CWARTERNE

Language	Date	Source	Matthew Chapter 25, Verse 39
Greek (transliterated)	250 BC	Septuagint	Pote de se eidomen asqenh h en fulakh kai hlqomen proV se
Latin	405	Vulgate	Aut quando te vidimus infirmum aut in carcere et venimus ad te
Old English	990	West Saxon	Oððe on cwarterne & comen to þe.
Middle English	1395	Wyclif	Or whanne sayn we thee sijk, or in prisoun, and we camen to thee?
Renaissance English	1526	Tyndale	Or when sawe we the sicke or in preson and came vnto the?
Jacobean English	1611	King James	Or when saw we thee sick, or in prison, and came unto thee?
Victorian English	1833	Webster	Or when saw we thee sick, or in prison, and came to thee?
Basic English	1964	Ogden	And when did we see you ill, or in prison, and come to you?
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Matched Bible Translations: CWARTERNE

Language	Matthew Chapter 25, Verse 39
Cebuano	Ug kanus-a ba kami makakita kanimo nga nagmasakiton o nabilanggo ug amo ikawng giduaw?`
Chinese	又 �"� 麼時候見 � 病了、或是在監裡、來看 � 呢。
Croatian	Kada te vidjesmo bolesna ili u tamnici i doðosmo k tebi?'
Danish	Når så vi dig syg eller i Fængsel og kom til dig?
Dutch	En wanneer hebben wij U krank gezien, of in de gevangenis, en zijn tot U gekomen?
Finnish	Ja milloin me näimme sinun sairastavan tai olevan vankeudessa ja tulimme sinun tykösi?`
French	Quand t`avons-nous vu malade, ou en prison, et sommes-nous allés vers toi?
German	Wann haben wir dich krank oder gefangen gesehen und sind zu dir gekommen?
Haitian Creole	Kilè nou te wè ou malad, osinon nan prizon, pou n' te al wè ou?
Hungarian	Mikor láttuk, hogy beteg vagy fogoly voltál, és hozzád mentünk volna?
Indonesian-Bahasa Sehari-hari	Kapan kami pernah melihat Tuhan sakit atau dipenjarakan, lalu kami menolong Tuhan?'
Indonesian-Terjemahan Lama	Atau masa manakah kami nampak Tuhan sakit, atau di dalam penjara, lalu kami melawati Tuhan?
Italian	E quando ti abbiamo visto ammalato o in carcere e siamo venuti a visitarti?
Latvian	Kad mçs esam redzçjuði Tevi slimu vai cietumâ un esam gâjuði pie Tevis?
Manx Gaelic	Ny cuin honnick shin oo ching, ny ayns pryssoon, as dy daink shin dy dty yeeaghyn?
Maori	Nonahea hoki matou i kite ai i a koe e turoro ana, i te whare herehere ranei, a haere ana ki a koe?
Norwegian	Når så vi dig syk eller i fengsel og kom til dig?
Portuguese	Quando te vimos enfermo, ou na prisão, e fomos visitar-te?
Rumanian	Cknd Te-am vqzut noi bolnav sau kn temniyq, wi am venit pe la Tine?`
Russian	ЛПЗ�"Б НЩ ЧЙ�"ЕМЙ фЕ�'С �'ПМШОЩН, ЙМЙ Ч ФЕНОЙ�"Е, Й � ТЙЫМЙ Л фЕ�'Е?
Shuar	Urutia iisha jaa tepamin tura sepunam enketmin wainkiarsha winitir iimiaj~i?" turutiartatui.'
Spanish	¿Cuándo te vimos enfermo, o en la cárcel, y fuimos a ti?"
Swahili	Ni lini tulikuona ukiwa mgonjwa au mfungwa nasi tukaja kukutazama?`
Swedish	Och när sågo vi dig sjuk eller i fängelse och kommo till dig?'
Uma	Nto'uma-ko kihilo peda' ba hi rala tarungku', pai' tilou-kai mpencuai' -ko?'
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Anagrams: CWARTERNE

Scrabble® Enable2K-Verified Anagrams
	Words within the letters "a-c-e-e-n-r-r-t-w"
	-1 letter: recanter, recreant.
	-2 letters: caterer, centare, crenate, recrate, reenact, retrace, terrace, terrane, waterer.
	-3 letters: atween, canter, careen, career, carnet, carter, center, centra, centre, cerate, cetane, crater, create, earner, ecarte, entera, errant, nearer, neater, nectar, ranter, recane, recant, recent, reearn, renter, retear, tanrec, tearer, tenace, tenrec, terrae, tracer, trance, wanter, warner, warren, weaner, wearer.
	-4 letters: antre.
	Words containing the letters "a-c-e-e-n-r-r-t-w"
	+4 letters: thenceforward.
	+5 letters: thenceforwards.
Source: compiled by the editor from various references; see credits. SCRABBLE® is a registered trademark. All intellectual property rights in and to the game are owned in the U.S.A and Canada by Hasbro Inc., and throughout the rest of the world by J.W. Spear & Sons Limited of Maidenhead, Berkshire, England, a subsidiary of Mattel Inc. Mattel and Spear are not affiliated with Hasbro.