, funk, funky, phantom). (various references)

Japanese Katakana 

ファンブル , らっきゅう (failing to catch a ball). (various references)

Manx

murtaghey (bungle), loayrt dy moandagh (lisp, stammering, stutter), jannoo brock jeh (botch, bungle, mismanage, spoil). (various references)

Norwegian

famle (grope), rote. (various references)

Pig Latin

umblefay.(various references)

Portuguese

tatear (grope), inépcia, atrapalhar-se (hugger-mugger, puzzle), apalpar (handle). (various references)

Romanian

fi neîndemânatic, orbecãi (grabble), dibuire, bâjbâire, bâjbâi (grabble, grope). (various references)

Russian 

шарить (fossick), вертеть в руках (twiddle), нащупывать;ронять;терять, нащупывать (grope). (various references)

Serbo-Croatian

preturati (rummage), nespretno rukovati (mishandle), napipavati (fumble around), mumlati (grouse). (various references)

Spanish

manosear (tamper). (various references)

Swedish

fumla. (various references)

Thai

เงอะงะ (gauche, left-handed), ความซุ่มซ่าม (clumsiness). (various references)

Turkish

topu düşürme, el yordamıyle aramak (fumble around), bozmak (quash), beceriksizce yapmak (foozle), beceriksizce atak, becerememe. (various references)

Turkmen 

sememek, semelemek. (various references)

Ukrainian

незграбно поводитися, незграбне поводження, намацувати (grabble). (various references)

Vietnamese 

sự vụng về (clumsiness, inaptitude, inaptness, maladroitness), sự sờ soạng, sự lần mò sự lóng ngóng, sự dò dẫm. (various references)