CEASTER-WARE

Language	Date	Source	Matthew Chapter 8, Verse 34
Greek (transliterated)	250 BC	Septuagint	Kai idou pasa h poliV exhlqen eiV sunanthsin tw ihsou kai idonteV auton parekalesan opwV metabh apo twn oriwn autwn
Latin	405	Vulgate	Et ecce tota civitas exiit obviam Iesu et viso eo rogabant ut transiret a finibus eorum
Old English	990	West Saxon	Ða eode eall syo ceaster-ware togenesþam hælende & þa þa hyo. hine ge-sægenþa beden hyo hine þæt he ferde fram heregemæron.
Middle English	1395	Wyclif	And lo! al the citee wente out ayens Jhesu; and whanne thei hadden seyn hym, thei preieden, that he wolde passe fro her coostis.
Renaissance English	1526	Tyndale	And beholde all the cyte came out and met Iesus. And when they sawe hym they besought hym to departe oute of their costes.
Jacobean English	1611	King James	And, behold, the whole city came out to meet Jesus: and when they saw him, they besought him that he would depart out of their coasts.
Victorian English	1833	Webster	And behold, the whole city came out to meet Jesus: and when they saw him, they besought him that he would depart out of their borders.
Basic English	1964	Ogden	And all the town came out to Jesus; and seeing him they made request that he would go away from their part of the country.
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Matched Bible Translations: CEASTER-WARE

Language	Matthew Chapter 8, Verse 34
Cebuano	Ug tan-awa, ang tibuok lungsod miadto sa pagsugat kang Jesus; ug sa ilang pagkakita kaniya, gihangyo nila siya sa pagpahawa sa ilang kayutaan.
Chinese	合城的人、都出來迎見耶穌．既見了、就央求他離開他們的境界。
Croatian	I gle, sav grad iziðe u susret Isusu. Kad ga ugledaše, zamole ga da ode iz njihova kraja.
Danish	Og se, hele Byen gik ud for at møde Jesus; og da de så ham, bade de ham om; at han vilde gå bort fra deres Egn.
Dutch	En ziet, de gehele stad ging uit, Jezus tegemoet; en als zij Hem zagen, baden zij, dat Hij uit hun landpalen wilde vertrekken.
Finnish	Ja katso, koko kaupunki lähti Jeesusta vastaan; ja kun he hänet näkivät, pyysivät he häntä menemään pois heidän alueeltaan.
French	Alors toute la ville sortit � la rencontre de Jésus; et, dès qu`ils le virent, ils le supplièrent de quitter leur territoire.
German	Und siehe, da ging die ganze Stadt heraus Jesu entgegen. Und da sie ihn sahen, baten sie ihn, daß er aus ihrer Gegend weichen wollte.
Haitian Creole	Lè sa a, tout moun lavil la soti vin jwenn Jezi. Lè yo wè l', yo mande li: Tanpri souple, ale fè wout ou.
Indonesian-Bahasa Sehari-hari	Maka semua orang di kota itu pun pergi menjumpai Yesus. Waktu mereka melihat Yesus, mereka minta dengan sangat supaya Ia meninggalkan daerah mereka.
Indonesian-Terjemahan Lama	Maka segeralah keluar seisi negeri mendapatkan Yesus; serta dilihatnya Dia, lalu dipintanya Dia akan undur daripada daerah jajahannya.
Manx Gaelic	As cur-my-ner, haink y slane ard-valley magh quail Yeesey, as tra honnick ad eh, ghuee ad er, eh dy gholl roish ass ny ardjyn oc.
Maori	Na puta katoa ana te pa ki waho, ki te whakatau i a Ihu; a ka kite i a ia, ka tohe kia haere atu ia i o ratou wahi.
Norwegian	Og se, hele byen kom ut og møtte Jesus, og da de så ham, bad de ham gå bort fra deres landemerker.
Portuguese	E eis que toda a cidade saiu ao encontro de Jesus; e vendo- o, rogaram-lhe que se retirasse dos seus termos.
Rumanian	Wi iatq cq toatq cetatea a iewit kn kntkmpinarea lui Isus; wi, cum L-au vqzut, L-au rugat sq plece din yinutul lor.
Shuar	Nuyá Ashí Nú peprunmaya shuar Jesusan inkiuntai tusar ashinkiarmiayi. Tura inkiunkar ni nunkeya waketkiti tusar seawarmiayi.
Swahili	Basi, watu wote katika mji ule walitoka, wakamwendea Yesu; na walipomwona, wakamsihi aondoke katika nchi yao.
Swedish	Då gick hela staden ut för att möta Jesus; och när de fingo se honom, bådo de att han skulle begiva sig bort ifrån deras område.
Uma	Toe pai' mo'iko-ramo tumai pue' ngata doko' mpohirua' -ki Yesus. Karahilo-na Yesus, raperapi' bona malai-i ngkai ngata-ra.
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Anagrams: CEASTER-WARE

Scrabble® Enable2K-Verified Anagrams
	Words within the letters "a-a-c-e-e-e-r-r-s-t-w"
	-2 letters: recreates.
	-3 letters: arrestee, caterers, erecters, recrates, recreate, reerects, retraces, seawater, secreter, teawares, terraces, waterers.
	-4 letters: acerate, aerates, carates, careers, carters, caseate, caterer, cerates, craters, creaser, creates, ecartes, erecter, erratas, recrate, reerect, retears, retrace, screwer, seaware, secrete, serrate, steerer, strewer, swearer, sweater, sweeter, tearers, teaware, terrace, tracers, waterer, wearers, wrester.
	-5 letters: aerate, arecas, aretes, arrest.
	Words containing the letters "a-a-c-e-e-e-r-r-s-t-w"
	+2 letters: weathercaster.
	+3 letters: weathercasters.
Source: compiled by the editor from various references; see credits. SCRABBLE® is a registered trademark. All intellectual property rights in and to the game are owned in the U.S.A and Canada by Hasbro Inc., and throughout the rest of the world by J.W. Spear & Sons Limited of Maidenhead, Berkshire, England, a subsidiary of Mattel Inc. Mattel and Spear are not affiliated with Hasbro.