Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.

Carry Away

Definition: Carry Away

Carry Away

Verb

1. Remove from a certain place, environment, or mental or emotional state; transport into a new location or state; "Their dreams carried the Romantics away into distant lands"; "The car carried us off to the meeting"; "I'll take you away on a holiday"; "I got carried away when I saw the dead man and I started to cry".

Source: WordNet 1.7.1 Copyright © 2001 by Princeton University. All rights reserved.
 


Synonyms: Carry Away

Synonyms: bear away (v), bear off (v), carry off (v), take away (v). (additional references)
Antonym: bring (v). (additional references)

Top     

Synonyms within Context: Carry Away

ContextSynonyms within Context (source: adapted from Roget's Thesaurus).

Motive

Tempt, seduce, overpersuade, entice, allure, captivate, fascinate, bewitch, carry away, charm, conciliate, wheedle, coax, lure; inveigle; tantalize; cajole; (deceive).

Taking

Take away, carry away, bear away, take off, carry off, bear off; adeem; abstract; hurry off with, run away with; abduct; steal; ravish; seize; pounce upon, spring upon; swoop to, swoop down upon; take by storm, take by assault; snatch, reave.

Source: adapted from Roget's Thesaurus.

Top     

Crosswords: Carry Away

English words defined with "carry away": DismastMistransportspirit away, SublateTo carry away. (references)
Specialty definitions using "carry away": Amedamnéeextractor cowlfume hoodoutlet channelSchone's apparatus, self-cleansing gradientterrace outlet channel. (references)
Etymologies containing "carry away": Mistransport. (references)

Top     

Image Slideshow: Carry Away

Illustrations:
Carry Away

More pictures...

Top     

Photo Album: Carry Away

ThumbnailDescription & Credit

This is a scanning electron microscope image from normal circulating human blood. One can see red blood cells, several white blood cells including lymphocytes, a monocyte, a neutrophil, and many small disc-shaped platelets. Red cells are nonnucleated, and contain hemoglobin, containing iron an important protein which allows the cell to carry oxygen to other parts of the body. They also carry away carbon dioxide from the lungs. The infection-fighting white blood cells, are classified in 2 main groups: granular and agranular. Granulocytes are formed in bone marrow, agranulocytes are produced by lymph nodes and spleen. There are two types of agranulocytes: lymphocytes, fight disease by producing antibodies and thus destroying foreign material, and monocytes. Platelets are tiny cells formed in bone marrow and are necessary for blood clotting. Credit: Bruce Wetzel (photographer). Harry Schaefer (phot.

Source: pictures compiled by the editor from various references; see picture credits.

Top     

Non-Fiction Usage: Carry Away

SubjectTopicQuote

Health

Blood vessels deliver oxygen and nourishment to body tissues, including the mouth, and carry away the tissues' waste products. (references)

Source: compiled by the editor from ICON Group International, Inc.; see credits.

Top     

Expressions: Carry Away

Expressions using "carry away": carry away the bell To carry away. Additional references.

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Top     

Modern Translation: Carry Away

Language Translations for "carry away"; alternative meanings/domain in parentheses.

Albanian

  

përlaj (bag, collar, devour, filch, mulct, pick, plunder, poach, pocket, purloin, put away, strip, wangle), marr me vete (take away), humbas kontrollin, entuziazmohem (become enthusiastic, rave). (various references)

   

Arabic 

  

‏هاج (carry along, excite, fling about, flush, fluster, inflame, kindle, ramp, rave, seethe, thrill, toss, vex), ‏تحمس (be keen on, enthuse, get a kick out of, get excited, warm, zeal), ‏إحتد (rave), ‏أثار الحماس. (various references)

   

Bulgarian 

  

увличам (infatuate, seduce, sweep along, transport, warm up), вдигам (carry off, elevate, flush, get up, heave, heft, hoist, hold up, kick up, lift, pick up, pull up, purchase, put up, raise, rear, rouse, run up, take up, tip up, up), отнасям (blow away, number, relate, snatch, subsume, take away, take off, walk away with, wash away, whiffle, whip off), отмъквам (collar, drag off, pilfer, pinch, rip off, scrounge, snaffle, sneak, swipe, whip off), задигам (bag, filch, finger, grab, lift, mooch, nip, pinch, prig, run away with, scarp, scrounge, snaffle, sneak, swipe, walk off with). (various references)

   

Chinese 

  

席卷 (carry away everything, engulf, sweep). (various references)

   

Czech

  

urvat (grab, rip off, Rive), uchvátit (catch up, electrify, enthral, enthrall, fascinate, grip, ravish, usurp), strhnout (break, break down, demolish, pull down, raze, strip, tear away, tear down, tear off), odvézt (move, take away), odplavit, odnést (carry, carry off, take away, take off). (various references)

   

Dutch

  

wegdragen (bring away), wegbrengen (bring away), uitdragen (advertise, bring away, publicize). (various references)

   

Esperanto

  

forporti (bring away). (various references)

   

French

  

transporter (carry, carry forward, cart), entraîner (carry), enthousiasmer, enlever, emporter (carry, carry off, carry out). (various references)

   

German

  

wegtragen (bring away, carry off), davontragen (carry off, suffer, to carry away, win). (various references)

   

Greek 

  

μεταφέρω μακριά, παρασύρω (decoy, draw away, drift, entice, lure, mislead), ενθουσιάζω (enthuse, ravish), αφαρπάζομαι (rave). (various references)

   

Hebrew 

  

לסחוף (drift, erode, sweep, sweep away, wash away). (various references)

   

Hungarian

  

elvisz (carry off, lead off, take away, to bring round, to carry, to carry away, to check out, to take away, to take off, to take out, to take over). (various references)

   

Italian

  

causare la morte, portare via (abduct, clear away). (various references)

   

Japanese Kanji 

  

運び去る (to carry away), 持ち去る (to carry away, to take away), 取り"題 (as much as one can take or carry away). (various references)

   

Japanese Katakana 

  

もちさる (to carry away, to take away), は"びさる (to carry away), とりほう い (as much as one can take or carry away). (various references)

   

Manx

  

ymmyrk ersooyl, cur lesh ersooyl (carry off). (various references)

   

Papiamen

  

hiba (bring, bring away, fetch). (various references)

   

Pig Latin

  

arrycay awayay

   

Portuguese

  

arrebatar (claw, enrage, enrapture, entrance, force, grab, overjoy, ravish, snatch, swoop, take, thrill, transport). (various references)

   

Romanian

  

transporta (bear, carry, cart, charm, convey, deport, drive, forward, haul, remove, transport), smulge (draw out, elicit, extirpate, extort, pick off, pull, pull up, rend away, rend off, Rive, snatch, squeeze, tear out, uproot, worm out of, wrest, wring, yank), ispiti (allure, appeal, attract, bait, decoy, entice, examine, inveigle, invite, lure, tax, tempt, torture, try), entuziasma (carry smb. off his feet, electrify, enrapture, enthuse, exalt, spirit, transport), duce cu sine (carry along, carry off, catch away, drift, float). (various references)

   

Russian 

  

уносить (carry off, carry out, remove, take away). (various references)

   

Serbo-Croatian

  

zaneti se (careen), odneti (carry off, remove, take away, walk off with). (various references)

   

Spanish

  

llevarse (bear away, bear off, blow away, bring away, carry off, drive away, get, take away, take off, walk away, walk off, wash, win), inspirar (embolden, inspire, prompt, upload), extralimitarse (go too far, overreach, overstep the mark), exaltarse (get excited, get heated), entusiasmarse (addict, enthuse, get carried away, get enthusiastic, get excited, rhapsodize), entusiasmar (delight, enthuse, fire, inspire), emocionarse (excite, flutter, get excited, thrill), arrebatar (blow off, enrapture, exhilarate, grab, panic, snatch, snatch away, take, touch, whip away, whip up, wrest). (various references)

   

Swedish

  

rycka med sig (sweep along), hänföra (assign, date back, enrapture, entrance, fascinate, ravish, reduce, relate), forsla bort, föra bort (lead away, lead off, take away), bortforsla, bära bort (be carried away, carry off). (various references)

   

Turkish

  

coşturmak (ecstasize, elate, enthuse, exhilarate, flush, inflame, key up, lend wings to, root for, send, steam up, sweep away, sweep off, transport, warm up, whoop it up), taşımak (bear, bear away, carry, convey, haul, put across, relocate, remove, ride, run, stanchion, sustain, tote, transport, waft, walk, wash, wear), heyecanlandırmak (electrify, exalt, excite, ferment, flush, hot up, impassion, inebriate, key up, Spike, stir, stir up, sweep away, sweep off, thrill, tickle up, transport, turn on, unsettle, warm up, wind up, work up), götürmek (bear, bear away, carry, conduce, get, guide, lead, lead on, put across, remove, take, take away, take off, usher, whip off), ayartmak (allure, beguile, bribe, corrupt, debauch, delude, demoralize, deprave, draw in, entice, entrap, incite, instigate, intrigue, inveigle, lead astray, lead on, lure, pervert, sacret, seduce, soap down, tamper with, tempt, wile), alıp götürmek (come for, lead away, pick off, take away, take off, walk away with). (various references)

   

Ukrainian

  

відносити (carry off, drift), захоплювати (absorb, bag, clench, clip, delight, encroach, enrapture, enthuse, grab, inlace, invade, occupy, possess, rapture, ravish, take). (various references)

Source: compiled by the editor from various translation references.

Top     

Ancestral Language Translations: Carry Away

LanguagePeriodTranslations
Latin500 BCE-Modern

absorbeo, asportare, deferre, rapio, rapio, rapui, ratum, rapui, tollo sustuli sublatum. (various references)

Source: compiled by the editor from various references.

Top     

Bible Trace: Carry Away

LanguageDateSourceIsaiah Chapter 15, Verse 7
Greek (transliterated)250 BCSeptuagintMh kai outwV mellei swqhnai epaxw gar epi thn faragga arabaV kai lhmyontai authn
Latin405VulgateSecundum magnitudinem operis et visitatio eorum ad torrentem salicum ducent eos
Middle English1395WyclifAftir the mykilnesse of werk, and the visiting of hem, to the streme of withies thei shul leden hem.
Jacobean English1611King JamesTherefore the abundance they have gotten, and that which they have laid up, shall they carry away to the brook of the willows.
Victorian English1833WebsterTherefore the abundance they have gained, and that which they have laid up, shall they carry away to the brook of the willows.
Basic English1964OgdenFor this cause they will take away their wealth, and the stores they have got together, over the stream of the water-plants.

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Top     

Matched Bible Translations: Carry Away

LanguageIsaiah Chapter 15, Verse 7
CebuanoBusa ang kadagaya nga ilang nakab-ut, ug kadtong ilang natigum, ilang pagadad-on ngadto sa sapa sa mga tangbo.
CroatianZato steèevinu koju stekoše i ono što prištedješe nose preko Potoka vrba.
DanishDerfor slæber de Godset, de vandt, deres hengemte Ting over Vidjebækken.
DutchDaarom zullen zij den overvloed, dien zij vergaderd hebben, en hetgeen zij weggelegd hebben, aan de beek der wilgen voeren.
FinnishSentähden he kantavat hankkimansa säästön ja tallettamansa tavaran Pajupuron yli.
FrenchC`est pourquoi ils ramassent ce qui leur reste, Et ils transportent leurs biens au del du torrent des saules.
GermanDenn das Gut, das sie gesammelt haben, und alles, was sie verwahrt haben, führt man über den Weidenbach.
Indonesian-Bahasa Sehari-hariOrang-orang menyeberang anak sungai Haarabim dan berusaha menyelamatkan segala harta benda mereka.
Indonesian-Terjemahan LamaMaka kelimpahan harta yang telah dikumpulkannya, dan barang yang telah ditaruhnya itu akan dibawa lari ke seberang sungai Ganda-rusa.
ItalianPer questo fanno provviste, le loro riserve trasportano al di l del torrente dei Salici.
MaoriNa, ko a ratou mea maha, me a ratou mea i te rongoa, ka kawea e ratou ki te awa i nga wirou.
NorwegianDerfor bærer de det som de har samlet sammen, sitt opsparte gods, over Vidjebekken*. # <* Moabs sydgrense.>
PortuguesePelo que a abundância que ajuntaram, e o que guardaram, para além do ribeiro dos salgueiros o levam.   
RumanianDe aceea strkng ce le mai rqmkne, wi kwi strqmutq averile dincolo de pkrkul sqlciilor
RussianрПЬФПНХ ПОЙ ПУФБФЛЙ УФСЦБОЙС Й, ЮФП У'ЕТЕЦЕОП ЙНЙ, ЕТЕОПУСФ ЪБ ТЕЛХ бТБЧЙКУЛХА.
SpanishPor eso, las riquezas que han adquirido y las que han almacenado, las llevan al torrente de los sauces.
SwedishÅterstoden av sitt förvärv, sitt sparda gods, bär man därför nu bort över Pilträdsbäcken.

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Top     

Anagrams: Carry Away

Scrabble® Enable2K-Verified Anagrams

Words within the letters "a-a-a-c-r-r-w-y-y"

-2 letters: caraway.

-4 letters: array, carry.

-5 letters: away, awry, carr, craw, racy, raya, wary.

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

SCRABBLE® is a registered trademark. All intellectual property rights in and to the game are owned in the U.S.A and Canada by Hasbro Inc., and throughout the rest of the world by J.W. Spear & Sons Limited of Maidenhead, Berkshire, England, a subsidiary of Mattel Inc. Mattel and Spear are not affiliated with Hasbro.

Top     



INDEX

1. Definition
2. Synonyms
3. Crosswords
4. Images: Slideshow
5. Images: Photo Album
6. Quotations: Non-fiction
7. Expressions
8. Translations: Modern
9. Translations: Ancient
10. Bible Trace
11. Anagrams
12. Bibliography


  

Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.