CILD

Language	Date	Source	Luke Chapter 2, Verse 12
Greek (transliterated)	250 BC	Septuagint	Kai touto umin to shmeion eurhsete brefoV esparganwmenon keimenon en th fatnh
Latin	405	Vulgate	Et hoc vobis signum invenietis infantem pannis involutum et positum in praesepio
Old English	990	West Saxon	And þis tacen eow byð; Ge gemetað an cild hreglum bewunden. and on binne aled;
Middle English	1395	Wyclif	And this is a tokene to you; ye schulen fynde a yong child wlappid in clothis, and leid in a cratche.
Renaissance English	1526	Tyndale	And take this for a signe: ye hall fynde ye chylde swadled and layed in a mager.
Jacobean English	1611	King James	And this shall be a sign unto you; Ye shall find the babe wrapped in swaddling clothes, lying in a manger.
Victorian English	1833	Webster	And this shall be a sign to you; Ye shall find the babe wrapped in swaddling-clothes, lying in a manger.
Basic English	1964	Ogden	And this is the sign to you: you will see a young child folded in linen, in the place where the cattle have their food.
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Matched Bible Translations: CILD

Language	Luke Chapter 2, Verse 12
Cebuano	Ug ang inyong ilhanan mao kini: inyong makaplagan ang usa ka gamayng bata nga naputos sa mga bakbak ug nagahigda sa pasungan."
Chinese	� 們要看見一個嬰孩、包著布、臥在馬槽裡、那就是記號了。
Croatian	I evo vam znaka: naæi æete novoroðenèe povijeno gdje leži u jaslama."
Danish	Og dette skulle I have til Tegn: I skulle finde et Barn svøbt, liggende i en Krybbe."
Dutch	En dit zal u het teken zijn: gij zult het Kindeken vinden in doeken gewonden, en liggende in de kribbe.
Finnish	Ja tämä on teille merkkinä: te löydätte lapsen kapaloituna ja seimessä makaamassa."
French	Et voici � quel signe vous le reconnaîtrez: vous trouverez un enfant emmailloté et couché dans une crèche.
German	Und das habt zum Zeichen: ihr werdet finden das Kind in Windeln gewickelt und in einer Krippe liegen.
Haitian Creole	Men remak ki va fè nou rekonèt li: n'a jwenn yon tibebe vlope nan kouchèt, kouche nan yon kay kote yo bay bèt manje.
Indonesian-Bahasa Sehari-hari	Inilah tandanya: Kalian akan menjumpai seorang bayi dibungkus dengan kain, dan berbaring di dalam sebuah palung."
Indonesian-Terjemahan Lama	Maka inilah tandanya bagimu: Kamu akan jumpa seorang kanak-kanak berbedung dengan kain lampin dan berbaring di dalam palungan."
Italian	Questo per voi il segno: troverete un bambino avvolto in fasce, che giace in una mangiatoia».
Manx Gaelic	As bee shoh son cowrey diu; Yiow shiu yn oikan ayns aanrityn soillee, as ny lhie ayns manjoor.
Maori	Ko te tohu tenei ki a koutou; E kite koutou i te tamaiti ka oti te takai ki te kakahu, e takoto ana i te takotoranga kai ma nga kararehe.
Norwegian	Og dette skal I ha til tegn: I skal finne et barn svøpt, liggende i en krybbe.
Portuguese	E isto vos será por sinal: Achareis um menino envolto em faixas, e deitado em uma manjedoura.
Rumanian	Iatq semnul, dupq care -L veyi cunoawte: veyi gqsi un prunc knfqwat kn scutece wi culcat kntr`o iesle.``
Russian	Й ЧПФ ЧБН ЪОБЛ: ЧЩ ОБК�"ЕФЕ нМБ�"ЕО�"Б Ч � ЕМЕОБИ, МЕЦБЭЕЗП Ч СУМСИ.
Shuar	Tura jujai nekaattarme: uchi penutaijiai penuarma waaka yurumtainiam Tepá Wáinkiattarme. Nu Wáinkiarum nekas Júiti, tu nekaattarme."
Spanish	Y esto os servirá de señal: Hallaréis al niño envuelto en pañales y acostado en un pesebre.
Swahili	Na hiki kitakuwa kitambulisho kwenu: mtamkuta mtoto mchanga amevikwa nguo za kitoto, amelazwa horini."
Swedish	Och detta skall för eder vara tecknet: I skolen finna ett nyfött barn, som ligger lindat i en krubba."
Uma	Toi-mi pompetonoi-na bona ni'inca kamakono-na lolita-ku: mporua' -koi mpai' hadua ana'lei raputu' pai' rapopoturu hi rala paiwa'."
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Anagrams: CILD

Scrabble® Enable2K-Verified Anagrams
	Words within the letters "c-d-i-l"
	-1 letter: lid.
	-2 letters: id, li.
	Words containing the letters "c-d-i-l"
	+1 letter: alcid, child, dolci, lucid, ludic.
	+2 letters: acidly, alcids, ceiled, chield, childe, clerid, codlin, coiled, decile, delict, deltic, docile, licked, placid, sliced.
	+3 letters: acridly, alcaide, baldric, cabildo, caviled, cedilla, chalcid, cheloid, chields, childes, childly, chiliad, chilled, chlorid, cichlid, circled, citadel, cladist, claimed, clerids, cliched, clicked, climbed, clinged, clinked, clipped, cliqued, clupeid, codicil, codling, codlins, coldish, collide, collied, colloid, cordial, cotidal, culicid, cullied, cycloid, dactyli, decibel, deciles, decimal, declaim, decline, decrial, delicts, delphic, deltaic, dialect, dicliny, dicotyl, dicycly, diploic, domical, domicil, ductile, dulcify, edictal, eidolic, eldrich, filched, flaccid, flicked, fluidic, glochid, icicled, idyllic, include, incudal, inlaced, lichted, lingcod, lipidic, lucidly, medical, melodic, midcult, nickled, nodical, nuclide, oceloid, pedicel, pedicle, pickled, placoid, policed, radical, radicel, radicle, scaldic, sickled, skaldic, slicked, sluiced, spliced, tickled, triclad, wildcat.
Source: compiled by the editor from various references; see credits. SCRABBLE® is a registered trademark. All intellectual property rights in and to the game are owned in the U.S.A and Canada by Hasbro Inc., and throughout the rest of the world by J.W. Spear & Sons Limited of Maidenhead, Berkshire, England, a subsidiary of Mattel Inc. Mattel and Spear are not affiliated with Hasbro.