Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.
| Language | Date | Source | Numbers Chapter 34, Verse 21 |
| Greek (transliterated) | 250 BC | Septuagint | ThV fulhV beniamin eldad uioV caslwn |
| Latin | 405 | Vulgate | De tribu Beniamin Helidad filius Chaselon |
| Middle English | 1395 | Wyclif | Other whanne he were enemye with hoond smytith, and he were deed, the smyter shal be gilti of manslauyter. Anoon the cosyn of the slayn, whanne he fyndith hym, shal kyt his throot. |
| Renaissance English | 1526 | Tyndale | Ad in ye tribe of BeIamin Elidad the sonne of Cislon. |
| Jacobean English | 1611 | King James | Of the tribe of Benjamin, Elidad the son of Chislon. |
| Victorian English | 1833 | Webster | Of the tribe of Benjamin, Elidad the son of Chislon. |
| Basic English | 1964 | Ogden | Of the tribe of Benjamin, Elidad, the son of Chislon. |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |||
| Language | Numbers Chapter 34, Verse 21 |
| Cebuano | Sa banay ni Benjamin, si Elidad ang anak nga lalake ni Kislon. |
| Chinese | 便 雅 憫 " 派 、 有 基 斯 倫 的 ' 子 以 利 " 。 |
| Croatian | Elidad, sin Kislonov, od plemena Benjaminova; |
| Danish | af Benjamins Stamme Elidad, Kislons Søn, |
| Dutch | Van den stam van Benjamin, Elidad, zoon van Chislon; |
| Finnish | Benjaminin sukukunnasta Elidad, Kislonin poika; |
| French | pour la tribu de Benjamin: Élidad, fils de Kislon; |
| German | Elidad, der Sohn Chislons, des Stammes Benjamin; |
| Hungarian | A Benjámin törzsébõl Elidád, a Kiszlon fia. |
| Indonesian-Terjemahan Lama | dan bagi suku Benyamin itu Elidad bin Kislon, |
| Maori | Ko to te iwi o Pineamine, ko Erirara tama a Kihirono. |
| Norwegian | for Benjamins stamme Elidad, Kislons sønn, |
| Portuguese | da tribo de Benjamim, Elidá, filho de Quislom; |
| Rumanian | pentru seminyia lui Beniamin: Elidad, fiul lui Chislon; |
| Russian | "МС ЛПМЕОБ чЕОЙБНЙОПЧБ еМЙ"Б", УЩО лЙУМПОБ; |
| Swedish | av Benjamins stam Elidad, Kislons son; |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |
Scrabble® Enable2K-Verified Anagrams | |
Direct Anagrams: colins, nicols. | |
| Words within the letters "c-i-l-n-o-s" | |
-1 letter: cions, clons, coils, coins, colin, icons, linos, lions, loins, nicol, noils, scion, sonic. | |
-2 letters: cion, clon, coil, coin, cols, coni, cons, icon, ions, lino, lins, lion, loci, loin, nils, noil, oils, silo, soil, soli. | |
-3 letters: cis, col, con, cos, ins, ion, lin, lis, nil, nos, oil, ons, sic, sin, sol, son. | |
-4 letters: in, is. | |
| Words containing the letters "c-i-l-n-o-s" | |
+1 letter: alnicos, cineols, clonism, closing, codlins, collins, inclose, oilcans, silicon, uncoils. | |
+2 letters: acyloins, alnicoes, binocles, cannolis, chlorins, cholines, cineoles, cipolins, clarions, clonings, clonisms, closings, clownish, coalbins, codlings, colicins, colistin, colonics, colonies, colonise, colonist, complins, councils, cousinly, cowlings, cullions, eclosion, folacins, helicons, inclosed, incloser, incloses, inscroll, isocline, laconism, lections, lexicons, licensor, limacons, lingcods, linocuts, linstock, orcinols, picolins, pinocles, psilocin, scallion, scolding, scowling, scullion, silicone, silicons, solacing, stolonic, sulfonic, telsonic, unsocial. | |
| Source: compiled by the editor from various references; see credits. SCRABBLE® is a registered trademark. All intellectual property rights in and to the game are owned in the U.S.A and Canada by Hasbro Inc., and throughout the rest of the world by J.W. Spear & Sons Limited of Maidenhead, Berkshire, England, a subsidiary of Mattel Inc. Mattel and Spear are not affiliated with Hasbro. | |
Hexadecimal (or equivalents, 770AD-1900s) (references)43 49 53 4C 4F 4E |
| Leonardo da Vinci (1452-1519; backwards) (references)
|
| American Sign Language (origins from 1620-1817 in Italy and, especially, France) (references)
|
| Semaphore (1791, in France) (references)
|
| Braille (1829, in France) (references)
|
Morse Code (1836) (references)-.-. .. ... .-.. --- -. |
| Dancing Men (Sir Arthur Conan Doyle, 1903) (references)
|
Binary Code (1918-1938, probably earlier) (references)01000011 01001001 01010011 01001100 01001111 01001110 |
HTML Code (1990) (references)C I S L O N |
ISO 10646 (1991-1993) (references)0043 0049 0053 004C 004F 004E |
| British Sign Language (Fingerspelling, BSL; 1992, British Deaf Association Dictionary of British Sign Language) (references)
|
Encryption (beginner's substitution cypher): (references)374353464948 |
| 1. Bible Trace 2. Anagrams 3. Orthography 4. Bibliography |
Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.
