SHORNE

Domain	Definition
Literature	Shorne (Sir John) or ~~~Master John Shorne, Master John Shorne, well known for his feat of conjuring the devil into a boot. He was one of the uncanonised saints, and was prayed to in cases of ague. It seems that he was a devout man, and rector of North Marston, in Buckinghamshire, at the close of the thirteenth century. He blessed a well, which became the resort of multitudes and brought in a yearly revenue of some 500. "To maister John Shorne, that blessed man borne. For the ague to him we apply. Which juggleth with a bote; I beschrewe his herte rote That will trust him, and it be I." Fautassie of Idolatrie. Source: Brewer's Dictionary.
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Bible Trace: SHORNE

Language	Date	Source	1 Corinthians Chapter 11, Verse 6
Greek (transliterated)	250 BC	Septuagint	Ei gar ou katakaluptetai gunh kai keirasqw ei de aiscron gunaiki to keirasqai h xurasqai katakaluptesqw
Latin	405	Vulgate	Nam si non velatur mulier et tondeatur si vero turpe est mulieri tonderi aut decalvari velet caput suum
Middle English	1395	Wyclif	And if a womman be not keuered, be sche pollid; and if it is foul thing to a womman to be pollid, or to be maad ballid, hile sche hir heed.
Renaissance English	1526	Tyndale	If the woman be not covered lett her also be shoren. If it be shame for a woma to be shorne or shave let her cover her heed.
Jacobean English	1611	King James	For if the woman be not covered, let her also be shorn: but if it be a shame for a woman to be shorn or shaven, let her be covered.
Victorian English	1833	Webster	For if the woman is not covered, let her also be shorn: but if it is a shame for a woman to be shorn or shaved, let her be covered.
Basic English	1964	Ogden	For if a woman is not veiled, let her hair be cut off; but if it is a shame to a woman to have her hair cut off, let her be veiled.
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Matched Bible Translations: SHORNE

Language	1 Corinthians Chapter 11, Verse 6
Cebuano	Kay kon ang babaye dili man magpandong sa iyang kaugalingon, nan, kinahanglan putlon na lang niya ang iyang buhok; apan kon makauulaw man alang sa babaye ang pagkainalutan o pagkakiniskisan ug ulo, nan, paggamita siyag pandong.
Croatian	Jer ako se žena ne pokriva, neka se šiša; ako li je pak ružno ženi šišati se ili brijati, neka se pokrije.
Danish	Thi når en Kvinde ikke tildækker sig, så lad hende også klippe sit Hår af; men er det usømmeligt for en Kvinde at klippes eller rages, da tildække hun sig!
Dutch	Want indien een vrouw niet gedekt is, dat zij ook geschoren worde; maar indien het lelijk is voor een vrouw geschoren te zijn, of het haar afgesneden te hebben, dat zij zich dekke.
Finnish	Sillä jos vaimo ei verhoa päätään, leikkauttakoon hiuksensakin; mutta koska on häpeäksi vaimolle, että hän leikkauttaa tai ajattaa hiuksensa, niin verhotkoon itsensä.
French	Car si une femme n`est pas voilée, qu`elle se coupe aussi les cheveux. Or, s`il est honteux pour une femme d`avoir les cheveux coupés ou d`être rasée, qu`elle se voile.
German	Will sie sich nicht bedecken, so schneide man ihr das Haar ab. Nun es aber übel steht, daß ein Weib verschnittenes Haar habe und geschoren sei, so lasset sie das Haupt bedecken.
Hungarian	Mert ha az asszony nem fedi be fejét, nyiretkezzék is meg, hogy ha pedig éktelen dolog asszonynak megnyiretkezni, vagy megberetváltatni, fedezze be az õ fejét.
Indonesian-Bahasa Sehari-hari	Sebab kalau seorang wanita tidak mau memakai tutup kepala lebih baik rambutnya digunting. Tetapi kalau seorang wanita dicukur kepalanya atau digunting rambutnya, maka itu suatu penghinaan bagi dia. Oleh sebab itu lebih baik ia memakai tutup kepala.
Indonesian-Terjemahan Lama	Karena jikalau seorang perempuan tiada bertudung, biarlah rambutnya digunting juga. Tetapi jikalau menjadi suatu malu kepada perempuan itu digunting atau dicukur rambutnya, biarlah ia bertudung.
Italian	Se dunque una donna non vuol mettersi il velo, si tagli anche i capelli! Ma se è vergogna per una donna tagliarsi i capelli o radersi, allora si copra.
Maori	Ki te kahore hoki te wahine e hipokina, kia waruhia hoki ia: ki te mea he mea whakama ki te wahine kia waruhia, kia heua ranei, me hipoki ia.
Norwegian	For hvis en kvinne ikke tildekker sig, da la henne også klippe håret av; men er det usømmelig for en kvinne å klippe eller rake av sig håret, da la henne tildekke sig.
Portuguese	Portanto, se a mulher não se cobre com véu, tosquie-se também; se, porém, para a mulher é vergonhoso ser tosquiada ou rapada, cubra-se com véu.
Rumanian	Dacq o femeie nu se knvqlewte, sq se wi tundq! Iar, dacq este ruwine pentru o femeie sq fie tunsq ori rasq, sq se knvqleascq.
Shuar	Nuwa Múuknum nukumaktinian nakitiakka intiashin Tsupírtí nuikia. Watsek, nuwa ni intiashin tsupirtinian nakitiakka, tura awampratniun natsamakka Múuknum nukumakti nuikia.
Spanish	Porque si la mujer no se cubre, que se corte todo el cabello; y si le es vergonzoso cortarse el cabello o raparse, que se cubra.
Swahili	Mwanamke asiyefunika kichwa chake, afadhali anyoe nywele zake. Lakini ni aibu kwa mwanamke kukatwa nywele zake au kunyolewa; basi, afadhali afunike kichwa chake.
Swedish	Om en kvinna icke vill hölja sig, så kan hon lika väl låta skära av sitt hår; men eftersom det är en skam för en kvinna att låta skära av sitt hår eller att låta raka av det, så må hon hölja sig.
Uma	Jadi', ane ria tobine to uma dota mokaramuai hi pogamparaa, agina ragunci lau-mi wuluwoo' -na. Aga ane me'ea' -i ragunci ba rakoku, kana mokaramuai-i.
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Anagrams: SHORNE

Scrabble® Enable2K-Verified Anagrams
	Direct Anagrams: herons, honers, nosher, senhor.
	Words within the letters "e-h-n-o-r-s"
	-1 letter: herns, heron, heros, hoers, honer, hones, horns, horse, hosen, senor, shoer, shone, shore, shorn, snore.
	-2 letters: eons, erns, eros, hens, hern, hero, hers, hoer, hoes, hone, hons, horn, hose, noes, nose, nosh, ones, ores, resh, rhos, roes, rose, shoe, sone, sore, sorn.
	-3 letters: ens, eon, ern, ers, hen, her, hes, hoe, hon, noh.
	Words containing the letters "e-h-n-o-r-s"
	+1 letter: dehorns, gorhens, heroins, hoarsen, honkers, hornets, inshore, noshers, onshore, reshone, reshown, senhora, senhors, shorten, thrones, unhorse.
	+2 letters: bethorns, chevrons, chorines, enshroud, groschen, hardnose, heroines, hoarsens, honester, honorees, honorers, hordeins, hormones, hornfels, horniest, hornless, horseman, horsemen, hounders, hyperons, leghorns, menorahs, moorhens, nephrons, northers, notchers, nowheres, onrushes, ornithes, preshown, rechosen, rhamnose, roughens, schooner, senhoras, senhores, shoehorn, shortens, southern, unhorsed, unhorses, unkosher, whoreson.
Source: compiled by the editor from various references; see credits. SCRABBLE® is a registered trademark. All intellectual property rights in and to the game are owned in the U.S.A and Canada by Hasbro Inc., and throughout the rest of the world by J.W. Spear & Sons Limited of Maidenhead, Berkshire, England, a subsidiary of Mattel Inc. Mattel and Spear are not affiliated with Hasbro.