Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.

Definitions: Dainty |
DaintyAdjective1. Affectedly dainty or refined. 2. Of delicate composition and artistry; "a dainty teacup"; "an exquisite cameo". 3. Especially pleasing to the taste; "a dainty dish to set before a kind"; "a tasty morsel". 4. Excessively fastidious and easily disgusted; "too nice about his food to take to camp cooking"; "so squeamish he would only touch the toilet handle with his elbow". Noun1. Something considered choice to eat. Source: WordNet 1.7.1 Copyright © 2001 by Princeton University. All rights reserved. |
Date "dainty" was first used in popular English literature: sometime before 1200. (references) |
Synonyms: DaintySynonyms: exquisite (adj), mincing (adj), nice (adj), niminy-piminy (adj), overnice (adj), prim (adj), prissy (adj), squeamish (adj), tasty (adj), twee (adj), delicacy (n), goody (n), kickshaw (n), treat (n). (additional references) |
| Context | Synonyms within Context (source: adapted from Roget's Thesaurus). |
Beauty | Adjective: beautiful, beauteous; handsome; gorgeous; pretty; lovely, graceful, elegant, prepossessing; attractive; (inviting); delicate, dainty, refined; fair, personable, comely, seemly; bonny; good-looking; well-favored, well-made, well-formed, well-proportioned; proper, shapely; symmetrical; (regular); harmonious; (color); sightly. |
Fastidiousness | Adjective: fastidious, nice, delicate, delicat, finical, finicky, demanding, meticulous, exacting, strict, anal, difficult, dainty, lickerish, squeamish, thin-skinned; squeasy, queasy; hard to please, difficult to please; querulous, particular, straitlaced, scrupulous; censorious; hypercritical; overcritical. |
Food | Comestibles, eatables, victuals, edibles, ingesta; grub, grubstake, prog, meat; bread, bread stuffs; cerealia; cereals; viands, cates, delicacy, dainty, creature comforts, contents of the larder, fleshpots; festal board; ambrosia; good cheer, good living. |
Pain | Treat; regale; (physical pleasure); dainty; titbit, tidbit; nuts, sauce piquante. |
Refreshing; comfortable; cordial; genial; glad, gladsome; sweet, delectable, nice, dainty; delicate, delicious; dulcet; luscious; palatable; luxurious, voluptuous; sensual. | |
Physical Pleasure | Treat; refreshment, regale; feast; delice; dainty; bonne bouche. |
Savoriness | Tidbit, titbit, dainty, delicacy, tasty morsel; appetizer, hors d'ouvres; ambrosia, nectar, bonne-bouche; game, turtle, venison; delicatessen. |
Adjective: savory, delicious, tasty, well-tasted, to one's taste, good, palatable, nice, dainty, delectable; toothful, toothsome; gustful, appetizing, lickerish, delicate, exquisite, rich, luscious, ambrosial, scrumptious, delightful. | |
Taste | Adjective: in good taste, cute, tasteful, tasty; unaffected, pure, chaste, classical, attic; cultivated, refined; dainty; esthetic, aesthetic, artistic; elegant; euphemistic. |
| Source: adapted from Roget's Thesaurus. | |
Crosswords: Dainty |
| English words defined with "dainty": Apician ♦ Daint, Dainties, Daintify, Deyntee ♦ Entremets, exquisite ♦ Lickerish ♦ Migniard, mincing, Miniardize ♦ nibbler, niminy-piminy ♦ prim ♦ schizopetalon, Schizopetalon walkeri, Sucket ♦ tasty, To make dainty, twee ♦ Wise in years. (references) |
| Specialty definitions using "dainty": Cathedræ Molles, Cunning ♦ dainty maiden ♦ Hunger seasons Food ♦ Rumpelstilzchen ♦ Sugared Words ♦ Warden-pie. (references) |
| Etymologies containing "dainty": Abligurition ♦ Daint, Daintrel ♦ Miniardize ♦ Scitamineous. (references) |
| Domain | Usage | |
Screenplays | Let us not be dainty of our leave-taking. (Macbeth; writing credit: Roman Polanski; William Shakespeare) | |
Movie/TV Titles | A Dainty Politician (1910) Esq. Bill Dainty (1975) | |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | ||
| Domain | Title |
Books |
|
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |
| Author | Quotation |
Miguel De Cervantes | 'Tis a dainty thing to command, though 'twere but a flock of sheep. |
Source: compiled by the editor from various references. | |
| Title | Author | Quote |
Les Miserables | Hugo, Victor | They were flaunting, glossy, moire, gorgeous, fluttering, dainty, coquettish, which did not prevent them from having a sword at their side. |
Source: compiled by the editor from various references. | ||
| "Dainty" is generally used as an adjective (general or positive) -- approximately 88.17% of the time. "Dainty" is used about 93 times out of a sample of 100 million words spoken or written in English. Its rank is based on over 700,000 words used in the English language. Some parts-of-speech are not covered due to the samples used by the British National Corpus. (note: percents less than one-hundredth of one percent have been omitted) |
| Parts of Speech | Percent | Usage per 100 Million Words | Rank in English |
| Adjective (general or positive) | 88.17% | 82 | 36,594 |
| Noun (proper) | 10.75% | 10 | 111,207 |
| Noun (singular) | 1.08% | 1 | 339,140 |
| Total | 100.00% | 93 | N/A |
Source: compiled by the editor from several corpora; see credits.
| The following table summarizes names derived from the word "dainty". | |||
| Name | Gender | Language | Meaning |
| Adin | N/A | Biblical | Dainty |
| Source: compiled by the editor from various references.
| |||
Expressions using "dainty": dainty food ♦ dainty maiden ♦ dainty morsel ♦ To make dainty. Additional references. | |
| Hyphenated Usage | |
Beginning with "dainty": dainty-footed. | |
Ending with "dainty": too-dainty. | |
| Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |
| The following statistics estimate the number of searches per day across the major English-language search engines as identified by various trade publications. Hyperlinks lead to commercial use of the expression at Amazon.com. |
| Expression | Frequency per Day |
dainty | 18 |
dainty miss | 3 |
crime dainty | 3 |
billy dainty | 2 |
dainty food | 2 |
dainty tattoo | 2 |
dainty shelley | 2 |
dainty dye | 2 |
| Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |
| Language | Translations for "dainty"; alternative meanings/domain in parentheses. | |
Afrikaan | teer (delicate, fine, refined), delikaat (delicate, fine, refined). (various references) | |
Albanian | me shije të hollë, i rafinuar (fastidious, formal, polished, refined), i hollë (delicate, dinky, discerning, egg shell, exquisite, flimsy, gauzy, gossamer, gossamery, ingenious, keen, liny, meager, meagre, nice, paper, papery, perceptive, percipient, perspicacious, politic, sleazy, slender, slim, small, spidery, spindling, spindly, subtile, subtle, tenuous, thin, Twiggy, washy), i hijshëm (becoming, charming, comely, cool, decent, decorous, delicate, delicious, distinguished, elegant, graceful, jimp, nice, personable), gjellë e zgjedhur (nicety), elegant (chic, courtly, dashing, elegant, exquisite, fashionable, gallant, genteel, high-toned, modish, nifty, Nobby, silk stocking, Spruce, stylish, trig, willowy). (various references) | |
Arabic | نيق (fidgety, finical, finicky, fussy, precise, prissy, sticky), لذيذ (delectable, delicious, delightful, flavorful, flavourful, good, nice, palatable, pleasant, sapid, savory, sweet, sympathetic, tasteful, tasty, toothsome, unique, yummy), وسيم (bonny, comeliness, comely, cunning, dapper, encore, fair, good looking, goodly, handsome, pretty), سهل المكسر (frail), طيب المذاق (good taste, luscious, tasteful, yummy), طعام لذيذ, صعب الإرضاء (choosey, crabbed, difficult, fidgety, finical), جميل (beaut, beauteous, beautiful, comeliness, comely, courtesy, fair, favor, favour, fine, good looking, grace, graceful, gratitude, handsome, kind act, lovely, magnificent, nice, pretty, shapely, sightly, sweet), أنيق (bijou, chic, classy, coxcomb, dapper, dashing, dinky, dressy, elegant, exclusive, fine, gallant, genteel, good looking, gracious, jaunty, ladylike, mincing, natty, neat, nice, perky, personable, posh, presentable, rich, saucy, seemly, sharp, smart, smug, sophisticated, spick and span, sporting, sportsmanlike, sporty, spruce, stylish, suave, swagger, swell, tailor made, taut, tidy, tight, trim, well groomed), رقيق (aerial, affectionate, airy, angelic, bland, bleeding heart, delicate, feminine, filmy, fine, flimsy, fluffy, fragile, frothy, gauzy, gentle, gingerly, gossamery, gracious, hearty, kind hearted, kindly, lovely, mellow, mincing, nice, orchidaceous, pastel, photogenic, piano, quiet, refined, romance, sharp, sloppy, smooth, soft-hearted, suave, subtle, sugary, superfine, tender, tenuous, thin, thinning, tilery, trick, warm, watery). (various references) | |
Bulgarian | фин (delicate, distinguished, exquisite, fine, nice, recherche, refined, sheer), вкусен (goluptious, nutty, palatable, sapid, savoury, succulent, sweet, tasty, yummy), нежен (affectionate, delicate, dovelike, downy, fatherly, fond, fragile, frail, loving, maidenly, melodious, melting, slender, soft, sweet, tender, womanly), лакомство (delicacy, kickshaw), придирчив (captious, carping, choosey, delicate, exacting, exceptive, fastidious, finical, finicking, finicky, finikin, nice, particular, pernickety, queasy, squeamish), изтънчен (cool, delicate, discriminating, fastidious, fine, polished, polite, refined, subtle, urbane), деликатес (delicacy, kickshaw). (various references) | |
Chinese | 高雅 (elegance, elegant), 纖巧 (delicate), 美味 (Dainties, flavorful, flavourful, Palatable, relish, savory, savoury, yummy). (various references) | |
Czech | vybraný (choice, delicate, elegant, exquisite, grand, parliamentary, refined, select, selected, sophisticated), pochoutka (delicacy, relish), pamlsek (delicacy, Goody, tidbit, titbit), pùvabný (appealing, attractive, charming, comely, graceful, gracious, ingratiating, inviting, lightsome, lovely, pleasing, prepossessing, statuesque, winsome), mls, lahodný (appetizing, delicious, delightful, gentle, luscious, nutty, Savory, suave, sweet, yummy), lahùdka (delicacy, tidbit, titbit), jemný (bland, delicate, fine, gentle, graceful, gracious, light, milky, nice, silken, silky, soft, suave, subtle, superfine, sweet, tender, tenuous, thin, wispy), chutný (appetizing, delicious, drinkable, good, palatable, sapid, Savory, scrumptious, tasteful, tasty, toothsome). (various references) | |
Danish | colchicum autumnale L (colchicum autumnale L, dainty maiden, meadow saffron). (various references) | |
Dutch | delicaat (delicate, fine, refined), vriendelýk (affable, brave, friendly, gallant, good-natured, kind, nice, pretty), teer (delicate, fine, refined, tar), teder (delicate, fine, refined), tactvol (delicate, fine, refined), lief (affable, beloved, dear, expensive, friendly, good-natured, kind, lovable, loved one, lovely, lover, nice, pretty, sweetheart, valuable, well-beloved), kieskeurig (delicate, fine, refined), kies (delicate, fine, molar, refined), iel (airy, delicate, fine, loose, refined, sandy), gevoelig (accessible, delicate, fine, impressible, refined, sensitive), fýn (delicate, fine, nice, orthodox, refined, subtle, tasty), beminnelýk (kind, lovable, nice, pretty), aardig (affable, amusing, entertaining, fair, fairly, friendly, funny, good-natured, kind, nice, pretty, rather, relatively, tidy). (various references) | |
Esperanto | delikata (delicate, fine, refined), amabla (kind, nice, pretty). (various references) | |
Farsi | مطبوع (Douce, Exquisite, Fun, Graceful, Handsome, Lief, Proper, Scrumptious, Sweet, Toothsome), هرچیزظریف وعالی , گوشت یاخوراک لذیذ. (various references) | |
Finnish | soma (cute, neat, nice, pretty, sweet), herkku (delicacy, tidbit, titbit). (various references) | |
French | tendre, délicat. (various references) | |
German | zierlich (daintily, delicate, fine, graceful, minion, petite, slight, spindly), lecker (appetizing, daintily, delectable, delicate, delicately, delicious, leakier, lovely, luscious, mouth-watering, nice, palatable, Savory, savoury, scrumptious, toothsome, yummy), delikat (delicate, delicious, exquisite, fine, gentle, nice, refined, risque, sensitive, subtly, tasty). (various references) | |
Greek | κομψόσ (bijou, chic, comely, dapper, debonair, dressy, elegant, fancy, fine, jaunty, natty, neat, nifty, posh, pretty, prim, quaint, rakish, smart, spark plug, sparkish, spiffy, stylish, trig, trim, well groomed), νόστιμοσ (comely, nice, palatable, pretty, racy, relishable, savorous, savoury, toothsome, zest), ντελικάτοσ (delicate), εκλεκτικόσ (choosey, eclectic, elective, selective), λιχουδιά (delicacy, morsel), λεπτόσ (delicate, exquisite, fine, flimsy, gossamery, lank, nice, rangy, refined, sleazy, slender, slight, slim, slimsy, subtile, subtle, svelte, tactful, tenuous, thin, ticklish, waspish), λεπτοκαμωμένοσ. (various references) | |
Hebrew | משמן (fat object, fatness), מע"ן (delicacy, delight, luxury, tidbit), מטעם (delicacy, delicatessen, relish), ע"ין (as yet, delicate, elegant, fine, gentle, gracious, mild, noble, not yet, slender, soft, still, subtle, tender, yet), חמו" (cute, delightful, lovable, lovely, pretty, sweet), רך (flaccid, gentle, limping, mellow, soft, tender), חמ" (adorable, charming, cute, delightful, desirable, lovely, mellow, nice, pleasant, pretty). (various references) | |
Hungarian | kecses (agile, becoming, fluent, graceful, picked, precious, slim), csemege (delicacy, dessert, sweet, sweet morsel, tidbit, titbit), finom (cheesy, choice, classy, crackerjack, delicate, delicious, discerning, elegant, filigree, fine, genteel, ladylike, light, mellow, nice, pure, refined, screening, sedate, silky, snappy, subtle, tasty, tenuous). (various references) | |
Indonesian | penganan, pandai bersolek, cantik (beautiful, comely, lief, lovely, pretty). (various references) | |
Italian | delicato (delicate, fine, gentle, maidenly, refined, sensitive, slight, soft, sore, subtile, subtle, tender, thin, ticklish, touchy, tricky). (various references) | |
Manx | naightee (appetiser, titbit), dendeaysagh (delicate, effeminate, effeminate man, fastidious, prim, small eater), dendeays (delicacy, delicateness), bee naightee (tuck). (various references) | |
Norwegian | delikat (delicate), lekker (luscious). (various references) | |
Papiamen | delikadu (delicate, fine, refined), delikado (delicate, fine, refined), amabel (kind, nice, pretty). (various references) | |
Pig Latin | aintyday.(various references) | |
Portuguese | saboroso (delicious, flavoring, flavouring, luscious, nice, palatable, palatal, sapid, Savory, savoury, tasteful, tasty, toothsome, yummy), guloseima (Cates, delicacy, luxury, sweet, tidbit, titbit), delicado (airy, attentive, chivalrous, civil, complaisant, considerate, courteous, courtly, delicate, exquisite, fasting, fine, Flossy, fragile, frail, gaunt, gentle, gingery, kid glove, Kittle, lean, mannerly, neighborly, neighbourly, nice, out and out, pernickety, polite, refined, scabrous, sensitive, sensory, sleazy, slender, slight, sophisticated, tactful, tender, thin, ticklish, urbane, well-made). (various references) | |
Romanian | dulciuri (confection, confectionery, sweets), delicat (captious, delicate, delicately, fine, fine-spun, finicky, fragile, frail, fussy, gentle, gentlemanlike, gently, mellow, nice, queasy, refined, slender, slim, slippery, soft, subdued, tactful, tender, thin, ticklish, tricky, weak), delicateţe (daintiness, delicacy, fineness, gentleness, nicety, refinement, softness, tactfulness, tenderness, thinness), delicios (charming, darling, delicate, delicious, luscious, palatable, Savory, savoury), dificil (abstract, awkward, captious, choosy, cross-grained, delicate, difficult, fastidious, finical, hard, ill, intractable, involved, nice, parlous, qualmish, scabrous, spiny, stiff, tender, thorny, ticklish, tough, troublesome, unyielding), drãgãlaş (comely, gentle, lovely, sweet), drãguţ (attractive, beloved, charming, comely, cute, darling, dinky, good looking, handsome, kind, lovable, lovely, nice, nice-looking, pretty, sweet, sweetheart), ales (admirable, beau, choice, chosen, clear, delicate, distinct, distinguished, elect, elective, excellent, exquisite, first rate, grand, high, lofty, picked, rare, remarkable, select, splendid, supreme), gingaş (delicate, delicately, fastidious, fine, fragile, frail, gentle, mellow, nice, pernickety, sightly, squeamish, sweet, tender), rafinat (clever, courtly, delicate, exquisite, fine, parliamentary, refined, sophisticated, subtle, tenuous), gustos (appetizing, fruity, palatable, peckish, relishing, sapid, Savory, savoury, tasty, toothsome), luxos (high, largely, luxurious, luxuriously, magnificent, pompous, purple, rich), mâncare aleasã (delicacy, titbit), mofturos (demure, fastidious, finical, finicking, fractious, Froward, humoursome, naughty, nice, particular, peevish, perverse, picky, qualmish, squeamish), nãzuros (fastidious, humoursome, picky, prim, self willed), plin de graţie, elegant (daintily, Dandy, dashing, dressy, elegant, fashionable, gallant, genteel, gentle, graceful, gracefully, jaunty, polite, smart, smartly, smug, spicy, stylish, swell, tasty, well-dressed). (various references) | |
Russian | лакомство (delicacies, delicacy, kickshaw, knick knack), изящный (airy, delicate, dinky, distingue, dressy, elegant, fine, jimp, neat, nice, nifty, nobby, polite, refined, slim, slinky), изысканный (accomplished, courtly, distingue, exquisite, nice, precious, recherche, refined, soigne, tony 1, urbane, well spoken), деликатес (delicacy, regale). (various references) | |
Scottish | biolar. (various references) | |
Serbo-Croatian | delikatan (delicate, ticklish), slatkiš (confection, dessert, goody, sweet, sweetmeat), poslastica (confection, delicacy, sweet, titbit), osetljiv (fast, pettish, queasy, sensible, sensitive, sensuous, sentient, susceptible, tetchy, thin-skinned), nežan (affectionate, delicate, endearing, fond, frail, gentle, kind, loving, melting, tender). (various references) | |
Spanish | fino (choice, delicate, discriminating, fine, gaunt, genteel, gossamer, ladylike, lean, nice, plain, plained, polished, refined, seed-free, semiprecious, sharp, sheer, shrewd, slender, suave, subtil, subtile, subtle, thin), amable (affable, agreeable, amiable, bland, charming, comradely, darling, decent, friendly, gentile, gentle, good, good-natured, helpful, kind, levely, likeable, lovable, neighborly, neighbourly, nice, pleasant, pretty, sympathetic, thankful). (various references) | |
Swedish | utsökt (choice, consummate, delicate, delicious, excellent, exquisite, exquisitely, fine, picked), läcker (delicate, delicious, far out, goluptious, juicy, luscious, nice, tasty, toothsome, yummy), fin (aristocratic, bully, choice, clean, delicate, delicious, dignified, discriminating, elegant, excellent, fine, finespun, first rate, gentee, genteel, grand, handsome, high pitched, keen, ladylike, nice, polished, refined, select, sensitive, slender, smart, soft, superior, swell, tactful, tender, tenuous, thin). (various references) | |
Turkish | düzenli (clean-cut, coordinate, equal, even, harmonious, in good trim, in order, methodical, neat, ordered, orderly, organized, regular, right, settled, snug, stated, steady, systematic, systematical, tidy), zarif (canny, classy, clever, courtly, Dandy, dandyish, dinky, dressy, elegant, go-go, graceful, gracious, natty, neat, pretty, pulchritudinous, recherche, sharp, stylish, sylphish, sylphlike, sylphy), zarafet (daintiness, elegance, fineness, grace, gracefulness, graciousness, pulchritude, spruceness, stylishness), titiz (careful, choosy, cleanly, critical, demanding, difficult, exact, exacting, exigent, fastidious, finical, finicking, finicky, fussy, hypercritical, jealous, jealous of, meticulous, niggling, niminy-piminy, particular, peevish, pernickety, picky, rigorous, scrupulous, squeamish, touchy), nefis (ambrosial, awfully nice, beautiful, beyond praise, delectable, delicious, delightly, excellent, exquisite, fine, marvellous, marvelous, peachy, scrumptious, stunning, yummy, yum-yum), nazik (affable, attentive, brittle, civil, civilized, civil-spoken, complaisant, considerate, courteous, debonair, debonaire, decent, delicate, distingue, Douce, eggshell, exquisite, fair, genteel, gentle, gracious, kid glove, kind, mannerly, mild, obliging, parliamentary, polished, polite, suave, sweet-natured, tender, ticklish, tickly, touchy, trickish, tricky, urbane, well disposed), mükemmel şey (groove, ideal, prime, snorter), lezzetli (delicate, delicious, goluptious, luscious, palatable, sapid, Savory, savoury, succulent, tasteful, tasty, toothsome, yummy, zestful), leziz şey, ince (attenuate, attic, brittle, civilized, courteous, delicate, fine, fragile, graceful, gracile, gracious, keen, lean, nice, polite, precision, refined, scarious, sharp, slender, slim, subtile, subtle, sylphish, sylphlike, sylphy, tenuous, thin, trickish, tricksy, tricky, urbane, vaporous). (various references) | |
Ukranian | смачний (appetizing, gusty, nice, nutty, palatable, sapid, savoury, tasteful, tasty, toothsome, yummy, yum-yum), витончений (airy, attic, bijou, choice, curious, delicate, elegant, fastidious, fine, lepid, nice, rarefied, refined, slender, slinky, subtile, subtle, super, twee, zing), вишуканий (accomplished, ambitious, becoming, chic, choice, courtly, delicate, distinguished, dressmaker, exquisite, fine, foppish, kid glove, minion, nice, nutty, polished, polite, precious, quaint, recherche, trim, way up), ласощі (confection, kickshaw, nicety), ласий (lickerish), делікатеси (cookery). (various references) | |
Vietnamese | thích hoa mỹ kén ăn, ngon (dodge, full-bodied, rich, succulent, toothsome), khảnh ăn, ăn uống khó tính. (various references) | |
Welsh | danteithiol (delicious), danteithfwyd, amheuthun (choice, delicacy, rare, rarity, savory, treat). (various references) | |
| Source: compiled by the editor from various translation references. | ||
| Language | Period | Translations |
| Latin | 500 BCE-Modern | delicata, delicatae, delicate, delicati, delicatum, delicatus, fastidiosus. (various references) |
| Source: compiled by the editor from various references. | ||
| Language | Date | Source | Proverbs Chapter 23, Verse 6 |
| Greek (transliterated) | 250 BC | Septuagint | Mh sundeipnei andri baskanw mhde epiqumei twn brwmatwn autou |
| Latin | 405 | Vulgate | Ne comedas cum homine invido et ne desideres cibos eius |
| Middle English | 1395 | Wyclif | Ne ete thou with an enuyous man, and ne desire thou the metis of hym; |
| Jacobean English | 1611 | King James | Eat thou not the bread of him that hath an evil eye, neither desire thou his dainty meats: |
| Victorian English | 1833 | Webster | Eat thou not the bread of him that hath an evil eye, neither desire thou his dainties: |
| Basic English | 1964 | Ogden | Do not take the food of him who has an evil eye, or have any desire for his delicate meat: |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |||
| Language | Proverbs Chapter 23, Verse 6 |
| Bulgarian | Не яж хляба на онзи, който има лошо око, Нито пожелавай вкусните му ястия, |
| Cebuano | ¶ Ayaw pagkan-a ang tinapay niya nga may usa ka dautan nga mata, Ni kaibgan mo ang iyang mga lamiang makaon: |
| Chinese | 不 要 喫 惡 眼 人 的 飯 、 也 不 要 貪 他 的 美 味 . |
| Croatian | Ne jedi jela zavidnikova, ne èezni za slasticama njegovim, |
| Danish | Spis ej den misundeliges Brød, attrå ikke hans lækre Retter; |
| Dutch | Eet het brood niet desgenen, die boos is van oog, en wees niet belust op zijn smakelijke spijzen; |
| Finnish | Älä syö pahansuovan leipää äläkä himoitse hänen herkkujansa. |
| French | Ne mange pas le pain de celui dont le regard est malveillant, Et ne convoite pas ses friandises; |
| German | Iß nicht Brot bei einem Neidischen und wünsche dir von seinen feinen Speisen nichts. |
| Haitian Creole | ¶ Pa chita pou ou manje sou menm tab ak moun ki tikoulout. Pa pote lanvi sou manje l'ap ofri ou. |
| Hungarian | Ne egyél az irígy szemûnek étkébõl, és ne kivánd az õ csemegéit; |
| Indonesian-Bahasa Sehari-hari | Jangan makan bersama orang kikir. Jangan pula ingin akan makanannya yang lezat. |
| Indonesian-Terjemahan Lama | Janganlah makan roti orang yang jahat matanya, dan janganlah ingin akan hidangannya yang sedap, |
| Italian | Non mangiare il pane di chi ha l'occhio cattivo e non desiderare le sue ghiottonerie, |
| Korean | 악 한 눈 이 있 " 자 의 음 식 을 먹 지 말 며 그 진 찬 을 탐 하 지 말 지 어 다 |
| Maori | ¶ Kaua e kainga te kai a te tangata kanohi kino, kei minamina hoki koe ki ana mea reka. |
| Norwegian | Et ikke den misunneliges brød, og vær ikke lysten efter hans fine mat! |
| Portuguese | Não comas o pão do avarento, nem cobices os seus manjares gostosos. |
| Rumanian | Nu mknca pknea celui pismaw, wi nu pofti mkncqrile lui alese, |
| Russian | оЕ ЧЛХЫБК ЙЭЙ Х ЮЕМПЧЕЛБ ЪБЧЙУФМЙЧПЗП Й ОЕ ТЕМШЭБКУС МБЛПНЩНЙ СУФЧБНЙ ЕЗП; |
| Spanish | No comas pan con el de malas intenciones, ni codicies sus manjares delicados; |
| Swedish | Ät icke den missunnsammes bröd, och var ej lysten efter hans smakliga rätter; |
| Thai | อย่ากินอาหารของคนที่ตระหนี่ อย่าปรารถนาของโอชะของเขา |
| Ukrainian | ¶ Не їж хліба в злоокого, і не пожадай лакоминок його, |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |
Misspellings | |
"Dainty" is suggested in spellcheckers for the following: Ainsty, dainity, Daintith, daintly, dainy, dairnt, dairty, Danehy, danity, danty, Dauney, daunti, dauty, deint, denty, diaty, dinti, dinty, Dipinti, doint, donty, tainty. (additional references) | |
| Source: compiled by the editor, based on several corpora (additional references). | |
| # of Phoneme Matches | Pronunciation | Word(s) rhyming with "dainty" (pronounced dā"ntē) |
| 3 | -n t ē | ante, anti, aplenty, appointee, Auntie, bounty, Canty, certainty, cognoscenti, county, diamante, flinty, inti, jaunty, Monte, ninety, panty, plenty, pointy, scanty, seventy, Shanti, shanty, sovereignty, twenty, uncertainty, vigilante, warranty. |
Source: compiled by the editor (additional references); see credits. | ||
Scrabble® Enable2K-Verified Anagrams | |
| Words within the letters "a-d-i-n-t-y" | |
-2 letters: adit, anti, ayin, dint, dita, tain, tidy, tiny, tyin. | |
-3 letters: aid, ain, ait, and, ani, ant, any, day, din, dit, nay, nit, tad, tan, tin, yid, yin. | |
-4 letters: ad, ai, an, at, ay, id, in, it, na, ta, ti, ya. | |
| Words containing the letters "a-d-i-n-t-y" | |
+1 letter: dittany. | |
+2 letters: antibody, banditry, daintily, dynamist, dynamite, dynastic, dystonia, intraday, nodality, toadying. | |
+3 letters: anhydrite, arytenoid, asyndetic, defiantly, dignitary, dilatancy, distantly, dynamists, dynamited, dynamiter, dynamites, dynamitic, dynasties, dystonias, dystopian, hydrating, hydration, mendacity, mundanity, radiantly, rancidity, steadying, syndicate. | |
+4 letters: accidently, admonitory, anhydrites, animatedly, arytenoids, dauntingly, dictionary, divinatory, dominantly, dynamistic, dynamiters, dynamiting, hydrations, indicatory, inundatory, invalidity, myelinated, ponytailed, syndicated, syndicates, syndicator, tyrannised, tyrannized, unsteadily. | |
+5 letters: antidotally, antisubsidy, antithyroid, antityphoid, cardinality, daylighting, dehydrating, dehydration, deniability, denigratory, designatory, determinacy, diaphaneity, dictionally, disquantity, dissonantly, doctrinally, evidentiary, grandiosity, identically, indignantly, indomitably, indubitably, interplayed, isoantibody, mandatorily, nonauditory, nonvalidity, pentaploidy, predynastic, rehydrating, rehydration, rudimentary, sedimentary, staphylinid, stipendiary, sustainedly, syndicalist, syndicating, syndication, syndicators, tyrannicide, unsteadying, vindicatory, vineyardist. | |
| Source: compiled by the editor from various references; see credits. SCRABBLE® is a registered trademark. All intellectual property rights in and to the game are owned in the U.S.A and Canada by Hasbro Inc., and throughout the rest of the world by J.W. Spear & Sons Limited of Maidenhead, Berkshire, England, a subsidiary of Mattel Inc. Mattel and Spear are not affiliated with Hasbro. | |
Hexadecimal (or equivalents, 770AD-1900s) (references)44 61 69 6E 74 79 |
| Leonardo da Vinci (1452-1519; backwards) (references)
|
| American Sign Language (origins from 1620-1817 in Italy and, especially, France) (references)
|
| Semaphore (1791, in France) (references)
|
| Braille (1829, in France) (references)
|
Morse Code (1836) (references)-.. .- .. -. - -.--. |
| Dancing Men (Sir Arthur Conan Doyle, 1903) (references)
|
Binary Code (1918-1938, probably earlier) (references)01000100 01100001 01101001 01101110 01110100 01111001 |
HTML Code (1990) (references)D a i n t y |
ISO 10646 (1991-1993) (references)0044 0061 0069 006E 0074 0079 |
| British Sign Language (Fingerspelling, BSL; 1992, British Deaf Association Dictionary of British Sign Language) (references)
|
Encryption (beginner's substitution cypher): (references)386775808691 |
| 1. Definition 2. Synonyms 3. Crosswords 4. Usage: Modern | 5. Usage: Commercial 6. Images: Slideshow 7. Quotations: Familiar 8. Quotations: Fiction | 9. Usage Frequency 10. Names: Derived from 11. Expressions 12. Expressions: Internet | 13. Translations: Modern 14. Translations: Ancient 15. Bible Trace 16. Derivations | 17. Rhymes 18. Anagrams 19. Orthography 20. Bibliography |
Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.