CILDUM

Language	Date	Source	1 Thessalonians Chapter 2, Verse 11
Greek (transliterated)	250 BC	Septuagint	Kaqaper oidate wV ena ekaston umwn wV pathr tekna eautou parakalounteV umaV kai paramuqoumenoi
Latin	405	Vulgate	Sicut scitis qualiter unumquemque vestrum tamquam pater filios suos
Old English	990	West Saxon	Forðy ge cnawað þæt we heoldon mid eowra gehwæm swa fæder healdeð mid his agenum cildum,
Middle English	1395	Wyclif	As ye witen, hou we preyeden you, and coumfortiden ech of you, as the fadir hise sones,
Renaissance English	1526	Tyndale	As ye knowe how that we exhorted and comforted and besought every one of you as a father his childre
Jacobean English	1611	King James	As ye know how we exhorted and comforted and charged every one of you, as a father doth his children,
Victorian English	1833	Webster	As ye know how we exhorted, and comforted, and charged every one of you, as a father doth his children,
Basic English	1964	Ogden	Even as you saw how, like a father with his children, we were teaching and comforting you all, and giving witness,
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Matched Bible Translations: CILDUM

Language	1 Thessalonians Chapter 2, Verse 11
Cebuano	kay kamo sayud giunsa namo, ingon sa amahan ngadto sa iyang mga anak, ang pagmaymay sa matag-usa kaninyo ug pagdasig kaninyo ug pagpahimangno kaninyo
Croatian	Kao što znate, svakoga smo od vas kao otac svoju djecu,
Danish	ligesom I vide, hvorledes vi formanede og opmuntrede hver enkelt af eder som en Fader sine Børn
Dutch	Gelijk gij weet, hoe wij een iegelijk van u, als een vader zijn kinderen, vermaanden en vertroostten,
Finnish	samoinkuin te tiedätte, kuinka me, niinkuin isä lapsiansa, kehoitimme itsekutakin teistä ja rohkaisimme teitä,
French	Vous savez aussi que nous avons été pour chacun de vous ce qu`un père est pour ses enfants,
German	wie ihr denn wisset, daß wir, wie ein Vater seine Kinder, einen jeglichen unter euch ermahnt und getröstet
Haitian Creole	Nou konnen ki jan mwen te aji ak nou chak, tankou yon papa ak pitit li yo.
Indonesian-Bahasa Sehari-hari	Kalian tahu bahwa kami memperlakukan kalian masing-masing seperti seorang bapak memperlakukan anak-anaknya.
Indonesian-Terjemahan Lama	Seperti yang kamu ketahui bagaimana kami menasehatkan kamu masing-masing, seperti seorang bapa akan anak-anaknya sendiri,
Italian	e sapete anche che, come fa un padre verso i propri figli, abbiamo esortato ciascuno di voi,
Maori	A e matau ana ano koutou ki ta matou mahi ki tetahi, ki tetahi o koutou, pera i ta te matua ki ana tamariki ake, te whakahauhau, te whakahihiri i a koutou, te tohutohu,
Norwegian	likesom I vet hvorledes vi formante hver og en av eder, som en far sine barn, og la eder på hjerte
Rumanian	Wtiyi iarqw cq am fost pentru fiecare din voi, ca un tatq cu copiii lui: vq sfqtuiam, vq mkngkiam wi vq adeveream,
Russian	� ПФПНХ ЮФП ЧЩ ЪОБЕФЕ, ЛБЛ ЛБЦ�"ПЗП ЙЪ ЧБУ, ЛБЛ ПФЕ�" �"ЕФЕК УЧПЙИ,
Shuar	Tura atumniasha ankant ankant Yúsnum Ikiakármajrumna nu nékarme. Tura uchin ni apari átsankeana Nútiksarik shiir Enentáimtikramajrumna nusha nékarme.
Spanish	En esto, sabéis que fuimos para cada uno de vosotros como el padre para sus propios hijos: Os exhortábamos, os animábamos
Swahili	Mnajua kwamba sisi tulimtendea kila mmoja wenu kama vile baba anavyowatendea watoto wake mwenyewe.
Swedish	Likaledes veten I huru vi förmanade och uppmuntrade var och en av eder, såsom en fader sina barn,
Uma	Ni'inca moto pepewili' -kai hi koi' butu dua-ni, hewa hadua tuama mpewili' ana' -ana' -na. Kirohoi pai' ki'apui nono-ni,
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Anagrams: CILDUM

Scrabble® Enable2K-Verified Anagrams
	Words within the letters "c-d-i-l-m-u"
	-1 letter: lucid, ludic, mucid.
	-2 letters: culm, duci, mild.
	-3 letters: cud, cum, dim, dui, lid, lum, mid, mil, mud.
	-4 letters: id, li, mi, mu, um.
	Words containing the letters "c-d-i-l-m-u"
	+1 letter: midcult.
	+2 letters: caladium, dulcimer, midcults, mucoidal, talmudic.
	+3 letters: caladiums, caldarium, dicumarol, dulcimers, dulcimore, unclaimed, upclimbed.
	+4 letters: calmodulin, culminated, dicoumarol, dicumarols, dulcimores, duodecimal, glochidium, luminesced, lycopodium, outclimbed.
	+5 letters: calmodulins, calumniated, caudillismo, clostridium, demiurgical, dicoumarols, duodecimals, judgmatical, lycopodiums, multicelled, multicoated, musicalised, musicalized, quitclaimed, simulcasted, umbilicated, unreclaimed.
Source: compiled by the editor from various references; see credits. SCRABBLE® is a registered trademark. All intellectual property rights in and to the game are owned in the U.S.A and Canada by Hasbro Inc., and throughout the rest of the world by J.W. Spear & Sons Limited of Maidenhead, Berkshire, England, a subsidiary of Mattel Inc. Mattel and Spear are not affiliated with Hasbro.