CUMBRED

Language	Date	Source	Matthew Chapter 16, Verse 8
Greek (transliterated)	250 BC	Septuagint	GnouV de o ihsouV eipen autoiV ti dialogizesqe en eautoiV oligopistoi oti artouV ouk elabete
Latin	405	Vulgate	Sciens autem Iesus dixit quid cogitatis inter vos modicae fidei quia panes non habetis
Old English	990	West Saxon	Ða se hælend wiste heore þankes hecwæð to heom. hwæt þence ge be-tweoxeow. litles ge-leafan. þæt ge hlafes næbbeð
Middle English	1395	Wyclif	But Jhesus witynge seide to hem, What thenken ye among you of litel feith, for ye han not looues?
Renaissance English	1526	Tyndale	When Iesus vnderstode that he sayd vnto the. O ye of lytell faith why are youre mindes cumbred because ye have brought no breed?
Jacobean English	1611	King James	Which when Jesus perceived, he said unto them, O ye of little faith, why reason ye among yourselves, because ye have brought no bread?
Victorian English	1833	Webster	Which when Jesus perceived, he said to them, O ye of little faith, why reason ye among yourselves, because ye have brought no bread?
Basic English	1964	Ogden	And Jesus, seeing it, said, O you of little faith, why are you reasoning among yourselves, because you have no bread?
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Matched Bible Translations: CUMBRED

Language	Matthew Chapter 16, Verse 8
Cebuano	Apan si Jesus, sa pagkamatikud niya niini, miingon kanila, "O mga tawong diyutayg pagtoo, nganong inyo mang gipanagsultihan tali sa inyong kaugalingon ang inyong wala pagpakadalag tinapay?
Croatian	Zamijetio to Isus pa reèe: "� to ste zamišljeni, malovjerni, da kruha nemate?
Danish	Men da Jesus mærkede dette, sagde han: "I lidettroende! hvorfor tænke I ved eder selv på, at I ikke have taget Brød med?
Dutch	En Jezus, dat wetende, zeide tot hen: Wat overlegt gij bij uzelven, gij kleingelovigen! dat gij geen broden mede genomen hebt?
Finnish	Mutta kun Jeesus sen huomasi, sanoi hän: "Te vähäuskoiset, mitä puhutte keskenänne siitä, ettei teillä ole leipää mukananne?
French	Jésus, l`ayant connu, dit: Pourquoi raisonnez-vous en vous-mêmes, gens de peu de foi, sur ce que vous n`avez pas pris de pains?
German	Da das Jesus merkte, sprach er zu ihnen: Ihr Kleingläubigen, was bekümmert ihr euch doch, daß ihr nicht habt Brot mit euch genommen?
Indonesian-Bahasa Sehari-hari	Yesus tahu apa yang mereka bicarakan. Jadi Ia berkata, "Mengapa kalian persoalkan tentang tidak punya roti? Kalian kurang percaya!
Indonesian-Terjemahan Lama	Maka diketahui oleh Yesus akan pikirannya; lalu berkata kepada mereka itu, "Hai orang yang kurang percaya, apakah sebabnya kamu berbicara sama sendirimu, oleh sebab tiada roti padamukah?
Latvian	Bet Jçzus, to zinâdams, sacîja: Jûs, mazticîgie, ko jûs sevî domâjat, ka jums maizes nav?
Manx Gaelic	Tra hoig Yeesey shoh, dooyrt eh roo, Gheiney faase-chredjuagh, cre'n-fa ta shiu resooney riu hene son nagh dug shiu lhieu arran?
Maori	A ka mohio a Ihu, ka mea ki a ratou, He aha koutou ka korerorero ai ki a koutou, e te hunga whakapono iti, no te mea kihai i maua mai he taro e koutou?
Norwegian	Men da Jesus merket det, sa han til dem: I lite troende! hvorfor tenker I ved eder selv at det er fordi I ikke har tatt brød med?
Rumanian	Isus, care cunowtea lucrul acesta, le -a zis: ,,Puyin credinciowilor, pentruce vq gkndiyi cq n`ayi luat pkni?
Shuar	Jesus nuna antuk Tímiayi "¿Urukamtai tanta itiachji tunaiyarum. Yusa kakarmari kajinmatkintrumek.
Swahili	Yesu alijua mawazo yao, akawaambia, "Enyi watu wenye imani haba! Mbona mnajadiliana juu ya kutokuwa na mikate?
Swedish	Men när Jesus märkte detta, sade han: "I klentrogne, varför talen I eder emellan om att I icke haven bröd med eder?
Uma	Ntaa' na'inca-di Yesus napa to ra'uli' ana'guru-nae, toe pai' na'uli' -raka: "Napa pai' ntora mpololita ka'uma-ni ngkeni roti-e! Kura' rahi pepangala' -ni!
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Anagrams: CUMBRED

Scrabble® Enable2K-Verified Anagrams
	Direct Anagrams: crumbed.
	Words within the letters "b-c-d-e-m-r-u"
	-1 letter: cumber, curbed, dumber.
	-2 letters: brume, crude, crumb, cubed, cuber, cured, demur, mured, redub, umber.
	-3 letters: bedu, berm, bred, burd, crud, cube, cued, curb, curd, cure, derm, drub, drum, duce, dumb, dure, ecru, mure, rube, rude, rued.
	-4 letters: bed, bud, bum, bur, cub, cud, cue, cum, cur, deb, dub, due, ecu, emu, med, mud, reb.
	Words containing the letters "b-c-d-e-m-r-u"
	+1 letter: crumbled, cumbered.
	+2 letters: buckramed.
	+3 letters: ambuscader, breadcrumb, cumberbund, cummerbund, encumbered, incumbered.
	+4 letters: ambuscaders, breadcrumbs, candelabrum, cumberbunds, cummerbunds, currycombed, disencumber, unscrambled.
	+5 letters: candelabrums, disencumbers, unencumbered.
Source: compiled by the editor from various references; see credits. SCRABBLE® is a registered trademark. All intellectual property rights in and to the game are owned in the U.S.A and Canada by Hasbro Inc., and throughout the rest of the world by J.W. Spear & Sons Limited of Maidenhead, Berkshire, England, a subsidiary of Mattel Inc. Mattel and Spear are not affiliated with Hasbro.