CILDA

Language	Date	Source	Romans Chapter 8, Verse 21
Greek (transliterated)	250 BC	Septuagint	Oti kai auth h ktisiV eleuqerwqhsetai apo thV douleiaV thV fqoraV eiV thn eleuqerian thV doxhV twn teknwn tou qeou
Latin	405	Vulgate	Quia et ipsa creatura liberabitur a servitute corruptionis in libertatem gloriae filiorum Dei
Old English	990	West Saxon	þæt gesceaft sylfe sceal beon gefreogd fram rottes hæftinge and gebroht on wuldorlic freodom þæra Godes cilda.
Middle English	1395	Wyclif	For the ilke creature schal be delyuered fro seruage of corrupcioun in to liberte of the glorie of the sones of God.
Renaissance English	1526	Tyndale	For ye very creatures shalbe delivered from the bondage of corrupcion into the glorious lybertie of the sonnes of God.
Jacobean English	1611	King James	Because the creature itself also shall be delivered from the bondage of corruption into the glorious liberty of the children of God.
Victorian English	1833	Webster	Because the creature itself also shall be delivered from the bondage of corruption, into the glorious liberty of the children of God.
Basic English	1964	Ogden	That all living things will be made free from the power of death and will have a part with the free children of God in glory.
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Matched Bible Translations: CILDA

Language	Romans Chapter 8, Verse 21
Cebuano	kay ang kabuhatan ipahigawas ra unya gikan sa kaulipnan sa pagkadunot, ug makaambit kini sa mahimayaong kagawasan sa mga anak sa Dios.
Croatian	Jer i stvorenje æe se osloboditi robovanja pokvarljivosti da sudjeluje u slobodi i slavi djece Božje.
Danish	med Håb om, at også Skabningen selv skal blive frigjort fra Forkrænkelighedens Trældom til Guds Børns Herligheds Frihed.
Dutch	Op hoop, dat ook het schepsel zelf zal vrijgemaakt worden van de dienstbaarheid der verderfenis, tot de vrijheid der heerlijkheid der kinderen Gods.
Finnish	koska itse luomakuntakin on tuleva vapautetuksi turmeluksen orjuudesta Jumalan lasten kirkkauden vapauteen.
French	avec l`espérance qu`elle aussi sera affranchie de la servitude de la corruption, pour avoir part � la liberté de la gloire des enfants de Dieu.
German	Denn auch die Kreatur wird frei werden vom Dienst des vergänglichen Wesens zu der herrlichen Freiheit der Kinder Gottes.
Haitian Creole	yon lè la delivre anba esklavaj pouvwa k'ap gate l' la, pou l' ka jwi bèl libète pitit Bondye yo.
Indonesian-Bahasa Sehari-hari	bahwa pada suatu waktu alam akan dibebaskan dari kuasa yang menghancurkannya dan akan turut dimerdekakan dan diagungkan bersama-sama dengan anak-anak Allah.
Indonesian-Terjemahan Lama	bahwa pada akhirnya segala makhluk itu sendiri juga akan dimerdekakan daripada perhambaan kebinasaan, masuk kepada kemerdekaan kemuliaan anak-anak Allah.
Latvian	Ka arî pati radîba tiks atbrîvota no iznîcîbas verdzîbas, lai iegûtu Dieva bçrnu godîbas brîvîbu.
Maori	Tera taua mea i hanga e whakaateatia mai i te whakataurekarekatanga a te pirau, whakarangatiratia ake ki roto ki te kororia o nga tamariki a te Atua.
Norwegian	i håp om at også skapningen skal bli frigjort fra forgjengelighetens trældom til Guds barns herlighets frihet.
Rumanian	cq wi ea va fi izbqvitq din robia stricqciunii, ca sq aibq parte de slobozenia slavei copiilor lui Dumnezeu.
Shuar	Nu tsawantai Ashí Yus najanamu emesnartinniumia uwemprartatui. Tura Ashí Yus najanamuka shuar Yusa Uchirí ajasarua nujai métek shiir awajnasar ankant ajasartatui.
Swahili	maana hivyo viumbe navyo vitaokolewa kutoka katika utumwa wa uharibifu, vishiriki uhuru mtukufu wa watoto wa Mungu.
Swedish	att också skapelsen en gång skall bliva frigjord ifrån sin träldom under förgängelsen och komma till den frihet som tillhör Guds barns härlighet.
Uma	Toe pai' hawe'ea to napajadi' Alata'ala mposarumaka ria mpai' tempo-na Alata'ala mpobahaka dunia' toi ngkai kuasa to mpokeni kamatea, duu' -na dunia' toi jadi' tebahaka mpu'u pai' mporata bagia hi rala kabohea tuwu' -ra ana' -ana' Alata'ala.
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Anagrams: CILDA

Scrabble® Enable2K-Verified Anagrams
	Direct Anagrams: alcid.
	Words within the letters "a-c-d-i-l"
	-1 letter: acid, cadi, caid, clad, dial, laic, laid.
	-2 letters: aid, ail, cad, dal, lac, lad, lid.
	-3 letters: ad, ai, al, id, la, li.
	Words containing the letters "a-c-d-i-l"
	+1 letter: acidly, alcids, placid.
	+2 letters: acridly, alcaide, baldric, cabildo, caviled, cedilla, chalcid, chiliad, citadel, cladist, claimed, cordial, cotidal, dactyli, decimal, declaim, decrial, deltaic, dialect, domical, edictal, flaccid, incudal, inlaced, medical, nodical, placoid, radical, radicel, radicle, scaldic, skaldic, triclad, wildcat.
	+3 letters: aecidial, alcaides, alcidine, algicide, anticold, articled, auricled, backslid, baldrick, baldrics, balladic, bicaudal, biocidal, birdcall, cabildos, caladium, calcined, caldaria, calibred, camailed, candidly, candling, canfield, capsidal, cardinal, caudillo, cavilled, cedillas, chalcids, chaliced, chiliads, ciliated, citadels, cladding, cladists, climaxed, conidial, conoidal, cordials, cradling, cuboidal, cuspidal, dactylic, dalmatic, daltonic, decidual, decimals, declaims, decrials, deicidal, deifical, delicacy, delicate, diabolic, diacetyl, diaconal, dialects, dialogic, dialytic, dicrotal, didactyl, disclaim, displace, ducktail, dulciana, dulcinea, duncical, ecdysial, ecocidal, fiducial, filmcard, fucoidal, heraldic, ironclad, judicial, lacertid, laicised, laicized, latticed, maledict, mandalic, medallic, medicals, melodica, mucoidal, nudicaul, ovicidal, oviducal, palladic, panicled, pickadil, pilchard, placidly, placoids, plicated, radicals, radicels, radicles, rancidly, scalding, suicidal, syndical, talmudic, thinclad, triclads, vandalic, wildcats, zodiacal.
Source: compiled by the editor from various references; see credits. SCRABBLE® is a registered trademark. All intellectual property rights in and to the game are owned in the U.S.A and Canada by Hasbro Inc., and throughout the rest of the world by J.W. Spear & Sons Limited of Maidenhead, Berkshire, England, a subsidiary of Mattel Inc. Mattel and Spear are not affiliated with Hasbro.