THE DARK DAY

Language	Date	Source	Job Chapter 15, Verse 24
Greek (transliterated)	250 BC	Septuagint	Anagkh de kai qliyiV auton kaqexei wsper strathgoV prwtostathV piptwn
Latin	405	Vulgate	Terrebit eum tribulatio et angustia vallabit eum sicut regem qui praeparatur ad proelium
Jacobean English	1611	King James	Trouble and anguish shall make him afraid; they shall prevail against him, as a king ready to the battle.
Victorian English	1833	Webster	Trouble and anguish shall make him afraid; they shall prevail against him, as a king ready to the battle.
Basic English	1964	Ogden	He is greatly in fear of the dark day, trouble and pain overcome him:
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Matched Bible Translations: THE DARK DAY

Language	Job Chapter 15, Verse 24
Albanian	Fatkeqësia dhe ankthi i shtien frikë, e sulmojnë si një mbret gati për betejë,
Cebuano	Ang kasamok ug kaguol makapahadlok kaniya; Siya makadaug kaniya, sama sa usa ka hari nga magapadulong sa panggubatan.
Croatian	Nemir i tjeskoba na njeg navaljuju, k'o kralj spreman na boj na nj se obaraju.
Danish	Mørkets Dag vil skræmme ham. Trængsel og Angst overvælde ham som en Konge, rustet til Strid.
Dutch	Angst en benauwdheid verschrikken hem; zij overweldigt hem, gelijk een koning, bereid ten strijde.
Finnish	Tuska ja ahdistus kauhistuttavat häntä, masentavat hänet niinkuin kuningas valmiina hyökkäykseen.
French	La détresse et l`angoisse l`épouvantent, Elles l`assaillent comme un roi prêt � combattre;
German	Angst und Not schrecken ihn und schlagen ihn nieder wie ein König mit seinem Heer.
Hungarian	Háborgatják õt a nyomorúság és rettegés; leverik õt, mint valami háborúra felkészült király.
Indonesian-Bahasa Sehari-hari	Bencana bagaikan raja perkasa, sudah siap hendak menyergapnya.
Indonesian-Terjemahan Lama	Bahwa kesusahan dan kepicikan mengejuti dia, dan mendatangi dia seperti seorang raja yang siap akan berperang.
Italian	Un giorno tenebroso lo spaventa, la miseria e l'angoscia l'assalgono come un re pronto all'attacco,
Maori	Ko te ngakau mamae, me te tumatatenga, hei whakawehi i a ia; ka kaha ake raua i a ia, me te mea he kingi kua rite ana mea mo te whawhai.
Norwegian	Nød og trengsel forferder ham; den overvelder ham, lik en stridsrustet konge,
Portuguese	Amedrontam-no a angústia e a tribulação; prevalecem contra ele, como um rei preparado para a peleja.
Rumanian	Necazul wi neliniwtea kl knspqimkntq, wi se aruncq asupra lui ca un kmpqrat gata de luptq.
Russian	хУФТБЫБЕФ ЕЗП ОХЦ�"Б Й ФЕУОПФБ; П�"ПМЕЧБЕФ ЕЗП, ЛБЛ �"БТШ, � ТЙЗПФПЧЙЧЫЙКУС Л �'ЙФЧЕ,
Swedish	Ångest och trångmål förskräcka honom, han nedslås av dem såsom av en stridsrustad konung.
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Anagrams: THE DARK DAY

Scrabble® Enable2K-Verified Anagrams
	Words within the letters "a-a-d-d-e-h-k-r-t-y"
	-2 letters: hydrated.
	-3 letters: hydrate, khaddar, thready.
	-4 letters: darked, darted, datary, dearth, deathy, drayed, earthy, harked, hatred, hearty, hydrae, karate, keddah, kythed, takahe, thread, traded, yarded.
	-5 letters: aahed, adder, adyta, ahead, arhat, dared, dated, dater, deary, death, derat, deray, drake, dread, dryad, dyked, earth, haded, hardy, hared, hated, hater, hayed, hayer, heady, heard, heart, hydra, karat.
Source: compiled by the editor from various references; see credits. SCRABBLE® is a registered trademark. All intellectual property rights in and to the game are owned in the U.S.A and Canada by Hasbro Inc., and throughout the rest of the world by J.W. Spear & Sons Limited of Maidenhead, Berkshire, England, a subsidiary of Mattel Inc. Mattel and Spear are not affiliated with Hasbro.