CLYPIENDRA

Language	Date	Source	Luke Chapter 18, Verse 7
Greek (transliterated)	250 BC	Septuagint	O de qeoV ou mh poihsei thn ekdikhsin twn eklektwn autou twn bowntwn proV auton hmeraV kai nuktoV kai makroqumwn ep autoiV
Latin	405	Vulgate	Deus autem non faciet vindictam electorum suorum clamantium ad se die ac nocte et patientiam habebit in illis
Old English	990	West Saxon	Soðlice ne deð god his gecorenra wrace clypiendra to him dæges and nihtes: and he geþyld on him hæfþ;
Middle English	1395	Wyclif	And whether God schal not do veniaunce of hise chosun, criynge to hym dai and nyyt, and schal haue pacience in hem?
Renaissance English	1526	Tyndale	And shall not god avenge his electe which crye daye and nyght vnto him ye though he differre them?
Jacobean English	1611	King James	And shall not God avenge his own elect, which cry day and night unto him, though he bear long with them?
Victorian English	1833	Webster	And will not God avenge his own elect, who cry day and night to him, though he beareth long with them?
Basic English	1964	Ogden	And will not God do right in the cause of his saints, whose cries come day and night to his ears, though he is long in doing it?
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Matched Bible Translations: CLYPIENDRA

Language	Luke Chapter 18, Verse 7
Cebuano	Ug dili ba hatagan sa Dios ug hustisya ang iyang mga pinili nga nagatuwaw ngadto kaniya sa maadlaw ug sa magabii. Langay-langayan ba niya sila?
Croatian	Neæe li onda Bog obraniti svoje izabrane koji dan i noæ vape k njemu sve ako i odgaða stvar njihovu?
Danish	Skulde da Gud ikke skaffe sine udvalgte Ret, de, som råbe til ham Dag og Nat? og er han ikke langmodig, når det gælder dem?
Dutch	Zal God dan geen recht doen Zijn uitverkorenen, die dag en nacht tot Hem roepen, hoewel Hij lankmoedig is over hen?
Finnish	Eikö sitten Jumala toimittaisi oikeutta valituillensa, jotka häntä yötä päivää avuksi huutavat, ja viivyttäisikö hän heiltä apuansa?
French	Et Dieu ne fera-t-il pas justice � ses élus, qui crient � lui jour et nuit, et tardera-t-il � leur égard?
German	Sollte aber Gott nicht auch retten seine Auserwählten, die zu ihm Tag und Nacht rufen, und sollte er's mit ihnen verziehen?
Haitian Creole	Bon! Eske Bondye pa ta regle zafè pitit li yo, moun li menm li chwazi yo, lè y'ap rele nan pye l' lajounen kou lannwit? Eske l'ap pran anpil tan pou l' ede yo?
Hungarian	Hát az Isten nem áll-é bosszút az õ választottaiért, kik õ hozzá kiáltanak éjjel és nappal, ha hosszútûrõ is irántuk?
Indonesian-Bahasa Sehari-hari	Nah, apakah Allah tidak akan membela perkara umat-Nya sendiri yang berseru kepada-Nya siang dan malam? Apakah Ia akan mengulur-ulur waktu untuk menolong mereka?
Indonesian-Terjemahan Lama	Tiadakah Allah kelak membenarkan hal orang-orang pilihan-Nya yang menyeru Dia siang malam, meskipun dengan lambatnya kepada mereka itu?
Italian	E Dio non far� giustizia ai suoi eletti che gridano giorno e notte verso di lui, e li far� a lungo aspettare?
Maori	A e kore ranei te Atua e ngaki i te mate o ana tangata i whiriwhiri ai, e karanga nei ki a ia i te ao, i te po, ahakoa whakaroa noa ia ki a ratou?
Norwegian	Men skulde da ikke Gud hjelpe sine utvalgte til deres rett, dem som roper til ham dag og natt, og er han sen når det gjelder dem?
Portuguese	E não fará Deus justiça aos seus escolhidos, que dia e noite clamam a ele, já que é longânimo para com eles?
Rumanian	Wi Dumnezeu nu va face dreptate alewilor Lui, cari strigq zi wi noapte cqtre El, mqcar cq zqbovewte fayq de ei?
Shuar	Tura Yus ti pénker asa, ni achikmarin tsawaisha, Káshisha untsuamka Nú nankaamas anturkashtatuak. ¿Yaitsuk menkakatuak?
Spanish	¿Y Dios no hará justicia a sus escogidos que claman a él de día y de noche? ¿Les hará esperar?
Swahili	Je, ndio kusema Mungu hatawatetea wale aliowachagua, ambao wanamlilia mchana na usiku? Je, atakawia kuwasikiliza?
Swedish	Skulle då Gud icke skaffa rätt åt sina utvalda, som ropa till honom dag och natt, och skulle han icke hava tålamod med dem?
Uma	Peliu-liu-nami Alata'ala doko' mpotulungi topetuku' -na to mekakae ncuu hi eo-na pai' hi bengi-na. Ba ni'uli' -koina, napeka'au ncala' pai' lako' natulungi-rae?
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Anagrams: CLYPIENDRA

Scrabble® Enable2K-Verified Anagrams
	Words within the letters "a-c-d-e-i-l-n-p-r-y"
	-2 letters: cylinder, panicled, princely, rancidly, repandly.
	-3 letters: acridly, ardency, cairned, caliper, candler, capelin, caprine, carline, cindery, clayier, cyanide, cyprian, decrial, inlaced, inlayer, larceny, panicle, pardine, pedlary, pelican, peracid, plained, plainer, plenary, pliancy, praline, pranced, predial, prelacy, pyralid, radicel, radicle, rapidly, readily, replica.
	-4 letters: acidly, adenyl, aerily, aldrin, alined, aliner, aliped, alpine, apneic, aridly, ariled.
	Words containing the letters "a-c-d-e-i-l-n-p-r-y"
	+2 letters: discrepantly.
	+3 letters: deprecatingly, unpredictably.
	+4 letters: depreciatingly.
	+5 letters: perpendicularly.
Source: compiled by the editor from various references; see credits. SCRABBLE® is a registered trademark. All intellectual property rights in and to the game are owned in the U.S.A and Canada by Hasbro Inc., and throughout the rest of the world by J.W. Spear & Sons Limited of Maidenhead, Berkshire, England, a subsidiary of Mattel Inc. Mattel and Spear are not affiliated with Hasbro.