CYMENDAN

Language	Date	Source	Romans Chapter 5, Verse 14
Greek (transliterated)	250 BC	Septuagint	All ebasileusen o qanatoV apo adam mecri mwsewV kai epi touV mh amarthsantaV epi tw omoiwmati thV parabasewV adam oV estin tupoV tou mellontoV
Latin	405	Vulgate	Sed regnavit mors ab Adam usque ad Mosen etiam in eos qui non peccaverunt in similitudinem praevaricationis Adae qui est forma futuri
Old English	990	West Saxon	Swaþeah ricsode deað fram Adam oð Mose eac ofer þæm þe gehatbrycum ne syngodon, swa dyde Adam se þe is þære cymendan gesceap.
Middle English	1395	Wyclif	But deth regnyde from Adam `til to Moises, also in to hem that synneden not in licnesse of the trespassyng of Adam, the which is licnesse of Crist to comynge.
Renaissance English	1526	Tyndale	Neverthelesse deeth rayned fro Adam to Moses eve over them also that synned not wt lyke transgression as dyd Adam: which is ye similitude of him that is to come.
Jacobean English	1611	King James	Nevertheless death reigned from Adam to Moses, even over them that had not sinned after the similitude of Adam's transgression, who is the figure of him that was to come.
Victorian English	1833	Webster	Nevertheless, death reigned from Adam to Moses, even over them that had not sinned after the similitude of Adam's transgression, who is the figure of him that was to come.
Basic English	1964	Ogden	But still death had power from Adam till Moses, even over those who had not done wrong like Adam, who is a picture of him who was to come.
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Matched Bible Translations: CYMENDAN

Language	Romans Chapter 5, Verse 14
Cebuano	Bisan pa niini, sukad kang Adan hangtud kang Moises ang kamatayon naghari sa katawhan, bisan pa sa mga tawo kinsang mga pagpakasala dili sama sa paglapas ni Adan. Si Adan maoy usa ka hulagway niadtong miabut sa kaulahiay.
Croatian	Da, ali smrt je od Adama do Mojsija doista kraljevala i nad onima koji ne sagriješiše prekršajem sliènim kao Adam, koji je pralik Onoga koji ima doæi.
Danish	dog herskede Døden fra Adam til Moses også over dem, som ikke syndede i Lighed med Adams Overtrædelse, han, som er et Forbillede på den, der skulde komme.
Dutch	Maar de dood heeft geheerst van Adam tot Mozes toe, ook over degenen, die niet gezondigd hadden in de gelijkheid der overtreding van Adam, welke een voorbeeld is Desgenen, Die komen zou.
Finnish	kuitenkin kuolema hallitsi Aadamista Moosekseen asti niitäkin, jotka eivät olleet syntiä tehneet samankaltaisella rikkomuksella kuin Aadam, joka on sen esikuva, joka oli tuleva.
French	Cependant la mort a régné depuis Adam jusqu`� Moïse, même sur ceux qui n`avaient pas péché par une transgression semblable � celle d`Adam, lequel est la figure de celui qui devait venir.
German	Doch herrschte der Tod von Adam an bis auf Moses auch über die, die nicht gesündigt haben mit gleicher Übertretung wie Adam, welcher ist ein Bild des, der zukünftig war.
Indonesian-Bahasa Sehari-hari	Namun, dari zaman Adam sampai pada zaman Musa, kematian menguasai seluruh umat manusia. Malah orang-orang yang tidak membuat pelanggaran dengan cara yang sama seperti yang dibuat oleh Adam, orang-orang itu pun turut juga dikuasai oleh kematian. Adam adalah gambaran daripada Dia yang akan datang kemudian.
Indonesian-Terjemahan Lama	Akan tetapi maut itu memerintah dari zaman Adam hingga zaman Musa, sama juga atas orang yang tiada berbuat dosa sebagaimana kesalahan Adam, yang menjadi suatu teladan Yang akan datang itu.
Latvian	Bet no Âdama lîdz Mozum nâve valdîja arî pâr tiem, kas nebija apgrçkojuðies lîdzîgi Âdamam, kas ir Nâkamâ attçls.
Maori	Ahakoa ra he mana kingi to te mate no Arama iho ano taea noatia a Mohi, ki te hunga rawa kihai nei i rite to ratou hara ki to Arama poka ke, he ahua nei hoki ia no tenei i taria nei.
Norwegian	men allikevel hersket døden fra Adam til Moses også over dem som ikke hadde syndet i likhet med Adams overtredelse, han som er et forbillede på den som skulde komme.
Portuguese	No entanto a morte reinou desde Adão até Moisés, mesmo sobre aqueles que não pecaram � semelhança da transgressão de Adão o qual é figura daquele que havia de vir.
Rumanian	Totuw moartea a domnit, dela Adam pknq la Moise, chiar peste ceice nu pqcqtuiserq printr`o cqlcare de lege asemqnqtoare cu a lui Adam, care este o icoanq preknchipuitoare a Celuice avea sq vinq.
Russian	п�"ОБЛП ЦЕ УНЕТФШ �"БТУФЧПЧБМБ ПФ б�"БНБ �"П нПЙУЕС Й ОБ�" ОЕУПЗТЕЫЙЧЫЙНЙ � П�"П�'ОП � ТЕУФХ� МЕОЙА б�"БНБ, ЛПФПТЩК ЕУФШ П�'ТБЪ �'Х�"ХЭЕЗП.
Shuar	Atan pujumia Nuyá Muisais tuke akupeatsain shuara tunaari paantcha ain Ashí shuar tunaan Túrawar Jákarmiayi. Kame ni tunaari Atanna aintsachauyayi. Atanka Yus akupkamu paant ujakman umirkachmiayi. Antsu nu shuar Yus akupkamu paant nékainiachiatan tunaan Túrin ainiak Jákarmiayi. Tura Atanka Krístujai apatkar Enentáimpratai.
Swahili	Lakini tangu wakati wa Adamu mpaka wakati wa Mose, kifo kiliwatawala hata wale ambao hawakutenda dhambi kama ile ya Adamu, ya kumwasi Mungu. Adamu alikuwa kielelezo cha yule ambaye atakuja baadaye.
Swedish	och dock har under tiden från Adam till Moses döden haft väldet också över dem som icke hade syndat genom en överträdelse, i likhet med vad Adam gjorde, han som är en förebild till den som skulle komma.
Uma	Tapi' nau' wae, ngkai tempo Adam duu' rata hi tempo nabi Musa, kamatea mpokuasai hawe'ea manusia'. Nau' uma-ra mpotiboki hawa' Alata'ala hewa to natiboki Adam, bate mate moto-ra hibalia hante Adam.
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Anagrams: CYMENDAN

Scrabble® Enable2K-Verified Anagrams
	Words within the letters "a-c-d-e-m-n-n-y"
	-2 letters: canned, manned.
	-3 letters: acned, admen, amend, candy, caned, canny, cymae, dance, decay, maced, maned, mayed, meany, menad, named, nance, nancy, yamen.
	-4 letters: aced, acme, acne, amen, cade, came, cane, cyan, cyma, cyme, dace, dame, damn, dean, demy, deny, dyne, emyd, mace, made, mane, many, mead, mean, mend, myna, name, nema, yean.
	-5 letters: ace, and.
	Words containing the letters "a-c-d-e-m-n-n-y"
	+2 letters: mendicancy.
	+4 letters: condemnatory, oleandomycin, predominancy.
	+5 letters: indeterminacy, oleandomycins.
Source: compiled by the editor from various references; see credits. SCRABBLE® is a registered trademark. All intellectual property rights in and to the game are owned in the U.S.A and Canada by Hasbro Inc., and throughout the rest of the world by J.W. Spear & Sons Limited of Maidenhead, Berkshire, England, a subsidiary of Mattel Inc. Mattel and Spear are not affiliated with Hasbro.