DYDEHE

Language	Date	Source	John Chapter 9, Verse 25
Greek (transliterated)	250 BC	Septuagint	Apekriqh oun ekeinoV kai eipen ei amartwloV estin ouk oida en oida oti tufloV wn arti blepw
Latin	405	Vulgate	Dixit ergo ille si peccator est nescio unum scio quia caecus cum essem modo video
Old English	990	West Saxon	Ða cwæðen hyo to hym; hwæt dydehe þe. hu untende he þine eagen.
Middle English	1395	Wyclif	Thanne he seide, If he is a synnere, Y woot neuer; o thing Y woot, that whanne Y was blynd, now Y se.
Renaissance English	1526	Tyndale	He answered and sayde: Whyther he be a synner or noo I cannot tell: One thinge I am sure of that I was blynde and now I se.
Jacobean English	1611	King James	He answered and said, Whether he be a sinner or no, I know not: one thing I know, that, whereas I was blind, now I see.
Victorian English	1833	Webster	He answered and said, Whether he is a sinner, I know not: one thing I know, that whereas I was blind, now I see.
Basic English	1964	Ogden	He said in answer, I have no knowledge if he is a sinner or not, but one thing I am certain about; I was blind, and now I see.
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Matched Bible Translations: DYDEHE

Language	John Chapter 9, Verse 25
Cebuano	Siya mitubag nga nag-ingon, "Ako wala mahibalo kon siya makasasala ba. Usa ka butang nga akong nahibaloan mao kini, nga kaniadto buta ako apan karon makakita na ako."
Chinese	他說、他是個罪人不是、我不知 �" ．有一件事我知 �" ．從前我是眼瞎的、如今能看見了。
Croatian	Nato im on odgovori: "Je li grešnik, ja ne znam. Jedno znam: slijep sam bio, a sada vidim."
Danish	Da svarede han: "Om han er en Synder, ved jeg ikke; een Ting ved jeg, at jeg, som var blind, nu ser."
Dutch	Hij dan antwoordde en zeide: Of Hij een zondaar is, weet ik niet; een ding weet ik, dat ik blind was, en nu zie.
Finnish	Hän vastasi: "Onko hän syntinen, sitä en tiedä; sen vain tiedän, että minä, joka olin sokea, nyt näen".
French	Il répondit: S`il est un pécheur, je ne sais; je sais une chose, c`est que j`étais aveugle et que maintenant je vois.
German	Er antwortete und sprach: Ist er ein Sünder, das weiß ich nicht; eines weiß ich wohl, daß ich blind war und bin nun sehend.
Haitian Creole	Li reponn yo: Mwen pa konnen si se yon moun k'ap fè sa ki mal osinon sa ki byen. Yon sèl bagay mwen konnen: mwen te avèg, koulye a mwen wè.
Hungarian	Felele azért az és monda: Ha bûnös-é, nem tudom: egyet tudok, hogy noha vak voltam, most látok.
Indonesian-Bahasa Sehari-hari	"Apakah Dia berdosa atau tidak," jawab orang itu, "saya tidak tahu. Tetapi satu hal saya tahu; dahulu saya buta, sekarang saya melihat."
Indonesian-Terjemahan Lama	Lalu sahutnya, "Entahkan Ia seorang berdosa tiadalah aku tahu, hanya satu perkara aku tahu: Bahwa dahulu aku buta, dan sekarang aku nampak."
Italian	Quegli rispose: «Se sia un peccatore, non lo so; una cosa so: prima ero cieco e ora ci vedo».
Maori	Na ka whakahoki ia, ka mea, Kahore ahau e matau he tangata hara ranei ia: kotahi ano taku e matau nei, he matapo ahau i mua, a ina kua kite.
Norwegian	Han svarte da: Om han er en synder, vet jeg ikke; én ting vet jeg, at jeg som var blind, nu ser.
Portuguese	Respondeu ele: Se é pecador, não sei; uma coisa sei: eu era cego, e agora vejo.
Rumanian	El a rqspuns: ,,Dacq este un pqcqtos, nu wtiu; eu una wtiu: cq eram orb, wi acum vqd.``
Russian	пО УЛБЪБМ ЙН Ч ПФЧЕФ: ЗТЕЫОЙЛ МЙ пО, ОЕ ЪОБА; П�"ОП ЪОБА, ЮФП С �'ЩМ УМЕ� , Б ФЕ� ЕТШ ЧЙЦХ.
Shuar	Tutai Tímiayi "Kame tunaarinchashit. Nékatsjai. Antsu junak nékajai. Yaunchu kusuruitiatan yamaikia iimjiai."
Swahili	Yeye akajibu, "Kama ni mwenye dhambi mimi sijui. Lakini kitu kimoja najua: Nilikuwa kipofu, na sasa naona."
Swedish	Han svarade: "Om han är en syndare vet jag icke; ett vet jag: att jag, som var blind, nu kan se."
Uma	Na'uli' -raka: "Aku' -le, uma ku'incai ba topojeko' -i ba uma. Sampale to ku'inca, wero-a wengi, tempo toi pehilo-ama."
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Anagrams: DYDEHE

Scrabble® Enable2K-Verified Anagrams
	Words within the letters "d-d-e-e-h-y"
	-1 letter: deedy.
	-2 letters: deed, dyed, eddy, eyed, heed.
	-3 letters: dee, dey, dye, edh, eye, hey, yeh.
	-4 letters: de, ed, eh, he, ye.
	Words containing the letters "d-d-e-e-h-y"
	+2 letters: aldehyde, hoydened.
	+3 letters: aldehydes, dehydrate.
	+4 letters: dehydrated, dehydrates, detachedly, rehydrated.
	+5 letters: bodychecked, delightedly, fatheadedly, hendiadyses, heterodyned, hotheadedly, paraldehyde, pigheadedly.
Source: compiled by the editor from various references; see credits. SCRABBLE® is a registered trademark. All intellectual property rights in and to the game are owned in the U.S.A and Canada by Hasbro Inc., and throughout the rest of the world by J.W. Spear & Sons Limited of Maidenhead, Berkshire, England, a subsidiary of Mattel Inc. Mattel and Spear are not affiliated with Hasbro.