CLEPIDEN

Language	Date	Source	Acts Chapter 14, Verse 11
Greek (transliterated)	250 BC	Septuagint	Oi de ocloi idonteV o epoihsen o pauloV ephran thn fwnhn autwn lukaonisti legonteV oi qeoi omoiwqenteV anqrwpoiV katebhsan proV hmaV
Latin	405	Vulgate	Et vocabant Barnaban Iovem Paulum vero Mercurium quoniam ipse erat dux verbi
Middle English	1395	Wyclif	And thei clepiden Barnabas Jubiter, and Poul Mercurie, for he was ledere of the word.
Renaissance English	1526	Tyndale	And when the people sawe what Paul had done they lifte vp their voyces sayinge in the speache of Lycaonia: Goddes are come doune to vs in the lyknes of men.
Jacobean English	1611	King James	And when the people saw what Paul had done, they lifted up their voices, saying in the speech of Lycaonia, The gods are come down to us in the likeness of men.
Victorian English	1833	Webster	And when the people saw what Paul had done, they lifted up their voices, saying in the speech of Lycaonia, The gods have come down to us in the likeness of men.
Basic English	1964	Ogden	And when the people saw what Paul had done, they said in a loud voice, in the language of Lycaonia, The gods have come down to us in the form of men.
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Matched Bible Translations: CLEPIDEN

Language	Acts Chapter 14, Verse 11
Albanian	Turma, kur pa ç'kishte bërë Pali, e ngriti zërin duke thënë në gjuhën likaonike: ''Perënditë zbritën ndër ne, në trajtë njeriu''.
Cebuano	Ug sa pagkakita sa mga tawo sa gibuhat ni Pablo, sila misinggit nga nanag-ingon sa pinulongan nga Licaoniyanhon, "Ang mga dios nanganaug dinhi kanato sa dagway sa mga tawo!"
Croatian	Kad mnoštvo ugleda što uèini Pavao, povika likaonski: "Bogovi u ljudskom oblièju siðoše k nama!"
Danish	Men da Skarerne så, hvad Paulus havde gjort, opløftede de deres Røst og sagde på Lykaonisk: "Guderne ere i menneskelig Skikkelse stegne ned til os."
Dutch	En de scharen, ziende, hetgeen Paulus gedaan had, verhieven hun stemmen, en zeiden in het Lycaonisch: De goden zijn den mensen gelijk geworden, en tot ons nedergekomen.
Finnish	Kun kansa näki, mitä Paavali oli tehnyt, korottivat he äänensä ja sanoivat lykaoniankielellä: "Jumalat ovat ihmishahmossa astuneet alas meidän luoksemme".
French	A la vue de ce que Paul avait fait, la foule éleva la voix, et dit en langue lycaonienne: Les dieux sous une forme humaine sont descendus vers nous.
German	Da aber das Volk sah, was Paulus getan hatte, hoben sie ihre Stimme auf und sprachen auf lykaonisch: Die Götter sind den Menschen gleich geworden und zu uns herniedergekommen.
Indonesian-Bahasa Sehari-hari	Ketika orang banyak melihat apa yang telah dilakukan oleh Paulus, mereka berteriak dalam bahasa Likaonia, "Dewa-dewa sudah turun ke dunia dengan tubuh manusia."
Indonesian-Terjemahan Lama	Tatkala orang banyak nampak perbuatan Paulus itu, mereka itu pun mengangkat suaranya sambil berkata dengan bahasa Likaonia, "Dewa-dewa telah turun kepada kita menjelma menjadi manusia."
Maori	No te kitenga o nga tangata i ta Paora i mea ai, ka ara to ratou reo, ka mea i te reo o Raikaonia, Kua heke iho nga atua ki a tatou, no nga tangata te ahua.
Norwegian	Men da folket så det som Paulus hadde gjort, ropte de med høi røst på lykaonisk og sa: Gudene er blitt mennesker lik og er kommet ned til oss.
Rumanian	La vederea celor fqcute de Pavel, noroadele wi-au ridicat glasul, wi au zis kn limba licaoneanq: ,,Zeii s`au pogorkt la noi kn chip omenesc.``
Russian	оБТП�" ЦЕ, ХЧЙ�"ЕЧ, ЮФП У�"ЕМБМ рБЧЕМ, ЧПЪЧЩУЙМ УЧПК ЗПМПУ, ЗПЧПТС � П-МЙЛБПОУЛЙ: �'ПЗЙ Ч П�'ТБЪЕ ЮЕМПЧЕЮЕУЛПН УПЫМЙ Л ОБН.
Shuar	Papru Túramia nuna aents Wáinkiar Rikiaunia chichamjai untsumainiak "Yuska aishmanka aanin ajasaru iin tarutramarji" tiarmiayi.
Swahili	Umati wa watu walipoona alichofanya Paulo, ulianza kupiga kelele kwa lugha ya Kilukaonia: "Miungu imetujia katika sura za binadamu!"
Swedish	När folket såg vad Paulus hade gjort, hovo de upp sin röst och ropade på lykaoniskt tungomål: "Gudarna hava stigit ned till oss i människogestalt."
Uma	Karahilo-na ntodea napa to nababehi Paulus toe, mololita-ramo hi rala basa-ra moto, to rahanga' basa Likaonia, ra'uli': "Hompo-mi anitu bola' tumai hi wongko dunia' molence mpo-manusia'!"
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Anagrams: CLEPIDEN

Scrabble® Enable2K-Verified Anagrams
	Direct Anagrams: penciled.
	Words within the letters "c-d-e-e-i-l-n-p"
	-1 letter: decline, pedicel, pedicle.
	-2 letters: ceiled, cleped, decile, edenic, peined, pencel, pencil, penile, pieced.
	-3 letters: clepe, cline, deice, diene, edile, elide, lined, niece, pence, piece, piled, pined, plied.
	-4 letters: cede, cedi, ceil, cepe, cine, clip, deep, deil, dele, deli, dene, deni, dice, diel, dine, eide, epic, iced, idle, lend, lice, lied, lien, line, lipe, need.
	Words containing the letters "c-d-e-e-i-l-n-p"
	+1 letter: pencilled.
	+3 letters: deceptional, diencephala, pitchblende.
	+4 letters: codeveloping, complexioned, complimented, diencephalic, diencephalon, displacement, encyclopedia, encyclopedic, pitchblendes, placidnesses, predilection, stepchildren.
	+5 letters: cephaloridine, deprecatingly, diencephalons, displacements, encyclopaedia, encyclopaedic, encyclopedias, encyclopedism, encyclopedist, perpendicular, phencyclidine, porcelainized, predilections, prescheduling, unpredictable, unspecialized.
Source: compiled by the editor from various references; see credits. SCRABBLE® is a registered trademark. All intellectual property rights in and to the game are owned in the U.S.A and Canada by Hasbro Inc., and throughout the rest of the world by J.W. Spear & Sons Limited of Maidenhead, Berkshire, England, a subsidiary of Mattel Inc. Mattel and Spear are not affiliated with Hasbro.