CXLIIII

Language	Date	Source	Revelation Chapter 21, Verse 17
Greek (transliterated)	250 BC	Septuagint	Kai emetrhsen to teicoV authV ekaton tessarakonta tessarwn phcwn metron anqrwpou o estin aggelou
Latin	405	Vulgate	Et mensus est murus eius centum quadraginta quattuor cubitorum mensura hominis quae est angeli
Middle English	1395	Wyclif	And he mat the wallis of it, of an hundrid and `foure and fourti cubitis, bi mesure of man, that is, of an aungel.
Renaissance English	1526	Tyndale	And he measured the wall therof. an cxliiii. cubittes: the measure that ye angell had was after the measure that man vseth.
Jacobean English	1611	King James	And he measured the wall thereof, an hundred and forty and four cubits, according to the measure of a man, that is, of the angel.
Victorian English	1833	Webster	And he measured the wall of it a hundred and forty four cubits, according to the measure of a man, that is, of the angel.
Basic English	1964	Ogden	And he took the measure of its wall, one hundred and forty-four cubits, after the measure of a man, that is, of an angel.
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Matched Bible Translations: CXLIIII

Language	Revelation Chapter 21, Verse 17
Cebuano	Gisukod usab niya ang paril niini, nga may mga kan-uman ug unom ka metro, sumala sa sinukdan sa tawo, nga maoy pagsukod niini sa manolunda.
Chinese	又量了城牆、按著人的尺寸、就是天使的尺寸、共有一百四十四肘。
Croatian	Izmjeri i njegove zidine: sto èetrdeset i èetiri lakta po èovjekovoj mjeri kojom je mjerio anðeo.
Danish	Og han målte dens Mur, hundrede og fire og fyrretyve Alen, efter Menneskemål, hvilket er Englemål.
Dutch	En hij mat haar muur op honderd vier en veertig ellen, naar de maat eens mensen, welke des engels was.
Finnish	Ja hän mittasi sen muurin: se oli sata neljäkymmentä neljä kyynärää, ihmismitan mukaan, joka on enkelin mitta.
French	Il mesura la muraille, et trouva cent quarante-quatre coudées, mesure d`homme, qui était celle de l`ange.
German	Und er maß ihre Mauer, hundertvierundvierzig Ellen, nach Menschenmaß, das der Engel hat.
Hungarian	És megméré annak kõfalát száznegyvennégy singre, ember mértékével, azaz angyaléval.
Indonesian-Bahasa Sehari-hari	Ketika malaikat itu mengukur temboknya, ternyata tinggi tembok itu enam puluh meter. Ukuran yang dipakai oleh malaikat itu adalah ukuran yang dipakai oleh manusia.
Indonesian-Terjemahan Lama	Dan diukurnya pula dewala negeri itu seratus empat puluh empat hasta menurut ukuran manusia, yang menjadi ukuran bagi malaekat itu.
Maori	Na ka whangangatia ano e ia tona taiepa, kotahi rau e wha tekau ma wha nga whatianga, he ruri na te tangata, ara na te anahera.
Norwegian	Og han målte dens mur: hundre og fire og firti alen, efter menneskemål, som og er engle-mål.
Portuguese	Também mediu o seu muro, e era de cento e quarenta e quatro côvados, segundo a medida de homem, isto é, de anjo.
Rumanian	I -a mqsurat wi zidul, wi -a gqsit o sutq patruzeci wi patru de coyi, dupq mqsura oamenilor, cqci cu mqsura aceasta mqsura kngerul.
Swahili	Kisha akaupima ukuta wake pia; nao ulikuwa mita sitini kwa kipimo cha macho cha kibinadamu ambacho malaika alitumia.
Swedish	Och han mätte dess mur: den var ett hundra fyrtiofyra alnar efter människors mått, som ock är änglars.
Uma	Nahuka' wo'o bente ngata toe: kalangko-na ha'atu opo' mpulu' opo' nciku-- ba kira-kira ono mpulu' mete. Pohuka' to napake' mala'eka toe hibalia pohuka' to rapake' manusia'.
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Anagrams: CXLIIII

Scrabble® Enable2K-Verified Anagrams
	Words within the letters "c-i-i-i-i-l-x"
	-5 letters: li, xi.
Source: compiled by the editor from various references; see credits. SCRABBLE® is a registered trademark. All intellectual property rights in and to the game are owned in the U.S.A and Canada by Hasbro Inc., and throughout the rest of the world by J.W. Spear & Sons Limited of Maidenhead, Berkshire, England, a subsidiary of Mattel Inc. Mattel and Spear are not affiliated with Hasbro.