CIRCUMCIDE

Language	Date	Source	Luke Chapter 1, Verse 59
Greek (transliterated)	250 BC	Septuagint	Kai egeneto en th ogdoh hmera hlqon peritemein to paidion kai ekaloun auto epi tw onomati tou patroV autou zacarian
Latin	405	Vulgate	Et factum est in die octavo venerunt circumcidere puerum et vocabant eum nomine patris eius Zacchariam
Old English	990	West Saxon	þa on þam ehteoþan dæge hig comon þæt cild ymsniþan. and nemdon hyne hys fæder naman zachariam.
Middle English	1395	Wyclif	And it was don in the eiyte dai, thei camen to circumcide the child; and thei clepiden hym Zacarie, bi the name of his fadir.
Renaissance English	1526	Tyndale	And it fortuned ye eyght daye: they cam to circumcise the chylde: and called his name zacharias after the name of his father.
Jacobean English	1611	King James	And it came to pass, that on the eighth day they came to circumcise the child; and they called him Zacharias, after the name of his father.
Victorian English	1833	Webster	And it came to pass, that on the eighth day they came to circumcise the child; and they called him Zacharias, after the name of his father.
Basic English	1964	Ogden	And on the eighth day they came to see to the circumcision of the child, and they would have given him the name of Zacharias, his father's name;
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Matched Bible Translations: CIRCUMCIDE

Language	Luke Chapter 1, Verse 59
Cebuano	Ug sa ikawalo ka adlaw sila nangabut aron sa pagsirkunsidar sa bata; ug buot unta nila nga hinganlan siyag Zacarias, sama sa iyang amahan,
Croatian	Osmoga se dana okupe da obrežu djeèaka. Htjedoše ga prozvati imenom njegova oca - Zaharija,
Danish	Og det skete på den ottende Dag, da kom de for at omskære Barnet; og de vilde kalde det Sakarias efter Faderens Navn.
Dutch	En het geschiedde, dat zij op den achtsten dag kwamen, om het kindeken te besnijden, en noemden het Zacharias, naar den naam zijns vaders.
Finnish	Ja kahdeksantena päivänä he tulivat ympärileikkaamaan lasta ja tahtoivat antaa hänelle hänen isänsä mukaan nimen Sakarias.
French	Le huitième jour, ils vinrent pour circoncire l`enfant, et ils l`appelaient Zacharie, du nom de son père.
German	Und es begab sich am achten Tage, da kamen sie, zu beschneiden das Kindlein, und hießen ihn nach seinem Vater Zacharias.
Haitian Creole	Sou wit jou, yo te vin pou sikonsi pitit la; yo te vle rele l' Zakari, menm non ak papa li.
Hungarian	És lõn nyolczad napon, eljövének, hogy körülmetéljék a gyermeket; és az õ atyja nevérõl Zakariásnak akarák õt nevezni.
Indonesian-Bahasa Sehari-hari	Waktu bayi itu berumur delapan hari, mereka datang untuk menyunat dia. Mereka mau menamakan bayi itu Zakharia menurut nama ayahnya,
Indonesian-Terjemahan Lama	Maka pada hari yang kedelapannya datanglah orang menyunatkan kanak-kanak itu, serta hendak menamakan dia Zakaria menurut nama bapanya.
Italian	All'ottavo giorno vennero per circoncidere il bambino e volevano chiamarlo col nome di suo padre, Zaccaria.
Manx Gaelic	As haink eh gy-kione er yn hoghtoo laa dy daink ad dy ghiarey-chymmylt yn lhiannoo; as denmys ad eh Zacharias, lurg ennym e ayrey.
Maori	A i te waru o nga ra ka haere mai ratou ki te kokoti i te tamaiti; ka mea kia huaina e ratou ko Hakaraia, ko te ingoa o tona papa.
Norwegian	Og det skjedde på den åttende dag, da kom de for å omskjære barnet, og de vilde kalle ham Sakarias efter hans far.
Portuguese	Sucedeu, pois, no oitavo dia, que vieram circuncidar o menino; e queriam dar-lhe o nome de seu pai, Zacarias.
Rumanian	Kn ziua a opta, au venit sq taie pruncul kmprejur, wi voiau sq -i punq numele Zaharia, dupq numele tatqlui squ.
Russian	ч ЧПУШНПК �"ЕОШ � ТЙЫМЙ П�'ТЕЪБФШ НМБ�"ЕО�"Б Й ИПФЕМЙ ОБЪЧБФШ ЕЗП, � П ЙНЕОЙ ПФ�"Б ЕЗП, ъБИБТЙЕА.
Shuar	Israer-shuar Túrutai Júnisaiti: uchi akiiniamuri uchu tsawant jeamtai, shunichiri nuapen tsupiktin awai, Sirkunsisiún tutai. Yus nuna Tú tiniu asamtai tuke Túrin ármiayi. Wats, Irisapítia uchiri akiiniamurinia uchu tsawant jeamtai tsupirkatai tusar ni jeen jearmiayi. Nuinkia ni apari naari Sakarías anaikiataitsar wakeriarmiayi.
Swahili	Halafu siku ya nane walifika kumtahiri mtoto, wakataka kumpa jina la baba yake, Zakariya.
Swedish	Och på åttonde dagen kommo de för att omskära barnet; och de ville kalla honom Sakarias, efter hans fader.
Uma	Ntuku' ada-ra to Yahudi, kahono' -na walu eo umuru-na ana' toei, tumai-ramo tongki pai' ompi' -ra mpotini' -i ntuku' ada-ra to Yahudi. Patuju-ra doko' mpohanga' -i Zakharia, mpongkona' -ki tuama-na moto, ntuku' ada-ra.
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Anagrams: CIRCUMCIDE

Scrabble® Enable2K-Verified Anagrams
	Words within the letters "c-c-c-d-e-i-i-m-r-u"
	-3 letters: dimeric.
	-4 letters: cerium, dermic, dicier, uremic.
	-5 letters: cecum, cerci, ceric, cider, cried, crime, crude, cured, curie, demur, dicer, dimer, icier, imide, medic, medii, mired, mucid, mured, murid, riced, rimed, ureic.
	Words containing the letters "c-c-c-d-e-i-i-m-r-u"
	+1 letter: circumcised.
	+3 letters: circumscribed, uncircumcised.
	+4 letters: conductimetric.
Source: compiled by the editor from various references; see credits. SCRABBLE® is a registered trademark. All intellectual property rights in and to the game are owned in the U.S.A and Canada by Hasbro Inc., and throughout the rest of the world by J.W. Spear & Sons Limited of Maidenhead, Berkshire, England, a subsidiary of Mattel Inc. Mattel and Spear are not affiliated with Hasbro.