CILDE

Language	Date	Source	Luke Chapter 2, Verse 17
Greek (transliterated)	250 BC	Septuagint	IdonteV de diegnwrisan peri tou rhmatoV tou lalhqentoV autoiV peri tou paidiou toutou
Latin	405	Vulgate	Videntes autem cognoverunt de verbo quod dictum erat illis de puero hoc
Old English	990	West Saxon	þa hi þæt gesawon þa oncneowon hig be þam worde þe him gesæd wæs be þam cilde;
Middle English	1395	Wyclif	And thei seynge, knewen of the word that was seid to hem of this child.
Renaissance English	1526	Tyndale	And when they had sene it they publisshed a brode the sayinge which was tolde them of that chylde.
Jacobean English	1611	King James	And when they had seen it, they made known abroad the saying which was told them concerning this child.
Victorian English	1833	Webster	And when they had seen it, they made known abroad the saying which was told them concerning this child.
Basic English	1964	Ogden	And when they saw it, they gave them an account of the things which had been said to them about the child.
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Matched Bible Translations: CILDE

Language	Luke Chapter 2, Verse 17
Cebuano	Ug sa nakita na nila kini, ilang gipanugilon ang pulong nga gisulti kanila mahitungod niadtong bataa;
Croatian	Pošto sve pogledaše, ispripovijediše što im bijaše reèeno o tom djetetu.
Danish	Men da de så det, kundgjorde de, hvad der var talt til dem om dette Barn.
Dutch	En als zij Het gezien hadden, maakten zij alom bekend het woord, dat hun van dit Kindeken gezegd was.
Finnish	Ja kun he tämän olivat nähneet, ilmoittivat he sen sanan, joka oli puhuttu heille tästä lapsesta.
French	Après l`avoir vu, ils racontèrent ce qui leur avait été dit au sujet de ce petit enfant.
German	Da sie es aber gesehen hatten, breiteten sie das Wort aus, welches zu ihnen von diesem Kinde gesagt war.
Haitian Creole	Lè yo wè l', yo tanmen rakonte sa zanj lan te di yo sou pitit la.
Hungarian	És ezt látván, elhirdeték, a mi nékik a gyermek felõl mondatott vala.
Indonesian-Bahasa Sehari-hari	Ketika para gembala melihat bayi itu, mereka menceritakan apa yang dikatakan para malaikat tentang bayi itu.
Indonesian-Terjemahan Lama	Apabila dilihatnya, lalu dimasyhurkannya firman yang disabdakan kepadanya dari hal kanak-kanak itu.
Manx Gaelic	As tra honnick ad eh, hoilshee ad magh yn raa va er ny insh daue mychione y lhiannoo shoh.
Maori	A, no ka kite, ka whakapuakina te mea i korerotia ki a ratou mo tenei tamaiti.
Norwegian	og da de hadde sett det, fortalte de dem det ord som var sagt dem om dette barn.
Portuguese	e, vendo-o, divulgaram a palavra que acerca do menino lhes fora dita;
Rumanian	Dupq ce L-au vqzut, au istorisit ce li se spusese despre Prunc.
Russian	хЧЙ�"ЕЧ ЦЕ, ТБУУЛБЪБМЙ П ФПН, ЮФП �'ЩМП ЧПЪЧЕЭЕОП ЙН П нМБ�"ЕО�"Е уЕН.
Shuar	Wear nuna Wáinkiar, nayaimpinmaya suntar uchi Túrunamurin timia nuna etserkarmiayi.
Spanish	Al verle, dieron a conocer lo que les había sido dicho acerca de este niño.
Swahili	Hao wachungaji walipomwona mtoto huyo wakawajulisha wote habari waliyokuwa wamesikia juu yake.
Swedish	Och när de hade sett det, omtalade de vad som hade blivit sagt till dem om detta barn.
Uma	Karahilo-na ana' toei, ralolita-mi napa to na'uli' -raka mala'eka mpotompo'wiwi-i.
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Anagrams: CILDE

Scrabble® Enable2K-Verified Anagrams
	Words within the letters "c-d-e-i-l"
	-1 letter: cedi, ceil, deil, deli, dice, diel, iced, idle, lice, lied.
	-2 letters: cel, del, die, eld, ice, led, lei, lid, lie.
	-3 letters: de, ed, el, id, li.
	Words containing the letters "c-d-e-i-l"
	+1 letter: ceiled, chield, childe, clerid, coiled, decile, delict, deltic, docile, licked, sliced.
	+2 letters: alcaide, caviled, cedilla, cheloid, chields, childes, chilled, circled, citadel, claimed, clerids, cliched, clicked, climbed, clinged, clinked, clipped, cliqued, clupeid, collide, collied, cullied, decibel, deciles, decimal, declaim, decline, decrial, delicts, delphic, deltaic, dialect, ductile, edictal, eidolic, eldrich, filched, flicked, icicled, include, inlaced, lichted, medical, melodic, nickled, nuclide, oceloid, pedicel, pedicle, pickled, policed, radicel, radicle, sickled, slicked, sluiced, spliced, tickled.
Source: compiled by the editor from various references; see credits. SCRABBLE® is a registered trademark. All intellectual property rights in and to the game are owned in the U.S.A and Canada by Hasbro Inc., and throughout the rest of the world by J.W. Spear & Sons Limited of Maidenhead, Berkshire, England, a subsidiary of Mattel Inc. Mattel and Spear are not affiliated with Hasbro.